JP2002537034A - イオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、イオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法に関し、そのさいイオンビーム治療システムはビーム誘導システムに配置されかつそのビーム方向に対して直角において処置ビームの垂直および水平偏向用の垂直偏向手段および水平偏向手段を有しているグリッドスキャナ装置からなり、その結果前記処置ビームが照射場所のアイソセンタ上に前記グリッドスキャナ装置によって偏向されかつアイソセンタを取り囲んでいる特別な区域を走査し、そのさい緊急遮断の点検が実施される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【技術分野】

本発明は、とくに重イオンにより作動されるイオンビーム治療システムの緊急
遮断点検方法に関する。

【０００２】

【発明の背景】

イオンビーム治療システムは好ましくは腫瘍の治療に使用される。それは、目
標物体（ターゲット）の照射時、イオンビームのエネルギの主要部分がターゲッ
トに転送され、一方、少量のエネルギのみが健康な組織へ転送されるという利点
を有している。それゆえ、比較的高い照射線量が患者の治療のために使用される
ことができる。それに反して、レントゲン線（Ｘ線）は、それらのエネルギを、
ターゲットおよび健康な組織に等しく転送し、その結果患者の保護のための、健
康上の理由から、高い照射線量が利用されることができない。

【０００３】 アメリカ合衆国特許明細書第４，８７０，２８７号から、例えば、陽子源から
その陽子ビームが発生され、その陽子が加速器装置を介して種々の治療または照
射場所に供給され得るイオンビーム治療システムが知られている。各治療場所に
は、患者の寝台を有している回転架台が設けられその結果患者は種々の照射角度
において陽子ビームで照射されることができる。患者が回転架台の内部の固定位
置に空間的に置かれる一方、回転架台はこの回転架台のアイソセンタに置かれた
ターゲット上に種々の照射角度で処置ビームを焦点合わせするために患者の身体
のまわりに回転している。加速器装置は線形加速器（リニアアクセレレータ、Ｌ
ＩＮＡＣ）およびいわゆるシンクロトロンリングの組み合わせを含んでいる。

【０００４】 １９９８年１月の、ＫＥＫ議事録９７−１７、陽子治療用のサイクロトロンビ
ームの閉ループ制御（エッチ・エフ・ヴィーファイツェン等）において、陽子ビ
ーム治療システムにおいて陽子ビームを安定化する方法が提案されており、その
さい処置ビームは長手方向に互いから間隔が置かれた２つの測定点において対応
するビーム供給システムの中心線上に置かれるように能動的に制御される。第１
の測定点は１対の偏向磁石の間に置かれそしてマルチワイヤイオン化チャンバー
によって形成される。ビーム通路の中心点に対してそのマルチワイヤイオン化チ
ャンバーから供給されたビーム位置の実際の値に依存して、ＰＩ制御が最初に述
べた対の偏向磁石の前に配置されるさらに他の偏向磁石によって発生される。第
２の測定点はアイソセンタの直ぐ前に置かれかつ４つの象限に分割されるイオン
化チャンバーによって形成される。そのイオン化チャンバーの位置の実際の値に
依存して、再びＰＩ制御信号が発生されるが、これらの制御信号は最初に述べた
偏向磁石に向けられている。この制御の助けによってビーム供給システムの中心
線に関する角度安定化および陽子ビームの横方向の位置の安定性の両方を可能に
する。

【０００５】 しかしながら、重イオン照射の、すなわち、陽子より重いイオンによる照射の
実施に際して、大きなかつ重い装置が必要であり、その結果として回転架台の使
用を回避しかつ代わりに患者または患者の寝台を動かすような傾向がある。対応
する治療システムは、例えば、１９９３年１０月１８〜２０日の、イタリア、コ
モでの、ハドロンセラピーについての第１回国際シンポジウムの議事録、ページ
４３４、イー・ペドロニの「ビーム供給」において記載されている。これらのシ
ステムにおいては、したがって、偏心的なシステムが取り扱われている。

【０００６】 しかしながら、主としてアイソセンタ的なシステムが癌（腫瘍）研究者によっ
て好まれるので、重イオンビーム治療システムが提案され、そのさい回転架台は
治療場所で使用されるが、回転架台の半径は、ターゲットの照射のために、ビー
ムがまず回転軸線から離れて向けられかつ後でアイソセンタにおいて再び回転軸
線を横切るように適宜な磁石および光学系装置によって誘導されているその回転
軸線に沿って水平に各回転架台に供給される処置ビームによって減少されること
ができる。ターゲットの照射のために、その各々がビーム軸線に対して垂直な処
置ビームを偏向する、垂直偏向手段および水平偏向手段からなるグリッドスキャ
ナ（ラスタスキャナ）が設けられ、その結果としてターゲットを取り囲んでいる
表面が処置ビームによって走査される。このシステムは、したがって、本質的に
、回転架台の１平面においてのみビーム誘導を設けている。

【０００７】 グリッドスキャナによる照射は照射または治療されるべき患者に依存してイオ
ンビーム治療システムの制御システムによって自動的に計算される照射線量デー
タの助けによって行われる。

【０００８】 イオンビーム治療システムにおいて基本的に処置ビームに関して高い作動安全
性および作動安定性が必要であるので、上述された重イオンビーム治療システム
においてはグリッドスキャナによって供給された処置ビームの監視のために監視
装置が設けられる。この監視装置は上述した磁石装置の最後の偏向磁石とアイソ
センタとの間に配置され、かつ粒子流れを監視するためのイオン化チャンバーお
よびビーム位置とビーム幅を監視するための多線室を含むことがてきる。

【０００９】 種々のＤＩＮ規格が医療電子加速器の作動に際して安全性の理由から種々のＤ
ＩＮ規格を遵守すべきである。これらの規格は一方で、システムの、検査試験、
すなわち、作動の容易さの検査、かつ他方で、不変性試験、すなわち、作動安定
性の試験である。イオンビーム治療システム、とくに重イオンビーム治療システ
ムに関して、このようにイオンビーム治療システムのためにとくに開発された安
全性規格はまだ知られてない。また、しかしながら、イオンビーム治療システム
において、できるだけ大きな作動安全性および作動安定性による要求がそんざい
している。

【００１０】

【発明の開示】

本発明は、それゆえ、とくに緊急遮断に関連して、作動安全性および作動安定
性を改善するために、イオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法を提案する
ことに基礎を置いている。

【００１１】 この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴を有する方法によって解決され
る。従属の請求項は各々本発明の好適なかつ好都合な実施例を定義している。

【００１２】 本発明によれば、少なくとも１つのイオン源、加速器装置およびビーム誘導シ
ステムを有しているイオンビーム治療システムが作動され、そのさい緊急遮断の
チェックが実施される。

【００１３】 そのために、手動および自動の緊急遮断の点検が、安全関連のすべての装置パ
ラメータの自動監視によりかつ安全関連のすべての状態の指示により、技術的な
治療制御室および前記イオンビーム治療システムの全体システムの主制御室のコ
ンソールにおいて実施される。

【００１４】 イオンビーム治療システムのインターロックユニットのおよび緊急遮断の機能
性の点検はより高い安全性の技術の重要性によっている。

【００１５】 そこで、例えば、すべての安全関連の装置パラメータがインターロックの場合
またはインターロック条件の存在に際してシステムの緊急遮断の解放について点
検されねばならない。処置ビームの遮断は、インターロックの場合が識別される
ときのみ行われることができる。それゆえ、インターロックの蒸気用に導き得る
すべての出所が試験において個々にシミュレートされねばならずそしてインター
ロックの解放、すなわち、処置ビームの緊急遮断に導いている信号の発生がイン
ターロックユニットによって点検されねばならない。インターロックユニットは
作動において、好ましくは、ビーム誘導の可動部分の端部スイッチの信号、グリ
ッドスキャナ磁石の磁石装置の状態、データ伝送のデータオーバーフローの、電
圧供給に関してイオン化チャンバー、強度限界値および個々のイオン化チャンバ
ーの同期の遵守、ビーム位置測定装置ならびにビーム位置それ自体のエレクトロ
ニクス、個々の検出器の高電圧およびガス流れ、シーケンス制御コンピュータに
よる可能なインターロック、患者の不動化の考え得る中断（例えば、照射場所で
のマスクの開放に際してまたは患者の運動に際して）、すべてのコンピュータプ
ログラムの機能準備および治療システムの医療コンソールによる照射の緊急遮断
または解放等を監視する。インターロック状態の存在に際してインターロックの
不十分な解放は治療システムにおいて介入されかつ欠陥が除去されねばならない
。

【００１６】 同様に、手動の緊急遮断の機能性が、手動遮断が常に保証されねばならないの
で、医療用コンソールを介して点検されねばならない。

【００１７】 最後に、また、イオンビーム治療システムの個々のコンソール、とくに技術的
な制御室および主制御室においてすべての安全関連の状態の指示の点検が必要と
される。これらの安全関連の状態の指示は迅速な欠陥検知および欠陥除去に役立
ちそして瞬時の照射状態を介して操作者に情報を付与する。警報条件のこの指示
はインターロックユニットの上述した試験とともに点検されることができる。不
変性の点検のために、この試験は各照射の中断前にかつ制御システムまたはプロ
グラムの変更後に実施されるべきである。

【００１８】 とくに、計算された放射線量の値がファントム（人体模型）の複数の測定点に
関して点検するることが提案され、そのさい、放射線量データの計算の十分な精
度が、すべての測定点に関して放射線量の計算されたおよび測定された値の間の
平均の差異が予め定められた最初の許容値を超えないときかつ個々の測定点に関
して、その測定点について計算されたおよび測定された放射線量間の差異が予め
定められた第２の許容値を超えないとき推測される。そのさい第１の許容値は±
５％そして第２の許容値は±７％である。

【００１９】 治療場所での幾何学的構造の正しい転送を点検しかつ位置決めのときまでイオ
ンビーム治療システムの画像形成装置のプランニングパラメータを点検するため
に、ファントムから、デジタル再編成（リコンストララクション）、とくにＸ線
再編成が計算されることができ、その再編成は考え得る差異を確認するためにフ
ァントムから発生されたＸ線撮影と比較される。

【００２０】 本発明はイオンビーム治療システムの作動安定性および作動安全性の明瞭な改
善を可能にしかつイオンビーム治療システムの検査試験および／または整合性試
験の意味において実施され得る特別な点検態様を有する点検プランを定義してい
る。これはとくに照射プランニングに関し、その過程において放射線量データが
照射または治療されるべき患者に依存してイオンビーム治療システムにおいて自
動的に計算される。

【００２１】 本発明を以下で添付図面に関連して好適な実施例に基づいて説明する。

【００２２】

【発明を実施するための最良の形態】

本発明が基礎を置いているイオンビーム治療システムは、一般的には、医療領
域および加速器領域に分割される病院の建物内で使用される。患者の治療のため
に複数の治療または照射場所が設けられている。イオンビーム治療システムの制
御システムは複数の制御室からなり、そのさい個々の治療場所のために技術的な
制御室および加速器装置のために主管理制御室が設けられることができる。これ
に対して、建物内には線量測定用のまたは加速器保守用の研究室、またはＰＥＴ
装置（ポジトロンエミッタートモグラフ）が収容されることができる。加えて、
エネルギ供給装置（とくに加速器装置および照射システム用の）および冷却装置
が設けられている。十分な遮蔽作用を保証するために、個々の治療室は、例えば
、２ｍの厚さのコンクリートからなっている、厚い壁および天井によって境界付
けられている。

【００２３】 イオンビーム治療システムの基本的な構造は本質的に本発明の主題ではないの
で、ここではそれについて簡単にのみ理解が示されている。

【００２４】 イオンビーム治療システムは以前に既に述べられた加速器装置とともに図１に
おいて簡単化して示されている投射（インジェクション）システムからなってい
る。

【００２５】 投射システムはイオン源１を含み、その放射線は、各場合に、分光計磁石およ
び４極子からなる装置を備えた低エネルギビーム誘導チャンネルによって、放射
線を誘導する切り換え磁石に供給され、この切り換え磁石は放射線をさらに他の
４極子装置およびパルス形成用に設けられたチョッパ装置を介して、線形加速器
２（リニアアクセレレータ、ＬＩＮＡＣ）に供給する。

【００２６】 本実施例では特に¹²C⁺²イオンが用いられるものとするが、これは加速器2と
シンクロトロン・リング5の間にあるビーム誘導装置中では裸にされ¹²C⁺⁶となる
。このために、ストリッパ３が線形加速器２の後に設けられる。これらの炭素イ
オンはそれらの物理的および生物学的特性に基づいて、腫瘍の治療に極めて有効
であることが判明しかつ高い物理的選択性ならびに高い生物学的有効性の利点を
有し、そして加えて、ポジトロンエミッタートモグラフ（ＰＥＴ）の助けによっ
て照射を確認するような可能性を付与している。炭素イオンの適宜な選択によっ
て、生物学的な有効性がブラッグ曲線の安定期領域において低くかつブラッグピ
ークの領域において高いように制御され得る。それにより、ターゲットまたは腫
瘍は比較的高い線量で治療されることができる一方周囲の健康な組織用の線量は
最小にされる。

【００２７】 意図されるイオンの型の使用および加速を排他的に保証するために、高チャー
ジ投射システムにおいて存在するビームのチャージスペクトルが記録されかつ評
価される。基準スペクトルとの記録されたチャージスペクトルの比較により、所
望しないイオンまたは不純物が検出されかつ対応する処置が行われ得る。この点
検は、例えば、イオン源１の各加速化により実施され得る。

【００２８】 線形加速器２はそれに供給されたイオンの最初の加速のために使用され、これ
らのイオンは、その場合に、注入ライン４を介してシンクロトロン５に供給され
ている。注入ライン４は、記述されたストリッパ３に加えて、投射パルスの精密
な成形用のさらに他のチョッパ装置、チャージ分析用の磁気ダイポール、放射線
をシンクロトロン５の受容能力に適合させるための４極子等を含んでいる。

【００２９】 とりわけ、イオン源１、低エネルギビーム誘導チャンネル、線形加速器２（Ｌ
ＩＮＡＣ）、ストリッパ３および注入ライン４を含んでいる、投射システムは、
かくして全般的に、所望の粒子を有するイオンビームの発生および分析、イオン
ビームの汚染の監視およびイオンビーム強さの制御、特別な投射エネルギへのイ
オンの加速およびシンクロトロンリング５に投射されるパルスのパルス長さの決
定の課題を有している。

【００３０】 シンクロトロンリング５は定められたエネルギへのそれに供給されたイオンの
最終的な加速に役立ちそして例えば、複数の偏向磁石、４極子および６極子を含
んでいる。図１に示された実施例において、例えば、各々、６０°の偏向角度を
有する、６個の偏向磁石が設けられている。シンクロトロン５の内部には冷却手
段（図示せず）が配置される。幾つかの投射サイクルによって、投射されたイオ
ンは数ＭｅＶ／ｕの範囲のエネルギから、例えば、４００ＭｅＶ／ｕ以上のエネ
ルギに加速される。この方法で加速された処置ビームは高エネルギビーム誘導チ
ャンネル６を介してシンクロトロンの特定の位置において引き出されかつ個々の
治療場所に供給される。

【００３１】 一般に、水平および垂直のビームの広がりは治療場所において異なるけれども
、治療場所での「理想的な」対称かつ安定ビーム形状の要求は実質上ビーム誘導
チャンネル内のビーム光学系の適切な調整によって考慮され得る。

【００３２】 高エネルギビーム誘導チャンネル６は４極子レンズ、偏向磁石、ビーム分析装
置等を含んでいる。加えて、さらに他のチョッパがシンクロトロン５の引き出し
位置の後ろに配置されることができ、それは緊急の場合においてビーム供給を遮
断するのに使用される。加えて、処置ビームをシンクロトロン５から結合解除す
るのに役立つ、引き出し過程のルーチン遮断が各グリッドスキャン部分の後に設
けられることができる。

【００３３】 図２は回転架台８の１つの斜視図であり、この回転架台は、各々、処置ビーム
が前述された高エネルギビーム誘導チャンネル６を介して供給される治療場所の
１つに設けられる。回転架台８は特別な回転軸線のまわりに回転する一方、治療
されるべき患者は局部的に固定の方向付けおよびアラインメントにおいて患者の
寝台９上に横たわる。治療されるべき患者の身体の部位はその装置において処置
ビームのアイソセンタ１０内に置かれ、そのさいアイソセンタは後で詳細に説明
されるグリッドスキャナの中心ビーム１１と患者の寝台９の回転軸線との間の交
差点として定義されている。

【００３４】 図２から明らかなように、高エネルギビーム誘導チャンネル６は、処置ビーム
が、回転架台８への進入後、１平面において数回偏向されるように構成される。
このために、複数の４極子レンズ１２およびダイポール磁石７が設けられ、その
さい最初の２つのダイポール磁石７は、例えば、４２°の同一の偏向角度を有し
、そして互いに反対に配置されており、一方、最後のダイポール磁石７は９０°
の偏向角度を有する偏向磁石であり、その結果処置ビーム１１は回転架台８に入
った後、処置ビームは最初に回転架台８の回転軸線から横方向に偏向されかつ次
いで、患者の寝台９に対して９０°の角度で、ビーム出口開口を経由して、最後
の偏向磁石７を続いて去るように、回転架台８の回転軸線に対して平行に誘導さ
れる。

【００３５】 本イオンビーム治療システムに設けられたグリッドスキャナ装置は、図２に示
された実施例に際して最後の４極子レンズ１２と回転架台８の最後の偏向磁石７
との間に配置されそして少なくとも１つの水平グリッドスキャナ磁石１３ならび
に少なくとも１つの垂直グリッドスキャナ磁石１４を含んでいる。グリッドスキ
ャナ磁石１３および１４はビーム軸線１１をイオン軸線１１に対して垂直にまた
は水平に偏向し、その結果この方法において走査されたイオンビーム１１は、最
後の偏向磁石７を出た後、予め定められた治療平面と合致してアイソセンタ１０
を取り囲んでいる特別な表面を走査する。最後の４極子磁石１２と最後の偏向磁
石７との間のグリッドスキャナ１３，１４の配置に基づいて、高度の柔軟性が、
アイソセンタ１０でのビームの大きさおよびビーム拡散の、後で詳述される、制
御において達成され得る。

【００３６】 グリッドスキャナ磁石１３，１４はイオンビーム治療システムの管理制御シス
テム全体の構成要素である制御装置（図示せず）によって制御される。

【００３７】 最後の偏向磁石７のビーム出口開口とアイソセンタ１０との間の領域には、処
置ビーム１１を監視するための監視手段が設けられる。例えば、ビームの位置、
ビームの形状および粒子の流れを検知しかつ制御するのに設けられるこれらの監
視手段は後で詳細に説明される。

【００３８】 すでに前述されたように、加えて、ポジトロンエミッタートモグラフ（ＰＥＴ
）が照射手順（過程）を監視するために設けられることができ、その画像レコー
ダ（カメラ）はビーム位置において一直線に配置される。ポジトロンエミッター
トモグラフは、好ましくは、治療または照射の間中実施される。処置ビームが組
織に衝突するとき、最初のイオンから出発して位置放出アイソトープが発生され
る。１つまたは２つのニュートロンの損失によって単に最初のイオンから異なる
、これらのアイソトープの幾つかは、対応する最初のイオンとほとんど同一の領
域において停止する。いわゆるポジトロンエミッターのこの停止点はポジトロン
エミッタートモグラフの助けによって照射手順の監視のために検知され得る。

【００３９】 上述されたイオンビーム治療システムのために、治療システムの重要な性能特
徴を点検しかつ制御するための、以下で詳細に説明されるような、範囲の広い点
検システムが開発された。

【００４０】 点検システムの最初の部分は処置ビーム１１を発生することに関する。 イオンの種類のすでに前述された点検に加えて、そのさいまた処置ビームの放
射線エネルギが監視される。これは、その都度の治療によって要求される照射エ
ネルギが遵守されねばならないので、必要である。このために、図２に示された
監視手段はそれぞれの治療場所のアイソセンタ１０に配置され得る吸収（アブソ
ーバ）イオン化チャンバーシステムを含んでいる。吸収イオン化チャンバーシス
テムは、治療試験サイクルの間中作動される幾つかの選択されたエネルギ等級に
関して治療場所でブラッグピークの位置を測定し、そのさい瞬間の放射線エネル
ギがブラッグピークの測定された位置から生じる。ブラッグピークの位置を決定
するために、ブラッグ曲線が精密なステップにおいて測定される。点検に際して
、０．５ｍｍ以上の所望の位置からのブラッグピークの逸脱があるならば、その
場合に介入が必要である。不変性を試験するために、記載された点検手順が照射
手順の各中断（ブロック）の前に実施され得る。

【００４１】 処置ビームの点検に関してさらに他の詳細な点は照射または治療場所において
ゆっくり引き出された処置ビームの強さのレベルの監視に関する。グリッドスキ
ャナの制限されたダイナミックスは走査された処置ビームの走査または走査速度
に上方で制限し、そのさいこの制限に対して決定的な成分は磁石電流供給装置の
最大電流増加速度である。処置ビームの走査速度はビームのそれぞれの強度およ
び計画された粒子密度に依存している。最大走査速度が照射の間中達成されない
ことを保証するために、シンクロトロン５から引き出された粒子量は実質上所望
の値を超えなくてもよい。それに対する顕著な低下に際して、合計照射時間は延
長され、場合によっては制御および監督または監視システムはその場合に任意に
、ビーム検出の精度の損傷を結果として伴う、非常に小さい入力電流の範囲にお
いて作動されている。したがって、本治療システムにおいて、情報強度範囲にお
けるシンクロトロンの粒子強度のならびに照射場所に供給された粒子量の測定お
よび記録は数分にわたって複数のエネルギのすべての強度レベルに関して設けら
れる。加速器から照射場所へ供給された粒子量はシンクロトロン５からの引き出
し当たり２×１０６ と２×１０８ イオンとの間にある。予め定められた所望の
値からの粒子量の逸脱はその値の上方で最大３０％そして下方で最大５０％にす
ることができる。それらの限界値が逸脱されるならば、対応する介入が必要であ
る。治療システムの不変性（コンスタンシー）を点検するために、この点検は、
例えば、毎日行われることができる。

【００４２】 エネルギ変化、強度変化および焦点合わせ変化の同一の依存状態が、加速器用
のデータ供給の、照射プランニングのかつグリッド走査プログラミングの基礎と
して取られねばならない。それを保証するために、最後の治療プログラミング後
加速器のように発生されたデータ入力がグリッド走査プログラミングおよび照射
プランニングに使用されたデータ入力と比較されるべきてある。これらのデータ
入力の逸脱は許容されない。不変性を点検するために、この点検は各照射中断の
前に実施されねばならない。

【００４３】 照射の間中、治療に必要である加速器の部分は、意図的なおよび意図しない誤
った設定を回避するために（外部）干渉に対してブロックされる。同時に、すべ
ての構成要素の作動状態は作動されそしてメモリ、例えば、ＥＰＲＯＭＳに排他
的にファイルされた装置用の所望の値のデータがアクセスされる。干渉に対して
加速器を遮断する機能は、実験および治療加速器の両方を含んでいる「スーパー
サイクル」を設定することによって点検されることができる。回転架台８用の高
エネルギビーム誘導６において、例えば、（後で詳細に説明される）プロファイ
ルグリッド、発光ターゲットおよびイオン化チャンバーのごとき、監視手段また
は検出器が持ち来され、そして高エネルギビーム誘導チャンネル６および治療加
速器用のシンクロトロン５のビームに作用する要素が作動解除される。次いで加
速器の遮断が作動されそして実験加速器のすべてが作動解除される一方、治療用
加速器が作動される。加えて、治療加速器に関して以前に作動解除されたすべて
の構成要素が作動され、そして挿入されたプロファイルグリッド、発光ターゲッ
トおよびイオン化チャンバーが再び移動される。いまや、オフコマンドが個々の
磁石にそして調整コマンドがビーム誘導診断構成要素に送られ、それらのコマン
ドは、通常の場合に、加速器の遮断によっていかなる作用も有するように許容さ
れない。他の方法では、対応して修正されねばならないエラーがある。この点検
は、不変性を点検するために各照射中断の前に実施され得る。

【００４４】 安全の理由から、シンクロトロン５からの処置ビームの引き出しは、治療シス
テムのインターロックユニットの対応する信号後１ｍｓ以下で終了されることが
できねばならない。これは、急激にオフされているシンクロトロン５の特別な４
極子の急激なオフによってによって行われた。制御および安全システムによるビ
ーム終了の要求と照射場所でのビームの不存在との間の時間は、一定のエネルギ
により照射されるべき区域に対応している、連続する等エネルギレベル間に変化
があるときのグリッド走査過程のために、また、エラーの場合において考え得る
システムの緊急遮断のために重要な意味からなる。したがって、合計時間、すな
わち、要求の反応時間およびビーム終了の反応時間の両方を測定する試験が設け
られる。このために、制御システムが適切な信号を発生し、この信号が等エネル
ギレベルの終了をシミュレートするか、またはインターロック状態、すなわち、
緊急遮断の状態が発生される。続いて、制御システムにより終了後の粒子カウン
トが測定され、そのさい終了後１ｍｓでカウントは１０４ 粒子／ｓより大きい
ように許容されない。加えて、治療システムの技術的な制御室の固定位置に取り
付けられる記憶オシログラフおよびパルサーを使用して、制御システムの上述し
た測定を点検するためにイオン化チャンバーの１つの電流電圧変換器の出力信号
を評価する測定が行われる。また、この第２の測定において、終了後１ｍｓでい
かなるビームも検出されることを可能にすべきでない。終了の以下の時点、すな
わち、引き出し時間の始まり、引き出し時間の中間、引き出し時間の終了および
引き出し時間を超えて、順次点検される。点検は不変性点検として毎日行われる
べきである。

【００４５】 各照射の終わりに、加速器側から、プロトコルが設定されねばならず、そのプ
ロトコルは照射の間中重要な加速器構成要素の調整ならびに選択されたビーム診
断測定結果を記録する。プロトコル化およびプロトコル内容の機能性を試験する
ために、基準治療サイクルが作動されかつプロトコルプログラムが呼び出される
ことが提案される。次いで、プロトコルプログラムによって引き出されたプロト
コルデータは期待されたデータと比較されることができ、そのさいプロトコルが
完全でないときまたはプロトコル化された装置のエラーが存在するとき、介入が
行われねばならない。不変性を点検するために、この点検過程は各照射中断の前
に実施されることができる。

【００４６】 点検システムのさらに他の部分は処置ビームの誘導（照射場所の前）を点検す
ることに関連付けられる。

【００４７】 加速器から出発して、終了の要求に際して引き出しの終了が行われることが保
証されるべきである。処置ビームが終了要求によって終了されないならば、その
事実が強度測定によって制御システムおよび安全システムにより確認され、そし
てビームの終了が、新たに、別個に設けられた冗長なチャンネルによって要求さ
れる。その第２の要求は高エネルギビーム誘導チャンネル６の対応する偏向ダイ
ポールに作用する。また、この冗長な引き出し終了の機能性を点検するために、
最初の引き出しの終了のために設けられた警報ラインが人工的に遮断される。こ
の場合に、上述した第２の引き出しの終了が自動的にトリガされるべきであり、
それは公称の引き出しの終了の上述した試験に類似して試験されることができる
。引き出しの終了が１０ｍｓ以内に発生しないならば、適切な介入が必要である
。不変性の点検のために、この試験は各照射中断の前に行われることができる。

【００４８】 さらに他の試験により、高エネルギビーム誘導チャンネル６に配置されたダイ
ポールの接続および接続解除作動が試験されることができる。患者の安全性理由
から、照射（加速器の遮断後）前の高エネルギビーム誘導チャンネル６の最後の
２つの偏向磁石の接続解除はそれらの磁石用の回路網装置への特別なケーブルの
接続によって技術的な制御室からのみ作動可能である。この接続解除によって、
照射場所へのビーム供給は停止される。これらの磁石の接続は特別な信号を介し
て技術的な制御室からのみ実施されることができかつ加速器の主制御室からは（
通常のごとく）実施され得ない。この接続および接続解除の作動は試験され、そ
のさい対応する接続／端子は、また、試験される。不変性の点検のために、この
試験は各照射中断の前に実施される。

【００４９】 点検システムのさらに他の部分は照射場所でのビーム誘導の点検に関する。

【００５０】 この点検部分の第１の態様にしたがって、処置ビームのゼロ位置が監視される
。グリツドスキャナ磁石１３，１４によってビーム１１の偏向後アイソセンタ１
０での正確なビーム位置決めを保証するために、照射場所に対するビーム誘導装
置の最後の部分における処置ビーム１１の軸方向の位置がエネルギ全体および焦
点合わせ範囲に関して点検されねばならない。この理由のために、プロファイル
グリッド１６がグリッドスキャナ磁石１３および１４より後にかつビーム出口窓
においてビーム通路に挿入され、そして試験サイクルがエネルギ全体および焦点
合わせ範囲にわたって発生される。そのさいプロファイルグリッドが個々に評価
されかつそのさい記録されたビームパラメータがプロトコル化される。ビーム出
口窓に配置されたプロファイルグリッドの測定に際して、その前方に配置された
プロファイルグリッド１６が移動されねばならない。プロファイルグリッドによ
って供給されたビームパラメータの評価によって、水平および垂直方向の両方に
おいてビーム位置およびビーム角度が決定され得る。プロファイルグリッドのビ
ーム位置から、アイソセンタ１０で期待されるような処置ビームの位置が確認さ
れかつ次いでプロトコルが点検される。そのさいアイソセンタ１０に関して所定
のビームの半分の値の幅に関して±２５％の位置エラーが決定されるならば、適
切な介入が実施されねばならない。不変性を点検するために、この試験は毎日行
われることができる。

【００５１】 この点検部分のさらに他の態様によれば、照射場所での処置ビームの絶対のビ
ーム位置および位置安定性が点検される。絶対のビーム位置の遵守は治療または
照射プランの変換の前提条件である。それゆえ、絶対の位置が制御システムの位
置感知検出器により測定される。照射場所のアイソセンタにおける処置ビームの
相対的な位置安定性は照射プランがそれにより実施され得る精度を決定する。処
置ビームの位置は、オンラインで、すなわち、連続して、照射の間中、測定され
かつ点検される。照射プランによって予め定められた許容限界内での所望の位置
からの逸脱に際して、照射は中断されるかまたは適切な介入が行われる。各位置
感知検出器は別個に点検される。

【００５２】 点検は、例えば、多線（マルチワイヤ）室のごとき、プロファイルグリッドお
よび位置感知検出器によって実施される。

【００５３】 プロファイルグリッドの利用に際して、アイソセンタ１０における絶対のビー
ム位置がアイソセンタの場所において発光ターゲットまたはフィルムの助けによ
って点検される。そのさい、プロファイルグリッドの位置は発光ターゲットまた
はフィルム上のレーザクロスによって目視可能になされるアイソセンタにより調
整される。グリッドスキャナ磁石１３，１４によって、処置ビーム１１はアイソ
センタ１０において静止して偏向されそしてプロファイルグリッド測定によって
得られた位置座標が予め定めた所望の値と比較される。これは、例えば、規則的
な間隔において、例えば、ほぼ１０番目のエネルギレベルごとに実施され得る。

【００５４】 ビーム位置のオンライン制御および調整のための多線室の利用に際して、２つ
の多線室がアイソセンタ１０の前方でほぼ９７０ｍｍおよび７９０ｍｍの距離で
位置決めされそしてレーザビームの助けによって、アイソセンタ１０を通って延
びている中心ビームが多線室の中心を通って垂直に延びるように一直線に配置さ
れる。グリッドスキャナ磁石１３，１４によって、ビームは、照射区域内の５つ
の異なる位置（すなわち、上方および下方、そのつど左方および右方ならびに中
心において）の各々に、例えば、５つの異なるエネルギで、静止して偏向される
。設定の位置は制御システムによって測定されかつ所望の値と比較される。

【００５５】 多線室がアイソセンタの前方で異なる距離に位置決めされるので、２つの多線
室の照射領域の投射が異なる要因によって減少される。ビームのジオメトリおよ
び放射線法の規則の利用により、以下の減少要因が得られる、すなわち、 多線室がアイソセンタの前方で９７０ｍｍ： Ｘ座標：減少要因０．８９０ Ｙ座標：減少要因０．８７６ 多線室がアイソセンタの前方で７９０ｍｍ： Ｘ座標：減少要因０．９１０ Ｙ座標：減少要因０．８９９

【００５６】 多線室による絶対ビーム位置の点検前に、それらの絶対位置の較正が行われる
べきである。このために、多線室の位置のアラインメントおよび固定の後、上述
したレーザクロスによって絶対的に位置決めされたフィルムは５つの位置におい
て照射される。フィルムによって確認されたビームのゼロ点は多線室から計算さ
れたゼロ点と比較される。差異または逸脱がその場合に位置を計算するために補
正オフセット値を生じる。これらの補正オフセット値は位置の所望の値において
考慮され、そのさい５つのすべての点の絶対位置が互いに比較される。

【００５７】 その方法において較正された多線室を使用して、絶対ビーム位置が次いで点検
され、そのさい制御は、この方法において確認された位置の差異がビームプロフ
ァイルの半分の値の幅の最大２５％に対応するように実施されている。ビームプ
ロファイルの半分の値の幅に対してこの介入しきい値は、半分の値の幅を有する
照射プランのすべての幾何学的パラメータかつとくに、患者の作動に必要な発生
された粒子の密度の品質が達成されるので、実用的であることが判明した。不変
性の点検の実施に際して、上述した多線室の測定が、アイソセンタにおける追加
のプロファイルグリッドの取り付けが毎日の作動に関して非常に高価になるので
、単に使用される。

【００５８】 この点検部分のさらに他の態様は、絶対のビームプロファイル幅のおよび時間
にわたっての安定性の監視および制御からなっている。治療または照射プランが
それらの値に基礎が置かれるので、加速器装置から制御システムのパルス中心制
御によって要求に応じて供給されるビーム焦点合わせが遵守されされねばならな
い。このために、アイソセンタ１０における絶対ビームプロファイル幅がプロフ
ァイルグリッドの助けによって点検され、プロファイルグリッドの位置は発光タ
ーゲットまたはフィルム上のレーザクロスによって目視可能にされたアイソセン
タにより調整されている。グリッドスキャナ磁石１３，１４によって処置ビーム
はアイソセンタにおいて静止して偏向され、そのさいそれが、例えば、ほぼ１０
番目のエネルギレベルごとに実施されることを可能にしている。プロファイルグ
リッド測定によって得られたビーム幅は予め定められた所望の値と比較され、そ
のさい制御は、±５０％の予め定められた所望の値からビーム幅の最大逸脱が観
察されるように行われる。これはとくに２００ＭｅＶ／ｕ以上のエネルギ範囲に
適用される。

【００５９】 イオンビーム治療システムの不変性の点検は、他方で、すでに前述された、多
線室を使用して行われることができ、それらは、アイソセンタ１０の前方でそれ
ぞれ、９７０ｍｍおよび７９０ｍｍの距離において配置される。実際の点検の前
に、２つの多線室の絶対幅測定の較正が実施される。そのさい、フィルムが水平
および垂直ストライプにより照射され、そのさい各ビームが固定焦点合わせによ
りシンクロトロンからの引き出しによって発生されている。この方法において、
選択可能な焦点合わせに依存して、例えば、７つのビームを発生することができ
る。照射されたフィルムに基づいて確認されたビーム幅は、再び所望の値におい
て考慮され得る、それからの補正オフセット値を得るために多線室（位置決め室
）によって測定されたビーム幅と比較される。続いて、制御システムと関連して
このようにして較正された多線室の助けによって、ビームプロファイルの半分の
値の幅およびその不変性または時間にわたっての安定性が測定されかつ監視され
、そのさいこれはとくに、選択可能な焦点合わせの各々に関して異なるエネルギ
および強度で行われている。

【００６０】 絶対ビーム位置の測定と比較された絶対ビームプロファイル幅の測定における
半分の値の幅の２９％から５０％への介入しきい値の上述された増加は、照射プ
ランの骨子においてビーム位置の間隔が半分の値の幅の３３％に設定されるので
、均質性に関する要求と一致する。

【００６１】 アイソセンタの前方に、例えば、ビーム出口窓、検出器またはリップルフィル
タのごとき、処置ビームの分析および変調用の幾つかの要素が、通常配置される
。これらの要素によって、ビームエネルギが減少するとき著しく増加する、処置
ビームのスキャッタリングを引き起こす。それによって、物理的理由から、より
低いエネルギ範囲（エネルギ＜２００ＭｅＶ／ｕ）において最初に要求されたビ
ーム幅の遵守がより多くなくまたは困難でのみ実施可能である。この場合におい
て結果は、上方許容値の超過であり、その結果その作用は照射プランニングにお
いて考慮されねばならない。

【００６２】 この点検部分のさらに他の態様は、処置ビーム中の粒子数の監視、すなわち、
粒子数の変化の監視に関する。粒子数測定用の測定範囲が余りにも大きくなるの
を阻止するように、加速器によって供給される処置ビームの強度は幾つかの許容
限界内でのみ変動すべきである。本場合において提案されることは、処置ビーム
の強度が制御システムの測定装置と関連してイオン化チャンバーを使用して測定
され、そして粒子数が３００μｓの時間窓を介して平均化されるということであ
る。それに続いて測定された粒子数は、介入をトリガしないために、以前に確認
された平均値の値の最大で５倍に対応するように時間窓内で許容される。これら
の手段によって、より信頼し得る測定範囲が選択され、それにより、例えば、以
前に計算された平均値より１０の因数だけ高い同様な粒子数がさらに正しく測定
される。同様により高い粒子数が生起するならば、警報がトリガされかつ既述さ
れた、インターロックユニットがビームのオフをトリガする。しかしながら、注
意されねはならないことは、この点検態様が検出器のプリセットにのみ関係し、
そしてエネルギの投与量等に直接的な影響を持たないということである。また、
以前に定義された介入しきい値の上方にかなりの程度に横たわっている粒子数の
変化に際して、後述される、粒子の密度の均質性は決定的な品質規準として十分
であるかも知れない。

【００６３】 最後に、照射場所での確実なかつ安定なビーム誘導に関連して、高エネルギビ
ーム誘導チャンネル６の最後の偏向磁石と回転架台８との間のすべての可動の構
成要素の所望の位置が、ビーム誘導装置に置かれた物体が照射場所においてビー
ム品質の損傷を導くので、規則的に点検されるべきである。それゆえ、ビーム誘
導装置の可動の構成要素がビーム通路内に見いだされないことが保証されねばな
らない。このために、対応する可動の構成要素に、その状態が自動的にかつ個々
に制御システムによって点検され得るリミットスイッチが接続される。それは、
不変性の点検のために、各照射中断の前に繰り返されるべきである。

【００６４】 点検システムの第４の態様は、イオンビーム治療システムの照射制御ユニット
と関連付けられる特徴の点検に関する。

【００６５】 粒子数の決定に役立つ、治療システムの管理または監視システムの上述された
イオン化チャンバーに発生された電荷は、イオン化チャンバーガスの圧力および
温度に依存し、その結果これらの変数の両方が照射の間中監視されかつプロトコ
ル化されねばならない。イオン化チャンバーのガスの圧力および温度は電気的セ
ンサの助けによって測定され、そのさい測定値は制御システムによってほぼ１回
／分で記録されかつ入れられた較正要因により絶対単位（ｈＰａおよび°Ｃ）に
変換されかつデジタル的に表示される。測定値の時間的経過が傾向図においてグ
ラフ的に示され得る。センサは基準測定装置の助けによって較正される。イオン
化チャンバーに取り付けられたセンサの較正は各治療照射の中断の前に繰り返さ
れねばならない。加えて、監視システムの場所での大気圧および室温が絶対的に
較正された装置によって測定されかつ制御装置によって記録されならびに各照射
に際してプロトコル化される。結果として、イオン化チャンバーの（毎日の）点
検のために、大気圧および室温の絶対値が、基準測定装置において直接読み取ら
れ、制御システムによって表示された値と比較されかつプロトコル化されること
ができる。基準値として、そのさい、監視システムの毎日の較正に記録された測
定値が役立つ。２０ｈＰａまたは５°Ｃの相違に際して、警報が制御システムに
よってトリガされる。

【００６６】 また、イオンビーム治療システムの制御コンピュータへのプログラムおよびデ
ータセットのローディングが点検されねばならない。これは、システムのシーケ
ンス制御に患者の照射に要求されるデータを、システムのシーケンス制御におい
て正しく負荷することができるために必要である。すべてのデータが正しい場合
にのみ、患者の照射が開始されることができる。このために、制御システムのサ
ーバーコンピュータ中の特別なプログラムの助けによって、プログラムおよびデ
ータが制御コンピュータの個々のプロセッサに書き込まれ、読み出されそして個
々のメモリに記憶されたプログラムおよびデータと比較され、そのさいかかる点
検プログラムが各照射の前に自動的に実施されている。再び負荷されたデータが
制御システムのデータメモリに記憶されたデータに精密に対応するときのみ、安
全運転から開始されることができる。相違に際して、警報信号が発生されそして
照射の阻止に役立つ、上述したインターロックユニットは解放されることができ
ない。

【００６７】 さらに他の点検態様はグリッドスキャナの偏向磁石１３，１４用の電流の接続
に関連している。そのさい、注意されねばならないことは、それらの偏向磁石の
電流値が、幾つかの許容限界内で、値および時間の両方において、磁石供給装置
に設定された一定の所望の値を達成するということである。このために、磁石供
給装置における磁石電流値の設定と適切な安定した磁石電流の達成との間の時間
が種々の電流値に関して測定される。そのさい、設定された磁石電流値からの相
違に関して許容され得る最大電流精度は０．３Ａである。２Ａの電流の変化に際
して許容され得る最大調整時間はｘ方向において１７５μｓそしてｙ方向におい
て３２５μｓである。これらの許容値が遵守されないとき、照射は終了されねば
ならない。不変性の点検のために、この試験は各照射の中断の前に実施されるこ
とができる。

【００６８】 最後に、また、保証されるべきことは、終了条件が生起するとき能動の照射点
の数が永続的に記憶される、すなわち、パワーの損失に対して保護されるという
ことである。これは資格を与えられた人間によって認可された照射時間において
より遅い点においての継続を可能にする。この実行された安全性の機能の機能性
は管理接続システムに特定の照射または治療プランを負荷しかつ照射なしにプラ
ンを実施し、すなわち、それをシミュレートすることによって点検されることが
できる。特定の照射場所において、シーケンス制御の電圧供給がオフされそして
システムの再始動後、最後の照射場所が読み出されそして電圧供給がオフされる
とき照射場所と比較される。２つの読み取りが一致しないならば、適切な介入が
実施される。不変性の点検のために、この検査は各照射の中断の前に行われる。

【００６９】 点検システムのさらに他の部分は、イオンビーム治療システムの患者の位置決
めに対する医療用装置の点検に関する。

【００７０】 例えば、ターゲットの立体配列の座標の決定の精度が、立体配列の作像の精度
が照射の全体の精度に関して重要な要因であるので、ＣＴまたはＭＲ方法の助け
によって点検されるべきである。このために、球状のファントム内の所望のター
ゲットが、その中心が作像方法の助けによって容易に目視し得る方法において示
されることができる球状試験体によって示され得る。球状のファントムは立体配
列のフレームに締め付けられ、その結果中心が未知のターゲットとなる。立体配
列の座標は、その場合に、使用されるラジオグラフ、ＣＴまたはＭＲ方法の助け
によって連続して決定され；トモグラフ方法の場合において、層間隔は１ｍｍに
すべきである。ラジオグラフ方法の精度は１／１０ｍｍに正確であり、ＣＲまた
はＭＲによりターゲットを決定する精度はラジオグラフ方法との比較によって決
定されることができ、すなわち、ラジオグラフにより決定されたターゲットの位
置とＣＴまたはＭＲ方法により決定された位置との間の半径方向の距離が点検さ
れる。半径方向の距離は１．５ｍｍ以上にすべきでない。不変性を点検するため
に、この試験の年に一度の実施が十分である。

【００７１】 さらに他の試験態様として、患者の寝台９の回転軸線とグリッドスキャナ１３
，１４からのビーム中心との間の交差点として定義される、アイソセンタがプラ
ンニングと照射との間の位置決めの接続要素であるので、患者の寝台９の回転軸
線とグリッドスキャナ１３，１４からの中心ビームとの間のアイソセンタの位置
の精度を点検することが提案されている。不変性試験が各照射中断の前に実施例
されるべきである。

【００７２】 患者の寝台９の回転軸線に関連してアイソセンタを点検するために、金属試験
体（２〜３ｍｍの直径）が、レーザの助けによって、公称のアイソセンタに、す
なわち、患者の寝台９の回転軸線に動かされる。試験体の位置は、試験体の情報
の中心に正確に向けられる下げ振り糸によって決定される。患者の寝台９の回転
軸線の回りの回転の間中、下げ振り糸に関連して試験体の運動の範囲が決定され
る。この手順は患者の寝台９の少なくとも３つの異なる高さにおいて実施される
。すなわち、例えば、アイソセンタの高さにおいてかつ上方／下方に少なくとも
１５ｃｍの間隔により、１５ｃｍ上方／下方の患者の寝台９の最大調整可能性の
場合において実施される。最大偏差はビーム方向において１．０ｍｍでかつビー
ム方向に対して直角において０．５ｍｍのみであるかもしれない。ビーム方向の
変化は、患者の線量分布がこれらによって影響を及ぼされないので、重要ではな
い。

【００７３】 中心ビーム１１に関連してアイソセンタを点検するために、アイソセンタの位
置が逸脱しないビーム平面の下で患者の寝台９の回転軸線上の定義によって確立
され、かつ壁のマーキングに関連して光学測定システムによって画成される。中
心ビーム１１に関連して試験体の位置を試験することがフィルム測定の助けによ
って実施され、試験体の下流（ビーム方向に見て）の確認フィルムは（非走査の
）中心ビームにより照射され、その半分の幅が試験体の直径より大きく、その結
果中心ビームに関連して試験体の位置は確認フィルム上に作像される。この場合
に、介入しきい値が主要ビームの半分の幅のほぼ２５％の偏差に置かれる。

【００７４】 加えて、アイソセンタ１０上のレーザ調整の精度は、レーザがアイソセンタ１
０をマークするので、点検されねばならない。この場合に、試験体が光学測定の
助けによってアイソセンタ１０に位置決めされた後、レーザは試験体の中心と一
直線に整列されそしてそれらの水平および垂直からのレーザラインの偏差が点検
され；各場合に最大偏差は１ｍｍであってもよい。不変性を試験するために、レ
ーザの画像が反対の壁または床上にマークされかつ続いて基準値として使用され
る。

【００７５】 さらに他の試験態様は、ラジオグラフ方法がアイソセンタ１０をマークする追
加の方法を示すので、Ｘ線管の調整および反対の記録ステーション上のターゲッ
トクロスの精度に関する。光学測定の助けによるアイソセンタ１０における試験
体の位置決めに続いて、ラジオグラフが３つの空間的方向において作られそして
試験体とターゲットクロスとの間の画像の間隔はラジオグラフ上で決定される。
試験体はターゲットクロスの画像上に正確に作像されるべきであり、その結果試
験体とターゲットクロスとの間の最大の間隔は１ｍｍにすることができる。

【００７６】 患者のアイソセンタ照射のため、患者の寝台９のアイソセンタの角度目盛りの
表示の精度が、また、点検され、このために、それは、ＤＩＮ６８４７−５、ポ
イト１２．２．４の規定に類似して実施されることが可能である。最大の許容し
得る不精度は１°である。

【００７７】 同様に、患者の寝台９のアイソセンタ回転の空間的安定性が、アイソセンタ１
０の定義が対応する安定性を取るので、点検されるべきである。この点検はＤＩ
Ｎ６８４７−４、ポイント１４．２と類似して実施され得る。

【００７８】 最後に、また、正確な患者の位置決めが腫瘍一致の照射の予備条件であるので
、患者の支持および位置決めの精度を点検することが提案される。治療システム
の受容試験および不変性試験（各照射中断の前の）のために、これに関連して、
立体配列のベースリング内に固定された、試験体の中心の未知の立体配列の座標
がターゲットとして決定されそして中心が立体配列の目標装置の助けによってか
つ患者の寝台９の横方向の運動によってアイソセンタ１０に持ち来される。この
位置において、ラジオグラフが３つの空間的方向において作られそして試験体の
位置とターゲットクロスとの間の間隔が３つのラジオグラフ上で決定される。試
験体の中心とアイソセンタとの間の半径方向の間隔は最大で１．５ｍｍにするこ
とができる。他の方法では、患者の支持体の適切な補正が必要である。

【００７９】 試験システムのさらに他の部分は、その過程において、とくに、特別な照射に
向けられる照射線量値が計算される、照射プランニングに関する。

【００８０】 最初に、保証されねばならないことは、同一の基本データセットが常に照射の
プランニングに、すなわち、各照射線量の計算に使用されるということである。
これは、以前に作られたバックアップコピーの正しい指定と比較される基本デー
タを含んでいるファイルの名前、日付けおよび大きさによってなされている。こ
れは線量計算のアルゴリズムが呼び出されるごとに自動的に実施される。

【００８１】 また、バックアップコピーの対応する値と実際の基礎データセットの値の同一
性が、基礎データセットが制御されないで変化されないことを保証するために点
検されねばならない。またここで実施されるのは、コンピュータプログラムによ
ってバックアップコピーとの実際の基礎データセットの内容の比較であり、その
プログラムはとくに各照射の中断の前に開始されるべきである。

【００８２】 ＤＩＮ６８７３、パート５、照射プランニングシステムにより、加えて、基礎
データセット中の基準値の点検が１カ月に一度必要である。この詳細な点は、深
さ線量分布、すなわち、深さの関数としてのエネルギ損失データが入力の影響に
対して絶対値として記憶されるので、重イオンによる本照射プランニングにおい
ては省略され得る。それゆえ、線量に関する特別な基準値は記録されない。使用
される基礎データセットは上述された方法においてすでに点検されている。

【００８３】 照射プランニングの点検に際しての重要な態様は存在する基礎データの依存に
おいてプランニングされた照射に関するイオンビーム治療システムにおいて自動
的に実施される線量計算および使用される線量計算アルゴリズムの精度を点検す
ることであり、そのさい均質および非均質の媒体の照射の間で識別することが必
要である。両方の場合において、線量計算を点検することはファントムを使用す
ることによって実施され、そしてこの手順は以下で詳細に説明される。

【００８４】 均質の媒体に関して計算された線量の点検のために、イオンビーム治療システ
ムの照射プランニングプログラムにおいて、複数の測定点、例えば、１０個の測
定点が計算された線量分布またはＣＴ部分において定義され、その測定点におい
て計算された物理的線量は経験的に確認され得る。確認はウォーターファントム
において実施され、そのさいウォーターファントム内の所望の測定点に対応する
座標においてイオン化チャンバーが位置決めされている。照射プランニングプロ
グラムは水エネルギ線量値と並んで個々の測定点に関して、また、ファントム中
のその座標を計算する。ファントムは次いで照射プランニングプログラムによっ
て計算された制御パラメータを使用して照射され、そのさいイオン化チャンバー
によって記録された値は計算された線量値を確認するためにエネルギ線量値に変
換されている。

【００８５】 確認は複数の照射プランに関して実施され、そのさい、好ましくは、６個の代
表的な照射プランが確認され、そのうちの３つの照射プランがウォーターファン
トム中の仮定のターゲット容量に関連付けられかつ３つの照射プランが患者の照
射に関連付けられる。後者の照射プランは、その後、標準の患者のプランとして
使用される。照射計算プログラムによって計算された値は実施すべき不変性点検
についての基準値として役立つ。

【００８６】 介入しきい値として、計算されたおよび測定された放射線量値間の最大許容相
違が合計で、すなわち、平均で、ターゲット照射容量の線量の±２５％であるよ
うに設定される。加えて設定されるのは、個々の測定点についての最大許容相違
が±７％であるということである。

【００８７】 上述した手順はとくにイオンビーム治療システムの検査試験に関する。不変性
の点検のために、計算された線量分布の不変性を点検するために各場合に上述し
た標準プランの２つのみを確認し、かつそれれらを経験的に決定されるような線
量分布と比較すれば十分である。不変性の点検は各照射の中断の前に実施される
べきである。

【００８８】 基礎データの、使用される照射計算アルゴリズムのおよび使用される非均質の
媒体についての近似の関数として線量計算の精度を点検するために、球状の固体
ファントムが使用されることができ、これは水と同等な材料からなりかつ種々の
非均質性が種々の非均質体をシミュレートするために挿入され得る個々の層から
構成される。それらの均質体は、種々の組織同等材料（例えば、肺の、柔らかい
または硬い骨の、柔らかい部分のまたは結合水の材料に対応する）または単に空
気（ディスクが挿入されないとき）からなるディスクである。その場合に、同様
に、１０個の測定点までが確認のためにファントム内に定義され、その各々にお
いて放射線量が照射プランニングプログラムによって計算されかつイオン化チャ
ンバーを同時に測定するグループを使用して記録されかつそれと比較される。 検査試験のために提案されるのは、３つの異なるファントム構造が、薄い非均
質体および厚い非均質体において、種々の材料（例えば、空気／水および骨／水
）からなる境界層の後ろに計算された線量分布を調査するために作られるという
ことである。

【００８９】 また、非均質の媒体に関して計算された線量値の調査に際して、提案される許
容しきい値は、計算された線量値と±５％のすべての測定点の測定された線量値
との間の最大許容平均相違および±７％の個々の測定点についての最大許容相違
である。不変性の点検のために、上述した試験が各照射の中断の前に行われるこ
とができる。

【００９０】 また、線量計算は不規則に成形された試験ファントムを使用して確認されるこ
とができる。この場合に、水同等材料からなりかつ例えば、人間の頭に合わせら
れる試験ファントムが使用される。前述されたように、１０個までの測定点が確
認のためにファントムに定義される。さらに、照射パラメータは頭のファントム
において適切なターゲット照射容量に関して設定されかつ試験ファントムは立体
的配列のベースリングの助けにより調整される。続いて選択された測定点におい
てイオン治療システムの照射プランニングプログラムによって計算される水エネ
ルギ線量値は、次いで、それらの測定点において測定された値を参照してイオン
化チャンバーと比較され、そして再び、すべての測定点についての最大許容相違
はターゲット照射容量の線量の±５％であり、これに反して各個の測定点につい
ての最大許容相違は±７％である。不変性の点検のために、この試験は各照射の
中断の前に実施され得る。

【００９１】 照射プランニングの点検に際してのさらに他の態様は、幾何学的構造（例えば
、ターゲット照射容量および患者の輪郭の）ならびに位置決めへの画像形成から
のプランニングパラメータの正しい転送を保証するようにイオンビーム治療シス
テムにおいて使用される画像形成方法の検査に関する。このために、非均質媒体
において計算された放射線量値の確認に際してと同様に、ディスク形状のまたは
リング形状のインサートを有するファントムが使用されることができ、そのさい
非均質インサートはこの場合に加えて異なる直径を有することができる。ファン
トムの画像が撮られ、そしてそのように得られたＣＴデータからデジタルＸ線再
構成が回転架台８（図２参照）の３つの主方向に関して計算される。続いて、プ
ランニングジオメトリの確認がＸ線位置決めシステムのＸ線画像の助けによって
３つの主方向において実施される。その手順は図２に示された患者の寝台９の種
々の角度、例えば、０°、４５°および９０°において実施されることができる
。この方法において、Ｘ線位置決めシステムのＸ線画像に対してデジタルＸ線再
構成における非均質体の形状および位置が確認される。この場合に許容しきい値
として設定されるのは、ファントムのリングの形状に関連して最大許容の位置的
な相違および最大許容の相違が２ｍｍであるということである。不変性の点検は
、再び、各照射の中断の前に行われることができる。

【００９２】 作動安全性の増大のために、加えて、イオンビーム治療システムに使用される
照射プランニングプログラムの保守およびさらに他の展開を監視することが必要
である。照射プランニングプログラムのさらに他の展開に続いて、プログラムの
不正なバージョンがエラーにおいて使用され得ることが可能である。それを回避
しかつ種々のモジュールの正しいバージョンが常に使用されることを保証するた
めに、イオンビーム治療システムの制御システムは、照射プランニングプログラ
ムが呼び出されるたびに、それぞれのプログラムの日付けを有するバージョン番
号が表示され、それが使用者によってプロトコルブックのデータと比較されるこ
とができる。

【００９３】 同様に、照射プランニングプログラムのさらに他の展開の場合において、すな
わち、新たなバージョンが存在するとき、保証されねばならないことは、そのバ
ージョンが更新された検査試験の後のみ有効になるということである。これは、
前述されたように均質の媒体に関して、非均質の媒体に関してかつ不規則に成形
されたファントムに関して計算されておりかつバックアップコピーとして記憶さ
れている完全な線量分布によって行われることができる。新たなプログラムバー
ジョンの利用に際して、それらの記憶された線量値は、それがまた同一のファン
トムについて計算されるような同一の線量値に使用されるとき必要であるので、
新たなプログラムバージョンの機能性の確認のための関連または基準値として使
用されることができる。それゆえ、この点検は照射プランニングプログラムに対
するあらゆる変化後に実施されるべきである。

【００９４】 点検システムのさらに他の部分はグリッド走査手順および線量測定の点検に関
連する。

【００９５】 そのさい、この点検部分の最初の点検態様は、本例示実施例の場合において−
すでに記載されたように−大きな面積のイオン化チャンバーからなっている、イ
オンビーム治療システムの粒子数監視または管理手段に関連する。

【００９６】 それに関連して、例えば、それらのイオン化チャンバーの較正要因の不変性が
、較正要因が大気密度の変化の範囲内でのみ変化するよう許容されるので、点検
されねばならない。グリッドスキャナの２つのイオン化チャンバーはイオン化チ
ャンバーの管理または監視ユニット当たりの粒子数に関連して較正される。較正
は、粒子の照射エネルギＥおよびグリッドスキャナのステップ幅ΔｘおよびΔｙ
に依存する較正係数Ｋ、すなわち、Ｋ＝Ｋ（Ｅ，Δｘ，Δｙ）によって説明され
る。イオン化チャンバーの較正は均質に偏向された照射領域における線量測定に
よって行われ、そのさい基準条件からの相違が補正されかつイオン化チャンバー
の表示が水エネルギ線量Ｄｓ ｃ ａ ｎ に変換される。較正係数は、 Ｋ（Ｅ，Δｘ，Δｙ）＝（Ｄｓｃａｎ／Ｍｉ ）・Δｘ・Δｙ／（Ｓ（Ｅ）／
ρ） にしたがって計算され、そのさい、 （Ｓ（Ｅ）／ρ）＝照射エネルギＥでの１ ２ Ｃの質量停止力、そして Ｍ＝イオン化チャンバーの座標点ｉ当たりの監視ユニット である。

【００９７】 関連のエネルギ範囲（例えば、８０ＭｅＶ／ｕから４３０ＭｅＶ／ｕ）が複数
のステップにおいて測定される。点検される特定のイオン化チャンバーの測定場
所がアイソセンタ１０に配置され、そのさいイオン化チャンバーまたは線量測定
器は固体ファントム内に配置される。１ ２ Ｃの質量停止力の同一の表が照射プ
ランニングが基礎にされる表として使用される。この方法において、エネルギＥ
およびステップ幅Δｘ，Δｙに依存して、１群の較正係数が得られ、各較正係数
に関して基準値からの最大許容相違は±３％である。較正係数群から少なくとも
３つの値が点検されるべきである。不変性の点検のために、この点検方法は毎日
実施されるべきである。

【００９８】 また、線量整合性は、イオン化チャンバーの同一の予め選択された監視ユニッ
トが常に同一の線量表示を導かねばならないので、点検されるべきである。それ
ゆえ、線量の不変性が、イオン化チャンバーの較正係数群の関数として、グリッ
ドスキャナまたはその磁石１３，１４によって発生されるかまたは走査される、
立方形状の照射容量の中間点において点検されることが望ましい。このために、
基準値を得るために、線量が、アイソセンタ１０がその前面の中心に精密に置か
れるように位置決めされるファントムにおいて測定される。そのさい、照射は５
ｃｍの長さの縁部を有する照射キューブまたは線量キューブ内で実施され、この
キューブの中心は１１．３ｍｍの水同等の深さにおいて測定場所として配置され
る（線量キューブの発生についての制御データの計算はＣＴを基礎にした照射プ
ランニングによって実施される。そのステップに関してビームが水ファントムに
入る場所にアイソセンタ１０を配置するのがより好都合である。さらに、選択さ
れた測定深さは種々の試験に関しての測定設備の標準化を可能にする）。この方
法において決定された照射線量は基準線量として記憶される。測定された実際の
線量値が続いてその基準線量と比較されることができ、そのさい実際の線量と公
称の線量（基準線量）との間の最大許容相違は±３％である。そのさい、毎日の
不変性点検が行われるべきである。

【００９９】 また、粒子数モニタおよびイオン化チャンバーに影響を及ぼしているパラメー
タが点検される必要があり、そのさい、とくに、粒子の影響および粒子の流れに
ついて較正係数Ｋの依存関係が点検される。両方の場合において、年に一度の不
変性点検が行われるべきである。

【０１００】 粒子の影響についての較正係数の依存関係を点検するために、本質的に較正係
数の不変性を点検に際してと実質上同じ方法において実施される。測定がファン
トムにおいて実施され、このファントムは５×５ｃｍ２ の面積により、各場合
に同一のビーム強度を有する１５０ＭｅＶ／ｕ，２５０ＭｅＶ／ｕおよび３５０
Ｍｅ／ｕのエネルギで照射される。イオン化チャンバーは照射された表面積の中
心に配置される。イオン化チャンバーの監視値は、それぞれ、０．２Ｇｙ，０．
５Ｇｙおよび１Ｇｙの線量が測定場所で発生されるように設定される。それらの
異なる監視値に関して、実際の線量と公称の線量との間の一致が記録され、その
さい±３％の最大相違が許容されている。その狭い許容誤差の遵守は有効であり
かつまた実用可能である。

【０１０１】 粒子の流れについての較正係数の依存関係の点検のために、同様に、使用され
る手順は、同様に、較正係数の不変性を点検するのに使用される手順と実質上同
一である。しかしながら、この場合に、線量は一定に保持されかつビーム強度は
各場合に高い、中間および低い値に設定され、その結果公称の基準線量との実際
の放射線量の一致が種々の強度に関して点検され得る。この場合に、また、±３
％の最大相違が許容可能である。

【０１０２】 イオン化チャンバーおよび粒子数モニタに関して、また、ビーム位置上でのそ
の較正係数の依存関係が点検されねばならない。実質上、較正係数の不変性を点
検するのに使用される手順と同一の手順が実施され、そのさい、使用される装置
は線量不変性の上述した点検において使用された装置と同一である。測定は５ｃ
ｍの長さの縁部を有するが、２ｃｍおよび６ｃｍの横方向移動を有するグリッド
スキャナ１３，１４の照射容量または照射キューブにおいて実施される。そのさ
いイオン化チャンバーの監視値は１Ｇｙの放射線量が照射容量の中心において発
生されるように設定される。イオン化チャンバーの表示の点検において、その側
で測定される値は中心で測定された値から３％より多くないだけ異なるべきであ
る。この場合に、また、年に一度の不変性の点検が推奨される。

【０１０３】 この点検部分のさらに他の点検態様はグリッドスキャナ１３，１４の線量分布
の点検に関連付けられ、そのさい線量の深さ分布および線量の横方向の分布の両
方が点検される。

【０１０４】 線量の深さ分布の均質性は、深さ線量均質性が選択されたエネルギおよびその
整合性に決定的に依存するので、選択された照射エネルギおよび使用されたイオ
ン化チャンバーの照射エネルギ値当たりの選択された監視値の関数として点検さ
れる。そのために、再び、平行六面体またはキュービック照射容量がグリッドス
キャナ磁石１３，１４によりファントムに発生され、そのさい、層（エネルギ）
の各座標点に関して、一定の粒子密度、しかも層当たりの異なる粒子密度が均質
の線量分布が照射キューブにおいて生じるような方法において使用される。複数
の線量測定器（イオン化チャンバー）、例えば、１０個のイオン化チャンバーが
水同等深さにおける測定を実施し、そのさいイオン化チャンバーは複数のイオン
化チャンバーが相前後して照射されないように位置決めされている。照射キュー
ブの縁部長さは、例えば、２．５ｃｍ，５ｃｍおよび１０ｃｍであり、そのさい
イオン化チャンバーの測定は、それぞれ５ｃｍ，１２．５ｃｍおよび２０ｃｍの
それぞれのキューブ形状の照射容量の中心点の深さに関して実施されている。監
視値は、それぞれの照射容量の中心において、照射プランニングによって予め定
められた放射線量生じるように、照射プランニングから確立される。基準値との
実際の測定値の比較により、イオン化チャンバーの表示の変化の程度が点検され
ることができる。±５％の最大相違が許容され得る。その許容限界の超過に際し
て、過剰に大きい相違を補正するためにシステム介入すべきである。不変性の点
検のために、上述した点検手順が各照射中断の前に実施されるべきである。

【０１０５】 グリッドスキャナの線量の横方向分布が、グリッド走査手順の均質性が使用さ
れるすべての照射エネルギにおいて保証されることを保証するためにエネルギの
依存関係において点検される。この場合に、イオン化チャンバー監視値が一定で
ありかつ各場合に照射エネルギが異なり（例えば、１００ＭｅＶ／ｕ，１５０Ｍ
ｅＶ／ｕ，２００ＭｅＶ／ｕ，２５０ＭｅＶ／ｕ，３００ＭｅＶ／ｕおよび３５
０ＭｅＶ／ｕ）そしてビーム領域が異なるとき、ビームの方向に対して垂直な放
射線量は同時に測定する複数のイオン化チャンバーにより確認される。同時に、
線量測定器またはイオン化チャンバーの前方の戸外に確認フィルム上に黒化分布
を発生する。グリッドスキャナ１３，１４により、例えば、５ｃｍ，１０ｃｍお
よび１８ｃｍの横方向面を有する区域が発生され、そのさい放射線量は各場合に
おいて１Ｇｙにすべきである。イオン化チャンバーのおよび照射領域の内部で黒
くなっている確認フィルムの補正された表示の標準偏差が点検され、そのさい基
準値からの最大許容可能な逸脱は±５％である。基準値からの許容し得ない逸脱
は、実際に達成されるように存在する測定条件への適合のために補正される。不
変性の点検は各照射の中断の前に行われるべきであり、そのさいこの場合にこの
確認フィルムの黒化の監視により確認フィルムの使用は十分である。

【０１０６】 この点検部分のさらに他の点検態様はグリッド走査手順における領域ジオメト
リの点検に関連付けられ、そのさい選択された照射エネルギについてグリッドス
キャナ１３，１４の特別な照射容量の空間的位置の依存状態が点検されている。
このために、キュービックまたは直方体の照射容量がグリッドスキャナ１３，１
４によって発生され、そのさい一定の粒子密度が層（エネルギ）の各座標点に関
して使用されるが、異なる密度が均質の線量分布が照射キューブにおいて生じる
ように、層ごとに使用される。それらの条件下で、クサビ形状の固体ファントム
が照射され、その後ろに確認フィルムが置かれる。続いて、照射の中心点に対す
る確認フィルムの黒化の位置がに決定される。

【０１０７】 測定において、照射領域の縁部の長さは、例えば、４ｃｍ，７ｃｍおよび１２
ｃｍであり、一方、ビームの方向における照射直方体またはキュービックの範囲
は２．５ｃｍ，５ｃｍおよび１０ｃｍである。そのさい、測定は、それぞれ、５
ｃｍ，１２，５ｃｍおよび２０ｃｍの照射容量の中心点の各々の水同等深さに関
して実施される。線量測定器またはイオン化チャンバーの監視値は、照射プラン
ニングによって予め定められた放射線量が照射容量の中心に発生されるように照
射プランニングから決定される。領域限界として、黒化の縁部の減少が安定状態
の値の５０％である位置が定義される。末端の領域境界のならびにビームの方向
に見られた横方向の領域境界の位置が点検されかつ基準値と比較される。各方向
において２ｍｍの逸脱が許容可能であり、他の方法では、システムの補正がシス
テムを実際に存在している測定条件に適合させるために実施されねばならない。
これらの点検手順（方法）が、不変性の点検のために、各照射の中断の前に行わ
れるべきであり、そのさい上述した条件の組み合わせから各場合に３つの条件の
選択がここでは十分である。

【０１０８】 最後に、この点検部分のさらに他の点検態様は、照射されるべき患者の各々に
関して、そのレベルおよび空間的な寸法によって、印加された放射線量の精度を
確認することができるようにシステム全体の確認に関連し、その結果システムの
個々の構成要素の正しい協働が保証される。そのさい、均質性媒体の照射と非均
質媒体の照射との間で識別される。

【０１０９】 第１の場合に、均質性媒体に関する計算されたおよび測定された線量分布の一
致の上述した確認におけるように、均質のファントムが使用されかつ本質的に同
一の手順が、この場合に個々の患者の照射プランが基礎として使用されることを
除いて、実施される。すべての測定点に関して、計算された放射線量と測定され
た放射線量との間の差異が確認され、かつ再び、５％のすべての測定点に関する
平均の相違および７％の個々の測定点に関する相違が許容し得る。不変性の点検
のために、この試験は各照射の中断の前に行われるべきである。 照射すべき非均質の媒体の照射に際しての精度の点検のために、再び、非均質
のファントムが使用され、そのさい、この場合に、照射プランニングが、例えば
、８ｃｍの半径を有する固体の、水同等の材料から半球上のファントムのみを作
成することによって実施される。照射プランニングに関して、ファントムの中心
はアイソセンタ１０に置かれそしてファントムの半球体は照射の方向と反対であ
る。ファントムには、例えば、各々３ｃｍの直径を有するディスクの形の、種々
の非均質体が挿入され、そのさい、好ましくは、以下の密度を有する７個の異な
る材料または非均質体が使用される。

【０１１０】 番号 密度 １ ０．００１（空気） ２ ０．３０（肺） ３ １．０３５（結合水） ４ ０．９２（脂肪） ５ １．０５（筋肉） ６ １．１４（柔らかい骨） ７ １．８４（硬い骨）

【０１１１】 プランニングされたターゲツト照射容量は、０°，＋４５°および−４５°の
照射角度を有する照射の３つの方向に関して、各場合に、半球体の平らな面に直
接隣接する半球状のファントム内部の２ｃｍの厚さの層であり、その結果照射容
量の末端位置は後方の平らな面と一致する。ターゲット照射容量にプランニング
された均質の照射線量は１Ｇｙである。グリッドスキャナを制御するためのそれ
らの制御データにより、照射は３つの照射方向により実施され、そのさいターゲ
ット照射容量内にかつ各非均質体の後ろに、その表示が監視される線量測定器（
すなわち、イオン化チャンバー）が位置決めされている。すべての測定点におい
て確認されたエネルギ線量はターゲット照射容量の内部でしきい値１Ｇｙ±５％
を超えるべきでなく、一方ターゲット照射の後ろの５ｃｍが、計算されたかつタ
ーゲット照射容量に関連付けられた放射線量からの±１０％の最大の逸脱を許容
可能である。加えて、すべての測定点に関して、再び、±５％の測定された照射
の平均相違が許容可能であり、そして各個々の測定点に関して±７％の最大相違
が許容可能である。不変性を点検するために、この点検手順は各照射の中断の前
に行われるべきである。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本イオンビーム治療システムにおいて使用される加速器装置の簡単化された概
略図である。

【図２】 本イオンビーム治療システムにおいて使用される回転架台を示す斜視図である
。

【手続補正書】

【提出日】平成１３年８月２７日（２００１．８．２７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 ブランド， ホルゲル ドイツ国 デー−64291 ダルムシュタッ ト，プランクシュトラーセ １ (72)発明者 エッセル， ハンスーゲオルグ ドイツ国 デー−64291 ダルムシュタッ ト，プランクシュトラーセ １ (72)発明者 ハベレル， トーマス ドイツ国 デー−64291 ダルムシュタッ ト，プランクシュトラーセ １ (72)発明者 オットー， ボルフガング ドイツ国 デー−64291 ダルムシュタッ ト，プランクシュトラーセ １ (72)発明者 ポッペンジーケル， クラウス ドイツ国 デー−64291 ダルムシュタッ ト，プランクシュトラーセ １ Ｆターム(参考） 2G085 AA13 CA04 CA15 CA16 CA20 CA22 CA26 EA05 EA07 4C082 AA01 AC04 AC05 AE03 AG12 AG21 AG53 AL03 AN05 AR02 AR08 AR14

Claims (28)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 −少なくとも１つのイオン源（１） −処置ビーム（１１）の形において前記イオン源（１）のイオンの加速用の加
   速器装置（２，５）、 −少なくとも１つのビーム誘導チャンネル（６）を含み、前記加速器装置（２
   ，５）から患者の治療のために少なくとも１つの照射場所へ前記処置ビーム（１
   １）を誘導するビーム誘導システム（６，８）、および −そのビーム方向に対して垂直の前記処置ビーム（１１）の垂直および水平方
   向用の垂直偏向手段（１３）および水平偏向手段（１４）を有している、前記ビ
   ーム誘導システム（６，８）に配置された、グリッドスキャナ装置からなり、そ
   の結果として前記処置ビーム（１１）が前記照射場所のアイソセンタ（１０）に
   対して前記グリッドスキャナ装置によって偏向されかつ一定の、アイソセンタを
   取り囲んでいる表面な区域が走査され、そして そのさい緊急遮断の点検が実施される、イオンビーム治療システムの緊急遮断
   点検方法において、 手動および自動の緊急遮断点検が、安全関連のすべての装置パラメータの自動
   監視によりかつ安全関連のすべての状態の指示により、技術的な治療制御室およ
   び前記イオンビーム治療システムの全体システムの主制御室のコンソールにおい
   て実施されることを特徴とするイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
2. 【請求項２】 前記ビーム誘導のすべての可動部分の、好ましくは、偏向磁
   石から治療室への、真空部分、真空スライドおよびビーム診断要素の、外部取り
   付けのリミットスイッチからの信号が監視されかつテストケース（試験の場合）
   において点検するためにシミュレートされることを特徴とする請求項１に記載の
   イオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
3. 【請求項３】 パルス中心制御の状態が監視されかつ試験のためにテストケ
   ースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１または２に記載のイ
   オンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
4. 【請求項４】 前記パルス中心の機能が監視されかつ点検のためにテストケ
   ースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１ないし３のいずれか
   １項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
5. 【請求項５】 前記水平スキャナ磁石の磁石装置の状態が監視されかつ点検
   のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１な
   いし４のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
6. 【請求項６】 前記垂直スキャナ磁石の前記磁石装置の状態が監視されかつ
   点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項
   １ないし５のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方
   法。
7. 【請求項７】 予定／現在値および前記スキャナ磁石の照射点の連続切り換
   え作動が監視されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされるこ
   とを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のイオンビーム治療シス
   テムの緊急遮断点検方法。
8. 【請求項８】 電源に関連する合計の信号、アナログ測定変数からデジタル
   値への電子変換器の信号、データ伝送のオーバーフローにおける信号および強度
   過負荷に関する信号がイオン化チャンバーの強度測定エレクトロニクスによって
   監視されかつテストケースにおいて点検するためにシミュレートされることを特
   徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの
   緊急遮断点検方法。
9. 【請求項９】 強度値限界および同期の停止が少なくとも２つのイオン化チ
   ャンバーによって監視されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレート
   されることを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載のイオンビーム
   治療システムの緊急遮断点検方法。
10. 【請求項１０】 エレクトロニクスが少なくとも２つの位置測定によって監
    視されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴と
    する請求項１ないし９に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
11. 【請求項１１】 放射線位置が少なくとも２つの位置測定によって監視され
    かつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請
    求項１ないし１０のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断
    点検方法。
12. 【請求項１２】 高電圧が検出器によつて監視されかつ点検のためにテスト
    ケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１ないし１１のいず
    れか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
13. 【請求項１３】 計数しているガス流れが検出器によって監視されかつ点検
    のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１な
    いし１２のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法
    。
14. 【請求項１４】 インターロックがシーケンス制御コンピュータによって監
    視されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴と
    する請求項１ないし１３のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊
    急遮断点検方法。
15. 【請求項１５】 患者の寝台の位置が監視されかつ点検のためにテストケー
    スにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか
    １項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
16. 【請求項１６】 患者の固定化の中断が監視されかつ点検のためにテストケ
    ースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれ
    か１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
17. 【請求項１７】 すべてのコンピュータプログラムの機能の準備完了が監視
    されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とす
    る請求項１ないし１６のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急
    遮断点検方法。
18. 【請求項１８】 緊急遮断が技術的な制御室において医療用コンソールによ
    って監視されかつ点検のためにテストケースにおいてシミュレートされることを
    特徴とする請求項１ないし１７のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システ
    ムの緊急遮断点検方法。
19. 【請求項１９】 照射の解放が医療用コンソールによって監視されかつ点検
    のためにテストケースにおいてシミュレートされることを特徴とする請求項１な
    いし１８のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法
    。
20. 【請求項２０】 インターロックまたは緊急遮断の各出所が個々にシミュレ
    ートされそして緊急遮断の解除、ならびにイオンビームの緊急遮断用信号がイン
    ターロックユニットによって発生されることを特徴とする請求項１ないし１９の
    いずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
21. 【請求項２１】 前記インターロックユニットおよびその機能が毎日点検さ
    れそして緊急遮断の不足している解除が装置の本インターロック状況に際して患
    者の治療の解放を生じないことを特徴とする請求項２０に記載のイオンビーム治
    療システムの緊急遮断点検方法。
22. 【請求項２２】 緊急遮断が人間の介入によって何時でも保証されることを
    特徴とする請求項１ないし２１に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点
    検方法。
23. 【請求項２３】 緊急遮断点検が患者により手動スイッチによってかつ患者
    の固定の開放により実施されることを特徴とする請求項１ないし２２のいずれか
    １項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
24. 【請求項２４】 手動の緊急遮断点検が医療用コンソールにおいて実施され
    ることを特徴とする請求項１ないし２３のいずれか１項に記載のイオンビーム治
    療システムの緊急遮断点検方法。
25. 【請求項２５】 手動の緊急遮断点検が毎日実施されそして不完全な手動の
    緊急遮断に際して患者の治療の解放を生じないことを特徴とする請求項１ないし
    ２４のいずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
26. 【請求項２６】 インターロックユニットの点検に関連してすべての警報条
    件の指示が点検されることを特徴とする請求項２０ないし２５のいずれか１項に
    記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
27. 【請求項２７】 各治療中断の前にかつ制御システムまたはプログラムの各
    変更後に、すべての安全関連の状態の指示の点検が技術的な治療制御室のかつ主
    制御室のコンソールにおいて実施されることを特徴とする請求項１ないし２６の
    いずれか１項に記載のイオンビーム治療システムの緊急遮断点検方法。
28. 【請求項２８】 安全関連の状態の指示の停止により患者の治療の解放が生
    じないことを特徴とする請求項１ないし２７のいずれか１項に記載のイオンビー
    ム治療システムの緊急遮断点検方法。