JP6462661B2 - 誘導ラマン検出のための装置および方法 - Google Patents
誘導ラマン検出のための装置および方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6462661B2 JP6462661B2 JP2016504643A JP2016504643A JP6462661B2 JP 6462661 B2 JP6462661 B2 JP 6462661B2 JP 2016504643 A JP2016504643 A JP 2016504643A JP 2016504643 A JP2016504643 A JP 2016504643A JP 6462661 B2 JP6462661 B2 JP 6462661B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pulses
- frequency
- angular
- frequencies
- series
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/65—Raman scattering
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/65—Raman scattering
- G01N2021/653—Coherent methods [CARS]
- G01N2021/655—Stimulated Raman
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/061—Sources
- G01N2201/06113—Coherent sources; lasers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
Description
ポンプパルス列102は、変調されたパルス列106を形成するために、変調装置112を用いて変調周波数fmで振幅変調される。電子ノイズおよびレーザノイズを減らすために、変調周波数は1MHzより上となるように選択される。このように、図2において、曲線101および103は、それぞれ、変調されたパルス列106および(非変調の)ストークスパルス列104の光強度IPおよびISの時間波形を示している。集光対物124は、サンプル中のポンプおよびストークスパルスの干渉に起因する光信号を集光させる。選択された構成において、フィルタ126は、角周波数ωSでのパルス列108を選択させ、その後、この列は、例えばフォトダイオードのような光検出器128に送信される。時間の関数として計測される光強度は、曲線107によって概略的に示されている。変調周波数fmでの同期検波130は、角周波数ΩRでの分子振動を特徴付けている所望の信号ΔISRGを抽出させる。例えば二つのガルバノメーターミラーを含む走査システム116を用いて、サンプル上を励起光104、106が走査すると、サンプルの対象としている領域の画像が形成される。
ΩRが前記サンプルの分子振動共鳴角周波数である場合にω2−ω1=ω3−ω2=ΩRとなるように、角周波数ω1およびω2の一連の光パルスを第1の変調周波数で、角周波数ω2およびω3の一連の光パルスを第2の変調周波数で、前記サンプルにおいて干渉させるための電気光学手段と、
前記サンプルにおいて前記光パルスの干渉に起因する非線形光学信号の前記第1および第2の変調周波数での同期検波のための手段と、
前記サンプルの分子振動共鳴を特徴付ける信号を、前記同期検波に起因する電子信号から取得することを可能にする電子処理手段と、を含む。
前方検出モード、後方(または落射)検出モード、または、特に生体サンプルの深層における分子振動の観察のための内視鏡的検出モードで実行される。
図4は、振幅変調を実行し、本発明の1つの変形例による非線形共鳴SRS光学信号を検出するための装置の例を示している。
ΔISRGOLD = ΔISRG + ΔISROL
= ΔISRG + ΔISRL x cos(180°)
ΔISRGOLD ≒ 2ΔISRG
ΔI(f1) = ΔISRG + ΔIArtifacts
ΔI(f2) = −ΔISRL + ΔIArtifacts
ΔI(A) = −ΔISRL + ΔIArtifacts
ΔI(B) = ΔISRG + ΔIArtifacts
Claims (19)
- サンプルにおいて誘導された誘導ラマン散乱(SRS)型の共鳴非線形光学信号を検出するための装置であって、
ΩRが前記サンプルの分子振動共鳴角周波数である場合にω2−ω1=ω3−ω2=ΩRとなるように、角周波数ω1およびω2の一連の光パルス(14,12)を第1の変調周波数で、角周波数ω2およびω3の一連の光パルス(12,16)を第2の変調周波数で、前記サンプルにおいて干渉させるための電気光学手段と、
前記サンプルにおいて前記光パルスの干渉に起因する非線形光学信号の前記第1および第2の変調周波数での同期検波のための手段(70,80)と、
前記サンプルの分子振動共鳴を特徴付ける信号を、前記同期検波に起因する電子信号から取得することを可能にする電子処理手段(80)と、
を含む装置。 - 前記電気光学手段は、
前記角周波数ω1,ω2およびω3で一連のパルスを放射するための光源(20)と、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスを、それぞれ、前記第1および第2の変調周波数で振幅変調するための手段と、を含む
請求項1に記載の装置。 - 前記電気光学手段は、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスを、前記変調周波数と同じであるが逆位相の変調周波数で振幅変調するための手段(32,34,36)を含む
請求項2に記載の装置。 - 前記電気光学手段は、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスを、互いの倍数ではない2つの異なる変調周波数で振幅変調するための手段(34,36)を含む
請求項2に記載の装置。 - 前記第1および第2の変調周波数は同一であり、
前記電気光学手段は、
前記角周波数ω1,ω2およびω3での一連のパルスを放射するための光源(20)と、
前記角周波数ω2での前記一連のパルスを前記変調周波数で振幅変調するための手段(38)と、を含む
請求項1に記載の装置。 - 前記第1および第2の変調周波数は同一であり、
前記電気光学手段は、
前記角周波数ω1,ω2およびω3での一連のパルスを放射するための光源(20)と、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスと前記角周波数ω2での前記一連のパルスとの間に、前記変調周波数で変調された時間遅延を生成することを可能にする少なくとも1つの遅延線(58)と、を含む
請求項1に記載の装置。 - 前記電気光学手段は、前記角周波数ω1,ω2およびω3をそれぞれ中心とした一連の周波数チャープパルスを放射するための光源(20,51−53)を含む
請求項1ないし請求項6のいずれか一項に記載の装置。 - 前記放射する光源は、
前記非線形光学信号が検知されたときの前記サンプルの前記分子振動共鳴角周波数を変化させるように、一方における前記角周波数ω1およびω2での前記パルスと、他方における前記角周波数ω2およびω3での前記パルスと、の間に、同一の時間シフトを生成させる遅延線をさらに含む
請求項7に記載の装置。 - 前記放射する光源は、
前記角周波数ω2を中心とした一連の周波数チャープパルスの発生器(20,50)と、一方における前記角周波数ω2を中心としたパルスと、他方における前記角周波数ω1およびω3をそれぞれ中心としたパルスと、に分離することを可能にするダイクロイックビームスプリッター(67)と、を含む
請求項6を引用する請求項7に記載の装置。 - 前記電気光学手段は、少なくとも一部において繊維であることを特徴とする
請求項1ないし請求項9のいずれか一項に記載の装置。 - サンプルにおいて誘導された誘導ラマン散乱(SRS)型の共鳴非線形光学信号を検出するための方法であって、
ΩRが前記サンプルの分子振動共鳴角周波数である場合にω2−ω1=ω3−ω2=ΩRとなるように、角周波数ω1およびω2の一連の光パルスを第1の変調周波数で、角周波数ω2およびω3の一連の光パルスを第2の変調周波数で、前記サンプルにおいて干渉させることと、
前記サンプルにおいて前記光パルスの干渉に起因する非線形光学信号の前記第1および第2の変調周波数での同期検波と、
前記サンプルの分子振動共鳴を特徴付ける信号を、前記同期検波に起因する電子信号から取得することを可能にする電子処理と、
を含む方法。 - 前記角周波数ω1,ω2およびω3で一連のパルスを放射することと、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスを、それぞれ、前記第1および第2の変調周波数で振幅変調すること
を含む請求項11に記載の方法。 - 前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスは、前記変調周波数と同じであるが逆位相の変調周波数で振幅変調される
請求項12に記載の方法。 - 前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスは、互いの倍数ではない2つの異なる変調周波数で振幅変調される
請求項12に記載の方法。 - 前記第1および第2の変調周波数は同一であり、
前記角周波数ω1,ω2およびω3での一連のパルスを放射することと、前記角周波数ω2での前記一連のパルスを前記変調周波数で振幅変調すること、を含む
請求項11に記載の方法。 - 前記第1および第2の変調周波数は同一であり、
前記角周波数ω1,ω2およびω3での一連のパルスを放射することと、
前記角周波数ω1およびω3での前記一連のパルスと前記角周波数ω2での前記一連のパルスとの間に、前記変調周波数で変調された時間遅延を生成すること、を含む
請求項11に記載の方法。 - 前記パルスは、前記角周波数ω1,ω2およびω3をそれぞれ中心とした周波数チャープパルスである
請求項11ないし請求項16のいずれかに記載の方法。 - 前記サンプルの別の分子振動共鳴角周波数を特徴付ける非線形光学信号を検出するように、一方における前記角周波数ω1およびω2での前記パルスと、他方における前記角周波数ω2およびω3での前記パルスとの間に、同一の時間シフトを生成すること、をさらに含む
請求項17に記載の方法。 - 前記角周波数ω2を中心とした一連の周波数チャープパルスを生成することと、
一方における前記角周波数ω2を中心としたパルスと、他方における前記角周波数ω1およびω3をそれぞれ中心としたパルスとに、前記パルスを分離すること、を含む
請求項16を引用する請求項17に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR13/00694 | 2013-03-26 | ||
| FR1300694A FR3003949B1 (fr) | 2013-03-26 | 2013-03-26 | Dispositif et methode de detection raman stimulee. |
| PCT/EP2014/055987 WO2014154708A1 (fr) | 2013-03-26 | 2014-03-25 | Dispositif et methode de detection raman stimulee |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016515703A JP2016515703A (ja) | 2016-05-30 |
| JP6462661B2 true JP6462661B2 (ja) | 2019-01-30 |
Family
ID=48652174
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016504643A Active JP6462661B2 (ja) | 2013-03-26 | 2014-03-25 | 誘導ラマン検出のための装置および方法 |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9494522B2 (ja) |
| EP (1) | EP2979080B1 (ja) |
| JP (1) | JP6462661B2 (ja) |
| CN (1) | CN105247350B (ja) |
| CA (1) | CA2907806C (ja) |
| DK (1) | DK2979080T3 (ja) |
| ES (1) | ES2628128T3 (ja) |
| FR (1) | FR3003949B1 (ja) |
| HU (1) | HUE034603T2 (ja) |
| PL (1) | PL2979080T3 (ja) |
| WO (1) | WO2014154708A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9638638B2 (en) * | 2013-05-10 | 2017-05-02 | Ludwig-Maximilians-Universität München | System and method for stimulated raman spectroscopy |
| WO2015151461A1 (ja) * | 2014-04-01 | 2015-10-08 | 株式会社ニコン | 超解像観察装置及び超解像観察方法 |
| US10738597B2 (en) | 2015-05-20 | 2020-08-11 | Halliburton Energy Services, Inc. | Frequency comb for downhole chemical sensing |
| US11340171B2 (en) | 2016-02-09 | 2022-05-24 | The University Of Tokyo | Stimulated Raman scattering microscope device and stimulated Raman scattering measurement method |
| WO2017197346A1 (en) * | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Gas Sensing Technology Corp. | Gross mineralogy and petrology using raman spectroscopy |
| AU2017368466B2 (en) * | 2016-12-02 | 2022-09-01 | National Research Council Of Canada | Optical imaging of mineral species using hyperspectral modulation transfer techniques |
| JP2018120006A (ja) * | 2017-01-23 | 2018-08-02 | オリンパス株式会社 | 超解像顕微鏡 |
| WO2019229620A1 (en) * | 2018-05-27 | 2019-12-05 | Soreq Nuclear Research Center | Real-time chemical sensing using stimulated raman scattering in nanofibers |
| CN109038204B (zh) * | 2018-07-05 | 2020-08-04 | 上海理工大学 | 基于光子晶体光纤的受激拉曼散射成像光源 |
| CN110967329B (zh) * | 2018-09-29 | 2022-12-16 | 香港理工大学深圳研究院 | 一种检测系统和氢气检测方法 |
| US20200400499A1 (en) * | 2019-06-20 | 2020-12-24 | Ethicon Llc | Pulsed illumination in a hyperspectral imaging system |
| FR3111192A1 (fr) | 2020-06-05 | 2021-12-10 | Lightcore Technologies | Procédés et dispositifs de détection d’un signal de diffusion Raman stimulée (SRS) dans un échantillon |
| US11747282B2 (en) | 2020-09-11 | 2023-09-05 | Atonarp Inc. | System including a fiber laser module |
| WO2022226039A1 (en) | 2021-04-20 | 2022-10-27 | Monstr Sense Technologies, Llc | Ultrafast laser imaging with box lock-in |
| CN113484921B (zh) * | 2021-09-02 | 2021-12-24 | 华中光电技术研究所(中国船舶重工集团公司第七一七研究所) | 一种四频双拉曼激光系统及冷原子水平重力梯度测量方法 |
| CA3240873A1 (en) * | 2021-12-03 | 2023-06-08 | Adrian PEGORARO | Chirp modulation simulated raman scattering microscopy |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE543080T1 (de) * | 2000-07-13 | 2012-02-15 | Harvard College | System und verfahren für die epidetektions- kohärenz-anti-stokes-raman-streumikroskopie |
| JP4212471B2 (ja) * | 2001-07-03 | 2009-01-21 | プレジデント アンド フェローズ オブ ハーバード カレッジ | 偏光コヒーレントアンチストークスラマン散乱顕微鏡使用のシステム及び方法 |
| JP4954452B2 (ja) * | 2004-07-06 | 2012-06-13 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡 |
| EP1853885A4 (en) * | 2005-01-21 | 2011-10-05 | Harvard College | TUNABLE OPTICAL PARAMETRIC OSCILLATOR LASER SYSTEM FOR NON-LINEAR VIBRATORY SPECTROSCOPY |
| US7352458B2 (en) * | 2005-10-26 | 2008-04-01 | President And Fellows Of Harvard College | System and method for high sensitivity vibrational imaging with frequency modulation coherent anti-stokes Raman scattering analyses |
| WO2007104506A2 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Vrije Universiteit Brussel | Cooling an active medium using raman scattering |
| WO2007112449A2 (en) * | 2006-03-28 | 2007-10-04 | The Regents Of The University Of California | Apparatus and method for raman spectroscopy and microscopy with time domain spectral analysis |
| JP2009047435A (ja) * | 2007-08-13 | 2009-03-05 | Olympus Corp | レーザ顕微鏡 |
| EP2324343A4 (en) * | 2008-07-17 | 2012-01-25 | Indian Inst Scient | METHOD FOR DETECTING A VIBRATORY STRUCTURE OF A MOLECULE AND A SYSTEM THEREFOR |
| US8027032B2 (en) * | 2008-08-22 | 2011-09-27 | President & Fellows Of Harvard College | Microscopy imaging system and method employing stimulated raman spectroscopy as a contrast mechanism |
| US9285575B2 (en) * | 2009-01-26 | 2016-03-15 | President And Fellows Of Harvard College | Systems and methods for selective detection and imaging in coherent Raman microscopy by spectral excitation shaping |
| WO2010140614A1 (ja) * | 2009-06-03 | 2010-12-09 | 国立大学法人大阪大学 | 光学顕微鏡、および光学計測 |
| JP2011145487A (ja) * | 2010-01-14 | 2011-07-28 | Institute Of Physical & Chemical Research | 多光子励起顕微鏡 |
| FR2955664B1 (fr) * | 2010-01-22 | 2012-02-10 | Centre Nat Rech Scient | Methode pour la detection d'un signal optique non lineaire resonant et dispositif pour la mise en oeuvre de ladite methode |
| JP5649828B2 (ja) * | 2010-02-03 | 2015-01-07 | オリンパス株式会社 | レーザ顕微鏡装置 |
| WO2011099269A1 (ja) * | 2010-02-10 | 2011-08-18 | 国立大学法人大阪大学 | 顕微鏡及び観察方法 |
| JP2012237714A (ja) * | 2011-05-13 | 2012-12-06 | Sony Corp | 非線形ラマン分光装置、顕微分光装置及び顕微分光イメージング装置 |
-
2013
- 2013-03-26 FR FR1300694A patent/FR3003949B1/fr active Active
-
2014
- 2014-03-25 US US14/780,003 patent/US9494522B2/en active Active
- 2014-03-25 ES ES14718523.5T patent/ES2628128T3/es active Active
- 2014-03-25 CA CA2907806A patent/CA2907806C/en active Active
- 2014-03-25 CN CN201480030366.1A patent/CN105247350B/zh active Active
- 2014-03-25 HU HUE14718523A patent/HUE034603T2/en unknown
- 2014-03-25 EP EP14718523.5A patent/EP2979080B1/fr active Active
- 2014-03-25 WO PCT/EP2014/055987 patent/WO2014154708A1/fr not_active Ceased
- 2014-03-25 PL PL14718523T patent/PL2979080T3/pl unknown
- 2014-03-25 DK DK14718523.5T patent/DK2979080T3/en active
- 2014-03-25 JP JP2016504643A patent/JP6462661B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3003949B1 (fr) | 2015-05-01 |
| WO2014154708A1 (fr) | 2014-10-02 |
| ES2628128T3 (es) | 2017-08-01 |
| CA2907806A1 (en) | 2014-10-02 |
| CA2907806C (en) | 2021-06-15 |
| PL2979080T3 (pl) | 2017-10-31 |
| US20160047750A1 (en) | 2016-02-18 |
| DK2979080T3 (en) | 2017-06-19 |
| JP2016515703A (ja) | 2016-05-30 |
| CN105247350B (zh) | 2018-04-06 |
| EP2979080A1 (fr) | 2016-02-03 |
| CN105247350A (zh) | 2016-01-13 |
| US9494522B2 (en) | 2016-11-15 |
| FR3003949A1 (fr) | 2014-10-03 |
| EP2979080B1 (fr) | 2017-03-08 |
| HUE034603T2 (en) | 2018-02-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6462661B2 (ja) | 誘導ラマン検出のための装置および方法 | |
| JP5063647B2 (ja) | 誘導ラマン分光を対比機構として利用する顕微撮像システム及び方法 | |
| JP5329449B2 (ja) | 顕微鏡イメージングを実行する方法 | |
| US8681331B2 (en) | Systems and methods providing efficient detection of back-scattered illumination in modulation transfer microscopy or micro-spectroscopy | |
| US8792156B1 (en) | Laser illumination systems and methods for dual-excitation wavelength non-linear optical microscopy and micro-spectroscopy systems | |
| US8804117B2 (en) | Method for detecting a resonant nonlinear optical signal and device for implementing said method | |
| JP2009511175A (ja) | 反ストークスラマン散乱内視鏡検査のシステムおよび方法 | |
| JP4860705B2 (ja) | 周波数変調コヒーレントアンチストークスラマン散乱分析による高感度振動イメージングのためのシステムおよび方法 | |
| US9634454B1 (en) | Laser illumination systems and methods for dual-excitation wavelength non-linear optical microscopy and micro-spectroscopy systems | |
| JP6340474B2 (ja) | 光計測装置及び光計測方法 | |
| US12196682B2 (en) | Stimulated Raman photothermal microscope | |
| JP6512756B2 (ja) | 光源装置およびこれを用いた情報取得装置 | |
| JP2007278768A (ja) | 顕微鏡装置 | |
| US20210381985A1 (en) | Methods and devices for detecting a stimulated-raman-scattering (srs) signal in a sample | |
| JP6255257B2 (ja) | 計測装置及び計測方法 | |
| Breunig et al. | Clinical multiphoton and CARS microscopy | |
| JP2024529604A (ja) | Carsスペクトルを取得するための方法およびシステム | |
| Pegoraro | Developing single-laser sources for multimodal coherent anti-Stokes Raman scattering microscopy |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20151026 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151026 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170301 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180124 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180206 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180427 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181002 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181025 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181204 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181227 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6462661 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |