JP2016530941A - 一体化した閉塞具を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 - Google Patents
一体化した閉塞具を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016530941A JP2016530941A JP2016536074A JP2016536074A JP2016530941A JP 2016530941 A JP2016530941 A JP 2016530941A JP 2016536074 A JP2016536074 A JP 2016536074A JP 2016536074 A JP2016536074 A JP 2016536074A JP 2016530941 A JP2016530941 A JP 2016530941A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- elastic band
- tubular member
- inner tubular
- obturator
- ligating apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
- A61B17/12009—Implements for ligaturing other than by clamps or clips, e.g. using a loop with a slip knot
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B2017/00743—Type of operation; Specification of treatment sites
- A61B2017/00778—Operations on blood vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B2017/00743—Type of operation; Specification of treatment sites
- A61B2017/00818—Treatment of the gastro-intestinal system
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B2017/00831—Material properties
- A61B2017/00853—Material properties low friction, hydrophobic and corrosion-resistant fluorocarbon resin coating (ptf, ptfe, polytetrafluoroethylene)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
- A61B17/12009—Implements for ligaturing other than by clamps or clips, e.g. using a loop with a slip knot
- A61B2017/12018—Elastic band ligators
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/08—Accessories or related features not otherwise provided for
- A61B2090/0807—Indication means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Reproductive Health (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
Description
本発明は弾性バンド結紮による痔核の治療に関する。より具体的には、本発明は弾性バンドの配置がよりよく制御され、患者への不快感を低減する一体化した閉塞具を備えた弾性バンド結紮装置に関する。
本発明は痔核組織を治療するための弾性バンド結紮装置を提供し、上記弾性バンド結紮装置は、内部管状部材と、内部管状部材内の押子と、内部管状部材内の押子に接続された閉塞具と、外部管状押し出しスリーブとを備え、上記内部管状部材は先端および後端を有し、上記内部管状部材の上記先端上に引き延ばした弾性バンドを保持し、上記先端は開口部を有しており、上記押子は上記内部管状部材の上記先端から離れて延伸するハンドルを有し、上記ハンドルは、上記押子を上記内部管状部材の上記先端から離れるように摺動させて、上記先端の上記開口部を介して上記内部管状部材内に痔核組織を引き入れるための吸引を行い、上記外部管状押し出しスリーブは、上記内部管状部材に対して限定的な摩擦嵌合をもたらすように形成され、上記引き延ばした弾性バンドに隣接する上記外部管状押し出しスリーブの外端部を有し、上記外部管状押し出しスリーブは、手術者が上記外部押し出しスリーブを上記内部管状部材の上記先端に向かって押すことによって、上記内部管状部材の上記先端から上記弾性バンドが解放されて、上記内部管状部材の上記開口部を介して延伸する痔核組織との係合をもたらすための親指用押し出し手段を備えた上記外部管状押し出しスリーブの反対端部を有している。
図1は、本発明の結紮装置の第1の実施形態の横断面図である。
図を参照すると、図1は全体的に部材番号2と示される、本発明の結紮装置の第1の実施形態の断面図を示している。上記結紮装置は、内面9を有する収束管状部6と、一体的に形成された平らな円筒部8とを有するプラスチック製の内部管状部材4を備えている。収束管状部6は、後端10と先端12とを有し、引き延ばした弾性バンド14を上記収束管状部の先端12上に保持する。
Claims (20)
- 痔核組織治療用の弾性バンド結紮装置であって、
内部管状部材と、
上記内部管状部材内の押子と、
上記内部管状部材内の上記押子に接続された閉塞具と、
外部管状押し出しスリーブとを備え、
上記内部管状部材は先端および後端を有し、上記内部管状部材の上記先端上に引き延ばした弾性バンドを保持し、上記先端は開口部を有し、上記内部管状部材は患者の直腸に挿入するのに十分な長さに延伸しており、
上記押子は上記内部管状部材の上記後端から離れて延伸するハンドル手段を有し、上記ハンドル手段は、上記押子を上記内部管状部材の上記先端から離れるように摺動させて、上記先端の上記開口部を介して上記内部管状部材内に痔核組織を引き入れるための吸引を行い、
上記外部管状押し出しスリーブは、上記内部管状部材に対して限定的な摩擦嵌合をもたらすために、上記内部管状部材の形状に対応する内部形状を有し、上記外部管状押し出しスリーブの外端部は上記内部管状部材の引き延ばした弾性バンドに隣接して設置可能であることを特徴とする弾性バンド結紮装置。 - 上記弾性バンド結紮装置はさらに、係止機構を備え、該係止機構は上記外部押し出しスリーブと上記内部管状部材とを係止して、上記外部押し出しスリーブと上記内部管状部材との間の相対的な動きを防ぐために上記外部管状押し出しスリーブの反対端部にあり、上記係止機構はタブを備え、使用中に上記タブを押すと、上記外部押し出しスリーブが上記内部管状部材から解放され、上記外部押し出しスリーブが上記内部管状部材の上記先端に向かって移動し、上記弾性バンドと接触することが可能となり、上記内部管状部材の上記先端から上記弾性バンドを外して、上記内部管状部材の上記開口部を介して延伸する痔核組織に係合することを促すことを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記タブは、上記タブから上記内部管状部材に向かって横に広がる突起部を備えることを特徴とする請求項2に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記内部管状部材は、上記内部管状部材と上記外部押し出しスリーブとの相対的な動きを防ぐ係止リングを備えることを特徴とする請求項3に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記係止リングは当接面を有することを特徴とする請求項4に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記内部管状部材と上記外部押し出しスリーブとの相対的な動きを防ぐように、上記突起部が上記当接面と係合することを特徴とする請求項5に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記タブを上記内部管状部材から押し離すと、上記突起部は上記当接面との当接関係から外れ、上記外部押し出しスリーブが、上記装置の上記先端に向かって上記内部管状部材に対して移動可能になり、それによって弾性バンドが上記装置の上記先端から痔核組織に押し出されることを特徴とする請求項6に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記外部押し出しスリーブは、上記内部管状部材から上記タブを外すために必要とされる力を調整することができるように、切り取り部を含むことを特徴とする請求項2に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記患者の上記直腸への上記装置の挿入の度合いに関する使用者への深さの指標として、上記外部管状押し出しスリーブの外周部に外周リングマーカーを備えることを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記内部管状部材への弾性バンドの導入を促進する弾性バンド導入器をさらに備えることを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記導入器はテーパ形状域と平面域とを有することを特徴とする請求項11に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記導入器は上記テーパ形状域に沿って延伸する表面の突出部と溝とを有することを特徴とする請求項11に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記導入器は、上記内部管状部材4の末端部を収容する隙間を平面域に有していることを特徴とする請求項10に記載の弾性バンド結紮装置。
- 一体物および上記押子が一体的に形成されることを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記閉塞具の端部の外面は、上記閉塞具の末端の先端に向かって収束し、上記閉塞具の端部の上記外面と、上記内部管状部材の内面との間に30°以下の角度を形成することを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記角度が5°から25°であることを特徴とする請求項15に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記患者の上記直腸への上記装置の進入が促進され、弾性バンドが上記痔核組織に配置された後、上記閉塞具を上記装置内に引き入れた時の組織の挟み込みの発生率が減少するように、上記閉塞具の末端部が、上記先端に向かって直径が減少する領域を有することを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 可撓性のある挟み込み防止ワイパー部材は、上記内部管状部材の端部に連結され、上記閉塞具の上記端部の外面と上記内部管状部材の内面との間に組織が閉じ込められる、または挟み込まれることを防ぐように、上記閉塞具の上記端部の上記外面に当接することを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
- 上記ワイパー部材は可撓性があり、薄いプラスチック素材からできていることを特徴とする請求項18に記載の弾性バンド結紮装置。
- 閉塞具の端部が、組織の挟み込みを低減する、上記閉塞具の上記先端で丸くなっている平行な壁面を有することを特徴とする請求項1に記載の弾性バンド結紮装置。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US13/972,144 | 2013-08-21 | ||
| US13/972,144 US9101360B2 (en) | 2013-08-21 | 2013-08-21 | Elastic band ligation device with integrated obturator and method for treatment of hemorrhoids |
| PCT/US2013/066390 WO2015026377A1 (en) | 2013-08-21 | 2013-10-23 | Elastic band ligation device with integrated obturator and method for treatment of hemorrhoids |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016530941A true JP2016530941A (ja) | 2016-10-06 |
| JP6255101B2 JP6255101B2 (ja) | 2017-12-27 |
Family
ID=52481029
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016536074A Active JP6255101B2 (ja) | 2013-08-21 | 2013-10-23 | 一体化した閉塞具を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US9101360B2 (ja) |
| EP (1) | EP3035864A4 (ja) |
| JP (1) | JP6255101B2 (ja) |
| CN (1) | CN105792760B (ja) |
| HK (1) | HK1226277A1 (ja) |
| WO (1) | WO2015026377A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150057680A1 (en) | 2013-08-21 | 2015-02-26 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device with anti-pinch feature and method for treatment of hemorrhoids |
| US9101360B2 (en) * | 2013-08-21 | 2015-08-11 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device with integrated obturator and method for treatment of hemorrhoids |
| WO2018067852A1 (en) * | 2016-10-05 | 2018-04-12 | Wallis Clinton G | Elastic band ligation device with insertion cap and relief valve |
| US10660644B2 (en) | 2016-10-14 | 2020-05-26 | Logan Medical Devices, Inc. | Rectal band ligation device and method of operation thereof |
| CN107126242A (zh) * | 2017-06-23 | 2017-09-05 | 太仓市中医医院 | 一种带凹陷点的自动痔疮套扎器 |
| US10925609B2 (en) | 2017-09-29 | 2021-02-23 | Gregory Piskun | Rubber band ligation system for treatment of hemorrhoids |
| US10966751B2 (en) * | 2018-01-22 | 2021-04-06 | University Of Iowa Research Foundation | Thoracoscopic irrigation cannula |
| CN109199504A (zh) * | 2018-10-30 | 2019-01-15 | 伍桂友 | 不锈钢多环弹力线肛肠套扎器 |
| US20220160365A1 (en) * | 2019-01-28 | 2022-05-26 | Recovery Science, Llc | Ligation device with a protrusion and notch for locking the ligation device |
| CN116869621B (zh) * | 2023-09-06 | 2023-11-10 | 山东百多安医疗器械股份有限公司 | 一种带分段涂层痔疮套扎器 |
| US12419642B1 (en) | 2024-08-19 | 2025-09-23 | Labella Health Care Llc | Hemorrhoid bander and method of use thereof |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0857052A (ja) * | 1994-08-09 | 1996-03-05 | Becton Dickinson & Co | 複合脊麻針−硬麻針の伸長長さの調節装置及びその調節方法 |
| US5741273A (en) * | 1996-03-08 | 1998-04-21 | O'regan; Patrick J. | Elastic band ligation device for treatment of hemorrhoids |
| JP2002520113A (ja) * | 1998-07-15 | 2002-07-09 | アストラゼネカ アクツィエボラーグ | 弾性外科用リングクリップ/ローダーおよび方法 |
| WO2008064344A2 (en) * | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Applied Medical Resources Corporation | Trocar cannula with atraumatic tip |
| JP2009183460A (ja) * | 2008-02-06 | 2009-08-20 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 痔核結紮具およびこれを含む結紮用キット |
| US20100063517A1 (en) * | 2008-09-09 | 2010-03-11 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device and method for treatment of hemorrhoids |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA614878A (en) * | 1961-02-21 | B. Shute Wallace | Surgical instrument | |
| DE2157911C2 (de) * | 1970-12-11 | 1982-02-04 | Marc Edmond Jean van Bruxelles Hoorn | Chirurgisches Gerät zum Abbinden von inneren Strukturen |
| US5269789A (en) | 1992-10-09 | 1993-12-14 | Boston Scientific Corporation | Multiple ligating band dispenser for ligating instruments |
| US5361461A (en) * | 1993-09-16 | 1994-11-08 | National Molding Corp. | Preloadable cord lock |
| MY112272A (en) * | 1994-04-26 | 2001-05-31 | Kk Top | Endoscopic instrument for ligating varix |
| AU707958B2 (en) * | 1995-02-07 | 1999-07-22 | Conmed Endoscopic Technologies, Inc. | Telescoping serial elastic band ligator |
| US6482213B1 (en) * | 2000-05-30 | 2002-11-19 | Erol D. Riza | Rubber band stretcher |
| US6632228B2 (en) * | 2000-08-23 | 2003-10-14 | Scimed Life System, Inc. | System, method, and apparatus for accurately deploying particular medical appliances at a target site |
| JP2004514530A (ja) | 2000-12-06 | 2004-05-20 | ウィルソン−クック メディカル インコーポレイテッド | 結紮バンド送出装置 |
| EP2428172B1 (en) * | 2001-09-24 | 2013-07-24 | Applied Medical Resources Corporation | Bladeless obturator |
| DE10161724A1 (de) * | 2001-12-15 | 2003-07-10 | Aesculap Ag & Co Kg | Chirurgische Vorrichtung zum Zusammenschieben einer Fadenschlaufe |
| GB2388783A (en) | 2002-05-25 | 2003-11-26 | Essam Mohamed Ghareeb | Device for applying elastic bands to haemorrhoids |
| US8066674B2 (en) * | 2003-01-27 | 2011-11-29 | Heuser Richard R | Catheter introducer system |
| JP4358589B2 (ja) | 2003-10-08 | 2009-11-04 | オリンパス株式会社 | 医療用処置具 |
| JP5064411B2 (ja) * | 2005-11-30 | 2012-10-31 | クック メディカル テクノロジーズ エルエルシー | ステント用経内視鏡的イントロデューサ |
| US8550988B2 (en) * | 2008-04-21 | 2013-10-08 | Covidien Lp | Endoscopic cleaner |
| US10022520B2 (en) * | 2012-12-17 | 2018-07-17 | Nico Corporation | Surgical access system |
| US9622750B2 (en) * | 2013-08-21 | 2017-04-18 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device with locking mechanism and method for treatment of hemorrhoids |
| US9101360B2 (en) * | 2013-08-21 | 2015-08-11 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device with integrated obturator and method for treatment of hemorrhoids |
| US20150057680A1 (en) * | 2013-08-21 | 2015-02-26 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device with anti-pinch feature and method for treatment of hemorrhoids |
-
2013
- 2013-08-21 US US13/972,144 patent/US9101360B2/en active Active
- 2013-10-23 HK HK16114633.6A patent/HK1226277A1/zh unknown
- 2013-10-23 WO PCT/US2013/066390 patent/WO2015026377A1/en not_active Ceased
- 2013-10-23 JP JP2016536074A patent/JP6255101B2/ja active Active
- 2013-10-23 CN CN201380079005.1A patent/CN105792760B/zh active Active
- 2013-10-23 EP EP13891750.5A patent/EP3035864A4/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-07-23 US US14/807,304 patent/US20160157866A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0857052A (ja) * | 1994-08-09 | 1996-03-05 | Becton Dickinson & Co | 複合脊麻針−硬麻針の伸長長さの調節装置及びその調節方法 |
| US5741273A (en) * | 1996-03-08 | 1998-04-21 | O'regan; Patrick J. | Elastic band ligation device for treatment of hemorrhoids |
| JP2002520113A (ja) * | 1998-07-15 | 2002-07-09 | アストラゼネカ アクツィエボラーグ | 弾性外科用リングクリップ/ローダーおよび方法 |
| WO2008064344A2 (en) * | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Applied Medical Resources Corporation | Trocar cannula with atraumatic tip |
| JP2009183460A (ja) * | 2008-02-06 | 2009-08-20 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 痔核結紮具およびこれを含む結紮用キット |
| US20100063517A1 (en) * | 2008-09-09 | 2010-03-11 | Crh Medical Corporation | Elastic band ligation device and method for treatment of hemorrhoids |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3035864A4 (en) | 2017-03-08 |
| HK1226277A1 (zh) | 2017-09-29 |
| US20150057678A1 (en) | 2015-02-26 |
| WO2015026377A1 (en) | 2015-02-26 |
| US9101360B2 (en) | 2015-08-11 |
| US20160157866A1 (en) | 2016-06-09 |
| CN105792760A (zh) | 2016-07-20 |
| EP3035864A1 (en) | 2016-06-29 |
| CN105792760B (zh) | 2018-09-21 |
| JP6255101B2 (ja) | 2017-12-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6255101B2 (ja) | 一体化した閉塞具を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 | |
| JP6255102B2 (ja) | 係止機構を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 | |
| JP6255103B2 (ja) | 挟み込み防止機能を備えた弾性バンド結紮装置および痔核の治療方法 | |
| US8152822B2 (en) | Combination therapy hemostatic clip | |
| US7905891B2 (en) | Suction clip | |
| US20140121679A1 (en) | Elastic band ligation device and method for treatment of hemorrhoids | |
| JP2021053405A (ja) | スコープシステム | |
| EP1494598B1 (en) | Haemostatic clip device | |
| BR112017009834B1 (pt) | Sistema de fechamento para uso com uma bainha processual usada na realização de uma arteriotomia | |
| US9782177B2 (en) | Curved-head hemorrhoid banding device | |
| US11583292B2 (en) | Devices and methods for treatment of hemorrhoids | |
| WO2021185046A1 (zh) | 一种支架及置入系统 | |
| JP2018505764A (ja) | 痔核を治療するための改良された結紮デバイス、および、再装填デバイス | |
| CN101175445A (zh) | 位于在瘘-乳头切开术中应用于乳头上方穿孔的Artifon导管中的结构配置 | |
| CN212066944U (zh) | 一种支架及置入系统 | |
| JP2024508381A (ja) | 直腸鏡 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160817 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170412 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170418 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170713 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171013 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171107 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171201 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6255101 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |