JP6348393B2 - Method for producing modified wood - Google Patents
Method for producing modified wood Download PDFInfo
- Publication number
- JP6348393B2 JP6348393B2 JP2014200435A JP2014200435A JP6348393B2 JP 6348393 B2 JP6348393 B2 JP 6348393B2 JP 2014200435 A JP2014200435 A JP 2014200435A JP 2014200435 A JP2014200435 A JP 2014200435A JP 6348393 B2 JP6348393 B2 JP 6348393B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wood
- water
- fine
- resin
- roll
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
Description
本発明は、床材、外装材、内装材等に用いられる改質木材の製造方法に関する。 The present invention relates to a method for producing modified wood used for flooring materials, exterior materials, interior materials and the like.
木材に薬剤や樹脂を浸透させて化学的特性や物理的特性を改質した改質木材が床材等に広く用いられている。そして、かかる改質木材の製造の際には、薬剤等の浸透性を向上させるための加工が施される。 Modified wood in which chemical properties and physical properties have been modified by infiltrating wood with chemicals and resins is widely used for flooring and the like. And in the case of manufacture of this modified wood, the process for improving the permeability | transmittance of a chemical | medical agent etc. is given.
そのような加工方法として、例えば、木材を気中或いは液中で圧縮することにより薬剤等の浸透性を向上させる圧縮法が知られている(例えば、特許文献1及び2、非特許文献1及び2参照)。特許文献3には、木材を防液被覆し、それを液状加圧媒体に浸漬して加圧することにより木材組織に微細な割れを多数生じさせ、その後、改質処理液を浸透させる技術が開示されている。特許文献4には、特許文献3に開示された技術において、木材の防液被覆の前に、木材に硬化性樹脂を浸透・硬化させて脆性を付与することが開示されている。 As such processing methods, for example, compression methods that improve the permeability of drugs and the like by compressing wood in the air or liquid are known (for example, Patent Documents 1 and 2, Non-Patent Documents 1 and 2). Patent Document 3 discloses a technique in which wood is liquid-proof coated, immersed in a liquid pressurizing medium and pressed to cause many fine cracks in the wood structure, and then the modified treatment liquid is infiltrated. Has been. Patent Document 4 discloses that the technique disclosed in Patent Document 3 imparts brittleness by infiltrating and curing wood with a curable resin before liquid-proof coating of wood.
また、木材の表面を刺傷するインサイジング法も公知である。更に、インサイジング法の代用として、木材に局部的な圧縮処理を施すことも検討されている(非特許文献3参照)。 Also known is an insizing method for piercing the surface of wood. Furthermore, as a substitute for the insizing method, it has been studied to locally compress wood (see Non-Patent Document 3).
圧縮法の場合、浸透性の向上効果は認められるものの、その効果を高めようとすると、高い圧縮率での処理が必要となり、そうすると、木材の巨視的な破壊が生じたり、また、圧縮された木材が永久固定されないため、使用環境下での圧縮歪みの解放が懸念されるといった問題が生じるため、圧縮率を下げる必要があり、結果として、浸透性の大幅な向上は得られない。 In the case of the compression method, although the effect of improving the permeability is recognized, if it is attempted to increase the effect, a treatment with a high compression ratio is required, which causes macroscopic destruction of the wood or the compression. Since wood is not permanently fixed, there arises a problem that there is a concern about the release of compressive strain in the environment of use, so the compression rate needs to be lowered, and as a result, a significant improvement in permeability cannot be obtained.
インサイジング法の場合、刺傷を行った部位及びその周辺にまでしか薬剤等の浸透が期待できず、また、木材の表面に多数の規則的な穴が配列されるため、木材本来が有する材料表面の外観を著しく損なうという問題がある。 In the case of the insizing method, the penetration of drugs etc. can only be expected up to the site where the stab was made and its periphery, and since many regular holes are arranged on the surface of the wood, the surface of the material inherent to the wood There is a problem that the appearance of the camera is significantly impaired.
本発明の課題は、改質木材の製造において、意匠感を損なわずに木材への薬剤等の浸透性を大きく向上させることである。 An object of the present invention is to greatly improve the permeability of chemicals and the like to wood without deteriorating the design feeling in the production of modified wood.
請求項1に係る発明は、木材の表面に微細凹部を形成する第1工程と、前記第1工程で微細凹部を形成した木材の表面に水打ちする第2工程と、前記第2工程で水打ちした木材を、圧縮量が前記木材の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるように、ロールプレス機で圧縮する第3工程と、前記第3工程で圧縮した木材を乾燥させる第4工程とを備えた改質木材の製造方法である。 The invention according to claim 1 includes a first step of forming fine recesses on the surface of the wood, a second step of water-spraying on the surface of the wood having fine recesses formed in the first step, and water in the second step. A third step of compressing the beaten wood with a roll press so that the amount of compression is greater than the depth of the fine recesses on the surface of the wood; a fourth step of drying the wood compressed in the third step; Is a method for producing a modified wood.
請求項1に係る発明によれば、改質木材の製造において、微細凹部を形成した木材の表面に水打ちし、それをロールプレス機で圧縮して微細凹部を押し広げた後に乾燥させることにより、意匠感を損なわずに木材への薬剤等の浸透性を大きく向上させることができる。これは、木材の表面の微細凹部が圧縮されることにより、微細凹部が横に押し広げられ、また押し広げられた微細凹部の最深部に応力が集中し、より深部にまで微細な亀裂を生じさせることができるのに加え、圧縮前に水打ちすることにより、表面の巨視的な破壊及び圧密化を抑制すると共に呼び水効果をもたらし、結果として、薬剤等の浸透性の向上が図られるものであると考えられる。 According to the first aspect of the present invention, in the production of modified wood, water is applied to the surface of the wood on which the fine recesses are formed, and the surface is compressed by a roll press to spread the fine recesses and then dried. The penetrability of chemicals and the like into wood can be greatly improved without impairing the design feeling. This is because the fine recesses on the surface of the wood are compressed, the fine recesses are laterally spread, and stress is concentrated at the deepest part of the expanded micro recesses, resulting in fine cracks even deeper. In addition to being able to be made, water hammering before compression suppresses macroscopic destruction and consolidation of the surface and brings about a priming effect, resulting in an improvement in the permeability of drugs and the like. It is believed that there is.
請求項2に係る発明は、請求項1に記載された改質木材の製造方法において、前記第2工程で用いるロールプレス機における前記水打ちした木材の表面に接触するロールが硬質樹脂ロール又は金属ロールである。 The invention according to claim 2 is the method for producing the modified wood according to claim 1, wherein the roll contacting the surface of the water-washed wood in the roll press used in the second step is a hard resin roll or a metal It is a roll.
請求項2に係る発明によれば、硬質樹脂ロール又は金属ロールにより木材の表面の微細凹凸の圧縮を行うので、より効果的に木材の表面の微細凹部を横に押し広げる作用を得ることができる。 According to the invention which concerns on Claim 2, since the fine unevenness | corrugation of the surface of wood is compressed with a hard resin roll or a metal roll, the effect | action which spreads the fine recessed part of the surface of wood more effectively can be acquired. .
本発明によれば、改質木材の製造において、表面に微細凹部を形成した木材の表面に水打ちし、それをロールプレス機で圧縮した後に乾燥させることにより、意匠感を損なわずに木材への薬剤等の浸透性を大きく向上させることができる。 According to the present invention, in the production of modified wood, water is applied to the surface of the wood having fine recesses formed on the surface, and the product is compressed by a roll press machine and then dried, so that the design feeling is not impaired. It is possible to greatly improve the permeability of such drugs.
以下、実施形態について詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments will be described in detail.
実施形態に係る改質木材の製造方法は、図1(a)に示すように、木材10の表面に微細な微細凹部を形成する第1工程と、図1(b)に示すように、第1工程で微細凹部を形成した木材10の表面に液体Lを水打ちする第2工程と、図1(c)に示すように、第2工程で水打ちした木材10を、圧縮量が木材10の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるようにロールプレス機20に通して圧縮する第3工程と、第3工程で圧縮した木材10を乾燥させる第4工程と、第4工程で乾燥させた木材10に薬剤や樹脂を浸透させて改質する第5工程とを備える。
The modified wood manufacturing method according to the embodiment includes a first step of forming fine fine recesses on the surface of the
実施形態に係る改質木材の製造方法によれば、微細な微細凹部を形成した木材10の表面に液体Lを水打ちし、それを、圧縮量が木材10の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるようにロールプレス機20で圧縮した後に乾燥させることにより、意匠感を損なわずに木材10への薬剤等の浸透性を大きく向上させることができる。これは、図2に示すように、木材10の表面の微細凹部が圧縮されることにより、微細凹部が横に押し広げられ、また押し広げられた微細凹部の最深部に応力が集中し、より深部にまで微細な亀裂Cを生じさせることができるのに加え、圧縮前に液体Lを水打ちすることにより、表面の巨視的な破壊及び圧密化を抑制すると共に呼び水効果をもたらし、結果として、薬剤等の浸透性の向上が図られるものであると考えられる。
According to the modified wood manufacturing method according to the embodiment, the liquid L is dipped on the surface of the
(第1工程)
第1工程では、図1(a)に示すように、木材10の表面に微細な微細凹部を形成する。
(First step)
In the first step, as shown in FIG. 1A, fine fine recesses are formed on the surface of the
加工対象の木材10は、特に限定されるものではなく、例えば、スギ、ヒノキ、アカマツ、カラマツ、ネズコ、ケヤキ、セン、マツ、モミ、ナラ、カツラ、クリ、シナ、トチ、エンジュ、ブナ、カバ、ウルシ、タモ、サワラ、クス、ツバキ、キリ、トウヒ、タケ、イチイ、コウゾ、クワ、カシ、ツゲ、サクラ、ホオ、ポプラ、ユーカリ、アスナロ、イチョウ、イヌマキ、カエデ、ツガ等が挙げられる。木材10は、板材であってもよく、軸材であってもよい。木材10は、無垢材であっても、合板等の複合材であっても、どちらでもよい。
The
加工対象の木材10は、微細凹部の形成加工の前に養生することが好ましく、例えば、その温度条件は20〜30℃で、湿度条件は40〜70%である。
The
木材10の表面への微細凹部加工方法としては、例えば、道管を模したエンボスを付与した型材を用いた圧締、粒度の粗いサンドペーパーによる表面サンディング、微細なビーズを衝突させるショットブラスト、ブラシ研磨等が挙げられる。これらのうち汎用性の観点からは、粒度の粗いサンドペーパーによる表面サンディングや微細なビーズを衝突させるショットブラストやブラシ研磨が好ましい。
Examples of the method for processing the fine recesses on the surface of the
微細凹部加工方法は、優れた意匠性を得ることができるという観点からは、道管を模したエンボスを付与した型材を用いた圧締が好ましい。この場合、道管状のエンボスパターンは、その先端が断面曲面であってもよいが、改質しようとする木材10の表面に座屈破壊が生じるような断面鋭角とすることで、木材10への薬剤等の浸透性の向上効果が得られやすくなる。
From the viewpoint that the fine recess processing method can obtain an excellent design, pressing using a mold material provided with an emboss simulating a pipe is preferable. In this case, the end of the road-shaped embossed pattern may have a curved cross-section, but by making the cross-section acute angle that causes buckling fracture on the surface of the
微細凹部加工方法は、インサイジング処理であってもよい。実施形態に係る改質木材の製造方法では、インサイジング処理によって木材10の表面に多数の規則的な微細凹部が配列されても、第3工程においてロールプレス機20により圧縮するので、インサイジング処理によって形成された微細凹部が目立たなくなり、それによって表面の外観が損なわれるのを減殺することができる。
The fine recess processing method may be an insizing process. In the manufacturing method of the modified wood according to the embodiment, even if a large number of regular fine recesses are arranged on the surface of the
ショットブラストの場合、使用する研磨粒子は、木材10の表面の意匠性の観点からは細かいことが望ましい一方、木材10への薬剤等の浸透効果を向上させる観点からは大きいことが好ましい。これらのバランスの観点から、研磨粒子の粒子径は、好ましくは20〜1000μm、より好ましくは100〜500μmである。なお、研磨粒子には、水打ち、ロールプレス、及び乾燥後の木材10の表面の意匠に違和感を生じさせないものを選択すればよい。
In the case of shot blasting, it is desirable that the abrasive particles to be used are fine from the viewpoint of the design of the surface of the
ブラシ研磨やインサイジングの場合、木材10の表面への微細凹部の形成は、木材10への薬剤等の浸透効果を向上させる観点からは細かい傷を多く付けることが好ましい。また、木材10の表面の意匠性の観点からは、ブラシの回転方向やインサイジングの刃物の切断方向を木材10の繊維方向に一致させることにより、細かい多くの傷を木材10の繊維方向に沿うように形成することが好ましい。ブラシ研磨の場合、ブラシのワイヤの径は、好ましくは0.1〜1mm、より好ましくは0.25〜0.35mmである。
In the case of brush polishing or insizing, it is preferable that the formation of fine recesses on the surface of the
(第2工程)
第2工程では、図1(b)に示すように、第1工程で微細凹部を形成した木材10の表面に液体Lを水打ちする。
(Second step)
In the second step, as shown in FIG. 1 (b), the liquid L is dipped on the surface of the
第3工程においてロールプレス機20により圧縮する前に、微細凹部を形成した木材10の表面に液体Lを水打ちすることにより、圧縮時の表面の巨視的な破壊が抑制され、その外観を保つことができる。また、木材10を圧縮して表面が圧密化すると薬剤等の浸透性が低下するが、水打ちすることにより圧縮時の表面の圧密化を抑制することもできる。従って、木材10の薬剤等の浸透性を向上させる上で、この水打ちは非常に重要である。
Before compressing with the
ここで、本出願における「水打ち」とは、微細凹部を形成した木材10の表面の実質的に全面に液体Lを付着させることを意味し、その液体Lは、典型的には水であるが、その他、弱アルカリ性水溶液、界面活性剤水溶液、有機溶媒等であってもよい。なお、水打ちに用いられる液体Lは、木材10への薬剤等の浸透性を向上させるものが適宜選択され、どのような液体Lを用いるかについては、第5工程で使用する薬剤、薬液、又は樹脂等が親水性なのか、疎水性なのか等により、その浸透性が向上するよう適宜選択すればよい。
Here, “water hammering” in the present application means that the liquid L adheres to substantially the entire surface of the
水打ち手段は、特に限定されるものではなく、例えば、噴霧、刷毛塗り、スポンジロール塗布等が挙げられるが、液体Lを均一に付着させる観点からは噴霧やスポンジロール塗布が好ましい。 The water hitting means is not particularly limited, and examples thereof include spraying, brushing, and sponge roll application. From the viewpoint of uniformly attaching the liquid L, spraying and sponge roll application are preferable.
水打ちによる液体Lの塗布量は、圧縮時の巨視的な表面の破壊及び圧密化を抑制する観点から、好ましくは10g/尺2以上、より好ましくは15g/尺2以上であり、また、好ましくは30g/尺2以下、より好ましくは20g/尺2以下である。なお、液体Lの塗布量は、木材10の種類や水打ち手段によって異なり、この範囲に制限されるものではなく、木材10の表面に均一に液体Lが付着する量であればよい。
The application amount of the liquid L by water hammering is preferably 10 g / scale 2 or more, more preferably 15 g / scale 2 or more, and preferably from the viewpoint of suppressing macroscopic surface destruction and consolidation during compression. Is 30 g / scale 2 or less, more preferably 20 g / scale 2 or less. The application amount of the liquid L varies depending on the type of the
(第3工程)
第3工程では、図1(c)に示すように、第2工程で水打ちした木材10を、圧縮量が木材10の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるようにロールプレス機20に通して圧縮する。なお、この圧縮加工は、第2工程で水打ちした液体Lが自然乾燥する前に行う。
(Third step)
In the third step, as shown in FIG. 1 (c), the
ロールプレス機20は、図1(c)に示すように、一対のロール21を有し、それらの一対のロール21によって木材10を圧縮しながら挟持搬送するものであってもよく、また、単一のロールとステージとを有し、ステージ上に載置された木材10の表面をロールで圧縮しながら搬送するものであってもよい。ロール21の材質は特に限定されるものではないが、少なくとも水打ちした木材10の表面に接触するロール21は、より効果的に木材10の表面の微細凹部を横に押し広げる作用を得る観点から、金属ロール又は硬質ウレタン等の硬質樹脂ロールが好ましい。なお、硬質樹脂ロールは、ロール表面の硬さが木材10の表面の硬さよりも高いものが選択される。
As shown in FIG. 1C, the
ロールプレス機20を通す木材10の搬送速度は、例えば0.4〜40m/minである。
The conveyance speed of the
ロールプレス機20に木材10を通す回数は、1回であっても、2回以上であっても、どちらでもよい。
The number of times the
ロールプレス機20を通した木材10の圧縮率は、薬剤等の浸透性の向上及び木材10の割れの抑制のバランスの観点から、圧縮量が木材10の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるように、好ましくは圧縮対象となる表面木質材料の5%以上、より好ましくは15%以上であり、また、好ましくは30%以下、より好ましくは20%以下である。
The compression rate of the
この第3工程で圧縮する木材10の圧縮量は、第1工程で形成した木材10の表面の微細凹部の深さよりも大きいが、その差が大きいほど、木材10の表面の微細凹部が圧縮により修復され、その意匠性を回復させることができる。
The amount of compression of the
(第4工程)
第4工程では、第3工程で圧縮した木材10を乾燥させる。
(4th process)
In the fourth step, the
第3工程においてロールプレス機20により圧縮した後、この第4工程で木材10を乾燥させるが、この乾燥により、木材10の細胞中に水分が残留し、後の第5工程において、薬剤、薬液又は樹脂等の浸透が阻害されるのを阻止する。
After compression by the
この乾燥は、自然乾燥であっても、また、乾燥機に保管して行っても、どちらでもよい。好ましくは、通風ドライヤーが使用される。乾燥条件は、例えば、60〜80℃のドライヤー中で10〜30分程度の乾燥である。 This drying may be either natural drying or stored in a dryer. Preferably, a ventilation dryer is used. The drying condition is, for example, drying for about 10 to 30 minutes in a dryer at 60 to 80 ° C.
(第5工程)
第5工程では、第4工程で乾燥させた木材10に液状の薬剤や樹脂を浸透させて改質する。
(5th process)
In the fifth step, a liquid chemical or resin is infiltrated into the
薬剤としては、例えば、防腐剤、防虫剤、難燃剤等が挙げられる。防腐剤としては、例えば、フッ化物、砒素化合物、クロム化合物、クロルフェノール類、ニトロフェノール等が挙げられる。防虫剤としては、例えば、フェノール類、無機フッ化物、アルキルアンモニウム化合物、銅・アゾール化合物、ポリデン塩、グリン塩、硼砂、トリアゾール、ピレスロイド等が挙げられる。難燃剤としては、例えば、ホウ酸塩、リン酸塩、リン酸水素塩、炭酸塩、硫酸塩、硫酸水素塩、ケイ酸塩、硝酸塩、水酸塩等が挙げられる。木材10に浸透させるこれらの薬剤は、水や有機溶媒に溶解した溶液、或いは、水等に分散した分散液として用いられる。これらの薬剤により木材10の化学的改質が図られる。
Examples of the drug include antiseptics, insecticides, flame retardants and the like. Examples of the preservative include fluorides, arsenic compounds, chromium compounds, chlorophenols, nitrophenols, and the like. Examples of insect repellents include phenols, inorganic fluorides, alkylammonium compounds, copper / azole compounds, polydene salts, gulin salts, borax, triazoles, pyrethroids, and the like. Examples of the flame retardant include borate, phosphate, hydrogen phosphate, carbonate, sulfate, hydrogen sulfate, silicate, nitrate, and hydrochloride. These chemicals that permeate the
樹脂としては、フェノール系樹脂、エポキシ系樹脂、メラミン系樹脂、ユリア系樹脂、アミノ樹脂、グリオキザール樹脂、ポリウレタン系樹脂、ポリアクリルウレタン系樹脂、及びレゾルシノール系樹脂などの液状の熱硬化性樹脂や紫外線硬化型の液状のアクリル樹脂等が挙げられる。これらの樹脂により木材10の物理的改質が図られる。
Examples of the resin include phenolic resins, epoxy resins, melamine resins, urea resins, amino resins, glyoxal resins, polyurethane resins, polyacrylurethane resins, and resorcinol resins. Examples thereof include a curable liquid acrylic resin. These resins allow physical modification of the
以上のようにして製造された改質木材は、床材、外装材、内装材等に用いられる。 The modified wood produced as described above is used for floor materials, exterior materials, interior materials and the like.
[試験評価1]
(改質前処理)
以下の改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を作製した。それぞれの構成を表1にも示す。
[Test Evaluation 1]
(Pre-modification pretreatment)
The following specimens of solid cedar (core material part) before modification were prepared. Each configuration is also shown in Table 1.
<実施例1>
厚さ12mmのスギ無垢材(心材部)を温度23℃及び湿度50%の条件下において恒量に達するまで養生した。
<Example 1>
A solid cedar wood (heart part) having a thickness of 12 mm was cured under a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50% until reaching a constant weight.
まず、養生したスギ無垢材の木表側の表面を粒度#30のサンドペーパーで研削して微小な微細凹部を形成した(第1工程)。 First, the surface of the hardened solid cedar wood surface was ground with sandpaper having a particle size of # 30 to form minute fine recesses (first step).
次いで、微細凹部を形成したスギ無垢材の表面に水を噴霧して塗布量が16g/尺2となるように水打ちした(第2工程)。 Next, water was sprayed on the surface of the solid cedar material in which fine concave portions were formed, and water was applied so that the coating amount was 16 g / scale 2 (second step).
続いて、水打ちしたスギ無垢材を、圧縮率が16%となるように10mmの厚みにクリアランスを設定したロールプレス機の一対の金属ロール間に0.5m/minの搬送速度で1回通して圧縮した(第3工程)。この圧縮量は、第1工程で形成したスギ無垢材の表面の微細凹部の深さよりも十分に大きいものであった。 Subsequently, the solid-cedared cedar wood was passed once at a conveyance speed of 0.5 m / min between a pair of metal rolls of a roll press machine having a clearance of 10 mm so that the compression ratio was 16%. And compressed (third step). This amount of compression was sufficiently larger than the depth of the fine recesses on the surface of the cedar solid material formed in the first step.
そして、圧縮したスギ無垢材を80℃に設定した乾燥機に投入し、水打ち前の質量になるまで乾燥させた(第4工程)。 Then, the compressed solid cedar material was put into a dryer set at 80 ° C. and dried until the mass before watering was reached (fourth step).
得られた改質前のスギ無垢材の試験片を実施例1とした。 The obtained specimen of solid cedar before modification was designated as Example 1.
<比較例1-1>
第1〜第4工程を行わなかった厚さ12mmの改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を比較例1-1とした。
<Comparative Example 1-1>
A test piece of solid cedar wood (core material part) having a thickness of 12 mm, which was not subjected to the first to fourth steps, was defined as Comparative Example 1-1.
<比較例1-2>
第1工程、第2工程、及び第4工程を行わず、第3工程の圧縮のみを行った改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を比較例1-2とした。
<Comparative Example 1-2>
The test piece of the solid cedar material (core material part) before the modification | reformation which performed only the compression of the 3rd process, without performing the 1st process, the 2nd process, and the 4th process was made into Comparative Example 1-2.
<比較例1-3>
第2〜第4工程を行わず、第1工程の研削による表面の微細凹部形成のみを行った改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を比較例1-3とした。
<Comparative Example 1-3>
A test piece of solid cedar wood (core material part) before modification in which only the formation of fine concave portions on the surface by grinding in the first process was performed without performing the second to fourth processes was referred to as Comparative Example 1-3.
<比較例1-4>
第1工程を行わず、第2〜第4工程の水打ち、圧縮、及び乾燥を行った改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を比較例1-4とした。
<Comparative Example 1-4>
A test piece of solid cedar (heart part) before modification, which was subjected to water hammering, compression and drying in the second to fourth steps without performing the first step, was referred to as Comparative Example 1-4.
(試験評価方法)
試験片の樹脂浸透性を試験評価した。
(Test evaluation method)
The test piece was evaluated for resin permeability.
具体的には、試験片を温度23℃及び湿度50%の条件下において1日養生した後、試験片の厚さよりも0.6mm小さいクリアランスに設定したロール状塗工機により、木表側の表面に液状の紫外線硬化型のアクリル樹脂を塗工した。アクリル樹脂の塗工は、試験片の質量が変化しなくなるまで繰り返し行った。 Specifically, after the test piece was cured for one day under the conditions of a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50%, the surface on the front side of the tree was measured with a roll coating machine set to a clearance 0.6 mm smaller than the thickness of the test piece. A liquid ultraviolet curable acrylic resin was applied to the film. The acrylic resin application was repeated until the mass of the test piece ceased to change.
次いで、アクリル樹脂を塗工した試験片をUV照射機に通してアクリル樹脂を完全に硬化させた。 Next, the test piece coated with the acrylic resin was passed through a UV irradiator to completely cure the acrylic resin.
そして、アクリル樹脂が硬化した後の試験片を切断し、その断面をトルイジンブルー溶液で染色して木質部分と樹脂部分とを塗り分け、顕微鏡観察により樹脂浸透性能としてアクリル樹脂の浸透距離を測定した。 Then, the test piece after the acrylic resin was cured was cut, the cross section was dyed with a toluidine blue solution, and the wood part and the resin part were applied separately, and the penetration distance of the acrylic resin was measured as the resin penetration performance by microscopic observation. .
(試験評価結果)
図3は、アクリル樹脂の浸透距離の試験結果を示す。
(Test evaluation results)
FIG. 3 shows the test results of the penetration distance of acrylic resin.
図3によれば、研削による表面の微細凹部形成によっても樹脂浸透性は向上するものの、それに水打ち及び圧縮を組み合わせることにより、更に飛躍的に樹脂浸透性が向上することが分かる。 According to FIG. 3, it can be seen that although the resin permeability is improved by forming fine concave portions on the surface by grinding, the resin permeability is further improved by combining water hammering and compression.
[試験評価2]
(改質前処理)
以下の改質前のスギ無垢材(辺材部)の試験片を作製した。それぞれの構成を表2にも示す。
[Test evaluation 2]
(Pre-modification pretreatment)
The following specimens of solid cedar (sapwood part) before modification were prepared. Each configuration is also shown in Table 2.
<実施例2>
厚さ9mmのスギ無垢材(辺材部)を温度23℃及び湿度50%の条件下において恒量に達するまで養生した。
<Example 2>
A solid cedar (sapwood part) having a thickness of 9 mm was cured under a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50% until reaching a constant weight.
まず、養生したスギ無垢材の木表側の表面をショットブラストにより研削して微小な微細凹部を形成した(第1工程)。 First, the surface of the hardened solid cedar wood surface was ground by shot blasting to form minute fine recesses (first step).
次いで、微細凹部を形成したスギ無垢材の表面に水を噴霧して塗布量が26g/尺2となるように水打ちした(第2工程)。 Next, water was sprayed on the surface of the cedar solid material in which fine concave portions were formed, and water was applied so that the coating amount was 26 g / scale 2 (second step).
続いて、水打ちしたスギ無垢材を、圧縮率が16%となるように7.6mmのクリアランスを設定したロールプレス機の一対の金属ロール間に0.5m/minの搬送速度で1回通して圧縮した(第3工程)。この圧縮量は、第1工程で形成したスギ無垢材の表面の微細凹部の深さよりも十分に大きいものであった。 Subsequently, the solid-cedared cedar wood was passed once at a conveyance speed of 0.5 m / min between a pair of metal rolls of a roll press machine in which a clearance of 7.6 mm was set so that the compression rate was 16%. And compressed (third step). This amount of compression was sufficiently larger than the depth of the fine recesses on the surface of the cedar solid material formed in the first step.
そして、圧縮したスギ無垢材を80℃に設定した乾燥機に投入し、水打ち前の質量になるまで乾燥させた(第4工程)。 Then, the compressed solid cedar material was put into a dryer set at 80 ° C. and dried until the mass before watering was reached (fourth step).
得られた改質前のスギ無垢材の試験片を実施例2とした。 The obtained specimen of the solid cedar before modification was designated as Example 2.
<比較例2>
第3工程を行わず、第1、第2、及び第4工程の研削による表面の微細凹部形成、水打ち、及び乾燥を行った改質前のスギ無垢材(辺材部)の試験片を比較例2とした。
<Comparative example 2>
Without performing the third step, a test piece of solid cedar (sapwood portion) before modification, which was subjected to the formation of fine concave portions on the surface by grinding in the first, second and fourth steps, water hammering, and drying. It was set as Comparative Example 2.
(試験評価方法)
試験評価1と同様の方法で試験片の樹脂浸透性を試験評価した。
(Test evaluation method)
The resin permeability of the test piece was tested and evaluated in the same manner as in Test Evaluation 1.
(試験評価結果)
図4は、アクリル樹脂の浸透距離の試験結果を示す。
(Test evaluation results)
FIG. 4 shows the test results of the penetration distance of acrylic resin.
図4によれば、ショットブラストによる表面の微細凹部形成によっても、サンドペーパーによる研削の場合と同様、樹脂浸透性の向上効果が得られることが分かる。 According to FIG. 4, it can be seen that the effect of improving the resin permeability can be obtained by forming fine concave portions on the surface by shot blasting as in the case of grinding by sandpaper.
[試験評価3]
以下の改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を作製した。それぞれの構成を表3にも示す。
[Test Evaluation 3]
The following specimens of solid cedar (core material part) before modification were prepared. Each configuration is also shown in Table 3.
<実施例3-1>
厚さ9mmのスギ無垢材(心材部)を温度23℃及び湿度50%の条件下において恒量に達するまで養生した。
<Example 3-1>
A solid cedar wood (heart part) having a thickness of 9 mm was cured under conditions of a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50% until reaching a constant weight.
まず、養生したスギ無垢材の木表側の表面を粒度#30のサンドペーパーで研削して微小な微細凹部を形成した(第1工程)。 First, the surface of the hardened solid cedar wood surface was ground with sandpaper having a particle size of # 30 to form minute fine recesses (first step).
次いで、微細凹部を形成したスギ無垢材の表面に水を噴霧して塗布量が16g/尺2となるように水打ちした(第2工程)。 Next, water was sprayed on the surface of the solid cedar material in which fine concave portions were formed, and water was applied so that the coating amount was 16 g / scale 2 (second step).
続いて、水打ちしたスギ無垢材を、圧縮率が16%となるように7.6mmのクリアランスを設定したロールプレス機の一対の金属ロール間に0.5m/minの搬送速度で1回通して圧縮した(第3工程)。この圧縮量は、第1工程で形成したスギ無垢材の表面の微細凹部の深さよりも十分に大きいものであった。 Subsequently, the solid-cedared cedar wood was passed once at a conveyance speed of 0.5 m / min between a pair of metal rolls of a roll press machine in which a clearance of 7.6 mm was set so that the compression rate was 16%. And compressed (third step). This amount of compression was sufficiently larger than the depth of the fine recesses on the surface of the cedar solid material formed in the first step.
そして、圧縮したスギ無垢材を80℃に設定した乾燥機に投入し、水打ち前の質量になるまで乾燥させた(第4工程)。 Then, the compressed solid cedar material was put into a dryer set at 80 ° C. and dried until the mass before watering was reached (fourth step).
得られた改質前のスギ無垢材の試験片を実施例3-1とした。 The obtained specimen of solid cedar before modification was designated as Example 3-1.
<実施例3-2>
第2工程における水打ちに濃度1質量%の炭酸ナトリウム水溶液(アルカリ水溶液)を用いた以外は実施例3と同様にして得られた改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を実施例3-2とした。
<Example 3-2>
A test piece of solid cedar (heartwood part) before modification obtained in the same manner as in Example 3 except that a sodium carbonate aqueous solution (alkaline aqueous solution) having a concentration of 1% by mass was used for water hammering in the second step. It was set as Example 3-2.
<実施例3-3>
第2工程における水打ちに濃度1質量%の界面活性剤水溶液を用いた以外は実施例3と同様にして得られた改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を実施例3-3とした。
<Example 3-3>
A test piece of solid cedar (heart part) before modification obtained in the same manner as in Example 3 except that a surfactant aqueous solution having a concentration of 1% by mass was used for water hammering in the second step. It was set to 3.
<比較例3>
第1〜第4工程を行わなかった厚さ9mmの改質前のスギ無垢材(心材部)の試験片を比較例3とした。
<Comparative Example 3>
A test piece of 9 mm thick cedar solid material (core material part) before modification, in which the first to fourth steps were not performed, was referred to as Comparative Example 3.
(試験評価方法)
試験評価1と同様の方法で試験片の樹脂浸透性を試験評価した。
(Test evaluation method)
The resin permeability of the test piece was tested and evaluated in the same manner as in Test Evaluation 1.
また、試験片の水浸透性を試験評価した。 Further, the water permeability of the test piece was tested and evaluated.
具体的には、試験片を50mm×70mmに切り出し、木裏側の面をアルミニウムテープで被覆した後、四周の木口面をエポキシ樹脂で被覆封止した。 Specifically, the test piece was cut out to 50 mm × 70 mm, the back side surface was covered with aluminum tape, and then the four-sided mouth end surface was covered and sealed with an epoxy resin.
次いで、試験片を20℃に調温した恒温水槽中に3分間浸漬した。 Next, the test piece was immersed in a constant temperature water bath adjusted to 20 ° C. for 3 minutes.
そして、水浸透性能として、浸漬前後の質量変化を試験片の表面の面積で除することにより単位面積当たりの吸水量を算出した。 Then, as the water permeation performance, the amount of water absorption per unit area was calculated by dividing the mass change before and after immersion by the area of the surface of the test piece.
(試験評価結果)
図5(a)は、アクリル樹脂の浸透距離の試験結果を示す。また、図5(b)は、水の吸水量の試験結果を示す。
(Test evaluation results)
Fig.5 (a) shows the test result of the penetration distance of an acrylic resin. Moreover, FIG.5 (b) shows the test result of the amount of water absorption.
図5(a)によれば、水打ちに炭酸ナトリウム水溶液のようなアルカリ水溶液や界面活性剤水溶液を用いても樹脂浸透性の向上効果が得られることが分かる。 According to FIG. 5 (a), it can be seen that the effect of improving the resin permeability can be obtained even if an alkaline aqueous solution or a surfactant aqueous solution such as a sodium carbonate aqueous solution is used for water hammering.
また、図5(a)及び(b)によれば、水打ちに用いる液の種類によって樹脂浸透性及び水浸透性の相違が認められる。従って、浸透させる薬剤等の性状によって水打ちに用いる液体の種類を変えることが好ましいと考えられる。 Moreover, according to FIG. 5 (a) and (b), the difference in resin permeability and water permeability is recognized by the kind of liquid used for water hammering. Therefore, it is considered preferable to change the type of liquid used for water hammering depending on the properties of the drug to be permeated.
[試験評価4]
以下の改質前の複合材の試験片を作製した。それぞれの構成を表4にも示す。
[Test Evaluation 4]
The following test pieces of the composite material before modification were prepared. Each configuration is also shown in Table 4.
<実施例4>
厚さ2mmのスギのロータリー単板(心材部)と厚さ2.7mmのMDFとを水性ビニルウレタン樹脂接着剤で接合した複合材を温度23℃及び湿度50%の条件下において恒量に達するまで養生した。
<Example 4>
Until a constant weight is reached at a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50% of a composite material in which a 2 mm thick cedar rotary single plate (core part) and a 2.7 mm thick MDF are joined with an aqueous vinyl urethane resin adhesive Cured.
まず、養生した複合材のロータリー単板側の表面を粒度#30のサンドペーパーで研削して微小な微細凹部を形成した(第1工程)。 First, the surface of the cured composite material on the rotary single plate side was ground with sandpaper having a particle size of # 30 to form minute fine recesses (first step).
次いで、微細凹部を形成した複合材の表面に水を噴霧して塗布量が16g/尺2となるように水打ちした(第2工程)。 Subsequently, water was sprayed on the surface of the composite material in which the fine recesses were formed, and water was applied so that the coating amount was 16 g / scale 2 (second step).
続いて、水打ちした複合材を、ロータリー単板の圧縮率が16%となるように4.4mmのクリアランスを設定したロールプレス機の一対の金属ロール間に0.5m/minの搬送速度で1回通して圧縮した(第3工程)。この圧縮量は、第1工程で形成した複合材の表面の微細凹部の深さよりも十分に大きいものであった。 Subsequently, the composite material subjected to water hammering is transported at a speed of 0.5 m / min between a pair of metal rolls of a roll press machine in which a clearance of 4.4 mm is set so that the compression ratio of the rotary single plate is 16%. Compressed through one pass (third step). This amount of compression was sufficiently larger than the depth of the fine recesses on the surface of the composite material formed in the first step.
そして、圧縮した複合材を80℃に設定した乾燥機に投入し、水打ち前の質量になるまで乾燥させた(第4工程)。 And the compressed composite material was thrown into the dryer set to 80 degreeC, and it was made to dry until it became the mass before water hammering (4th process).
得られた改質前の複合材の試験片を実施例4とした。 The obtained specimen of the composite material before modification was designated as Example 4.
<比較例4-1>
第1〜第4工程を行わなかった厚さ2mmのスギのロータリー単板(心材部)と厚さ2.7mmのMDFとを水性ビニルウレタン樹脂接着剤で接合した改質前の複合材の試験片を比較例4-1とした。
<Comparative Example 4-1>
Test of composite material before modification in which 2 mm thick cedar rotary single plate (core part) and 2.7 mm thick MDF were joined with an aqueous vinyl urethane resin adhesive without performing the first to fourth steps The piece was designated as Comparative Example 4-1.
<比較例4-2>
第3工程を行わず、第1、第2、及び第4工程の研削による表面の微細凹部形成、水打ち、及び乾燥を行った厚さ2mmのスギのロータリー単板(心材部)と厚さ2.7mmのMDFとを水性ビニルウレタン樹脂接着剤で接合した改質前の複合材の試験片を比較例4-2とした。
<Comparative Example 4-2>
2mm thick cedar rotary single plate (core material part) and thickness which were subjected to the formation of fine recesses on the surface by the grinding of the first, second and fourth steps, water hammering and drying without performing the third step A test piece of the composite material before modification in which 2.7 mm MDF was joined with an aqueous vinyl urethane resin adhesive was defined as Comparative Example 4-2.
<比較例4-3>
第2及び第4工程を行わず、第1及び第3工程の研削による表面の微細凹部形成及び圧縮を行った厚さ2mmのスギのロータリー単板(心材部)と厚さ2.7mmのMDFとを水性ビニルウレタン樹脂接着剤で接合した改質前の複合材の試験片を比較例4-3とした。
<Comparative Example 4-3>
A 2 mm thick cedar rotary single plate (core material part) and a 2.7 mm thick MDF which were formed by compressing the surface concave portions by the grinding in the first and third steps without performing the second and fourth steps. The test piece of the composite material before the modification in which the two were joined with an aqueous vinyl urethane resin adhesive was referred to as Comparative Example 4-3.
(試験評価方法)
試験片の樹脂浸透性を試験評価した。
(Test evaluation method)
The test piece was evaluated for resin permeability.
具体的には、試験片の木裏側の面をアルミニウムテープで被覆した後、四周の木口面をエポキシ樹脂で被覆封止し、この試験片を温度23℃及び湿度50%の条件下において1日養生した後、試験片の厚さよりも0.6mm小さいクリアランスに設定したロール状塗工機により、ロータリー単板側の表面に液状の紫外線硬化型のアクリル樹脂を塗工した。アクリル樹脂の塗工は、試験片の質量が変化しなくなるまで繰り返し行った。 Specifically, after the surface of the back side of the test piece was covered with aluminum tape, the four-sided mouth end surface was covered with an epoxy resin and sealed, and the test piece was subjected to a day at a temperature of 23 ° C. and a humidity of 50%. After curing, a liquid ultraviolet curable acrylic resin was applied to the surface of the rotary single plate by a roll-type coating machine set to a clearance 0.6 mm smaller than the thickness of the test piece. The acrylic resin application was repeated until the mass of the test piece ceased to change.
次いで、アクリル樹脂を塗工した試験片をUV照射機に通してアクリル樹脂を完全に硬化させた。 Next, the test piece coated with the acrylic resin was passed through a UV irradiator to completely cure the acrylic resin.
そして、アクリル樹脂が硬化した後の試験片を切断し、その断面をトルイジンブルー溶液で染色して木質部分と樹脂部分とを塗り分け、顕微鏡観察により樹脂浸透性能としてアクリル樹脂の浸透距離を測定した。 Then, the test piece after the acrylic resin was cured was cut, the cross section was dyed with a toluidine blue solution, and the wood part and the resin part were applied separately, and the penetration distance of the acrylic resin was measured as the resin penetration performance by microscopic observation. .
(試験評価結果)
図6は、アクリル樹脂の浸透距離の試験結果を示す。
(Test evaluation results)
FIG. 6 shows the test results of the penetration distance of acrylic resin.
図6によれば、複合材においても樹脂浸透性の向上効果が得られることが分かる。従って、改質木材の厚さを任意に設定することができる。 According to FIG. 6, it can be seen that the effect of improving the resin permeability can be obtained even in the composite material. Therefore, the thickness of the modified wood can be set arbitrarily.
また、図6によれば、表面の微細凹部形成及び圧縮に加え、水打ち及び乾燥が必須であることが分かる。 Moreover, according to FIG. 6, in addition to formation of a fine recessed part of a surface and compression, it turns out that water hammering and drying are essential.
本発明は改質木材の製造方法について有用である。 The present invention is useful for a method for producing modified wood.
C 亀裂
L 液体
10 木材
20 ロールプレス機
21 ロール
C Crack
Claims (2)
前記第1工程で微細凹部を形成した木材の表面に水打ちする第2工程と、
前記第2工程で水打ちした木材を、圧縮量が前記木材の表面の微細凹部の深さよりも大きくなるように、ロールプレス機で圧縮する第3工程と、
前記第3工程で圧縮した木材を乾燥させる第4工程と、
を備えた改質木材の製造方法。 A first step of forming fine recesses on the surface of the wood;
A second step of water hitting the surface of the wood in which fine recesses are formed in the first step;
A third step of compressing the wood hammered in the second step with a roll press so that the amount of compression is greater than the depth of the fine recesses on the surface of the wood;
A fourth step of drying the wood compressed in the third step;
A method for producing modified wood comprising:
前記第2工程で用いるロールプレス機における前記水打ちした木材の表面に接触するロールが硬質樹脂ロール又は金属ロールである改質木材の製造方法。
In the manufacturing method of the modified wood described in Claim 1,
The manufacturing method of the modified wood whose roll which contacts the surface of the water-washed wood in the roll press used at the said 2nd process is a hard resin roll or a metal roll.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014200435A JP6348393B2 (en) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | Method for producing modified wood |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014200435A JP6348393B2 (en) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | Method for producing modified wood |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016068406A JP2016068406A (en) | 2016-05-09 |
| JP6348393B2 true JP6348393B2 (en) | 2018-06-27 |
Family
ID=55865729
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014200435A Active JP6348393B2 (en) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | Method for producing modified wood |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6348393B2 (en) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1071608A (en) * | 1996-08-29 | 1998-03-17 | Tesac Corp | Wood product having its surface structure modified and method of modifying wood surface structure |
| JP4410694B2 (en) * | 2005-02-07 | 2010-02-03 | ミサワホーム株式会社 | Insizing processing equipment |
| JP3766679B1 (en) * | 2005-07-21 | 2006-04-12 | 佐々木木材防腐株式会社 | Method for injecting chemicals into wood and the wood |
| JP2009107296A (en) * | 2007-10-31 | 2009-05-21 | Olympus Corp | Wood molding die and wood molding method |
| JP2010173112A (en) * | 2009-01-27 | 2010-08-12 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Method for forming pattern in lumber, pattern-imparted lumber |
| FI20096037A0 (en) * | 2009-10-08 | 2009-10-08 | Upm Kymmene Wood Oy | Impregnation of chemicals into wood |
-
2014
- 2014-09-30 JP JP2014200435A patent/JP6348393B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2016068406A (en) | 2016-05-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7633706B2 (en) | Strong and durable structural timber and methods for making and using same | |
| Chen et al. | A comprehensive overview of bamboo scrimber and its new development in China | |
| JP2017503688A5 (en) | ||
| JP5952758B2 (en) | Consolidation and molding method of cedar thinned wood | |
| Shukla et al. | Effect of copper based preservatives treatment of the properties of southern pine LVL | |
| CN103286842A (en) | Preparation method of recombinant bamboo | |
| Temiz et al. | The effect of plasma treatment on mechanical properties, surface roughness and durability of plywood treated with copper-based wood preservatives | |
| Iswanto et al. | Effect of pre-treatment techniques on physical, mechanical and durability properties of oriented strand board made from sentang wood (Melia excelsa Jack) | |
| Christoforo et al. | Chromated copper borate influence on physical and mechanical properties of oriented strand boards using Schizolobium amazonicum wood specie | |
| JP6348393B2 (en) | Method for producing modified wood | |
| JP2009226813A (en) | Plywood and manufacturing method therefor | |
| Van Acker et al. | Innovative approaches to increase service life of poplar lightweight hardwood construction products | |
| CN110561570A (en) | Complex bamboo, complex bamboo artificial board and preparation method thereof | |
| JP6478179B1 (en) | Manufacturing method of wooden building materials | |
| JP6158847B2 (en) | Method for injecting chemicals into wood, method for producing fire-resistant wood, method for producing antiseptic and ant-proof wood, and method for producing resin-impregnated wood | |
| JP5858443B2 (en) | Method for processing boards and board elements | |
| CN110587747B (en) | A kind of complex sawn timber, complex glulam and preparation method thereof | |
| TAŞÇIOĞLU | Effects of posttreatment with alkaline copper quat and copper azole on the mechanical properties of wood-based composites | |
| CN201702831U (en) | Novel solid wood single board and veneer | |
| Son et al. | Performance of structural glulam manufactured with fire retardants treated lumbers | |
| Grinins et al. | Investigation of birch wood impregnation with phenol-formaldehyde (PF) resins | |
| KR20020030549A (en) | Odorless Plasterboard | |
| JP2020179613A (en) | Woody building material | |
| Ferro et al. | Influence of preservative type in mechanical properties of OSB panels | |
| CN105473295A (en) | Chemically modified wood and non-wood products and methods for their production |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170926 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180425 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180529 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180531 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6348393 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |