JP2003518990A - 液体とりわけ医薬液の一回分用量のための注入装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は注射器本体の管状要素（９）を含む、液体とりわけ医薬液の一回分用量を注入ための注入装置を把持するための指支持機構（２３）を備えた注入装置に関するものである。本発明によれば、指支持機構は、フランジ（２３）によって構成され、それは上面と下面を備え、これらは把持用と称し、使用者の指を支えるために下面を呈した二つの対称な外縁部分（５０，５１）有し、また、前記支持面の間に、前記フランジの下面に続くところに含まれる割り出し用と称するを直径方向に対向の二つの対称な外縁部分（５２）と、長手方向軸に対して対称な、二つの斜面によって形成された凸形の輪郭の形状を示す下面とを呈する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、液体とりわけ医薬液の一回分用量のための注入装置に関するもので
ある。

【０００２】 現在、大半の注入装置は、衛生および安全上の目的で、使い切りの装置であり
、また、従来型の注射器であるか否かを問わず、使用後に針を隠蔽し、注入装置
の使用後、いっさいの再使用の禁止のために考案された複数の保護要素を含んで
いる。

【０００３】 したがってかかる注入装置は複数個の要素から成り、そのうちの一つの要素に
は指支持機構が備えられ、それは平行な二本のレールの間を総じて前進し、並進
の際にそれらが連結するように構成された組み立て機に向かって配置されている
。

【０００４】 くわえて、原則として、注入装置の様々な要素は回転阻止機構を備え、一方に
対して他方がそれらを回転しないようにロックできる。このため、組み立てライ
ンは要素の、そしてとりわけ指支持機構を備える要素の角度位置を標定し、およ
び組み立てを可能にするためにこの角度位置を割り出す特有の手段を備えている
。

【０００５】 他方、いったん組み立てが実現すると、また注入装置の事前非使用を保証する
ために、現在二つの解決法が存在している。

【０００６】 最初の解決法は、これらの注入装置を、袋、ブリスター包装等のタイプの無菌
包装内に梱包することをもって成る。

【０００７】 第二の解決法は、取り外し自在な保護キャップをこれらの注入装置に備えるこ
とから成り、該注入装置は前記指支持機構を支持するよう、指支持機構を備えた
要素の後部を覆うのに適している。この解決法によれば、さらに、保護キャップ
と従来の針保護キャップが、溶接ポイントのような安全の封かんによって連結さ
れているが、これはこれら二つの要素のいずれかが事前にはずされていないこと
を確認し保証することをねらっている。

【０００８】 この第二の解決法の利点は、製品の「不可侵性」が簡単な保護キャップによっ
て得られることにあり、該保護キャップは、一方では、以後の何らかの包装作業
を必要とすることなく組み立てラインに直接設置することが可能であり、他方で
は、第一の解決法で得られたものに対して最終製品の占有空間を制限する。

【０００９】 逆に、この第二の解決法の大きな欠点は、「不可侵性」には保護キャップの連
結が必要なことにあり、そのため実際にはこの保護キャップを外すために比較的
大きな力を加えることが必要となる。

【００１０】 本発明は第一に組み立てラインの単純化をはかることをねらい、そして、その
第一の目的には、指支持機構を備えた要素の回転割り出しが特有な手段を必要と
せずに自動的に得られる、注入装置を提供することにある。

【００１１】 本発明の別の目的は、指支持機構を備えた要素と別の要素の組み立て作業が非
常に簡単に得られる、注入装置を提供することである。

【００１２】 本発明の別の目的は、前記注入装置の「不可侵性」を保証し、および取り外し
がきわめて容易にできる、保護キャップを含む注入装置を提供することである。

【００１３】 このため、本発明が目的とするところは、第一に、注射器本体の管状要素を含
む、液体とりわけ医薬液の一回分用量を注入するための注入装置を把持するため
の指支持機構を備えた注入装置であって、該注入装置は、指支持機構がフランジ
によって構成され、上面と下面を備え、これらは、把持用と称し、使用者の指を
支えるために下面を呈した二つの対称な外縁部分と、前記支持面の間に、前記フ
ランジの下面に続くところに含む、割り出し用と称する、直径方向に対向の二つ
の対称な外縁部分と、長手方向軸に対して対称な、二つの斜面によって形成され
た凸形の輪郭の形状を示す下面とを有することを特徴とする注入装置である。

【００１４】 本発明による注入装置の指支持フランジの特有な形状は、このフランジを備え
た要素が二本の平行なレールの間を搬送されるときに、この要素を自動的に自転
旋回させるよう、把持部分が前記レールに収まる安定した搬送角度位置が得られ
るまで、好適には導かれる。

【００１５】 このため、フランジを備えた要素がレールの間に配置された最初の角度位置を
問わず、得られた最終方向づけは常にほぼ同一となり、その結果この要素の回転
割り出しには、標定装置も割り出し装置も必要としない。

【００１６】 なお、注目すべきは、得られた最終配向についての精度は凸形の形状の輪郭の
上部基部の長さに依存するということである。実際、この上部基部の長さが管状
要素の直径以上、あるいは同等であるとき、得られた最終配向は常に厳密に同一
となる。逆に、この長さがこの直径未満である場合、得られた配向は長さの差に
応じて数度変動することがある。

【００１７】 有利には、フランジのそれぞれの割り出し部分は下面を有しており、該下面は
丸い凸型の湾曲した輪郭の形状を呈している。

【００１８】 くわえて、有利な実施態様によれば、フランジのそれぞれの割り出し部分が、
凹形の窪みを規定する起伏の形を示す。

【００１９】 かかる窪みはとくに、後で詳しく述べるように、指支持フランジを備えた要素
の割り出し位置の保持を、組み立て機の部位で該要素を別の要素と組み立てると
きに、保証することを可能にする。実際、この割り出し位置の保持は、フランジ
を備えた要素に覆うのに適した管状の道具を用いることによってきわめて容易に
保証でき、フランジの上面の形に結合する形状の、つまりは、窪みの凹形の形状
に結合する形状の凸型形状の二つの部分を示す円筒先端を有している。くわえて
、この管状の道具は、配向に誤差があれば補正するように導かれるが、それはと
りわけ窪みの上部基部の長さが管状要素の直径未満である場合に補正へと導かれ
る。

【００２０】 有利な実施態様によれば、注入装置は保護キャップを含んでおり、フランジを
支持するように注射器本体の管状要素の後部円筒を覆うのに適している。

【００２１】 この場合、そして有利な方法としては、本発明によると、保護キャップは、そ
の割り出し部分に嵌合するのに適した前記割り出し部分の上面の相補的な凸状の
丸い形の湾曲した輪郭の形状を有する、組み立て用と称する、周縁壁部分を指支
持フランジのそれぞれの割り出し部分に有する円筒先端を備えた周縁壁を有して
いる。

【００２２】 この保護キャップと注射器の本体の指支持機構は、組み立て部分を有し、それ
により、このように、第一に接触面の凸状と凹状との相補的な形状のために締め
付け力の獲得に至り、そして、強度の弱い、つまりは容易に壊れうる封かんを手
段によって、「不可侵性」を保証することを可能にする。

【００２３】 くわえて、保護キャップを外すことは、これを一方か他方かのいずれかの回転
方向に回すだけで得られ、その回転途中、前記キャップの組み立て部分と指支持
機構の形状がこのキャップを軸方向への移動へと導き、結果としてキャップの取
り外しは大きな力をかける必要のない単純なネジを外す作業と似ている。

【００２４】 なお、注目すべきは、二つの対称的な組み立て部分の存在は、一方では、得ら
れた締め付け力が増加すること、他方では、保護キャップの取り外しの容易化で
あり、キャップの変位を完全な軸方向への応力の結果として生じることである。

【００２５】 他方で、有利には、保護キャップは、前記キャップの周縁壁の内面に対し、突
出部による、並進する少なくとも一つの内部ロック機構を有し、注射器本体の管
状要素が外面に呈されているように周縁壁を有した、前記並進ロック機構のそれ
ぞれに結合する位置に、該管状要素を収納するのに適した刳り貫きを有する。

【００２６】 かかる並進ロック機構は、注入装置の「不可侵性」を保証するための安全の封
かんの強度を最少限に減らし、そしてさらには、この該封かんを取払うことさえ
可能にする。

【００２７】 くわえて、有利には、保護キャップの並進ロック機構は直径方向に対向された
二つの内部突起から成り、注射器本体のそれぞれの刳り貫きは前記突起の一つを
収めるに適した開口部から成る。

【００２８】 本発明のその他の特徴、目的及び利点は、付属の図面を参照して続く、非制
限的な例として挙げられる推奨の実施態様による下記の詳細な説明を読むことに
よって一層明らかになるだろう。これらの図面とは、 −図１は、使用前を示す、本発明による一致した注入装置の軸方向の平面で切っ
た縦断面図であり、 −図２は、この注入装置の斜視図であり、 −図３は、この注入装置の、保護鞘から成る、第一の要素の斜視図であり、 −図４は、この保護鞘のA軸の平面で切った縦断面図であり、 −図５は、この保護鞘のB軸の平面で切った縦断面図であり、 −図６は、この保護鞘のC軸の平面で切った横断面図であり、 −図７は、この保護鞘のD軸の平面で切った横断面図であり、 −図８は、この注入装置の、ロックリングから成る、第二の要素のE軸の平面で
切った縦断面図であり、 −図９は、このロックリングの斜視図であり、 −図１０は、この注入装置の、グリップ式止め栓から成る、第三の要素のＦ軸方
向の平面で切った縦断面図であり、 −図１１は、このグリップ式止め栓の斜視図であり、 −図１２は、指支持機構を備えた保護鞘の要素の搬送ユニットの概略的斜視図で
あり、 −図１３は、保護鞘の二つの要素の組み立て機の部分的な断面の概略図である。

【００２９】 図１に示された本発明による注入装置は、初めに、例えばガラスで製作される
ような、従来タイプの事前充填注射器１を含み、従来どおりに針２が取り付けら
れるフロントノーズ１ａと、その後部端のところにフランジ１ｂとを有する。

【００３０】 この注射器１は、保護針２の一つの保護キャップ３も従来どおり有し、このキ
ャップは、前記注射器のフロントノーズ１ａに密閉状態を保って取り付けられる
よう適合されている。

【００３１】 この注射器は、ピストン４も従来どおり含み、該ピストンは、一回分用量の液
体が充填される室を画定し、ねじ立てされた片方だけの中刳り加工で穴があけら
れ、そこでは、ピストン・ロッド５のねじ切りされた端５ａがねじ留めされるよ
うになっていて、該ピストン・ロッドの反対側の端のところには押しボタン６が
備わっている。

【００３２】 この押しボタン６は、カップの形の外観を呈して、斜めの輪郭の縁６ａを有し
ており、後にその目的は明確にされる。

【００３３】 本発明に係る注入装置には、注射器１の保護セットも含まれるが、このセット
は、最初に前もって充填される前記注射器が前記保護セット内に設置される前に
、あらかじめ完全に組合わせられるように適合している。

【００３４】 この保護セットは、まず初めに図３から７に示される保護鞘７を含み、該保護
鞘は、延長部分において互いに嵌め込み合うようになるように適合した二つのボ
デー、円筒状フロントボデー８と円筒状リヤボデー９から成る。

【００３５】 フロントボデー８は、注射器１の外部直径と結合された内部直径と、針保護キ
ャップ３を備えた針２を収納するように適合し、注射器１の長さのほぼ８０％で
ある長さをもつ。

【００３６】 このフロントボデー８は、その後部端のところに、ほぼ卵形の外部形状で、外
部直径が前記フロントボデーの外部直径の長さを上回る後部円筒部分８ａを有し
、該後部円筒部分は、内部で刳り貫かれており、このフロントボデー８の内部直
径の長さと同一の内部直径を規定する１０のような内部縦リブを備えるようにな
っている。

【００３７】 これらリブ１０のそれぞれには、さらに、一つの肩状部１０ａがあり、該肩状
部は、注射器１の直径をかなり上回る内部直径をもつ後部端部分を画定する。

【００３８】 外側には、この後部円筒部分８ａは、後部留め輪１２によって画定される環状
溝１１を含む。さらに、図６に示されるように、この溝１１は、直径方向に対向
する１３のような突起二つによって止められるが、該突起は、留め輪１２に対し
て放射状に突き出ている。

【００３９】 フロントボデー８は、その前部端のところで、縁取りされた環状領域１４によ
って画定される、分割可能なフロント円筒部分８ｂを含み、該縁取りされた環状
領域は、一旦注射器１が設置されると、該注射器のほぼフロントノーズ１ａのと
ころになるように位置決めされる。

【００４０】 この分割可能な円筒部分８ｂには、その後部端のところで、内側に、斜めの輪
郭１５があり、該斜めの輪郭は、カラー７０を構成する後部部分へのアクセス傾
斜路を形成し、該カラーは、フロントボデー８の内部直径の長さをほぼ下回る直
径である。

【００４１】 このカラー７０の前部に、分割可能な円筒部分８ｂは、さらに、１６のような
複数の縦ノッチを含むが、該縦ノッチは、前記分割可能な円筒部分の内部面の周
縁に分散されて、前記カラーの内部直径と同一の内部直径を画定し、その結果、
前記ノッチ間の溝部は、このカラー７０の前部端とともに肩状部１７を規定する
。

【００４２】 最後に、この分割可能の円筒部分８ｂについては、ノッチ１６の前に位置する
分割可能な円筒部分のフロント部分は、ノッチの底部を隔てる直径と同一の内部
直径をもつ。

【００４３】 リヤボデー９それ自体は、フロントボデー８の後部円筒部分８ａの形状と結合
したほぼ卵形の形状であり、該形状は、前記後部円筒部分８ａで互いに嵌め込み
合うようになるように適合されている。

【００４４】 このために、このリヤボデー９は、まず初めに、留め輪１２を収納するために
案配される内部環状溝１８を含む。リヤボデーは、そのうえ、１９のような内部
縦溝を二つ含み、該内部縦溝は、直径方向に対向する、それぞれ一つの突起１３
を収納するのに適していて、二つのボデー８，９の回転の停止を確実に行うよう
にするようにするが、前記溝は、このリヤボデー９の後部端から僅かな距離のと
ころで中断され、リヤボデーがこれらの溝１９の端と同じ高さに一つの内部肩状
部２０を呈するようにする。

【００４５】 図６に示されるように、溝１９は、リヤボデー９の最も大きな直径に従って設
けられ、前記リヤボデーの壁面の厚さを最小にするようにする。

【００４６】 リヤボデー９には、そのうえ、２１のような二つの変形可能な舌状部品があり
、該二つの舌状部品は、それぞれ、溝１９内の後部端のところに設けられる。こ
れら舌状部品２１のそれぞれは、前記リヤボデーの壁面に設けられるＵ字型の切
抜きにより形成され、また、とくに型抜きを可能にする８０のような開口部が、
それぞれの舌状部品部２１の上流側で、前記壁内に配置されている。

【００４７】 これらの舌状部品２１のそれぞれは、その後部端のところに、リヤボデー９の
内側に突き出る横フック２２を有する。これらフックのそれぞれは、ほぼ半径方
向の復帰防止後部面２２ａと、傾斜路を形成する斜めの前部面２２ｂとを有して
いる。

【００４８】 最後に、リヤボデー９は、指支持の外部フランジ２３を有す。

【００４９】 本発明によれば、全般的にほぼ環状のこのフランジは： ・使用者の指の二つの支持面を画定するほぼ平面の、直径方向に対向された二つ
の外縁部分５０，５１； ・および、支持面５０，５１の間に、凹型の二つの曲線状窪みを画定する直径方
向に対向された二つの起伏５２，５３： を有す。

【００５０】 保護セットは、第２に、リヤボデー９内に組み込まれるようになるように適合
される形状のロックリング２４を含み、該ロックリングは、リヤボデーの前部面
に向かい合って当てがわれる。

【００５１】 リヤボデー９内に挿入されるように適合された長さのこのロックリング２４は
、円筒形スリーブ２５の外観を呈しており、該円筒形スリーブは、円筒形区域の
形で直径方向に向かい合う２６のような二つの脚によって後方に延長される。

【００５２】 これらの二つの脚２６のそれぞれには、まず初めに、後部端面２６ａがあり、
該後部端面は、ピストン・ロッド５の押しボタン６の切断面６ａの輪郭と相補的
な斜めの輪郭である。

【００５３】 これらの脚２６のそれぞれは、そのうえ、ほぼ中間の長さのところに外部横リ
ブ２７を含み、該外部横リブは、リヤボデー９の溝１９のうちの一つにスライド
することができるように適合している。

【００５４】 このロックリング２４の円筒形スリーブ２５は、それ自体、横リブ２７と同じ
母線上に据えられた、２８のような二つの横リブを含み、該二つの横リブも、リ
ヤボデー９の溝１９にスライドするように適合され、前記スリーブの前部端のと
ころに配置される。

【００５５】 この円筒形スリーブ２５は、上述のリブ２７，２８のほぼ中間の長さのところ
、またそれらと軸に沿って同一線上のところに、２９のような二つの内部リブも
含み、該内部リブは、それぞれ下方で直径方向に向かい合い、それらの前記スリ
ーブの周壁面は、逆抜き勾配の型からの取り出しを可能にする３０のような開口
部によって穴があいている。

【００５６】 これらの内部リブ２９のそれぞれには、傾斜路を形成する斜めの輪郭の後部面
２９ａと、復帰防止の半径方向に停止する放射状の前部面２９ｂとがある。

【００５７】 最後に、円筒形スリーブ２５は、開口部３０の下方に、および注射器１のフラ
ンジ１ｂの厚さと結合した、内部リブ２９から一定の距離のところに、内部環状
肩状部３１を含む。

【００５８】 本発明による注入装置は、さらに、図１０および１１に示されるグリップ式止
め栓３２を有し、該グリップ式止め栓は、針保護キャップ３にかぶさるようにな
ること、また、保護鞘７のフロントボデー８の縁取りされた領域１４の切断のあ
とに、針保護キャップの取外しをもたらすこととを目的とする。

【００５９】 このグリップ式止め栓３２には、分割可能な円筒部分８ｂ内に入り込むように
適合された直径の、円筒形正面壁面３３を示し、その周には、前記壁面の軸に対
して一様に配分された別個の四つの縦脚３４，３５，３６，３７がほぼ垂直に伸
びる： −直径方向に向かい合う二つの脚３４，３５であって、それらの自由端のところ
に、針保護キャップ３内に入り込むことができるように適合された３８，３９の
ような二つの側面グリップがそれぞれ備わる脚、 −直径方向に向かい合う他の二つの脚３６，３７であって、それぞれ、それらの
長さの中間位置に、分割可能の円筒部分８ｂのノッチ１６と結合した４１のよう
な縦ノッチを備えた外部面をもつ４０のような外部ボスがある。さらに、各ボス
４０には、傾斜路を形成する傾斜した前部部分４０ｂの後に置かれた円筒形後部
部分４０ａがある。

【００６０】 そのうえ、留意されるべきは、図１０に示されるように、成型の際、脚３４―
３７は、ほぼ「開かれた」位置で製作される、すなわち、正面壁面３３の軸に対
して外に向かって傾斜しているということである。

【００６１】 図１から２に示したごとく、注入装置は、最後に、押しボタン６と、ピストン
ロッド５と保護鞘７の後端をフランジ２３を支持するよう、覆うのに適合した保
護キャップ８１を有している。

【００６２】 この保護キャップ８１は下部縁を含み、該下部縁はフランジ２３のそれと相補
的な形状を呈し、そして、つまりは前記フランジの起伏５２，５３の凹型形状と
結合する凸型形状の直径方向に対向された８２などのような二つの耳状部を有し
ている。

【００６３】 フランジ２３と保護キャップ８１の特有な形状は、第一に、前記保護キャップ
をその場に確実に保持することを保証する、締め付け応力を得ることを可能にす
る。くわえて、窪み５２，５３と耳状部８２と結合する凹型と凸型の輪郭の形状
のために、前記保護キャップの軸方向移動を引き起こす回転運動をこのキャップ
に伝えることでこの保護キャップ８１を容易に引き抜くことが可能になる。

【００６４】 他方、保護キャップ８１は、二つの内部突起８３，８４を備え、該内部突起は
、前記保護キャップの設置の際に、保護鞘７の開口部８０にそれぞれが受納され
るように直径方向に対向して配置される。かかる突起８３、８４と開口部８０は
、ロックシステムを形成し、該ロックシステムは安全の封かんを取払わないまで
も、少なくとも該封かんの強度を大幅に減らすことを可能にする。

【００６５】 この注入装置の組み立て過程を以下に説明する。

【００６６】 第一に、図１２に示したように、保護鞘７のリヤボデー９は、二本の平行なレ
ール５４，５５の間を進行し、該レールは前記リヤボデーの直径よりもはるかに
大きな距離、ｄだけ間隔があけられている。

【００６７】 この進行の際、そして窪み５２，５３が存在により、このリヤボデー９それ自
体は、支持面５０，５１がレール５４，５５の上に静止する安定した場所に位置
決めされるよう、自動的に自転させられる。

【００６８】 この搬送の終わりに、リヤボデー９はこのように前記リヤボデー内に、ロック
リング２４の導入を可能にするのに適した第一の組み立て台の部位とほぼ同一の
方向で供給される。

【００６９】 このため、このロックリング２４は、リブ２７を肩状部２０に導かれるまで、
リヤボデー９の前面に向かい合わせの形で呈される。なお注目すべきは、この設
置は舌部２１の弾性と、前記リブを乗り越えることを可能にする傾斜路を形成す
るリブ２２の前面２２ｂの形とによって可能となる。

【００７０】 また同様に注目すべきは、ロックリング２４がいったん設置されると、該ロッ
クリングは溝１９内のリブ２７の位置づけのために、リヤボデー９に対して相対
的に回転を阻止される。

【００７１】 このようにあらかじめ組み立てられたリヤボデー９／ロックリング２４のセッ
トは第二の組み立て台に向かって移動される。

【００７２】 図１３に概略を示されたこの第二の組み立て台は、第一に、フレーム５６を含
み、該フレーム内には、前記フロントボデーの位置の割り出しを可能にする、フ
ロントボデー８の後部区分８ａの形に結合する卵形の座ぐり加工５７ａによって
フレームの上面の部位に開口する中刳りの穴５７が配置されている。

【００７３】 この組み立て台は、さらにロッド５８を有し、該ロッドは中刳りの穴５７内に
位置決めされたフロントボデー８の内部の延長に適しており、そして前記フロン
トボデーの上部延長内で、前記ロッドが、前記フロントボデーのリブ１０の肩状
部１０ａの上に置かれるようロッドの周囲に取り付けられたバネ４２の支えの役
割を果たす。

【００７４】 この組み立て台は、それ自体周知のあらゆるタイプの保持機構５９も含み、該
保持機構は、ロッド５８の軸内とその上で、あらかじめ回転割り出しされたリヤ
ボデー９の位置づけに適しており、前記保持機構は垂直軸に沿ってそれらを移動
させるのに適した並進移動手段（図示されていない）に組み合わされている。

【００７５】 この組み立て台は、最後に、リヤボデー９の後部区分を覆うのに適した管状の
駆動器具６０を含み、前記器具はそれぞれ窪み５２，５３内に受納されるのに適
した６１のような二つの耳状部を含んでいる。

【００７６】 かかる器具６０は、第一に、方向付けの偏差の可能性を補正し、つづいてリヤ
ボデーが何らかの回転をするおそれなしにリヤボデー９を垂直に移動させ、そし
て最後に、クリップ止め輪１２と溝１８との協働でフロントボデー８の上に前記
リヤボデーを嵌合させることができる。くわえて、この作業の途中で、バネ４２
はリブ１０の肩状部１０ａと肩状部３１の間で自動的に圧縮される。最後に、い
ったん組み合わされると、フロントボデー８とリヤボデー９は、突起１３が溝１
９内に位置づけられることにより、相対的に回転を阻止される。

【００７７】 これらの二つの作業の終わりに、あらかじめ完全に組み立てられた保護セット
が得られ、ついで、その内側に、以下に明確に述べられるような事前充填された
注射器１を挿入することができる。

【００７８】 この挿入に先立って、グリップ式止め栓３２は、注射器１の針保護キャップ３
の上に位置決めされるが、この段階では、ピストン・ロッド５はない。この位置
決めの際、グリップ式止め栓３２の脚３４―３７は、針保護キャップ３の周りに
位置づけられるようになるだけであって、針保護キャップを壊したり、針２を傷
つけたり、および／または密閉性を損ねる危険はない。

【００７９】 ついで、グリップ式止め栓３２を備えた注射器１は、保護鞘７のリヤボデー９
内に挿入されて、フランジ１ｂがリブ２９と肩状部３１の間で動かなくなるまで
導く。留意すべきは、この挿入は、リブ２９の変形する特性によって、また、フ
ランジ１ｂがリブを越えることを可能にする、これらリブ２９の後部面２９ａの
傾斜路の形状によって可能となることである。

【００８０】 さらに、この挿入の際、グリップ式止め栓３２は、針保護キャップがボス４０
を通過する際、分割可能な円筒部分８ｂとカラー７０との傾斜路１５のところで
、針保護キャップ３の上に強く締められるようになるまで導かれるが、該通過は
、前記ボスの前部部分４０ｂの傾斜路の形状によってさらに容易になる。

【００８１】 そのうえ、留意すべきは、図１に示されるように、この強く締める際、グリッ
プ３８，３９は、従来の注射器１のフロントノーズが従来どおり備わっているガ
ラス製の円錐の下方で針保護キャップ３内に入り込むようになり、密閉性を保証
するようになっていることである。このように、針保護キャップ３の破壊、した
がって針２の損傷、および／または密閉性の損害、の一切の危険が取り除かれた
状態となる。

【００８２】 一旦この過程が実現されると、グリップ式止め栓３２および保護鞘７は、それ
らのそれぞれのノッチ１６，４１の協働により、相対的な回転が停止された状態
にあることを留意する必要がある。さらに、一方では、針保護キャップ３は、グ
リップ３８，３９が針保護キャップ内に挿入されることから、グリップ式止め栓
２４に対して回転が停止される状態となり、他方では、このグリップ式止め栓３
２、保護鞘７およびロックリング２４も、既に明確に述べられているように、相
対的な回転が停止された状態である。

【００８３】 最後の過程は、要は、ピストン・ロッド５をピストン４に従来の方式で連結さ
せ、そして保護キャップ８１を設置することにある。そのとき、使用準備の整っ
た注入装置が得られる。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１４年１月１０日（２００２．１．１０）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項６】保護キャップ（８１）の並進ロック機構は直径方向に対向され
た二つの内部突起（８３，８４）から成り、注射器本体（１）のそれぞれの刳り
貫きは前記突起の一つを収めるに適した開口部（８０）から成ることを特徴とす
る、請求項５に記載の注入装置。

【手続補正書】

【提出日】平成１４年７月２３日（２００２．７．２３）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００８２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【００８２】 一旦この過程が実現されると、グリップ式止め栓３２および保護鞘７は、それ
らのそれぞれのノッチ１６，４１の協働により、相対的な回転が停止された状態
にあることを留意する必要がある。さらに、一方では、針保護キャップ３は、グ
リップ３８，３９が針保護キャップ内に挿入されることから、グリップ式止め栓 ３２ に対して回転が停止される状態となり、他方では、このグリップ式止め栓３
２、保護鞘７およびロックリング２４も、既に明確に述べられているように、相
対的な回転が停止された状態である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ， ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，Ｊ Ｐ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ Ｆターム(参考） 4C066 AA09 BB01 DD08 FF05 HH30 LL21 NN01

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】注射器本体の管状要素（９）を含む、液体とりわけ医薬液の一
   回分用量を注入するための注入装置を把持するための指支持機構（２３）を備え
   た注入装置であって、該注入装置は、指支持機構がフランジ（２３）によって構
   成され、上面と下面を備え、これらは、把持用と称し、使用者の指を支えるため
   に下面を呈した二つの対称な外縁部分（５０，５１）と、前記支持面の間に、前
   記フランジの下面に続くところに含まれる割り出し用と称する直径方向に対向の
   二つの対称な外縁部分（５２，５３）と、長手方向軸に対して対称な、二つの斜
   面によって形成された凸形の輪郭の形状を示す下面とを有することを特徴とする
   注入装置。
2. 【請求項２】フランジ（２３）のそれぞれの割り出し部分（５２，５３）は
   下面を備えており、該下面は丸い凸型の湾曲した輪郭の形状を有することを特徴
   とする、請求項１に記載の注入装置。
3. 【請求項３】フランジ（２３）のそれぞれの割り出し部分（５２，５３）が
   、凹形の窪みを規定する、起伏の形を示すことを特徴とする、請求項１または２
   のいずれかに記載の注入装置。
4. 【請求項４】保護キャップ（８１）を含み、該保護キャップがフランジ（２
   ３）を支持するように注射器本体の管状要素（９）の後部円筒を覆うのに適して
   おり、前記保護キャップ（８）が、指支持フランジ（２３）のそれぞれの割り出
   し部分（５２，５３）に、その割り出し部分に嵌合するのに適した前記割り出し
   部分の上面の相補的な凸状の丸い形の湾曲した輪郭の形状を示す、組み立て用と
   称する、周縁壁部分（８２）を有する円筒先端を備えた周縁壁を有することを特
   徴とする、請求項３に記載の注入装置。
5. 【請求項５】保護キャップ（８１）が、前記キャップの周縁壁の内面に対し
   、突出部による、並進する少なくとも一つの内部ロック機構（８３，８４）を具
   備し、外面に呈されているように周縁壁を有する注射器本体の管状要素（９）、
   前記並進ロック機構のそれぞれに結合する位置に、該管状要素を収納するのに適
   した刳り貫き（８０）とを有することを特徴とする、請求項４に記載の注入装置
   。
6. 【請求項６】保護キャップ（８１）の並進ロック機構は直径方向に対向され
   た二つの内部突起（８３，８４）から成り、注射器本体（１）のそれぞれの刳り
   貫きは前記突起の一つを収めるに適した開口部（８０）から成ることを特徴とす
   る、請求項５に記載の注入装置。