JP2018168082A - Skin repairing function promoting composition - Google Patents
Skin repairing function promoting composition Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018168082A JP2018168082A JP2017065074A JP2017065074A JP2018168082A JP 2018168082 A JP2018168082 A JP 2018168082A JP 2017065074 A JP2017065074 A JP 2017065074A JP 2017065074 A JP2017065074 A JP 2017065074A JP 2018168082 A JP2018168082 A JP 2018168082A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- promoting
- composition
- cremoris
- ferm
- lactococcus lactis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Dairy Products (AREA)
Abstract
Description
本発明は、損傷した皮膚の修復機能促進用組成物に関するものである。 The present invention relates to a composition for promoting the repair function of damaged skin.
生体は恒常性を維持するために内外からの刺激に対して種々の機能を備えている。その一つに皮膚修復機能がある。皮膚の修復は血液凝固・線溶系と組織を修復する系から成るといわれている。化学薬品や物理刺激、紫外線等により皮膚組織が損傷を受けると、組織周辺の血管が出血し、様々な血液凝固因子が関与して血液凝固反応が起こり、瘡蓋を形成して出血が食い止められる。その後、損傷した組織が修復されると共に、線溶系が機能して血流の再開や瘡蓋の脱落が起こる。 A living body has various functions against internal and external stimuli in order to maintain homeostasis. One of them is a skin repair function. Skin repair is said to consist of a blood coagulation / fibrinolytic system and a tissue repair system. When skin tissue is damaged by chemicals, physical stimuli, ultraviolet rays, etc., blood vessels around the tissue bleed, various blood coagulation factors are involved, blood coagulation reaction occurs, and a scab is formed to stop the bleeding. The damaged tissue is then repaired and the fibrinolytic system functions to resume blood flow and drop the scab.
一方、表皮の表層にある角質層は、外界からの刺激から、皮下組織を保護する機能を担っている。角質層が保護機能を発揮するためには、角質細胞の細胞質内がフィラグリンやケラチン、それらの分解産物などにより満たされている必要がある。フィラグリンは角質細胞の細胞質内を満たす主要な蛋白であり、顆粒層においてはフィラグリンの分解産物が保湿因子としても働くことから、フィラグリンは保護機能だけでなく、肌の水分保持にも重要な役割を果たしている。 On the other hand, the stratum corneum in the surface layer of the epidermis has a function of protecting the subcutaneous tissue from stimulation from the outside world. In order for the stratum corneum to exert a protective function, it is necessary that the cytoplasm of the stratum corneum is filled with filaggrin, keratin, and their degradation products. Since filaggrin is the main protein that fills the cytoplasm of keratinocytes, and filaggrin degradation products also act as moisturizing factors in the granule layer, filaggrin plays an important role not only in protecting functions but also in maintaining moisture in the skin. Plays.
したがって、この角質層が化学薬品や物理刺激、紫外線等により過度に損傷すると、修復が追いつかず、フィラグリンの合成力が不足すると、保湿力が低下して角質層が硬くなり、亀裂が生じるとともに肌荒れや乾燥、炎症、化膿等が進行して出血を起こすなど、皮膚の状態が悪化する。 Therefore, if this stratum corneum is excessively damaged by chemicals, physical stimuli, ultraviolet rays, etc., the repair cannot catch up, and if the synthetic power of filaggrin is insufficient, the moisturizing power decreases, the stratum corneum becomes hard, cracks occur and the skin becomes rough The condition of the skin worsens, such as dryness, inflammation, suppuration and bleeding.
ところで、副腎皮質ホルモンには、損傷した皮膚の炎症を抑える抗炎症作用、血管の壁をち密にして出血を防ぐ止血作用などが知られている。こうした副腎皮質ホルモンの作用を化学的に合成した薬として、酢酸コルチゾン、ヒドロコルチゾン、酢酸フルドロコルチゾン、プレドニゾロン、トリアムシノロン、メチルプレドニゾロン、デキサメタゾン、ベタメタゾン、プロピオン酸ベクロメタゾンなどがこれまでに開発されてきた。 By the way, an adrenal cortex hormone is known to have an anti-inflammatory action for suppressing inflammation of damaged skin, a hemostatic action for preventing bleeding by tightly sealing blood vessels. Cortisone acetate, hydrocortisone, fludrocortisone acetate, prednisolone, triamcinolone, methylprednisolone, dexamethasone, betamethasone, and beclomethasone propionate have been developed as chemical drugs that chemically synthesize the effects of such corticosteroids.
一方、皮膚の改善や治療等を目的とした組成物や飲食品に、乳酸菌やその培養物を含有したものがある。これら組成物や飲食品に関する先行技術として、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)やこれを用いた培養物、およびこれにより産生された多糖類に関して、ストレス由来の皮膚血流低下改善用組成物(特許文献1)や、免疫調節機能を介した、抗アレルギーによる皮膚炎症の抑制作用等(非特許文献1)が報告されている。 On the other hand, some compositions and food and drink for the purpose of improving and treating the skin contain lactic acid bacteria and cultures thereof. As prior arts concerning these compositions and foods and drinks, Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185, cultures using the same, and polysaccharides produced thereby In connection with this, a stress-derived skin blood flow reduction improving composition (Patent Document 1), an anti-allergic skin inflammation-inhibiting action via an immunoregulatory function, and the like (Non-Patent Document 1) have been reported.
しかしながら、上述の化学薬品は、比較的安全性が高いものの、習慣性や副作用を併せ持つことから、日常生活における一般的な皮膚機能修復に対して、頻繁に服用するのは好ましくなく、また、服用後その使用を中止するとリバウンドが起こり、かえって症状が悪化する場合さえあり、理想的ではない。 However, although the above-mentioned chemicals are relatively safe, they have habits and side effects, so it is not preferable to take them frequently for general skin function repair in daily life. If you stop using it later, rebounds may occur and even the symptoms worsen, which is not ideal.
また、上記先行技術では、乳酸菌、その発酵物、および産生物と皮膚修復機能との関係については検討されていなかった。 Moreover, in the said prior art, the relationship between lactic acid bacteria, its fermented product, and a product and a skin repair function was not examined.
そして、上記乳酸菌、その発酵物、および産生物が皮膚組織における血液凝固、角質形成、線溶に関わる遺伝子発現の調節作用を介して損傷修復機能を促進することは知られておらず、これらを利用して皮膚の修復力を向上させ、肌の状態を健康に保つという試みはいまだ報告されていない。 And it is not known that the lactic acid bacteria, fermented products, and products thereof promote damage repair function through the regulation of gene expression related to blood coagulation, keratinization, and fibrinolysis in skin tissue. There have been no reports of attempts to use it to improve skin repair and keep skin healthy.
本発明は、このような事情に鑑みなされたもので、皮膚疾患や皮膚の炎症、裂傷およびその悪化を有効に予防・治療する事ができ、さらにアレルギーや副作用を生ずることなく安全であり、かつ服用や摂取が容易である、皮膚修復促進機能を有する組成物の提供をその目的とする。 The present invention has been made in view of such circumstances, can effectively prevent and treat skin diseases and inflammation, lacerations and deterioration thereof, and is safe without causing allergies and side effects, and The object is to provide a composition having a function of promoting skin repair, which is easy to take and ingest.
本発明者らは、上記の目的を達成するため鋭意研究した結果、乳酸菌の一種として本出願人が寄託した特殊な菌株[ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC)により産生された多糖類に、血液凝固作用、角質形成作用、線溶(瘡蓋の離脱)作用を促進すること、また血液凝固作用はフィブリノーゲン遺伝子発現抑制作用、FGF−9遺伝子発現促進作用およびトロンボポエチン遺伝子発現促進作用により促進されること、角質形成作用はフィラグリン遺伝子発現促進作用により促進されること、また、線溶作用はMMP−9遺伝子発現促進作用およびPAI−1遺伝子発現促進作用により促進されること、更にこれらの総合的な作用により皮膚修復機能が有意に促進することができることを見出し、本発明を完成するに至った。 As a result of intensive studies to achieve the above-mentioned object, the present inventors have found that a special strain [Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC] deposited by the present applicant as a kind of lactic acid bacteria. Promotes blood coagulation, keratinogenesis, fibrinolytic (scab detachment) action, and blood coagulation action is fibrinogen gene expression suppression action, FGF-9 gene expression promotion action and thrombopoietin gene Facilitated by expression promoting action, keratinizing action promoted by filaggrin gene expression promoting action, and fibrinolytic action promoted by MMP-9 gene expression promoting action and PAI-1 gene expression promoting action In addition, these comprehensive actions can significantly promote the skin repair function. Heading, which resulted in the completion of the present invention.
すなわち、本発明は、以下の(1)から(10)の、皮膚修復機能促進用組成物を要旨とするものである。
(1)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有する皮膚修復機能促進用組成物。
(2)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有する、血液凝固作用、角質形成作用および線溶作用を有する皮膚修復機能促進用組成物。
(3)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有する、フィブリノーゲン遺伝子発現抑制、フィブロブラスト・グロース・ファクター9(FGF−9)遺伝子発現促進およびトロンボポエチン遺伝子発現促進による血液凝固作用、フィラグリン遺伝子発現促進による角質形成作用並びにマトリクス・メタロプロテイナーゼ−9(MMP−9)遺伝子発現促進およびプラスミノーゲン・アクチベーター・インヒビター1(PAI−1)遺伝子発現促進による線溶作用を有する皮膚修復機能促進用組成物。
(4)前記多糖類が、ラムノース、ガラクトース、グルコースを1:1:3のモル比で含み、かつリン酸を3〜7質量%含有する前記(1)〜(3)記載の皮膚修復機能促進用組成物。
(5)前記組成物が飲食品である前記(1)〜(4)皮膚修復機能促進用組成物。
(6)前記組成物が、ヨーグルトである皮膚修復機能促進用組成物。
(7)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有することを特徴とする血液凝固作用促進用組成物。
(8)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有することを特徴とする角質形成作用促進用組成物。
(9)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有することを特徴とする線溶作用促進用組成物。
(10)ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC, FERM AP-20185)により産生された多糖類を有効成分として含有することを特徴とする皮膚修復機能促進用ヨーグルト。
Specifically, the gist of the present invention is the following composition for promoting skin repair function (1) to (10).
(1) A composition for promoting a skin repair function comprising a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185 as an active ingredient.
(2) Blood coagulation, keratinogenesis and fibrinolysis, containing polysaccharides produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185 as active ingredients A composition for promoting a skin repair function.
(3) Suppression of fibrinogen gene expression, fibroblast growth factor, containing polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185 as an active ingredient 9 (FGF-9) gene expression promotion and thrombopoietin gene expression promotion blood coagulation action, filaggrin gene expression promotion keratinization action and matrix metalloproteinase-9 (MMP-9) gene expression promotion and plasminogen activator A composition for promoting a skin repair function having a fibrinolytic action by promoting expression of an inhibitor 1 (PAI-1) gene.
(4) Promoting the skin repair function according to the above (1) to (3), wherein the polysaccharide contains rhamnose, galactose and glucose in a molar ratio of 1: 1: 3 and 3 to 7% by mass of phosphoric acid. Composition.
(5) The composition for promoting skin repair function (1) to (4), wherein the composition is a food or drink.
(6) A composition for promoting skin repair function, wherein the composition is yogurt.
(7) A composition for promoting blood coagulation, comprising a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC (FERM AP-20185) as an active ingredient .
(8) A composition for promoting keratinogenesis, comprising a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC (FERM AP-20185) as an active ingredient. .
(9) A composition for promoting fibrinolysis, comprising a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC (FERM AP-20185) as an active ingredient. .
(10) A yogurt for promoting skin repair function, comprising a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185 as an active ingredient.
本発明のラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC)により産生された多糖類を有効成分として含有する組成物は、従来の化学薬品のように副作用や習慣性がなく、血液凝固作用、角質形成作用、線溶作用を促進し、且つこれらの総合的な作用により皮膚修復機能を促進できる。 The composition containing a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC as an active ingredient according to the present invention has no side effects and habits unlike conventional chemicals. In addition, the blood coagulation action, the keratinization action and the fibrinolytic action are promoted, and the skin repair function can be promoted by these comprehensive actions.
特に、上記多糖類が、ラムノース、ガラクトース、グルコースを1:1:3のモル比で含み、かつリン酸を3〜7質量%含有するものであると、本発明品としての諸機能が、より有意に発現されるようになる。 In particular, when the polysaccharide contains rhamnose, galactose, and glucose in a molar ratio of 1: 1: 3 and contains 3 to 7% by mass of phosphoric acid, various functions as the product of the present invention are further improved. Significantly expressed.
以下、本発明を実施するための形態について説明する。本発明は、以下の記載に限定されない。 Hereinafter, modes for carrying out the present invention will be described. The present invention is not limited to the following description.
本発明の皮膚修復促進用組成物は、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリスFC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC)により産生された多糖類を含有する培養物、または当該培養物から精製した多糖類を有効成分として含有するものである。 The composition for promoting skin repair of the present invention is a culture containing a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, or a polysaccharide purified from the culture. Is contained as an active ingredient.
本発明において、皮膚の修復とは、化学薬品や物理刺激、紫外線等による皮膚組織の損傷時に起こる、血液の凝固、角質層の形成、線溶による瘡蓋の剥離を意味する。そして、耳介組織の厚さの測定結果と併せて修復促進作用の指標とする事ができる。このような皮膚組織の損傷は、例えば、トリニトロクロロベンゼン(TNCB)やラウリル硫酸ナトリウム(SLS)、アセトンエーテル混液(AEW)、ジニトロフルオロベンゼン(DNFB)などの薬剤塗布により引き起こすことができる。 In the present invention, skin repair means blood coagulation, stratum corneum formation, and scab detachment by fibrinolysis that occurs when skin tissue is damaged by chemicals, physical stimulation, ultraviolet rays, or the like. And it can be set as the parameter | index of a repair promotion effect | action together with the measurement result of the thickness of an auricular tissue. Such skin tissue damage can be caused by application of a drug such as trinitrochlorobenzene (TNCB), sodium lauryl sulfate (SLS), acetone ether mixture (AEW), dinitrofluorobenzene (DNFB), or the like.
本発明において、血液の凝固作用は、フィブリノーゲン遺伝子発現抑制作用、FGF−9遺伝子発現作用、およびトロンボポエチン遺伝子発現作用により、損傷した皮膚組織における止血が促進される。 In the present invention, the blood coagulation action promotes hemostasis in damaged skin tissue by the fibrinogen gene expression suppressing action, the FGF-9 gene expression action, and the thrombopoietin gene expression action.
本発明において、角質の形成は、フィラグリン遺伝子の発現により、損傷した皮膚組織における、表皮角質層の保湿成分の前駆物質の生成が促進される。 In the present invention, the formation of keratin promotes the generation of a moisturizing component precursor of the epidermal stratum corneum in damaged skin tissue by the expression of filaggrin gene.
本発明において、線溶は、MMP−9遺伝子発現促進作用、および、PAI−1遺伝子発現促進作用によって、損傷した皮膚組織における瘡蓋の脱落が促進される。 In the present invention, fibrinolysis promotes detachment of the scab in damaged skin tissue by the MMP-9 gene expression promoting action and the PAI-1 gene expression promoting action.
本発明において、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス FCとは、本願出願人であるフジッコ株式会社が、独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センターに寄託しているラクトコッカス属に属する乳酸生産能力を有す球菌、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス FC(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC ,FERM AP-20185)をいう。 In the present invention, Lactococcus lactis sub-species Cremolis FC is a lactic acid belonging to the genus Lactococcus that Fujicco Corporation, the applicant of the present application, has deposited with the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Patent Biodeposition Center. It refers to a cocci having a production capacity, Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185.
そして、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス FCにより生産された多糖類とは、その菌をあらかじめ乳酸菌の培養の常法に従って、任意の方法により培養することにより、その菌が産生する多糖類で、いわゆる菌体外多糖をいう。なお、培養に使用する培地中に、乳を含有させて培養することにより、その菌体外多糖が安定して産生されるようになることから、本発明の効果がより発揮されるため、好ましい。 The polysaccharide produced by Lactococcus lactis subspecies Cremolis FC is a polysaccharide produced by the bacterium by culturing the bacterium according to a conventional method of culturing lactic acid bacteria in advance. , So-called exopolysaccharide. In addition, since the exopolysaccharide comes to be stably produced by containing milk in the medium used for the culture, the effect of the present invention is more exhibited, which is preferable. .
また、上記乳としては、例えば、牛乳などの動物性のもの(脱脂粉乳であってもよい)や、豆乳のような植物性のものが用いられる。これらは単独であるいは二種以上併せて用いてもよい。なお、上記豆乳は、その原料として、例えば、油脂を含有した丸大豆、脱皮大豆、フレーク大豆などを用い、それらを加工することによって得ることができる。 In addition, as the milk, for example, animal products such as cow's milk (which may be skim milk powder) or vegetable products such as soy milk are used. These may be used alone or in combination of two or more. The soy milk can be obtained by processing, for example, whole soybeans, moulted soybeans, flake soybeans, etc. containing fats and oils as raw materials.
なお、上記乳として、豆乳のみを用いる場合、そのままでは発酵が促されにくいことから、その1〜5重量%程度の割合で、ブドウ糖や乳糖を添加することが好ましい。また、上記乳として、豆乳のみを用いる場合でなくても、適宜、上記乳に、ブドウ糖,乳糖、果糖等の糖類を必要に応じて加えてもよい。 In addition, when using only soy milk as said milk, since fermentation is hard to be promoted as it is, it is preferable to add glucose and lactose in the ratio of about 1 to 5 weight%. Moreover, even if it is not the case where only soy milk is used as said milk, saccharides, such as glucose, lactose, and fructose, may be suitably added to the said milk as needed.
本発明における組成物の形態としては、上記の培養法により、食品中に多糖類を含有させる方法で調製した、ヨーグルトの様な発酵乳、飲料等を挙げることができ、健康食品、特定保健用食品、栄養補助食品もしくは皮膚修復促進作用を表示した食品等として使用できる。 Examples of the form of the composition in the present invention include fermented milk such as yogurt, beverages and the like prepared by the above-described culture method and containing polysaccharides in foods. It can be used as a food, a nutritional supplement, or a food displaying a skin repair promoting action.
また、上記の培養法により得られた培養物から、常法により、抽出、精製した多糖類を、既存の食品に添加したり、食品衛生上許容できる配合物、例えば、安定化剤、保存料、着色料、香料、ビタミン等の配合物を適宜添加し、混合し、常法により、錠剤、粒状、顆粒状、粉末状、カプセル状、液状、ゼリー状、クリーム状、飲料等の食品とすることもできる。 In addition, polysaccharides extracted and purified by conventional methods from the culture obtained by the above culture method can be added to existing foods, or food hygienically acceptable formulations such as stabilizers and preservatives. Add ingredients such as colorants, fragrances, and vitamins as appropriate, mix them, and prepare foods such as tablets, granules, granules, powders, capsules, liquids, jellies, creams, beverages, etc. by conventional methods. You can also.
このような形態の、皮膚修復促進用組成物を含む食品を摂取することにより、皮膚修復促進が図られるため、本発明で得られる飲食品は、化学薬品や物理刺激、紫外線等により損傷した皮膚組織の修復、アトピー性皮膚炎や尋常性魚鱗癬などの予防、進行の防止などに寄与することが可能である。 Since ingestion of the food containing the composition for promoting skin repair in such a form promotes skin repair, the food and drink obtained in the present invention is skin damaged by chemicals, physical stimuli, ultraviolet rays, etc. It can contribute to tissue repair, prevention of atopic dermatitis and ichthyosis vulgaris, and prevention of progression.
以下に実施例について比較例と合わせて示し、本発明の詳細を具体的に説明するが、本発明はこれに限定されるものではない。 Hereinafter, examples will be shown together with comparative examples, and the details of the present invention will be specifically described. However, the present invention is not limited thereto.
まず、実施例および比較例に先立ち、以下に示すラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス FCにより生産された多糖類(以下、EPSとする。)を準備した。
1、乳酸菌の培養
牛乳にラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス FCを3%接種し、30℃、24時間の静置培養を行った。
2、EPSの分画
20kgの牛乳発酵物に対し4%量の100%トリクロロ酢酸を混和しタンパク質を遠心分離(18890 x g,4℃,20min)した後、回収した上清に、4%量の100%トリクロロ酢酸を混和し再度タンパク質を遠心除去(18890 x g,4℃,20min)した。得られた上清に対して1.5倍量の冷EtOHを添加した後、析出物をスパテラで回収し、10%トリクロロ酢酸に溶解してタンパク質を遠心除去(18890 x g,4℃,20min)した。
MilliQ水に対する透析、凍結乾燥を4℃,3日間行った後、50mM Tris-HCl(pH8.5)に溶解し、陰イオン交換樹脂TOYOPEARL DEAR-650M(東ソー)を用いたカラム(φ1cm×10cm)を使用して中性多糖と酸性多糖の分離を行った(図1)。中性多糖は通過画分として回収し、酸性多糖はNaClを用いて0-1Mイオン強度勾配による溶出で回収した。
3、EPSの組成の解析
3−1)、構成糖の分析
EPS 0.25mgに90%ギ酸を加え(0.2w/v%)、加水分解(100℃、6時間)した。エバポレータで減圧乾固させてギ酸を除去した後、2MのTFAを加えて(0.2w/v%)加水分解(100℃、6時間)した。エバポレータで減圧乾固させてTFAを除去した。得られた加水分解物を水素化ホウ素ナトリウムで還元し、無水酢酸とピリジンを加えてアセチル化した。これをDB-225カラム(J&W Scientific,0.25mm×30m)で分析した。装置はFID検出器を備えたガスクロマトグラフGC-17A(島津製作所)を用いた。
3−2)、リンの定量
前述の加水分解物したEPSを用いて、Fiske and Subbarow法により、リンの含有量を定量した。なお、リン酸 の重量%は(H2PO3)換算で算出した。
3−3)、メチル化分析
EPS 5mgをDMSO 0.5mLに懸濁し、オイルバス上で加熱(130℃、30min)と超音波処理(30min)を繰り返して溶解させた。水酸化ナトリウム50mgとよう化メチル0.25mLを加え、窒素ガス置換した後、加熱(110℃、2時間)してメチル化した。メチル化物はクロロホルム抽出により回収した。この工程を2回繰り返した後、Sephadex LH-20 (Pharmacia) カラムを用いてゲルろ過クロマトグラフィーを行い (溶離液: クロロホルム−メタノール=2:1)、多糖画分を得た。得られたメチル化物は前述と同様の方法で加水分解物を行い、水素化ホウ素ナトリウムで還元した後、ピリジン0.2mLと無水酢酸0.2mLを加えて加熱(110℃、2時間)してアセチル化した。得られた部分メチル化アルジトールアセテートをクロロホルムに溶解し、1LをDB-225カラム (J&W Scientific, 0.25m i.d.×30m) に導入し、EI検出器を装備したGC-MS装置 (GCMS-QP2010, 島津製作所)で分析した。キャリアガスはヘリウムを使用し、カラム入口圧100kPa (全流量34mL/min)、カラム温度は170℃ (1min)から210℃まで3℃ / minで昇温させ、気化室温度は230℃、検出器温度は230℃で分析した。
First, prior to Examples and Comparative Examples, a polysaccharide (hereinafter referred to as EPS) produced by Lactococcus lactis subspecies Cremolis FC shown below was prepared.
1. Cultivation of lactic acid bacteria 3% of Lactococcus lactis subspecies Cremolis FC was inoculated into milk, followed by stationary culture at 30 ° C. for 24 hours.
2. EPS fractionation
Mix 20% milk fermented product with 4% 100% trichloroacetic acid and centrifuge protein (18890 xg, 4 ℃, 20min), then add 4% 100% trichloroacetic acid to the collected supernatant. The protein was removed again by centrifugation (18890 xg, 4 ° C, 20 min). After adding 1.5 times the amount of cold EtOH to the obtained supernatant, the precipitate was collected with a spatula, dissolved in 10% trichloroacetic acid, and the protein was removed by centrifugation (18890 × g, 4 ° C., 20 min).
After dialysis against MilliQ water and lyophilization at 4 ° C for 3 days, the column was dissolved in 50 mM Tris-HCl (pH 8.5) and anion exchange resin TOYOPEARL DEAR-650M (Tosoh) was used (φ1cm × 10cm) Was used to separate neutral and acidic polysaccharides (FIG. 1). Neutral polysaccharides were collected as a flow-through fraction, and acidic polysaccharides were collected by elution with a 0-1M ionic strength gradient using NaCl.
3. Analysis of EPS composition 3-1) Analysis of constituent sugars
90% formic acid was added to 0.25 mg of EPS (0.2 w / v%) and hydrolyzed (100 ° C., 6 hours). After removing the formic acid by drying under reduced pressure with an evaporator, 2M TFA was added (0.2 w / v%) to perform hydrolysis (100 ° C., 6 hours). TFA was removed by drying under reduced pressure with an evaporator. The obtained hydrolyzate was reduced with sodium borohydride, and acetylated with acetic anhydride and pyridine. This was analyzed with a DB-225 column (J & W Scientific, 0.25 mm × 30 m). The apparatus used was a gas chromatograph GC-17A (Shimadzu Corporation) equipped with an FID detector.
3-2) Quantification of phosphorus Using the above hydrolyzed EPS, the phosphorus content was quantified by the Fiske and Subbarow method. The weight% of phosphoric acid was calculated in terms of (H2PO3).
3-3), methylation analysis
5 mg of EPS was suspended in 0.5 mL of DMSO, and dissolved by repeating heating (130 ° C., 30 min) and sonication (30 min) on an oil bath. After adding 50 mg of sodium hydroxide and 0.25 mL of methyl iodide and replacing with nitrogen gas, methylation was performed by heating (110 ° C., 2 hours). The methylated product was recovered by chloroform extraction. After repeating this process twice, gel filtration chromatography was performed using a Sephadex LH-20 (Pharmacia) column (eluent: chloroform-methanol = 2: 1) to obtain a polysaccharide fraction. The resulting methylated product was hydrolyzed in the same manner as described above, reduced with sodium borohydride, acetylated by adding 0.2 mL of pyridine and 0.2 mL of acetic anhydride and heating (110 ° C., 2 hours). did. The obtained partially methylated alditol acetate was dissolved in chloroform, 1 L was introduced into a DB-225 column (J & W Scientific, 0.25  mid x 30 m), and a GC-MS device equipped with an EI detector ( GCMS-QP2010, Shimadzu Corporation). The carrier gas uses helium, the column inlet pressure is 100kPa (total flow rate 34mL / min), the column temperature is raised from 170 ℃ (1min) to 210 ℃ at 3 ℃ / min, vaporization chamber temperature is 230 ℃, detector The temperature was analyzed at 230 ° C.
EPSの構成糖は、ラムノース、ガラクトース、グルコースで、構成糖は、ラムノース:ガラクトース:グルコース=1:1:3であると推定された。(図2)。EPSのリンの定量を行った結果、リン酸 (H2PO3)量で、重量比で約3〜7%のリン酸を含むことが明らかとなった (表1)。
<EPSを用いたマウスへの経口投与によるフィラグリン遺伝子発現促進作用確認試験> <Confirmation test of filaggrin gene expression by oral administration to mice using EPS>
[実施例1]EPS投与群
TNCBの塗布、および、EPSの経口投与0.5 mg/kg を行った。(n=7)
[Example 1] EPS administration group
Application of TNCB and oral administration of EPS 0.5 mg / kg were performed. (N = 7)
[比較例1]Control群
TNCBの塗布のみ行い、EPSの経口投与を行わず、それに代えて、PBS 0.2mlを投与した(n=8)。
[Comparative Example 1] Control group
Only application of TNCB was performed, and oral administration of EPS was not performed. Instead, 0.2 ml of PBS was administered (n = 8).
[参考例1]Positive Control群
TNCBの塗布、および、皮膚修復促進機能をもつ、プレドニゾロンの経口投与3mg/kgを行った(n=7)。
EPSおよびプレドニゾロンはそれぞれ、滅菌PBS 0.2mlに溶解して投与に用いた。
[対照群]Sham群
トリニトロクロロベンゼン(以下TNCB)の塗布およびEPSの経口投与を行わず、それに代えて、リン酸緩衝液(PBS) 0.2mlを投与した。(n=7)
[Reference Example 1] Positive Control group
Application of TNCB and oral administration of prednisolone having a function of promoting skin repair, 3 mg / kg (n = 7) were performed.
EPS and prednisolone were each dissolved in 0.2 ml of sterile PBS and used for administration.
[Control group] Sham group Trinitrochlorobenzene (TNCB) application and oral administration of EPS were not performed, and instead, 0.2 ml of phosphate buffer (PBS) was administered. (N = 7)
実験スケジュール
Balb/cマウス(雄、6週齢、日本クレア社)29匹を搬入後、AIN-93精製飼料を用いて7日間馴化してから体重の平均が均等になるようにして4群に分けた。試験開始から4日間、上記の投与物を連続してゾンデにより経口投与を行った。試験開始4日目に右耳に0.3% TNCBを20μlを塗布して耳介炎症を誘導した。また、左耳には対象としてアセトンを20μl塗布した。経口投与は6日目以降1日おきに、TNCB塗布は8日目以降1日おきに22日目まで実施した。23日目に解剖を行い、耳介組織を採取した。また試験期間中、皮膚の修復状態を評価するためにTNCB塗布前に耳介厚をノギスで測定した。
Experiment schedule
After 29 Balb / c mice (male, 6-week-old, Claire Japan) were brought in, they were acclimated for 7 days using AIN-93 purified feed and divided into 4 groups so that the average body weight was uniform. . For 4 days from the start of the test, the above-mentioned administration was continuously administered orally with a sonde. On the 4th day from the start of the test, 20 μl of 0.3% TNCB was applied to the right ear to induce ear inflammation. In addition, 20 μl of acetone was applied to the left ear as a target. Oral administration was carried out every other day after the 6th day, and TNCB application was carried out from the 8th day to every other day until the 22nd day. On day 23, dissection was performed and auricular tissue was collected. In addition, during the test period, the thickness of the auricle was measured with calipers before applying TNCB to evaluate the repaired state of the skin.
real-time PCRによる耳介フィラグリンmRNA発現量の測定
採取した耳介組織をRNA later(Ambion社)に浸漬した後、TRIzol試薬(Life Technologies社)によりRNAを回収した。回収したRNA0.5μgから、ReverTra Ace qPCR RT Master Mix with gDNA remover(東洋紡)でcDNAを合成した。
このcDNAを鋳型とし、表2に示したプライマーを用いてreal-time PCR解析を実施した。機器はライトサイクラー(ロシュ)、PCR酵素はTHUNDERBIRD SYBR qPCR Mix(東洋紡)を用い、cDNA2.0μl、酵素5.0μl、10μMプライマーFw、Rv各0.4μL、滅菌水2.2μlを混合して10μlの反応系で実施した。結果はGAPDH遺伝子の発現量で補正し、control群の発現量を1.0として相対比で示した。
Measurement of auricular filaggrin mRNA expression level by real-time PCR After the collected auricular tissue was immersed in RNA later (Ambion), RNA was recovered with TRIzol reagent (Life Technologies). From 0.5 μg of the recovered RNA, cDNA was synthesized by ReverTra Ace qPCR RT Master Mix with gDNA remover (Toyobo).
Using this cDNA as a template, real-time PCR analysis was performed using the primers shown in Table 2. Equipment is Light Cycler (Roche), PCR enzyme is THUNDERBIRD SYBR qPCR Mix (Toyobo), cDNA 2.0μl, Enzyme 5.0μl, 10μM Primer Fw, Rv 0.4μL each, 10μl Reaction System It carried out in. The results were corrected by the expression level of the GAPDH gene, and expressed as a relative ratio with the expression level of the control group as 1.0.
その結果、Sham群に比べてControl群でフィラグリン遺伝子の発現が増加し、EPS投与群および Positive Control群においてさらに増加する傾向が見られた。(表3)。さらに耳介の厚さはSham群に比べてControl群で有意に増加し、EPS投与群および Positive Control群においてはControl群に対して有意に低値を示した。(表4) As a result, the expression of filaggrin gene increased in the Control group compared to the Sham group, and further increased in the EPS administration group and the Positive Control group. (Table 3). Furthermore, the thickness of the auricle increased significantly in the Control group compared to the Sham group, and the EPS group and the Positive Control group showed significantly lower values than the Control group. (Table 4)
<多糖を用いたマウスへの経口投与による血液凝固、線溶促進関連遺伝子発現促進作用確認試験>
[実施例2]EPS投与群1
TNCBの塗布、および、EPSの経口投与0.05 mg/kg を行った。(n=7)
<Confirmation of blood coagulation and fibrinolysis-promoting gene expression promoting action by oral administration to mice using polysaccharides>
[Example 2] EPS administration group 1
TNCB was applied and EPS was orally administered at 0.05 mg / kg. (N = 7)
[実施例3]EPS投与群2
TNCBの塗布、および、EPSの経口投与0.5 mg/kg を行った。(n=7)
[Example 3] EPS administration group 2
Application of TNCB and oral administration of EPS 0.5 mg / kg were performed. (N = 7)
[比較例2]Control群
TNCBの塗布のみ行い、EPSの経口投与を行わず、それに代えて、PBS 0.2mlを投与した(n=8)
[Comparative Example 2] Control group
Only TNCB was applied and oral administration of EPS was not performed. Instead, 0.2 ml of PBS was administered (n = 8)
[参考例2]Positive Control群
TNCBの塗布、および、プレドニゾロンの経口投与3mg/kgを行った(n=7)
上記EPSおよびプレドニゾロンはそれぞれ、滅菌PBS 0.2mlに溶解して投与に用いた。
[Reference Example 2] Positive Control group
Application of TNCB and oral administration of prednisolone 3 mg / kg (n = 7)
The EPS and prednisolone were each dissolved in 0.2 ml of sterile PBS and used for administration.
[対照群]Sham群
トリニトロクロロベンゼン(以下TNCB)の塗布およびEPSの経口投与を行わず、それに代えて、リン酸緩衝液(PBS) 0.2mlを投与した。(n=7)
[Control group] Sham group Trinitrochlorobenzene (TNCB) application and oral administration of EPS were not performed, and instead, 0.2 ml of phosphate buffer (PBS) was administered. (N = 7)
実験スケジュール
Balb/cマウス(雄、6週齢、日本クレア社)36匹を搬入後、AIN-93精製飼料を用いて、6日間馴化してから実験を行った。動物の群分けは体重の平均が均等になるようにして5群に分けた。試験開始から4日間、上記の投与物を連続してゾンデにより経口投与を行った。試験開始4日目に右耳に0.3% TNCBを20μlを塗布して耳介炎症を誘導した。また、左耳には対象としてアセトンを20μl塗布した。経口投与は6日目以降1日おきに、TNCB塗布は8日目以降1日おきに14日目まで実施した。15日目に解剖を行い、耳介組織を採取した。また試験期間中、皮膚の修復状態を評価するためにTNCB塗布前に耳介厚をノギスで測定した。
Experiment schedule
After carrying in 36 Balb / c mice (male, 6 weeks old, CLEA Japan), they were habituated for 6 days using AIN-93 purified feed, and then experiments were conducted. The animals were divided into 5 groups so that the average body weight was uniform. For 4 days from the start of the test, the above-mentioned administration was continuously administered orally with a sonde. On the 4th day from the start of the test, 20 μl of 0.3% TNCB was applied to the right ear to induce ear inflammation. In addition, 20 μl of acetone was applied to the left ear as a target. Oral administration was carried out every other day after the 6th day, and TNCB application was carried out from the 8th day to every other day until the 14th day. On the 15th day, dissection was performed and the auricular tissue was collected. In addition, during the test period, the thickness of the auricle was measured with calipers before applying TNCB to evaluate the repaired state of the skin.
<採血、バイオマーカー検査>
ジエチルエーテルによる麻酔後、26Gx1/2の注射針をつけてヘパリンNa処理をした1mlシリンジを用いて下大静脈より採血を行った。これを10,000rpm、10min、4℃で遠心し血漿を得た。血漿の保存は-80℃で行い、採取した血漿の一部を群ごとにプールした後、チャールスリバー社においてMAPs検査を行い、フィブリノーゲン遺伝子、FGF−9遺伝子、トロンボポエチン遺伝子、MMP−9遺伝子、および、PAI−1遺伝子の含量を測定した。
<Blood collection, biomarker test>
After anesthesia with diethyl ether, blood was collected from the inferior vena cava using a 1 ml syringe treated with heparin Na with a 26Gx1 / 2 injection needle. This was centrifuged at 10,000 rpm, 10 min, 4 ° C. to obtain plasma. The plasma was stored at −80 ° C., and a portion of the collected plasma was pooled for each group, and then subjected to a MAPs test at Charles River, fibrinogen gene, FGF-9 gene, thrombopoietin gene, MMP-9 gene, and The content of the PAI-1 gene was measured.
その結果、Control群に対してEPS投与群1、およびEPS投与群2においてはフィブリノーゲン遺伝子の発現が低下する傾向が見られた。また、FGF−9遺伝子、トロンボポエチン遺伝子、MMP−9遺伝子、および、PAI−1遺伝子は増加する傾向が認められた。(表5)。さらに耳介の厚さはSham群に比べてControl群で有意に増加し、EPS投与群および Positive Control群においてはControl群に対して有意に低値を示した。(表6) As a result, there was a tendency for the fibrinogen gene expression to decrease in the EPS administration group 1 and the EPS administration group 2 relative to the Control group. Moreover, the FGF-9 gene, the thrombopoietin gene, the MMP-9 gene, and the PAI-1 gene tended to increase. (Table 5). Furthermore, the thickness of the auricle increased significantly in the Control group compared to the Sham group, and the EPS group and the Positive Control group showed significantly lower values than the Control group. (Table 6)
本発明の組成物およびそれを用いた飲食品は皮膚修復機能促進作用用途において好適に用いられる。
The composition of the present invention and foods and drinks using the composition are preferably used in the skin repair function promoting action.
Claims (10)
(1)フィブリノーゲン遺伝子発現抑制、フィブロブラスト・グロース・ファクター9(FGF−9)遺伝子発現促進、およびトロンボポエチン遺伝子発現促進による血液凝固作用
(2)フィラグリン遺伝子発現促進による角質形成作用
(3)マトリクス・メタロプロテイナーゼ−9(MMP−9)遺伝子発現促進、およびプラスミノーゲン・アクチベーター・インヒビター1(PAI−1)遺伝子発現促進による線溶作用を有することを特徴とする皮膚修復機能促進用組成物。 Containing a polysaccharide produced by Lactococcus lactis subsp. Cremoris FC, FERM AP-20185 as an active ingredient,
(1) Blood coagulation effect by suppressing fibrinogen gene expression, fibroblast growth factor 9 (FGF-9) gene expression, and thrombopoietin gene expression (2) Keratinogenesis effect by promoting filaggrin gene expression (3) Matrix metallo A composition for promoting a skin repair function, characterized by having a fibrinolytic action by promoting proteinase-9 (MMP-9) gene expression and promoting plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) gene expression.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017065074A JP2018168082A (en) | 2017-03-29 | 2017-03-29 | Skin repairing function promoting composition |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017065074A JP2018168082A (en) | 2017-03-29 | 2017-03-29 | Skin repairing function promoting composition |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018168082A true JP2018168082A (en) | 2018-11-01 |
Family
ID=64017681
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017065074A Pending JP2018168082A (en) | 2017-03-29 | 2017-03-29 | Skin repairing function promoting composition |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2018168082A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2023105159A (en) * | 2019-03-25 | 2023-07-28 | フジッコ株式会社 | Method for increasing viscosity of rice bran lactic acid fermented product |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006069940A (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-16 | Fujicco Co Ltd | Composition for improving reduction in skin blood flow derived from stress, composition for improving skin function, and food and drink using them |
| JP2009256312A (en) * | 2008-03-26 | 2009-11-05 | Fujicco Co Ltd | Immunomodulating composition and food and drink or material for food and drink using the composition |
| JP2011201781A (en) * | 2010-03-24 | 2011-10-13 | Morishita Jintan Co Ltd | Anti-allergic agent |
| JP2012051947A (en) * | 2004-02-24 | 2012-03-15 | Csl Behring Gmbh | Fibrinogen purification |
| WO2015099124A1 (en) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 一般社団法人 日本血液製剤機構 | Recombinant fibrinogen high-production line and method for producing same |
-
2017
- 2017-03-29 JP JP2017065074A patent/JP2018168082A/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012051947A (en) * | 2004-02-24 | 2012-03-15 | Csl Behring Gmbh | Fibrinogen purification |
| JP2006069940A (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-16 | Fujicco Co Ltd | Composition for improving reduction in skin blood flow derived from stress, composition for improving skin function, and food and drink using them |
| JP2009256312A (en) * | 2008-03-26 | 2009-11-05 | Fujicco Co Ltd | Immunomodulating composition and food and drink or material for food and drink using the composition |
| JP2011201781A (en) * | 2010-03-24 | 2011-10-13 | Morishita Jintan Co Ltd | Anti-allergic agent |
| WO2015099124A1 (en) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 一般社団法人 日本血液製剤機構 | Recombinant fibrinogen high-production line and method for producing same |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 日本薬学会年会要旨集, vol. 127, no. 4, JPN6020034544, 2007, pages 124 - 30, ISSN: 0004460710 * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2023105159A (en) * | 2019-03-25 | 2023-07-28 | フジッコ株式会社 | Method for increasing viscosity of rice bran lactic acid fermented product |
| JP7738602B2 (en) | 2019-03-25 | 2025-09-12 | フジッコ株式会社 | Method for increasing viscosity of rice bran fermented by lactic acid bacteria |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR20120052991A (en) | Cosmetic composition for the treatment of acne comprising a peptide extract of schizandra | |
| JPS6028999A (en) | Protein having cell proliferation accelerating action, its composition and its preparation | |
| JP5688376B2 (en) | Oral DNA damage repair promoter and elastase activity inhibitor | |
| JP6695809B2 (en) | Hair papilla cell activator | |
| JP6815525B2 (en) | Compositions for the prevention, amelioration or treatment of arthritis or osteoporosis containing neoagalooligosaccharides | |
| JP4920552B2 (en) | Method for producing hyaluronic acid | |
| CN107137628A (en) | Hyaluronidase inhibitor derived from symbiotic fermentation product and application thereof | |
| KR101490657B1 (en) | Compositions for preventing or treating cardiovascular disease comprising fermentation products of Maillard reacted milk protein | |
| JP5955499B2 (en) | Skin collagen production promoter | |
| JP6259208B2 (en) | Hyaluronic acid production promoter | |
| JP2018168082A (en) | Skin repairing function promoting composition | |
| JP6326413B2 (en) | Pentosidine production inhibitor | |
| JP5346764B2 (en) | Production method of hyaluronic acid | |
| JP2015000860A (en) | Elastin production promoter | |
| KR101913940B1 (en) | Composition for preventing and treating vascular disorders | |
| JP6301522B1 (en) | Antihypertensive composition and method for producing the same | |
| TWI590766B (en) | Thrombotic disease prevention preparation | |
| Lim et al. | Fermentation for Enhanced Biosynthesis and Bioavailability of Micronutrients, Prebiotics, Bioactive Peptides and Functional Fatty Acids in Food Products | |
| CN105168092B (en) | Face cleaning composition with biological activity and moisturizing and whitening functions and preparation method thereof | |
| KR20230123419A (en) | novel anthroMedi-DM21 protein showing thrombolytic activity and anti-thrombotic effect | |
| CN117295495A (en) | Oral composition, skin cosmetic and hair cosmetic | |
| CN113577254A (en) | Product for recovering gout and preparation method thereof | |
| JP5937450B2 (en) | Hyaluronidase inhibitor | |
| JP2008266158A (en) | Plasminogen activator gene expression promoter containing plant extract | |
| JP6332941B2 (en) | Oral composition for beauty health |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170414 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20180112 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20180112 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20190920 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191105 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200915 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20210309 |