JP5701625B2 - 眼科用レーザ治療装置 - Google Patents
眼科用レーザ治療装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5701625B2 JP5701625B2 JP2011015802A JP2011015802A JP5701625B2 JP 5701625 B2 JP5701625 B2 JP 5701625B2 JP 2011015802 A JP2011015802 A JP 2011015802A JP 2011015802 A JP2011015802 A JP 2011015802A JP 5701625 B2 JP5701625 B2 JP 5701625B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- irradiation
- pattern
- spot
- spots
- aiming
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013532 laser treatment Methods 0.000 title claims description 15
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 70
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 29
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 8
- 206010047571 Visual impairment Diseases 0.000 description 6
- 230000000649 photocoagulation Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 3
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 2
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/00821—Methods or devices for eye surgery using laser for coagulation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/00863—Retina
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00897—Scanning mechanisms or algorithms
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
Description
(1) 治療レーザ光を出射する治療レーザ光源と、エイミング光を出射するエイミング光源と、治療レーザ光及びエイミング光を患者眼に照射する照射ユニットであって,治療レーザ光及びエイミング光のスポットを患者眼の組織上で2次元的に走査する走査部を含む照射ユニットと、を備え、複数のスポットが所定のパターンで配列された照射パターンに基づいて治療レーザ光のスポットを走査して照射する眼科用レーザ治療装置において、治療レーザ光の照射前の照準時に、前記照射パターンに基づいて前記走査部を駆動してエイミング光の照射を制御する制御手段であって、前記照射パターンの複数のスポットを外周の第1領域と該第1領域の内側の第2領域とに分割し、前記第1領域でのエイミング光のスポットが術者に同時に認識されるようにエイミング光の照射を制御し、第2領域でのエイミング光のスポットが術者に間欠的に認識されるようにエイミング光の照射を制御するか、又は前記第1領域と第2領域でのエイミング光のスポットが術者に別々で且つ間欠的に認識されるようにエイミング光の照射を制御する制御手段を備える。
一方、上記の例のように、4スキャン毎にサブ領域Si1、Si2、Si3へのエイミング光の照射が行われる場合、その1スキャンの時間は76ms(0.076秒)である。したがって、図5(b)、(c)及び(d)のエイミング光の状態が約0.3秒毎に観察される。言い換えると、第2領域Siのサブ領域Si1、Si2、Si3の1つの領域のスポットが0.3秒毎に順次切換わって観察され、2つの領域にはエイミング光のスポットが観察されず、この間に術者は眼底組織の状況を確認できる。また、約0.3秒毎に間欠的に観察される領域Si1、Si2、Si3のエイミング光のスポットにより、治療レーザ光のスポット位置と治療部位との位置関係が把握できる。
11 治療レーザ光源
12 エイミング光源
20 光ファイバ
30 観察光学系
40 レーザ照射光学系
50 走査部
60 照明光学系
70 制御部
80 操作ユニット
100 眼科用レーザ治療装置
Claims (4)
- 治療レーザ光を出射する治療レーザ光源と、エイミング光を出射するエイミング光源と、治療レーザ光及びエイミング光を患者眼に照射する照射ユニットであって,治療レーザ光及びエイミング光のスポットを患者眼の組織上で2次元的に走査する走査部を含む照射ユニットと、を備え、複数のスポットが所定のパターンで配列された照射パターンに基づいて治療レーザ光のスポットを走査して照射する眼科用レーザ治療装置において、
治療レーザ光の照射前の照準時に、前記照射パターンに基づいて前記走査部を駆動してエイミング光の照射を制御する制御手段であって、前記照射パターンの複数のスポットを外周の第1領域と該第1領域の内側の第2領域とに分割し、前記第1領域でのエイミング光のスポットが術者に同時に認識されるようにエイミング光の照射を制御し、第2領域でのエイミング光のスポットが術者に間欠的に認識されるようにエイミング光の照射を制御するか、又は前記第1領域と第2領域でのエイミング光のスポットが術者に別々で且つ間欠的に認識されるようにエイミング光の照射を制御する制御手段を備えることを特徴とする眼科用レーザ治療装置。 - 請求項1の眼科用レーザ治療装置において、
前記制御手段は、前記第1領域でのスキャン数に対して前記第2領域では所定のスキャン数を空けるようにエイミング光の照射を制御することを特徴とする眼科用レーザ治療装置。 - 請求項1又は2の眼科用レーザ治療装置において、
前記制御手段は、前記第2領域をさらに複数の領域に分割し、該分割された各領域が異なるスキャンの順番となるようにエイミング光の照射を制御することを特徴とする眼科用レーザ治療装置。 - 請求項1〜3の何れかの眼科用レーザ治療装置において、
前記照射パターンは複数のスポットが方形に配列された方形パターンを含み、
前記制御手段は、前記方形パターンの外周の縦及び横の少なくとも一方の一列のスポット数が3つ以上である場合、前記方形パターンのスポットの少なくとも4隅のスポットを含むように前記第1領域を分割することを特徴とする眼科用レーザ治療装置。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011015802A JP5701625B2 (ja) | 2010-03-31 | 2011-01-27 | 眼科用レーザ治療装置 |
| US13/073,256 US9724236B2 (en) | 2010-03-31 | 2011-03-28 | Ophthalmic laser treatment apparatus |
| EP20110160416 EP2371328B1 (en) | 2010-03-31 | 2011-03-30 | Ophthalmic laser treatment apparatus |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010084700 | 2010-03-31 | ||
| JP2010084700 | 2010-03-31 | ||
| JP2011015802A JP5701625B2 (ja) | 2010-03-31 | 2011-01-27 | 眼科用レーザ治療装置 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2011224345A JP2011224345A (ja) | 2011-11-10 |
| JP2011224345A5 JP2011224345A5 (ja) | 2014-03-06 |
| JP5701625B2 true JP5701625B2 (ja) | 2015-04-15 |
Family
ID=44201181
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011015802A Active JP5701625B2 (ja) | 2010-03-31 | 2011-01-27 | 眼科用レーザ治療装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9724236B2 (ja) |
| EP (1) | EP2371328B1 (ja) |
| JP (1) | JP5701625B2 (ja) |
Families Citing this family (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8348429B2 (en) | 2008-03-27 | 2013-01-08 | Doheny Eye Institute | Optical coherence tomography device, method, and system |
| US11839430B2 (en) | 2008-03-27 | 2023-12-12 | Doheny Eye Institute | Optical coherence tomography-based ophthalmic testing methods, devices and systems |
| WO2010009450A1 (en) | 2008-07-18 | 2010-01-21 | Doheny Eye Institute | Optical coherence tomography device, method, and system |
| US10022202B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-07-17 | Triagenics, Llc | Therapeutic tooth bud ablation |
| CA2939821C (en) | 2009-05-11 | 2020-08-25 | Triagenics, Llc | Method for volume scanning |
| WO2014143014A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Triagenics, Llc | Therapeutic tooth bud ablation |
| JP2014522284A (ja) * | 2011-06-09 | 2014-09-04 | クリストファー ホルヴァト | 眼科手術のためのレーザー伝送システム |
| US10238541B2 (en) | 2011-10-19 | 2019-03-26 | Iridex Corporation | Short duration pulse grid pattern laser treatment and methods |
| US9265656B2 (en) | 2011-10-19 | 2016-02-23 | Iridex Corporation | Grid pattern laser treatment and methods for treating an eye |
| DE102011085046A1 (de) * | 2011-10-21 | 2013-04-25 | Carl Zeiss Meditec Ag | Erzeugung von Schnittflächen in einem transparenten Material mittels optischer Strahlung |
| JP5306493B2 (ja) * | 2012-01-25 | 2013-10-02 | キヤノン株式会社 | 眼科装置および眼科装置の制御方法並びにプログラム |
| JP5956884B2 (ja) | 2012-09-13 | 2016-07-27 | 株式会社トプコン | レーザ治療装置 |
| WO2014047636A1 (en) | 2012-09-24 | 2014-03-27 | Iridex Corporation | Hybrid device identifier |
| WO2014049132A1 (en) | 2012-09-27 | 2014-04-03 | Quantel Medical, Inc. | Laser system for retinal treatment of macular degeneration |
| JP6040688B2 (ja) | 2012-09-28 | 2016-12-07 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
| GB201220233D0 (en) * | 2012-11-09 | 2012-12-26 | Lumenis Ltd | Laser scanner |
| EP2926722A4 (en) | 2012-11-30 | 2016-12-21 | Kk Topcon | PHOTOGRAPHER FOR EYE BACKGROUND |
| US9438264B1 (en) | 2015-09-10 | 2016-09-06 | Realtek Semiconductor Corp. | High-speed capacitive digital-to-analog converter and method thereof |
| KR101299914B1 (ko) * | 2013-04-02 | 2013-08-27 | 김태균 | 의료용 레이저 치료장치의 레이저 빔과 에이밍 빔의 스폿사이즈를 동일하게 하기 위한 장치 |
| JP6439271B2 (ja) * | 2013-04-30 | 2018-12-19 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
| US9717629B2 (en) | 2013-11-08 | 2017-08-01 | Lumenis Ltd | Laser scanner apparatus and method |
| CN103815962B (zh) * | 2014-03-24 | 2015-09-02 | 电子科技大学 | 一种激光治疗仪的自动变焦系统 |
| EP3834705B1 (en) | 2015-09-17 | 2023-12-20 | Envision Diagnostics, Inc. | Medical interfaces and other medical devices, systems, and methods for performing eye exams |
| WO2017190087A1 (en) | 2016-04-30 | 2017-11-02 | Envision Diagnostics, Inc. | Medical devices, systems, and methods for performing eye exams and eye tracking |
| WO2017190071A1 (en) * | 2016-04-30 | 2017-11-02 | Envision Diagnostics, Inc. | Medical devices, systems, and methods for performing eye exams using displays comprising mems scanning mirrors |
| JP6972620B2 (ja) * | 2017-03-31 | 2021-11-24 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
| DE102018205179A1 (de) | 2018-04-06 | 2019-10-10 | Carl Zeiss Meditec Ag | Vorrichtung und Verfahren zur Voranzeige eines zu applizierenden Spotmusters für eine Lasertherapie am Auge |
| US11684514B2 (en) * | 2018-09-26 | 2023-06-27 | Norlase Aps | Direct diode laser module for delivering pulsed visible green laser energy |
| JP2020081792A (ja) * | 2018-11-30 | 2020-06-04 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
| EP3979938B1 (en) | 2019-06-06 | 2024-07-24 | TriAgenics, Inc. | Ablation probe systems |
| CN114904151A (zh) * | 2020-07-31 | 2022-08-16 | 西安炬光科技股份有限公司 | 一种激光点阵系统及激光点阵治疗仪 |
| JP7411914B2 (ja) * | 2020-08-06 | 2024-01-12 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レーザ加工装置及びレーザ加工ヘッド |
| AU2020475251C1 (en) | 2020-10-26 | 2024-09-19 | TriAgenics, Inc. | Ablation probe systems |
| US20230414412A1 (en) * | 2022-06-28 | 2023-12-28 | Norlase Aps | Apparatus for Ophthalmic Treatment |
Family Cites Families (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02161930A (ja) | 1988-12-16 | 1990-06-21 | Topcon Corp | レーザー走査式光凝固装置 |
| US5938657A (en) * | 1997-02-05 | 1999-08-17 | Sahar Technologies, Inc. | Apparatus for delivering energy within continuous outline |
| US5906609A (en) * | 1997-02-05 | 1999-05-25 | Sahar Technologies | Method for delivering energy within continuous outline |
| US6585725B1 (en) * | 1999-04-20 | 2003-07-01 | Nidek Co., Ltd. | Laser irradiation method for laser treatment and laser treatment apparatus |
| JP2000300684A (ja) * | 1999-04-20 | 2000-10-31 | Nidek Co Ltd | レーザ治療装置 |
| JP4349705B2 (ja) | 1999-11-26 | 2009-10-21 | 株式会社ニデック | 光凝固装置 |
| JP2002165893A (ja) | 2000-12-01 | 2002-06-11 | Nidek Co Ltd | レーザ治療装置 |
| US20020099363A1 (en) | 2001-01-23 | 2002-07-25 | Woodward Benjamin W. | Radiation treatment system and method of using same |
| JP3977017B2 (ja) | 2001-02-01 | 2007-09-19 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
| AUPR463201A0 (en) | 2001-04-27 | 2001-05-24 | Q-Vis Limited | Optical beam delivery configuration |
| US7108691B2 (en) | 2002-02-12 | 2006-09-19 | Visx, Inc. | Flexible scanning beam imaging system |
| JP2003319947A (ja) * | 2002-04-30 | 2003-11-11 | Nidek Co Ltd | レーザ治療装置 |
| JP3990215B2 (ja) * | 2002-07-10 | 2007-10-10 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
| US7766903B2 (en) | 2003-12-24 | 2010-08-03 | The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University | Patterned laser treatment of the retina |
| US7452080B2 (en) * | 2004-06-10 | 2008-11-18 | Optimedica Corporation | Scanning ophthalmic fixation method and apparatus |
| US8394084B2 (en) * | 2005-01-10 | 2013-03-12 | Optimedica Corporation | Apparatus for patterned plasma-mediated laser trephination of the lens capsule and three dimensional phaco-segmentation |
| CN101553280A (zh) | 2005-09-19 | 2009-10-07 | 眼科医疗公司 | 用于产生处理图案的系统和方法 |
| US20070129775A1 (en) | 2005-09-19 | 2007-06-07 | Mordaunt David H | System and method for generating treatment patterns |
| US20070121069A1 (en) * | 2005-11-16 | 2007-05-31 | Andersen Dan E | Multiple spot photomedical treatment using a laser indirect ophthalmoscope |
| WO2007082102A2 (en) | 2006-01-12 | 2007-07-19 | Optimedica Corporation | Optical delivery systems and methods of providing adjustable beam diameter, spot size and/or spot shape |
| US20080015553A1 (en) | 2006-07-12 | 2008-01-17 | Jaime Zacharias | Steering laser treatment system and method of use |
| EP2617398B1 (en) * | 2007-03-13 | 2017-11-15 | Optimedica Corporation | Intraocular lens for improved placement |
| US10398599B2 (en) | 2007-10-05 | 2019-09-03 | Topcon Medical Laser Systems Inc. | Semi-automated ophthalmic photocoagulation method and apparatus |
| EP2525749B1 (en) | 2010-01-22 | 2016-11-02 | Optimedica Corporation | Apparatus for automated placement of scanned laser capsulorhexis incisions |
| EP2542927B1 (en) * | 2010-03-05 | 2016-05-18 | Topcon Medical Laser Systems, Inc. | Coherent fiber bundle system for ophthalmic intervention |
-
2011
- 2011-01-27 JP JP2011015802A patent/JP5701625B2/ja active Active
- 2011-03-28 US US13/073,256 patent/US9724236B2/en active Active
- 2011-03-30 EP EP20110160416 patent/EP2371328B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2011224345A (ja) | 2011-11-10 |
| EP2371328A1 (en) | 2011-10-05 |
| US9724236B2 (en) | 2017-08-08 |
| US20110245816A1 (en) | 2011-10-06 |
| EP2371328B1 (en) | 2013-10-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5701625B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP5601610B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP5578550B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP5627898B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP5192383B2 (ja) | 治療パターンを生成するシステム及び方法 | |
| JP6040688B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| US8512319B2 (en) | Ophthalmic laser treatment apparatus | |
| JP2010158331A (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| US10357397B2 (en) | Laser treatment apparatus | |
| JP6830810B2 (ja) | 眼科レーザシステム | |
| JP5562713B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP7427891B2 (ja) | レーザ治療装置およびレーザ治療制御プログラム | |
| JP7088169B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| CN101553280A (zh) | 用于产生处理图案的系统和方法 | |
| JP5928516B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP5800169B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP6972620B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP2019058577A (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
| JP2020124348A (ja) | 眼科用レーザ治療装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140122 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140122 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141017 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141021 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141219 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150120 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150218 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5701625 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |