ITUD990057A1

ITUD990057A1 - CIRCULATING FLUID HEAT EXCHANGER

Info

Publication number: ITUD990057A1
Application number: IT1999UD000057A
Authority: IT
Inventors: Fabio Gentilcore; Renzo Sghiassi
Original assignee: Cga Comp Gen Allumino Spa
Priority date: 1999-03-17
Filing date: 1999-03-17
Publication date: 2000-09-17
Also published as: IT1310545B1; ITUD990057A0

Description

Descrizione di brevetto per invenzione Patent Description for Invention

Titolo: Title:

Scambiatore di calore a fluido circolante, Circulating fluid heat exchanger,

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto uno scambiatore di calore a fluido circolante. The present invention relates to a circulating fluid heat exchanger.

Campo d’applicazione Field of application

Il presente trovato si applica preferibilmente, seppur non esclusivamente nel settore della climatizzazione ambiente come abitazioni ed uffici. The present invention is preferably applied, albeit not exclusively in the field of ambient air conditioning such as homes and offices.

Stato della tecnica State of the art

Allo stato attuale della tecnica è noto che vi sono diversi tipi di scambiatore a fluido circolante di scambio calore per ambienti. At the present state of the art it is known that there are different types of circulating fluid heat exchanger for environments.

Questi scambiatori ad esempio nel settore del riscaldamento domestico sono anche noti come radiatori ed un tempo erano in ghisa fusa, molto pesanti e costosi. These exchangers, for example in the domestic heating sector, are also known as radiators and were once made of cast iron, very heavy and expensive.

Recentemente sono stati adottati pannelli di scambio calore con due lamiere d'acciaio, una piana ed una sagomata, saldate assieme in modo da creare fra le stesse canalizzazioni e poi eventualmente scatolata per facilitare i moti convettivi. Recently, heat exchange panels have been adopted with two steel sheets, one flat and one shaped, welded together so as to create between the same channels and then possibly boxed to facilitate convective motions.

Altre soluzioni prevedono l’uso di elementi tubolari di alluminio estrusi preferibilmente alettati per meglio favorire lo scambio di calore. Inconvenienti Other solutions involve the use of preferably finned extruded aluminum tubular elements to better promote heat exchange. Drawbacks

Questi tipi di pannelli hanno diversi inconvenienti di tipo funzionale, strutturale o costruttivo. These types of panels have various functional, structural or constructive drawbacks.

Ad esempio: For example:

I radiatori in ghisa che effettuano lo scambio di calore con buona inerzia termica, sono pesanti e costosi e di tecnologia non ecologica. Cast iron radiators that exchange heat with good thermal inertia are heavy and expensive and of non-ecological technology.

I radiatori in lamiera di acciaio si corrodono facilmente e quindi hanno durata limitata, inoltre sono, anche se meno dei precedenti, pure pesanti, ed il costo di fabbricazione è sempre elevato. The steel sheet radiators corrode easily and therefore have a limited life, they are also heavy, even if less than the previous ones, and the manufacturing cost is always high.

I radiatori in profilati alettati di alluminio sono ugualmente costosi e richiedono lavoro di assemblaggio degli elementi e rischio di perdite fra gli stessi. The radiators in aluminum finned sections are equally expensive and require assembly work of the elements and the risk of leaks between them.

I radiatori di acciaio od alluminio hanno l'inconveniente di effettuare lo scambio calore solamente con bassa inerzia termica. Steel or aluminum radiators have the drawback of carrying out heat exchange only with low thermal inertia.

Scopo del trovato Purpose of the finding

Lo scopo della presente innovazione è quello di ovviare ai succitati inconvenienti e di realizzare uno scambiatore di calore di massimo rendimento, massimamente semplice ed a costo contenuto, con materiale riciclabile di tecnologia non inquinante ed anche con possibilità di adeguamento estetico alle varie ambientazioni. The purpose of the present innovation is to obviate the aforementioned drawbacks and to produce a heat exchanger with maximum efficiency, extremely simple and at a low cost, with recyclable material of non-polluting technology and also with the possibility of aesthetic adaptation to the various settings.

Essenza dell'invenzione Essence of the invention

Il problema viene risolto come rivendicato mediante un radiatore a fluido circolante di scambio calore per ambienti, del tipo comprendente almeno una canalizzazione di circolazione fluido di scambio calore, caratterizzata dal fatto di associare ad essa, almeno una camera conduttiva che contiene una sostanza di accumulo calore, preferibilmente liquido. The problem is solved as claimed by means of a circulating fluid heat exchange radiator for rooms, of the type comprising at least one heat exchange fluid circulation duct, characterized by associating with it, at least one conductive chamber which contains a heat accumulation substance , preferably liquid.

Vantaggiosamente il radiatore a fluido circolante di scambio calore per ambienti, è del tipo realizzato con pannelli di lamiera di alluminio prodotti secondo la tecnologia di produzione “Roll-Bond” a tre fogli di lamiera, ossia tri-strato, come sarà di seguito spiegato. Advantageously, the circulating fluid heat exchange radiator for environments is of the type made with aluminum sheet panels produced according to the "Roll-Bond" production technology with three sheets of metal, ie three-layer, as will be explained below.

Vantaggiosamente i pannelli tri-strato sono strutturati per avere da una parte la canalizzazione di scambio calore e dalla parte opposta una sacca contenente il detto liquido diatermico, essendo la detta sostanza diatermica vantaggiosamente olio. Advantageously, the three-layer panels are structured to have the heat exchange ducting on one side and on the opposite side a pocket containing the said diathermic liquid, the said diathermic substance being advantageously oil.

In tal modo si accumula calore nello scambiatore migliorandone la resa di scambio termico ed allungandone il tempo di scambio termico per un periodo che va oltre il periodo in cui si ha circolazione di fluido riscaldante. In this way, heat is accumulated in the exchanger, improving its heat exchange yield and extending its heat exchange time for a period that goes beyond the period in which the heating fluid circulates.

Altrettanto vantaggiosamente si prevede che il tri-strato preveda da un lato la canalizzazione per il circuito di scambio calore e dall’altro canalizzazioni di circolazione dell’aria per facilitare i moti convettivi. Equally advantageously, it is envisaged that the three-layer provides on one side the channeling for the heat exchange circuit and on the other side channels for air circulation to facilitate convective motions.

Insiemi di questi pannelli possono essere assemblati in batteria secondo le esigenze. Sets of these panels can be assembled in series according to the needs.

L'innovazione quindi è del tipo comprendente una prima ed una seconda lamiera saldate assieme a combaciamento faccia a faccia delle quali almeno una lamiera è sagomata per formare nel detto combaciamento una canalizzazione di passaggio fluido di scambio calore con rispettiva entrata ed uscita, una ulteriore lamiera è aggiunta alle prime due, formando così un pannello tri-strato con anche una sacca di accumulo calore o canalizzazione di convogliamento aria. The innovation is therefore of the type comprising a first and a second sheet welded together in a face-to-face connection of which at least one sheet is shaped to form in said joint a ducting for the fluid passage of heat exchange with respective inlet and outlet, a further sheet it is added to the first two, thus forming a three-layer panel with also a heat accumulation pocket or air conveyance channel.

Si può formare cosi una sacca idonea a contenere un liquido di accumulo calore come olio diatermico, ma anche acqua, dette lamiere essendo sostanzialmente di alluminio e saldate mediante processo di saldatura in aderenza con presenza di temperatura e/o pressione e/o ultrasuoni. A bag can thus be formed which is suitable for containing a heat accumulation liquid such as diathermic oil, but also water, said sheets being substantially of aluminum and welded by adhesion welding process with the presence of temperature and / or pressure and / or ultrasound.

In questo modo si ha il vantaggio di: In this way you have the advantage of:

Poter produrre a bassissimo costo i radiatori con lamiera di alluminio mediante il noto e collaudato processo automatico noto come “roll-bond” o similare: Being able to produce radiators with aluminum sheet at very low cost by means of the well-known and tested automatic process known as "roll-bond" or similar:

Realizzare un radiatore che non solo opera come scambiatore di calore, ma anche è in grado di mantenere l’accumulo del calore del fluido di scambio del calore con effetto polmone e permettendo con ciò di allungare 1 tempi di scambio calore con l’aria circostante, migliorando il conseguente rendimento globale. Realize a radiator that not only works as a heat exchanger, but is also able to maintain the accumulation of the heat of the heat exchange fluid with a lung effect and thereby allowing to lengthen the heat exchange times with the surrounding air, improving the resulting overall performance.

Ulteriormente l'uso di alluminio maggiormente conduttore dell’acciaio migliora anche il rendimento di scambio. Further, the use of aluminum which is more conductive than steel also improves the exchange efficiency.

Vantaggiosamente potranno essere formati pacchi di tali pannelli con l’interposizione di altri pannelli sempre a tre lamiere di alluminio in cui due formano la detta canalizzazione del fluido di scambio calore circolante ed una ulteriore forma delle canalizzazioni aperte sopra e sotto adiacenti alle prime e servono a convogliare l’aria con effetto camino. Advantageously, packs of these panels can be formed with the interposition of other panels, again with three aluminum sheets in which two form the said channeling of the circulating heat exchange fluid and a further shape of the open channels above and below adjacent to the first ones and serve to convey the air with a chimney effect.

In questo modo si ha l’ulteriore vantaggio di migliorare ancora lo scambio fra l’aria ed il liquido. In this way there is the further advantage of further improving the exchange between the air and the liquid.

Le lamiere combacianti per la formazione della canalizzazione del liquido di scambio calore circolante potranno essere sagomate entrambe od una sola di esse. The mating plates for the formation of the channeling of the circulating heat exchange liquid can be shaped both or only one of them.

In definitiva si possono riassumere i seguenti vantaggi: Ultimately, the following advantages can be summarized:

Buonissima conducibilità termica. Very good thermal conductivity.

Possibilità di avere delle batterie con degli elementi standard in parallelo, in funzione delle necessità progettuali. Possibility of having batteries with standard elements in parallel, according to the design needs.

Riciclabilità completa del prodotto realizzato in solo alluminio. Complete recyclability of the product made of aluminum only.

Facilità di installazione in quanto leggero, ed adeguamento a qualunque impianto già esistente in quanto poco ingombrante. Ease of installation as it is light and can be adapted to any existing system as it is not bulky.

Costo di produzione decisamente inferiore a quello dei radiatori convenzionali. Production cost significantly lower than that of conventional radiators.

Possibilità di personalizzazione dell’estetica del pannello modificando a richiesta la forma della canalizzazione di scambio calore. Possibility of customizing the aesthetics of the panel by modifying the shape of the heat exchange duct on request.

Riduzione dei consumi grazie alla sacca riempita di olio diatermico ed alle canalizzazioni di circuito dell'aria. Reduction in consumption thanks to the bag filled with diathermic oil and the air circuit ducts.

Possibilità di essere utilizzato come oggetto di arredamento, pur assolvendo alla sua funzione specifica. Possibility of being used as a piece of furniture, while fulfilling its specific function.

Irrilevanza dei problemi inerenti alle dilatazioni termiche. Irrelevance of the problems inherent to thermal expansion.

Leggerezza per la presenza dell’alluminio. Lightness due to the presence of aluminum.

Si realizza pertanto uno scambiatore con circuito integrato multifunzionale con minimizzazione della discontinuità spaziale. A multifunctional integrated circuit exchanger is therefore created with the minimization of spatial discontinuity.

Forma sottile e spessore minimo. Thin shape and minimal thickness.

Idoneità per progettazioni architettoniche di ambiente su misura. Suitability for architectural design of bespoke environments.

Facilità di realizzare una ampia gamma dimensionale. La quale è ottenibile a bassi costi, anche per piccole serie. Ease of making a wide dimensional range. Which can be obtained at low costs, even for small series.

Possibilità di lavorazioni superficiali come goffratura e di finiture superficiali come anodizzazione e verniciatura. Possibility of surface processing such as embossing and surface finishes such as anodizing and painting.

Descrizione di almeno una forma di realizzazione del trovato Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva descrizione di una soluzione preferenziale di realizzazione, con l'aiuto dei disegni allegati, i cui particolari di esecuzione non sono da intendersi limitativi ma solo forniti a titolo di esempio. Description of at least one embodiment of the invention These and other advantages will appear from the following description of a preferential embodiment solution, with the help of the attached drawings, the details of which are not to be construed as limiting but only given by way of example.

La Figura 1 è una vista di un radiatore in sezione con l'associazione di due pannelli tri-strato: uno a sacca diatermica ed uno a canali di convogliamento aria ed in cui la canalizzazione di circolazione acqua per scambio calore è realizzata mediante deformazione di entrambe le lamiere. La Figura 2 è una vista frontale del pannello dal lato della sacca di olio diatermico. Figure 1 is a sectional view of a radiator with the association of two three-layer panels: one with a diathermic bag and one with air conveyance channels and in which the water circulation ducting for heat exchange is made by deforming both the sheets. Figure 2 is a front view of the panel from the side of the diathermic oil bag.

La Fig.3 è una vista frontale del pannello dal lato della canalizzazione di convogliamento aria. Fig.3 is a front view of the panel from the side of the air conveyance duct.

La Figura 4 è una vista in sezione di un radiatore con il solo pannello tristrato con olio diatermico. Figure 4 is a sectional view of a radiator with only the three-layer panel with diathermic oil.

La Figura 5 è una vista in sezione di un radiatore con il solo pannello tristrato con canalizzazione di convogliamento aria. Figure 5 is a sectional view of a radiator with only the three-layer panel with air channeling.

La Fig.6 rappresenta in sezione un ulteriore radiatore composto dall’associazione di tre pannelli tri-strato dei quali due con canalizzazioni di convogliamento aria ed uno con sacca di olio diatermico essendo la lamiera esterna della canalizzazione di scambio calore piatta e deformata solo quella interna, (potendo ovviamente essere anche l'inverso. Fig. 6 shows in section a further radiator composed of the association of three three-layer panels, two of which with air conveyance ducts and one with diathermic oil pocket since the external plate of the heat exchange ducting is flat and deformed only the internal one. , (obviously being able to also be the reverse.

La Fig.7 rappresenta in sezione una ulteriore forma possibile di radiatore derivante dall'accoppiamento di un pannello a sacca di olio diatermico con un pannello a canalizzazione di convogliamento aria in forma modificata. Fig.7 is a sectional view of a further possible form of radiator deriving from the coupling of a diathermic oil pocket panel with a ducting panel for conveying air in a modified form.

La Fig.8 rappresenta una vista prospettica in parziale sezione del pannello tri-strato con sacca di olio diatermico. Fig.8 represents a perspective view in partial section of the tri-layer panel with diathermic oil pocket.

La Fig.9 rappresenta una vista parziale in sezione ingrandita del radiatore di Fig. 1 . Fig.9 represents an enlarged partial sectional view of the radiator of Fig. 1.

Facendo riferimento alle Figure, dalle stesse si rileva che: Referring to the Figures, they show that:

Con “L” è indicata la canalizzazione del liquido di circolazione per lo scambio di calore, (sostanzialmente acqua calda od altro liquido o fluido). Con “O” è indicata la sacca contenente liquido diatermico (olio, od altro liquido non esclusa l’acqua). With “L” is indicated the channeling of the circulating liquid for heat exchange, (substantially hot water or other liquid or fluid). "O" indicates the bag containing diathermic liquid (oil, or other liquid not excluding water).

Con “A” è indicata la canalizzazione aperta per il convogliamento dell’aria. "A" indicates the open ducting for conveying the air.

Tutte le saldature fra le lamiere (11 ,12,13) per formare il tri-strato (1 , 2), sono ottenute mediante saldatura con tecnica “Roll-Bond” (Saldatura per rullatura) come sarà spiegato di seguito. All the welds between the sheets (11, 12, 13) to form the tri-layer (1, 2), are obtained by welding with the “Roll-Bond” technique as will be explained below.

La formazione delle canalizzazioni di circolazione acqua di scambio calore “L” viene ottenuta unione delle lamiere 11 -12, potendo essere entrambe sagomate oppure solo una di esse (es. una piana 11) ed essendo previsti rispettivi imbocchi di entrata ed uscita (e-u). The formation of the heat exchange water circulation channels "L" is obtained by joining the sheets 11 -12, both of which can be shaped or only one of them (eg a flat 11) and respective inlet and outlet ports (e-u) being provided .

La formazione della sacca di liquido diatermico (O) viene ottenuta con l’unione contemporanea del foglio di lamiera o lastra (13), potendo prevedere una sola sacca estesa per l'intera superficie o più sacche. Alternativamente alla sacca (O” si può ottenere canalizzazioni di convogliamento aria “A”. The formation of the diathermic liquid bag (O) is obtained with the simultaneous union of the sheet metal or plate (13), being able to provide a single bag extended for the entire surface or more pockets. As an alternative to the bag (O ", it is possible to obtain air conveyance ducts" A ".

I particolari di esecuzione potranno comunque variare. The details of execution may however vary.

Ovviamente l’uso degli scambiatori di calore non sarà solo per riscaldamento ma potrà essere anche per raffreddamento in noti impiantì di condizionamento di locali ed il liquido di scambio calore può essere anche un qualsiasi fluido non escluso con passaggio di stato come per i circuiti frigorigeni o di pompa di calore. Obviously, the use of heat exchangers will not only be for heating but can also be for cooling in known air conditioning systems for rooms and the heat exchange liquid can also be any fluid not excluded with a change of state as for refrigeration circuits or of heat pump.

Vantaggiosamente la saldatura fra le tre lamiere “Roll-Bond” come rivendicato viene attuata con il seguente processo: Advantageously, the welding between the three "Roll-Bond" sheets as claimed is carried out with the following process:

preparazione telai serigrafici della circuitazione del liquido di scambio calore (L), della sacca (O) e delle canalizzazioni di convogliamento aria (A) in negativo; preparation of screen printing frames for the circulation of the heat exchange liquid (L), of the bag (O) and of the air conveyance ducts (A) in negative;

Taglio delle lamiere di alluminio a misura definita per l’ottenimento dei pannelli (1 , 2, ...) per ottenere i vari quadrotti o fogli o lastre (11 ,12,13) che comporranno il pannello (1 ,2, ..); Cutting of the aluminum sheets to a defined size for obtaining the panels (1, 2, ...) to obtain the various squares or sheets or plates (11, 12, 13) that will make up the panel (1, 2, .. );

con l’uso di un rispettivo telaio serigrafico: with the use of a respective screen printing frame:

- Stampa su entrambi i lati della lastra intermedia (12) i rispettivi disegni di interesse (es. disegno del circuito di scambio calore "L” da un lato e disegno della sacca Ό” oppure disegno delle canalizzazioni di convogliamento aria “A” dall’altro); - Print on both sides of the intermediate plate (12) the respective drawings of interest (eg drawing of the heat exchange circuit "L" on one side and drawing of the bag Ό "or drawing of the air conveyance ducts" A "from the other);

Accoppiamento a sandwich con altre due lastre (11-12-13) a combaciamento per formare il pannello tri-strato (1 ,2); Sandwich coupling with two other plates (11-12-13) in mating to form the three-layer panel (1, 2);

Preriscaldo in forno dei pannelli tri-strato (1 ,2); Preheating in the oven of the tri-layer panels (1, 2);

Laminazione a caldo dei pannelli tri-strato (1 ,2) per ottenere la saldatura delle superfici a contatto non coperte dalla serigrafia; Hot lamination of the three-layer panels (1, 2) to obtain the welding of the contact surfaces not covered by screen printing;

Laminazione a freddo dei pannelli tri-strato (1 ,2) con deformazione plastica a misura per il perfetto completamento della saldatura; Cold rolling of the three-layer panels (1, 2) with plastic deformation to size for the perfect completion of the welding;

Ricottura dei pannelli tri-strato (1 ,2) per l’omogeneizzazione dei pannelli ottenuti; Annealing of the three-layer panels (1, 2) for the homogenization of the panels obtained;

Gonfiaggio dei pannelli tri-strato (1 ,2) con iniezione di aria compressa fra le lastre (11-12 e 12-13) per ottenere il distacco delle pareti non saldate delle lastre, corrispondenti ai disegni delle canalizzazioni (L,A) e sacche (O), costringendo al distacco delle superfici non incollate con rigonfiamento controllato delle lastre stesse (11 ,12,13) ai fini di ottenere su esse le canalizzazioni e sacche volute; Inflation of the tri-layer panels (1, 2) with injection of compressed air between the sheets (11-12 and 12-13) to obtain the detachment of the non-welded walls of the sheets, corresponding to the drawings of the ducts (L, A) and pockets (O), forcing the detachment of the non-glued surfaces with controlled swelling of the plates themselves (11, 12,13) in order to obtain the desired channels and pockets on them;

Taglio a squadratura dei pannelli (1 , 2, ..); Squaring cut of the panels (1, 2, ..);

Saldatura delle tubazioni di adduzione alle circuitazioni (e,u); Welding of the supply pipes to the circuits (e, u);

Verniciatura od anodizzazione anodica; Anodic painting or anodizing;

Riempimento delle sacche (O) con fluido diatermico di accumulo calore; Assemblaggio dei pannelli 1 , 2, ... per ottenere il radiatore finito. Filling of the bags (O) with diathermic heat accumulation fluid; Assembly of panels 1, 2, ... to obtain the finished radiator.

Nelle soluzioni sopraesposte si sono rappresentati pannelli tri-strato, ma è evidente che si può prevedere anche semplice associazione di due lastre in cui si alternano canali di circolazione scambio calore con sacche di accumulo. In the above solutions three-layer panels have been shown, but it is evident that it is also possible to provide for a simple association of two slabs in which heat exchange circulation channels alternate with accumulation pockets.

Altre soluzioni potendo prevedere anche multistrati con più di tre fogli. Other solutions being able to provide also multilayers with more than three sheets.

Claims

CLAIMS 1. Circulating fluid heat exchanger, of the type comprising at least one heat exchange fluid circulation channel (L), characterized by associating with it, at least one conductive chamber which contains a heat accumulation substance (O).

2. Circulating fluid heat exchanger, of the type comprising a first sheet (11) and a second sheet (12) welded together in a face-to-face fit, of which at least one sheet is shaped to form in said joint at least one fluid passage duct circulating heat exchange (L) with respective inlet and outlet (e, u), characterized in that at least a third sheet (13) is welded to said first and second sheet (11, 12) so as to form two chambers of which one of the three sheets is a divider (12); one of said chambers being said ducting for the passage of the circulating heat exchange liquid (L).

3. Radiator according to the preceding claim, characterized in that the second chamber is of the substantially closed type to contain a diathermic liquid (0).

4. Circulating fluid heat exchanger, characterized in that said diathermic liquid is diathermic oil (0).

5. Circulating fluid heat exchanger according to claim 1, characterized in that the second chamber is of the substantially open type for circulating heat exchange air (A).

6. Exchanger according to claim 1, characterized in that said sheets are substantially made of aluminum and welded by means of an adhesion welding process with the presence of temperature and / or pressure and / or ultrasounds.

7. Circulating fluid heat exchanger according to claim 1, characterized in that it is formed by packs of said panels, even if differently assorted.

8. Circulating fluid heat exchanger according to claim 1, characterized in that it comprises in association with at least one panel (1-1 ') with a bag of heat accumulation substance (O) with at least one panel (2/3 / 4) involving open channels for conveying air (A).

9. Circulating fluid heat exchanger according to claim 1, characterized in that it comprises in association with at least one panel (1 -1 ') with heat accumulation bag (O) with at least one panel comprising open channels for conveying air ( A) and ducts for the circulation of the heat exchange liquid (L).

10. Circulating fluid heat exchanger according to any one of the preceding claims, characterized in that said heat storage substance is a diathermic oil.

11. Method for manufacturing a circulating fluid heat exchanger having the characteristics of any one of the preceding claims, characterized in that it consists of the following steps: Cutting of the sheets to a defined size for obtaining the panels (1, 2, ...) in the form of squares or sheets or plates (11, 12, 13) that will make up the panel (1, 2, - Screen printing of the drawings of the ducts and / or bags; Coupling of the plates (11 -12-13) to mate to form said panels (1, 2); Preheating in the oven of said panels (1, 2); Hot lamination of said panels (1, 2), to obtain the welding of the contact surfaces not covered by the screen printing; Cold rolling of said panels (1, 2), with plastic deformation to size for the completion of the panel; Annealing of said panels (1, 2); Inflation of the said panels (1, 2), with the introduction of compressed air between the said plates (11-12; 12-13), to obtain the detachment of the non-welded walls of the plates, corresponding to the drawings of the ducts (L, A) and pockets (O), forcing the non-glued surfaces to detach with controlled swelling of the sheets themselves in order to obtain the desired channels and pockets on them; Squaring of the panels (1, 2, ..); Welding of the supply pipes to the circuits (e, u); Painting and / or anodic oxidation; Filling of the bags with the heat accumulation substance and its closure; Assembly of panels 1, 2, ... to obtain the fine radiator.