JP5591221B2 - 穿刺具組立体および薬液注入器具 - Google Patents
穿刺具組立体および薬液注入器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5591221B2 JP5591221B2 JP2011503772A JP2011503772A JP5591221B2 JP 5591221 B2 JP5591221 B2 JP 5591221B2 JP 2011503772 A JP2011503772 A JP 2011503772A JP 2011503772 A JP2011503772 A JP 2011503772A JP 5591221 B2 JP5591221 B2 JP 5591221B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- protector
- puncture device
- engagement
- cap
- device assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3205—Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
- A61M5/321—Means for protection against accidental injuries by used needles
- A61M5/3243—Means for protection against accidental injuries by used needles being axially-extensible, e.g. protective sleeves coaxially slidable on the syringe barrel
- A61M5/326—Fully automatic sleeve extension, i.e. in which triggering of the sleeve does not require a deliberate action by the user
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/002—Packages specially adapted therefor, e.g. for syringes or needles, kits for diabetics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3205—Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
- A61M5/321—Means for protection against accidental injuries by used needles
- A61M5/3243—Means for protection against accidental injuries by used needles being axially-extensible, e.g. protective sleeves coaxially slidable on the syringe barrel
- A61M5/3245—Constructional features thereof, e.g. to improve manipulation or functioning
- A61M2005/3247—Means to impede repositioning of protection sleeve from needle covering to needle uncovering position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3205—Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
- A61M5/321—Means for protection against accidental injuries by used needles
- A61M5/3243—Means for protection against accidental injuries by used needles being axially-extensible, e.g. protective sleeves coaxially slidable on the syringe barrel
- A61M5/326—Fully automatic sleeve extension, i.e. in which triggering of the sleeve does not require a deliberate action by the user
- A61M2005/3267—Biased sleeves where the needle is uncovered by insertion of the needle into a patient's body
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
先端に鋭利な針先を有する針管と、前記針管の少なくとも前記針先を覆う第1の位置と、前記針先が露出し、前記第1の位置よりも基端側の第2の位置との間を前記針管の軸方向に沿って移動可能に前記針管に対し支持され、前記第1の位置から前記第2の位置に移動して再度前記第1の位置に戻るプロテクタとを有する穿刺具と、
前記穿刺具に対し着脱自在に装着されるキャップとを備え、
前記穿刺具は、外側に向かって弾性変形可能な弾性変形部と、前記プロテクタが前記第1の位置にあるときに前記弾性変形部と係合し得る係合部と、前記プロテクタが前記第1の位置から前記第2の位置に移動する際、前記弾性変形部を外側に向かって弾性変形させることにより、前記係合部が前記弾性変形部と係合することなく前記弾性変形部を通過するのを許容する係合阻止部材とを有し、前記プロテクタが前記第2の位置から再度前記第1の位置に戻った際に、前記弾性変形部と前記係合部との係合により前記プロテクタが前記第1の位置に維持され得るものであり、
前記キャップは、前記プロテクタが前記第1の位置にある前記穿刺具に装着されたキャップ装着状態で、前記弾性変形部を内側に向かって押圧することにより、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止する阻止部を有することを特徴とする穿刺具組立体である。
前記キャップを離脱した状態では、前記弾性変形部が外側に向かって弾性変形可能となるのが好ましい。
前記プロテクタが押圧されて前記付勢手段の付勢力に抗して前記第1の位置から前記第2の位置に移動し、次に前記押圧が解除されたとき、前記プロテクタは、前記付勢手段の付勢力によって付勢されて前記第1の位置に移動し、
その後、前記第1の位置の前記プロテクタが前記第2の位置に移動しようとすると、前記弾性変形部と前記係合部との係合により、前記プロテクタの前記第2の位置側への移動を阻止するよう構成されているのが好ましい。
前記プロテクタは、前記本体部に支持されているのが好ましい。
前記プロテクタが前記第1の位置にあるとき、前記係合阻止部材が前記プロテクタに装着された状態で、前記係合阻止部材の外周側に前記弾性変形部が位置しており、
前記阻止部は、前記キャップ装着状態で、前記弾性変形部を前記係合阻止部材に向けて押圧して該係合阻止部材の外周部に密着させて、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止するのが好ましい。
前記本体部は、前記弾性変形部の外周側に配置され、該弾性変形部を押圧する押圧片を有し、前記プロテクタが前記第1の位置にあるとき、前記係合阻止部材が前記プロテクタに装着された状態で、前記係合阻止部材の外周側に前記弾性変形部が位置しており、
前記阻止部は、前記キャップ装着状態で、前記押圧片を介して前記弾性変形部を前記係合阻止部材に向けて押圧して該係合阻止部材の外周部に密着させて、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止するのが好ましい。
前記阻止部は、前記キャップの内周部に突出形成されたリブで構成されているのが好ましい。
本発明の穿刺具組立体と、
前記穿刺具組立体の前記穿刺具が装着され、その装着状態で前記針管と連通する、薬液が予め充填された容器とを備えることを特徴とする薬液注入器具である。
図1は、本発明の穿刺具組立体の第1実施形態のキャップ離脱状態を示す斜視図、図2は、本発明の穿刺具組立体のキャップ装着状態を示す縦断面図(図1中のA−A線断面に対応する図)、図3は、図2に示す穿刺具組立体の主要部を示す拡大縦断面図、図4〜図8は、それぞれ、本発明の薬液注入器具(穿刺具組立体)の第1実施形態の使用状態を順に示す縦断面図(図1中のB−B線断面に対応する図)、図9は、図4に示す薬液注入器具の使用を途中で中止した場合の状態を示す縦断面図(図1中のB−B線断面に対応する図)である。なお、以下では、説明の都合上、図1〜図3中(図15〜図17についても同様)の上側を「先端」、下側を「基端」と言い、図4〜図9中(図10〜図14についても同様)の右側を「先端」、左側を「基端」と言う。
シリンジ9は、外筒2と、外筒2内を摺動し得るガスケット3と、ガスケット3の基端部に連結された押し子4とを有している。
針管5は、例えば、ステンレス鋼のような金属材料で構成されている。
[1] まず、未使用状態の穿刺具組立体10と、生体に投与するのに十分な液量の薬液Qが予め充填されたシリンジ9とを用意する。図2に示すように、未使用状態の穿刺具組立体10は、第1のキャップ14と第2のキャップ15とで画成された空間内に穿刺具13が収納されたものである。また、基端部713に係合阻止部材8が装着されたプロテクタ7が第1の位置にある。
図10は、本発明の薬液注入器具(穿刺具組立体)の第2実施形態の使用状態を順に示す縦断面図、図11は、図10に示す薬液注入器具の主要部を拡大して示す縦断面図、図12〜図14は、それぞれ、図10に示す薬液注入器具の使用状態を順に示す縦断面図である。
図15は、本発明の穿刺具組立体の第3実施形態のキャップ離脱状態を示す斜視図、図16は、図15に示す穿刺具組立体の主要部を示す縦断面図である。
図17は、本発明の穿刺具組立体の第4実施形態のキャップ離脱状態を示す斜視図である。
本実施形態は、押圧片の構成が異なること以外は前記第3実施形態と同様である。
従って、本発明の穿刺具組立体は、産業上の利用可能性を有する。
Claims (9)
- 先端に鋭利な針先を有する針管と、前記針管の少なくとも前記針先を覆う第1の位置と、前記針先が露出し、前記第1の位置よりも基端側の第2の位置との間を前記針管の軸方向に沿って移動可能に前記針管に対し支持され、前記第1の位置から前記第2の位置に移動して再度前記第1の位置に戻るプロテクタとを有する穿刺具と、
前記穿刺具に対し着脱自在に装着されるキャップとを備え、
前記穿刺具は、外側に向かって弾性変形可能な弾性変形部と、前記プロテクタが前記第1の位置にあるときに前記弾性変形部と係合し得る係合部と、前記プロテクタが前記第1の位置から前記第2の位置に移動する際、前記弾性変形部を外側に向かって弾性変形させることにより、前記係合部が前記弾性変形部と係合することなく前記弾性変形部を通過するのを許容する係合阻止部材とを有し、前記プロテクタが前記第2の位置から再度前記第1の位置に戻った際に、前記弾性変形部と前記係合部との係合により前記プロテクタが前記第1の位置に維持され得るものであり、
前記キャップは、前記プロテクタが前記第1の位置にある前記穿刺具に装着されたキャップ装着状態で、前記弾性変形部を内側に向かって押圧することにより、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止する阻止部を有することを特徴とする穿刺具組立体。 - 前記キャップ装着状態では、前記弾性変形部が外側に向かって弾性変形することが阻止され、
前記キャップを離脱した状態では、前記弾性変形部が外側に向かって弾性変形可能となる請求項1に記載の穿刺具組立体。 - 前記プロテクタを前記第2の位置から前記第1の位置に向かう方向に付勢する付勢手段を備え、
前記プロテクタが押圧されて前記付勢手段の付勢力に抗して前記第1の位置から前記第2の位置に移動し、次に前記押圧が解除されたとき、前記プロテクタは、前記付勢手段の付勢力によって付勢されて前記第1の位置に移動し、
その後、前記第1の位置の前記プロテクタが前記第2の位置に移動しようとすると、前記弾性変形部と前記係合部との係合により、前記プロテクタの前記第2の位置側への移動を阻止するよう構成されている請求項1または2に記載の穿刺具組立体。 - 前記穿刺具は、前記針管の一部が挿入された筒状体部と、前記針管の基端部が固定され、前記筒状体部の基端部に設けられたハブと、前記筒状体部の基端部よりも先端側に設けられた前記弾性変形部とを備える本体部を備え、
前記プロテクタは、前記本体部に支持されている請求項1ないし3のいずれか1項に記載の穿刺具組立体。 - 前記係合阻止部材は、前記プロテクタに着脱自在に装着されるものであり、
前記プロテクタが前記第1の位置にあるとき、前記係合阻止部材が前記プロテクタに装着された状態で、前記係合阻止部材の外周側に前記弾性変形部が位置しており、
前記阻止部は、前記キャップ装着状態で、前記弾性変形部を前記係合阻止部材に向けて押圧して該係合阻止部材の外周部に密着させて、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止する請求項1ないし4のいずれか1項に記載の穿刺具組立体。 - 前記係合阻止部材は、前記プロテクタに着脱自在に装着されるものであり、
前記本体部は、前記弾性変形部の外周側に配置され、該弾性変形部を押圧する押圧片を有し、前記プロテクタが前記第1の位置にあるとき、前記係合阻止部材が前記プロテクタに装着された状態で、前記係合阻止部材の外周側に前記弾性変形部が位置しており、
前記阻止部は、前記キャップ装着状態で、前記押圧片を介して前記弾性変形部を前記係合阻止部材に向けて押圧して該係合阻止部材の外周部に密着させて、前記係合阻止部材が前記弾性変形部を通過するのを阻止する請求項4に記載の穿刺具組立体。 - 前記キャップ装着状態とするときに、前記阻止部が前記弾性変形部に臨むように位置決めを行なう位置決め手段を備える請求項1ないし6のいずれか1項に記載の穿刺具組立体。
- 前記阻止部は、前記キャップの内周部の一部で構成されている請求項1ないし7のいずれか1項に記載の穿刺具組立体。
- 請求項1ないし8のいずれか1項に記載の穿刺具組立体と、
前記穿刺具組立体の前記穿刺具が装着され、その装着状態で前記針管と連通する、薬液が予め充填された容器とを備えることを特徴とする薬液注入器具。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011503772A JP5591221B2 (ja) | 2009-03-11 | 2010-03-01 | 穿刺具組立体および薬液注入器具 |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2009058791 | 2009-03-11 | ||
| JP2009058791 | 2009-03-11 | ||
| JP2011503772A JP5591221B2 (ja) | 2009-03-11 | 2010-03-01 | 穿刺具組立体および薬液注入器具 |
| PCT/JP2010/053259 WO2010103950A1 (ja) | 2009-03-11 | 2010-03-01 | 穿刺具組立体および薬液注入器具 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2010103950A1 JPWO2010103950A1 (ja) | 2012-09-13 |
| JP5591221B2 true JP5591221B2 (ja) | 2014-09-17 |
Family
ID=42728240
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011503772A Active JP5591221B2 (ja) | 2009-03-11 | 2010-03-01 | 穿刺具組立体および薬液注入器具 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9192733B2 (ja) |
| EP (1) | EP2407196B1 (ja) |
| JP (1) | JP5591221B2 (ja) |
| CN (1) | CN102341140B (ja) |
| WO (1) | WO2010103950A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012120761A (ja) * | 2010-12-10 | 2012-06-28 | Panasonic Corp | 注射針保護具、注射針ユニットおよびこれを装着した注射器 |
| CN107427648B (zh) | 2015-03-27 | 2020-12-22 | 泰尔茂株式会社 | 注射针组装体及药剂注射装置 |
| JP6716542B2 (ja) * | 2015-03-27 | 2020-07-01 | テルモ株式会社 | 注射針組立体および薬剤注射装置 |
| JP6634727B2 (ja) * | 2015-08-10 | 2020-01-22 | セイコーエプソン株式会社 | 光学素子、光学素子の製造方法、及び電子機器 |
| JP6170985B2 (ja) * | 2015-10-29 | 2017-07-26 | デクセリアルズ株式会社 | 無機偏光板及びその製造方法 |
| DK3419704T3 (da) | 2016-02-24 | 2022-12-12 | Shl Medical Ag | Sikkerhedsmekanisme til en medikamenttilførselsanordning og en medikamenttilførselsanordning omfattende samme |
| EP3542772B1 (en) * | 2016-11-21 | 2023-08-16 | Terumo Kabushiki Kaisha | Drug solution filling unit, drug solution filling set, and filling adapter |
| JP6980574B2 (ja) * | 2018-03-16 | 2021-12-15 | テルモ株式会社 | 針組立体 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4894055A (en) | 1988-12-28 | 1990-01-16 | Sudnak Paul J | Needle guard assembly for use with hypodermic syringes and the like |
| EP1313520B1 (en) | 2000-08-02 | 2016-08-31 | Becton Dickinson and Company | Pen needle and safety shield system |
| US6986760B2 (en) * | 2000-08-02 | 2006-01-17 | Becton, Dickinson And Company | Pen needle and safety shield system |
| US20040193110A1 (en) | 2002-02-07 | 2004-09-30 | Lucio Giambattista | Pen needle and safety shield system |
| FR2832932A1 (fr) * | 2001-11-30 | 2003-06-06 | Endos Pharma | Dispositif de securite pour seringue d'injection par voie parenterale, a usage unique |
| DE60230933D1 (de) * | 2001-11-30 | 2009-03-05 | Novo Nordisk As | Nadelsicherheitsvorrichtung |
| GB0327136D0 (en) * | 2003-11-21 | 2003-12-24 | Nmt Group Plc | Safety needle |
| CH696421A5 (de) * | 2003-12-18 | 2007-06-15 | Tecpharma Licensing Ag | Autoinjektor mit Arretierung des Wirkstoffbehälters. |
| FR2871705B1 (fr) * | 2004-06-18 | 2006-09-15 | Mb Innovation Sarl | Dispositif a usage unique d'injection d'un fluide medicamenteux |
| US20110098656A1 (en) * | 2005-09-27 | 2011-04-28 | Burnell Rosie L | Auto-injection device with needle protecting cap having outer and inner sleeves |
-
2010
- 2010-03-01 JP JP2011503772A patent/JP5591221B2/ja active Active
- 2010-03-01 WO PCT/JP2010/053259 patent/WO2010103950A1/ja not_active Ceased
- 2010-03-01 CN CN2010800109945A patent/CN102341140B/zh active Active
- 2010-03-01 US US13/255,573 patent/US9192733B2/en active Active
- 2010-03-01 EP EP10750704.8A patent/EP2407196B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2010103950A1 (ja) | 2010-09-16 |
| JPWO2010103950A1 (ja) | 2012-09-13 |
| US20120010574A1 (en) | 2012-01-12 |
| EP2407196A1 (en) | 2012-01-18 |
| US9192733B2 (en) | 2015-11-24 |
| CN102341140B (zh) | 2013-09-25 |
| EP2407196B1 (en) | 2021-02-17 |
| EP2407196A4 (en) | 2017-11-08 |
| CN102341140A (zh) | 2012-02-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5836417B2 (ja) | 穿刺針組立体および薬液注入器具 | |
| JP5591221B2 (ja) | 穿刺具組立体および薬液注入器具 | |
| JP6138129B2 (ja) | 注射装置 | |
| US8062252B2 (en) | Safety shield system for a syringe | |
| EP1056495B1 (en) | Retracting needle syringe | |
| JP6038020B2 (ja) | 液体注入具 | |
| JP2017119193A (ja) | 注射デバイスのための針刺し防止安全デバイス | |
| JP2007510503A (ja) | 注射器のための安全デバイス | |
| US20050096597A1 (en) | Safety shield system for a syringe | |
| CN116899052A (zh) | 带有锁定夹的自动注射器 | |
| JP6374509B2 (ja) | 摺動式前部アタッチメントと引込み可能な針を組み合わせた医療デバイス | |
| JP2006517437A (ja) | 安全注射針 | |
| JP5394938B2 (ja) | 穿刺針組立体および薬液注入器具 | |
| WO1997029798A1 (en) | Device | |
| JP4361962B1 (ja) | 容器兼用注射器 | |
| JPWO2016021323A1 (ja) | 針組立体 | |
| JPWO2016088424A1 (ja) | カテーテル組立体及びその製造方法 | |
| CN112672782B (zh) | 防止重复使用的安全导管 | |
| JPWO2010103920A1 (ja) | 穿刺針組立体および薬液注入器具 | |
| JP5345471B2 (ja) | 容器兼用注射器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131203 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140131 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140701 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140729 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5591221 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |