[go: up one dir, main page]

ITUA20164167A1 - TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS - Google Patents

TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS Download PDF

Info

Publication number
ITUA20164167A1
ITUA20164167A1 ITUA2016A004167A ITUA20164167A ITUA20164167A1 IT UA20164167 A1 ITUA20164167 A1 IT UA20164167A1 IT UA2016A004167 A ITUA2016A004167 A IT UA2016A004167A IT UA20164167 A ITUA20164167 A IT UA20164167A IT UA20164167 A1 ITUA20164167 A1 IT UA20164167A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
frame
panel
boat
internal
annular
Prior art date
Application number
ITUA2016A004167A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Piero Galbani
Original Assignee
Scminox S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scminox S R L filed Critical Scminox S R L
Priority to ITUA2016A004167A priority Critical patent/ITUA20164167A1/en
Publication of ITUA20164167A1 publication Critical patent/ITUA20164167A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • E06B7/2307Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing
    • E06B7/231Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing with a solid sealing part
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • B63B2019/0007Ship's windows
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • B63B2019/0007Ship's windows
    • B63B2019/0015Bull's eyes, or the like ship's windows
    • B63B2019/003Pivotal bull's eyes with peripheral hinge axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)

Description

“PARETE TRASPARENTE PER SCAFI DI BARCHE ED OBLO’ PER "TRANSPARENT WALL FOR BOAT HULLS AND PORTHOLES FOR

BARCHE” BOATS "

La presente invenzione ha per oggetto una parete trasparente per scafi di barche ed un oblò per barche. The present invention relates to a transparent wall for boat hulls and a porthole for boats.

In maggiore dettaglio, la presente invenzione si riferisce ad una parete trasparente, generalmente realizzata in vetro, che costituisce almeno una porzione dello scafo o della sovrastruttura di una barca. Tale parete trasparente viene vantaggiosamente dotata di almeno un oblò, anch’esso oggetto della presente invenzione. In greater detail, the present invention refers to a transparent wall, generally made of glass, which constitutes at least a portion of the hull or superstructure of a boat. This transparent wall is advantageously equipped with at least one porthole, which is also the subject of the present invention.

Come noto, le imbarcazioni di vario genere, sono dotate ai lati ed in corrispondenza del rispettivo scafo di una serie di oblò, vale a dire aperture atte a consentire aria e luce nell'ambiente interno della barca. L’oblò presenta generalmente sviluppo circolare ed è dotato di: una porzione è fissa avente profilo anulare ed inamovibilmente associata alla parete (scafo); ed una porzione mobile, comunemente denominata “portello” e girevole attorno ad una cerniera di collegamento con la citata porzione fissa. As is known, boats of various kinds are equipped on the sides and in correspondence of the respective hull with a series of portholes, that is to say openings suitable for allowing air and light into the internal environment of the boat. The porthole generally has a circular development and is equipped with: a fixed portion with an annular profile and immovably associated with the wall (hull); and a movable portion, commonly called "door" and rotatable around a connection hinge with the aforementioned fixed portion.

La porzione mobile presenta un telaio anulare dimensionato per essere associabile alla porzione fissa ed all’interno del telaio si sviluppa un pannello trasparente, quale ad esempio vetro temperato o PMMA (polimetilmetacrilato) o PC ( Policarbonato). The mobile portion has an annular frame sized to be associated with the fixed portion and a transparent panel develops inside the frame, such as tempered glass or PMMA (polymethylmethacrylate) or PC (Polycarbonate).

In questo modo, il portello risulta essere commutabile tra una condizione chiusa in cui il telaio aderisce alla porzione fissa per garantire una chiusura a tenuta di fluidi necessaria ad evitare l’ingresso di acqua all’interno dell’imbarcazione. In this way, the hatch is switchable between a closed condition in which the frame adheres to the fixed portion to ensure a fluid-tight closure necessary to prevent the entry of water into the boat.

La tenuta di fluido viene attuata da una guarnizione elastomerica interposta tra il telaio e la porzione fissa che viene premuta dal telaio stesso per mezzo di opportune leve di serraggio disposte all’interno dell’imbarcazione. In particolare, le leve sono attuabili manualmente e sono girevolmente impegnate alla porzione fissa per bloccare il portello trattenendolo premuto contro la rispettiva porzione fissa e definendo così una chiusura ermetica. The fluid seal is implemented by an elastomeric gasket interposed between the frame and the fixed portion which is pressed by the frame itself by means of suitable clamping levers arranged inside the boat. In particular, the levers can be actuated manually and are rotatably engaged to the fixed portion to lock the door by holding it pressed against the respective fixed portion and thus defining a hermetic closure.

Gli oblò di tipo noto e sopra descritti, seppur in grado di consentire passaggio di aria e luce nell'ambiente interno della barca ed allo stesso tempo di garantire, nella condizione chiusa, una tenuta di fluido, sono migliorabili sotto diversi aspetti ed in particolare nella loro presentazione estetica. The portholes of the known type and described above, although capable of allowing the passage of air and light in the internal environment of the boat and at the same time guaranteeing, in the closed condition, a fluid seal, can be improved under various aspects and in particular in the their aesthetic presentation.

Si noti infatti che la superficie esterna del pannello trasparente risulta essere posto internamente rispetto alla superficie esterna dello scafo. In altre parole, gli oblò definiscono sulla superficie esterna dello scafo una rientranza avente profilo sostanzialmente circolare e corrispondente alla sagoma dell’oblò stesso. In fact, it should be noted that the external surface of the transparent panel is placed internally with respect to the external surface of the hull. In other words, the portholes define on the external surface of the hull a recess having a substantially circular profile and corresponding to the shape of the porthole itself.

Analogamente, anche la superficie interna del pannello trasparente dell’oblò non è complanare alla parete interna dello scafo, conferendo pertanto un aspetto estetico sgradevole e disarmonico rispetto al profilo sempre più ricercato nell’ambito delle costruzioni navali. Similarly, even the internal surface of the transparent porthole panel is not coplanar with the internal wall of the hull, thus giving an unpleasant and disharmonious aesthetic aspect compared to the increasingly sought-after profile in shipbuilding.

Tale condizione è derivata dalla struttura della porzione mobile che risulta essere incernierata sulla parete interna dello scafo e che pertanto, in condizione di chiusura, risulta essere collocata in una posizione arretrata, vale a dire interna rispetto allo scafo. This condition derives from the structure of the movable portion which is hinged on the inner wall of the hull and which therefore, in the closed condition, is placed in a rearward position, ie internal with respect to the hull.

Questo svantaggio, oltre a definire un inconveniente puramente estetico, risulta essere limitante anche dal punto di vista dell’efficienza aerodinamica dell’imbarcazione. Si noti a tale proposito che in questa situazione lo scafo non è totalmente complanare ma presenta una serie di irregolarità determinate proprio dai fori di alloggiamento degli oblò che, anche in condizione chiusa, risultano essere posti internamente rispetto alla superficie esterna dello scafo. This disadvantage, in addition to defining a purely aesthetic drawback, is also limiting from the point of view of the aerodynamic efficiency of the boat. It should be noted in this regard that in this situation the hull is not totally coplanar but has a series of irregularities determined precisely by the holes for housing the portholes which, even in closed condition, are placed internally with respect to the external surface of the hull.

Sono altresì note imbarcazioni dotate di pareti trasparenti, aventi dimensioni molto maggiori rispetto agli oblò, e disposti in corrispondenza di aperture ricavate sullo scafo. Tali pareti conferiscono maggiore luce all’interno dell’imbarcazione e permettono dall’interno della barca di avere una visuale molto ampia dell’ambiente esterno. Also known are boats equipped with transparent walls, having much larger dimensions than the portholes, and arranged in correspondence with openings made in the hull. These walls give more light inside the boat and allow you to have a very wide view of the external environment from inside the boat.

In aggiunta, le pareti trasparenti, per lo più realizzate in vetro, possono essere dotate di oblò per consentire l’areazione dell’ambiente interno. In questo caso il pannello trasparente dell’oblò può essere di spessore “aumentato”, per rendere la superficie esterna del pannello complanare alla superfice esterna della parete e quindi dello scafo, conferendo così un pregevole effetto estetico. In addition, the transparent walls, mostly made of glass, can be equipped with portholes to allow ventilation of the internal environment. In this case, the transparent panel of the porthole can be of "increased" thickness, to make the external surface of the panel coplanar with the external surface of the wall and therefore of the hull, thus giving a valuable aesthetic effect.

Il panello a spessore “aumentato” è costituito da almeno due lastre trasparenti distanziate tra di loro ed in cui una di dette lastre è allontanata verso l’esterno rispetto al telaio anulare. In questa situazione le due lastre sono spaziate per definire all’interno dell’oblò una camera interna. The "increased" thickness panel consists of at least two transparent plates spaced apart and in which one of said plates is moved outwards with respect to the annular frame. In this situation, the two plates are spaced to define an internal chamber inside the porthole.

Anche in questa soluzione, seppur in grado di ottenere la complanarità della superficie esterna della parete trasparente anche in corrispondenza dell’oblò, vengono evidenziati importanti inconvenienti. Also in this solution, although able to obtain the coplanarity of the external surface of the transparent wall also in correspondence with the porthole, important drawbacks are highlighted.

Si noti infatti che la struttura a spessore “aumentato” del pannello trasparente dell’oblò risulta essere particolarmente pesante e di costi di realizzazione molto elevati data proprio la presenza delle due lastre distanziate tra loro. In fact, it should be noted that the "increased" thickness structure of the transparent door panel is particularly heavy and has very high construction costs due to the presence of the two sheets spaced apart.

In aggiunta, all’interno della camera compresa tra le lastre è possibile la formazione di liquido di condensa con il conseguente danneggiamento della visuale attraverso l’oblò. In addition, condensation liquid can form inside the chamber between the sheets, resulting in damage to the view through the porthole.

A tale proposito si noti inoltre che la porzione trasparente dell’oblò risulta essere differente dalla struttura della parete trasparente con la conseguente differenza nella visuale dall’interno dell’imbarcazione. In this regard, it should also be noted that the transparent portion of the porthole is different from the structure of the transparent wall with the consequent difference in the view from inside the boat.

Infine, un ulteriore inconveniente è derivato dall’aspetto estetico dell’oblò sopra descritto che risulta essere internamente sporgente dalla parete trasparente e quindi non complanare con la superficie interna dello scafo. Tale inconveniente è derivato dalla presenza dei sistemi di tenuta di fluido posti sulla superficie interna della parete trasparente e che quindi obbligano il posizionamento del telaio anulare del portello e della rispettiva lastra interna su un rispettivo piano parallelo e sovrapposta al piano di giacitura della superficie interna della parete trasparente. Finally, a further drawback arises from the aesthetic appearance of the porthole described above which is internally protruding from the transparent wall and therefore not coplanar with the internal surface of the hull. This drawback derives from the presence of fluid sealing systems placed on the internal surface of the transparent wall and which therefore force the positioning of the annular frame of the door and the respective internal plate on a respective parallel plane and superimposed on the plane of the internal surface of the transparent wall.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di mettere a disposizione una parete trasparente per scafi di barche ed un rispettivo oblò che siano in grado di risolvere i problemi sopra citati. The object of the present invention is therefore to provide a transparent wall for boat hulls and a respective porthole capable of solving the aforementioned problems.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una parete trasparente per scafi di barche ed un oblò contenuto in tale parete che siano strutturalmente semplici e di costi di realizzazione molto contenuti. In particular, an object of the present invention is to provide a transparent wall for boat hulls and a porthole contained in this wall which are structurally simple and have very low manufacturing costs.

Inoltre, è uno scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione una parete trasparente per scafi di barche dotata di un oblò, in grado di mantenere una corretta visuale dall’interno della barca verso l’esterno, sia in corrispondenza della parete che dell’oblò. Furthermore, it is an object of the present invention to provide a transparent wall for boat hulls equipped with a porthole, capable of maintaining a correct view from the inside of the boat towards the outside, both in correspondence with the wall and at the porthole.

Infine, un importante compito della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una parete trasparente per scafi di barche in cui l’oblò ricavato in essa sia perfettamente complanare sia alla superficie interna della parete che alla superficie esterna. Finally, an important task of the present invention is to provide a transparent wall for boat hulls in which the porthole obtained in it is perfectly coplanar both to the internal surface of the wall and to the external surface.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una parete trasparente per scafi di barca e da un oblò per barche, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a transparent wall for boat hulls and by a porthole for boats, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una parete trasparente per scafi di barche e da un oblò per barche, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a transparent wall for boat hulls and a porthole for boats, as illustrated in the accompanying drawings in which :

- la figura 1 mostra una vista prospettica e schematizzata di una imbarcazione dotata di una parete trasparente secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective and schematic view of a boat equipped with a transparent wall according to the present invention;

- la figura 2 è una vista prospettica interna della parete trasparente dotata di un oblò secondo la presente invenzione ed in una rispettiva condizione chiusa; Figure 2 is an internal perspective view of the transparent wall equipped with a porthole according to the present invention and in a respective closed condition;

- la figura 2a è un dettaglio della parete trasparente di figura 2 con l’oblò in una rispettiva condizione aperta; - figure 2a is a detail of the transparent wall of figure 2 with the porthole in a respective open condition;

- la figura 3 è una vista prospettica esterna della parete trasparente dotata di un oblò secondo la presente invenzione ed in una rispettiva condizione aperta; e Figure 3 is an external perspective view of the transparent wall equipped with a porthole according to the present invention and in a respective open condition; And

- la figura 4 è una vista in sezione secondo la traccia IV-IV della parete trasparente di figura 2 e 3. - figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of the transparent wall of figures 2 and 3.

Con riferimento alle unite figure, con il numero di riferimento 1 è indicata globalmente una parete trasparente per scafi 2 di barche 3. With reference to the accompanying figures, the reference number 1 globally indicates a transparent wall for hulls 2 of boats 3.

In particolare, come viene meglio illustrato in figura 1, la presente invenzione trova applicazione per barche 3 di qualsiasi genere e pertanto non limitate all’imbarcazione illustrata a puro titolo esemplificativo nella suddetta figura 1. In particular, as is better illustrated in figure 1, the present invention finds application for boats 3 of any kind and therefore not limited to the boat illustrated purely by way of example in the aforementioned figure 1.

La parete 1 è alloggiata in corrispondenza di una o più zone dello scafo 2 della barca 3. The wall 1 is housed in correspondence with one or more areas of the hull 2 of the boat 3.

A titolo esemplificativo e pertanto non limitativo, in figura 1 viene illustrato uno scafo 2 dotato in corrispondenza del fianco di due pareti 1 secondo la presente invenzione. By way of non-limiting example, Figure 1 illustrates a hull 2 equipped at the side with two walls 1 according to the present invention.

In maggiore dettaglio, la parete 1 viene applicata ad una apertura ricavata nello scafo che può avere qualsivoglia forma e dimensione. In greater detail, the wall 1 is applied to an opening obtained in the hull which can have any shape and size.

La parete 1 comprende preferibilmente almeno un pannello 4 realizzato in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile, e presentante conformazione sostanzialmente piana. The wall 1 preferably comprises at least one panel 4 made of a material transparent at least to the light included in the visible spectrum, and having a substantially flat conformation.

Preferibilmente, il pannello 4 è realizzato in vetro. Preferably, the panel 4 is made of glass.

In alternativa, il pannello 4 può essere realizzato in altri materiali opportunamente dimensionati per essere resistente in accordo con le normative vigenti, quali ad esempio Plexiglass (Polimetilmetacrilato) o Lexan (Policarbonato). Alternatively, the panel 4 can be made of other materials suitably sized to be resistant in accordance with the regulations in force, such as for example Plexiglass (Polymethylmethacrylate) or Lexan (Polycarbonate).

Vantaggiosamente, come visibile nelle figure da 2 a 4, la parete 1 comprende un pannello interno 5 ed un pannello esterno 6 reciprocamente accoppiati in corrispondenza di rispettive superfici di contatto 5a, 6a. Advantageously, as visible in Figures 2 to 4, the wall 1 comprises an internal panel 5 and an external panel 6 mutually coupled at respective contact surfaces 5a, 6a.

In questa situazione, il pannello interno 5 definisce una superficie 5b disposta internamente all’imbarcazione 3, opposta alla rispettiva superficie di contatto 5a, la quale costituisce la superficie interna dello scafo 2. In this situation, the internal panel 5 defines a surface 5b arranged inside the boat 3, opposite the respective contact surface 5a, which constitutes the internal surface of the hull 2.

Analogamente, il pannello esterno 6 presenta una superficie 6b disposta esternamente all’imbarcazione 3, opposta alla rispettiva superficie di contatto 6a, la quale costituisce la parete esterna dello scafo 2. Similarly, the external panel 6 has a surface 6b arranged externally to the boat 3, opposite the respective contact surface 6a, which constitutes the external wall of the hull 2.

Ogni pannello 5, 6 è dotato di una cavità passante 7 concentrica, la quale definisce una luce di passaggio ricavata nello scafo 2 della barca 3. Each panel 5, 6 is equipped with a concentric through cavity 7, which defines a passage opening obtained in the hull 2 of the boat 3.

Si noti che la parete 1 può essere dotata di una o più cavità passanti 7 in funzione del numero di luci di passaggio che si vogliono ricavare nello scafo 2. It should be noted that the wall 1 can be equipped with one or more through cavities 7 as a function of the number of passage openings to be obtained in the hull 2.

Ancora, a titolo puramente esemplificativo e pertanto non limitativo, vengono illustrate cavità passanti 7 aventi conformazione circolare. Va tuttavia specificato che la cavità può avere qualsivoglia sviluppo periferico in funzione delle varie esigenze costruttive ed estetiche della barca 3. Ancora, viene vantaggiosamente previsto uno strato di accoppiamento 8 interposto tra le superfici di contatto 5a, 6a dei pannelli 5, 6 atto a mantenere i pannelli 5, 6 impegnati tra di loro in maniera stabile. Again, purely by way of example and therefore not limiting, through cavities 7 having a circular shape are illustrated. However, it should be specified that the cavity can have any peripheral development according to the various constructive and aesthetic requirements of the boat 3. Furthermore, a coupling layer 8 is advantageously provided between the contact surfaces 5a, 6a of the panels 5, 6 able to maintain the panels 5, 6 engaged with each other in a stable manner.

Ad esempio, lo strato di accoppiamento 8 può essere realizzato in PVB (polivinilbutirrale), SGP (SentryGlas®) od altri film adesivi trasparenti atti ad incollare i pannelli 5, 6. For example, the coupling layer 8 can be made of PVB (polyvinyl butyral), SGP (SentryGlas®) or other transparent adhesive films suitable for gluing the panels 5, 6.

In accordo con una soluzione preferenziale i pannelli 5, 6 sono realizzati nel medesimo materiale (vetro) e presentano spessore differente tra loro. Tuttavia, il materiale dei due pannelli 5, 6 può essere differenziato mantenendo comunque la caratteristica di trasparenza alla luce in modo tale da definire a tutti gli effetti una “vetrata” ricavata nello scafo 2 della barca 3. In accordance with a preferential solution, the panels 5, 6 are made of the same material (glass) and have different thicknesses. However, the material of the two panels 5, 6 can be differentiated while still maintaining the characteristic of transparency to light in such a way as to effectively define a "window" obtained in the hull 2 of the boat 3.

Le dimensioni dei pannelli 5, 6 vengono determinate in funzione delle varie necessità di robustezza e resistenza agli urti in accordo con le normative vigenti in ambito nautico. The dimensions of the panels 5, 6 are determined according to the various needs for strength and impact resistance in accordance with the regulations in force in the nautical sector.

Come viene meglio illustrato in figura 4, la cavità passante 7 del pannello interno 5 è di dimensioni maggiori rispetto alla cavità passante 7 del pannello esterno 6. In questa situazione, viene realizzata una scanalatura anulare 9 tra i bordi 7a dei pannelli 5, 6 che definiscono la citata cavità passante 7. As is better illustrated in Figure 4, the through cavity 7 of the internal panel 5 is larger than the through cavity 7 of the external panel 6. In this situation, an annular groove 9 is made between the edges 7a of the panels 5, 6 which define the aforementioned through cavity 7.

In altre parole, la differenza di dimensione delle cavità 7 dei due pannelli 5, 6 forma un “gradino” in corrispondenza dei citati bordi 7a che costituisce tale scanalatura 9. In other words, the difference in size of the cavities 7 of the two panels 5, 6 forms a "step" in correspondence with the aforementioned edges 7a which constitutes this groove 9.

Si noti inoltre che in questo caso, la scanalatura 9 presenta profondità corrispondente allo spessore in sezione trasversale del pannello interno 5. Ancora, va notato che la scanalatura 9 si sviluppa lungo tutto lo sviluppo periferico della cavità 7 in corrispondenza della superficie interna 5b del pannello interno 5. It should also be noted that in this case, the groove 9 has a depth corresponding to the cross-sectional thickness of the internal panel 5. Furthermore, it should be noted that the groove 9 extends along the entire peripheral development of the cavity 7 in correspondence with the internal surface 5b of the panel. internal 5.

In accordo con una ulteriore soluzione realizzativa in cui almeno il pannello interno 5 è realizzato in materiale plastico (ad esempio Polimetilmetacrilato o Policarbonato), viene ricavata la scanalatura 9 mediante asportazione di materiale dal bordo interno 7a del pannello interno 5. Tale soluzione viene realizzata anche nel caso in cui si utilizzi un solo pannello 4. In accordance with a further embodiment solution in which at least the internal panel 5 is made of plastic material (for example Polymethylmethacrylate or Polycarbonate), the groove 9 is obtained by removing material from the internal edge 7a of the internal panel 5. This solution is also realized if only one panel is used 4.

All’interno della scanalatura 9 è alloggiato un corpo elastico 10 di tenuta di fluido. Il corpo elastico 10 presenta conformazione anulare per essere circostante la cavità 7 in corrispondenza del pannello interno 5. Vantaggiosamente, il corpo elastico 10 è realizzato in gomma, quale ad esempio EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer) o altro materiale avente medesime caratteristiche di elasticità e resistenza. An elastic body 10 for sealing fluid is housed inside the groove 9. The elastic body 10 has an annular conformation to be surrounding the cavity 7 in correspondence with the internal panel 5. Advantageously, the elastic body 10 is made of rubber, such as for example EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer) or other material having the same characteristics of elasticity and resistance.

Inoltre, il corpo elastico 10 presenta in sezione trasversale (figura 4) conformazione sostanzialmente rettangolare in cui viene definita una superficie superiore 11 avente profilo convesso ed arrotondato, e disposta in corrispondenza della superficie interna 5b. Furthermore, the elastic body 10 has a substantially rectangular shape in cross section (Figure 4) in which an upper surface 11 is defined having a convex and rounded profile, and arranged in correspondence with the internal surface 5b.

Tale superficie superiore 11, in una condizione di riposo del corpo elastico 10, risulta essere leggermente sporgente dal piano di giacitura della superficie interna 5b del pannello interno 5. This upper surface 11, in a rest condition of the elastic body 10, is slightly protruding from the plane of the internal surface 5b of the internal panel 5.

Come meglio verrà descritto in seguito, il corpo elastico 10 nella condizione di lavoro è predisposto per essere compresso all’interno della scanalatura 9 e posizionare la citata superficie superiore 11 sul medesimo piano di giacitura della superficie interna 5b. As will be better described below, the elastic body 10 in the working condition is designed to be compressed inside the groove 9 and to position the aforementioned upper surface 11 on the same plane of the internal surface 5b.

La parete 1 comprende inoltre almeno un telaio anulare fisso 12 impegnato sulla superficie interna 5b del pannello interno 5 e sviluppantesi attorno al corpo elastico 10 e quindi attorno alla cavità passante 7. The wall 1 also comprises at least one fixed annular frame 12 engaged on the internal surface 5b of the internal panel 5 and extending around the elastic body 10 and therefore around the through cavity 7.

Il telaio anulare fisso 12 presenta conformazione sostanzialmente piatta in cui è definita una rispettiva faccia interna 12a incollata alla citata superficie interna 5b ed una faccia esterna 12b visibile dall’interno della barca 3. Viene inoltre previsto un telaio anulare mobile 13 girevolmente impegnato al telaio fisso 12 per essere movimentato tra una condizione di chiusura della cavità 7 (figure 2, 3 e 4) in cui il telaio mobile 13 è associato al telaio fisso 12 ed una condizione di apertura della cavità 7 (figura 2a) in cui il telaio mobile 13 è distanziato dal telaio fisso 12. The fixed annular frame 12 has a substantially flat conformation in which a respective internal face 12a glued to the aforementioned internal surface 5b and an external face 12b visible from the inside of the boat 3 is defined. A movable annular frame 13 is also provided rotatably engaged to the fixed frame 12 to be moved between a closed condition of the cavity 7 (figures 2, 3 and 4) in which the movable frame 13 is associated with the fixed frame 12 and an opening condition of the cavity 7 (figure 2a) in which the movable frame 13 is spaced from the fixed frame 12.

Si noti che il telaio mobile 13, nella rispettiva condizione di chiusura, è impegnato al corpo elastico 10 per definire una tenuta ermetica. It should be noted that the movable frame 13, in the respective closed condition, is engaged with the elastic body 10 to define a hermetic seal.

Più in particolare, il telaio mobile 13 presenta anch’esso conformazione piatta e definisce una superficie di contrasto 13a anulare atta a comprimere il corpo elastico 10 nella rispettiva condizione di chiusura, ed una superficie a vista 13b opposta alla superficie di contrasto 13a. More specifically, the mobile frame 13 also has a flat conformation and defines an annular contrast surface 13a suitable for compressing the elastic body 10 in the respective closed condition, and a visible surface 13b opposite the contrast surface 13a.

Come viene meglio illustrato in figura 4, il telaio anulare mobile 13 presenta dimensioni minori rispetto al telaio fisso 12 per essere disposto all’interno del telaio fisso 12 nella citata condizione di chiusura. As is better illustrated in figure 4, the mobile annular frame 13 has smaller dimensions than the fixed frame 12 to be arranged inside the fixed frame 12 in the aforementioned closed condition.

In questa situazione, il telaio mobile nella condizione di chiusura è parzialmente alloggiato in corrispondenza della cavità 7 e presenta la superficie di contrasto 13a appoggiata sulla superficie superiore 11 del corpo 10 per definire la citata tenuta di fluido. In this situation, the movable frame in the closed condition is partially housed in correspondence with the cavity 7 and has the contrast surface 13a resting on the upper surface 11 of the body 10 to define the fluid seal.

Si noti che il telaio mobile agisce comprimendo il corpo elastico 10 per mezzo di mezzi di aggancio reversibili 14 associati al telaio fisso 12 ed impegnabili al telaio mobile 13 nella rispettiva condizione di chiusura. It should be noted that the movable frame acts by compressing the elastic body 10 by means of reversible coupling means 14 associated with the fixed frame 12 and engageable with the movable frame 13 in the respective closed condition.

In particolare i mezzi di aggancio 14 comprendono almeno una coppia di leve 15 (non descritte nel dettaglio) girevolmente impegnate sulla faccia esterna 12b del telaio fisso 12 e configurate per interferire con la superficie a vista 13b del telaio mobile 13 nella condizione di chiusura per trattenere il telaio mobile 13 stesso premuto contro il corpo elastico 10. In particular, the coupling means 14 comprise at least one pair of levers 15 (not described in detail) rotatably engaged on the external face 12b of the fixed frame 12 and configured to interfere with the visible surface 13b of the mobile frame 13 in the closed condition to hold the movable frame 13 itself pressed against the elastic body 10.

Per determinare la condizione di apertura, le leve 15 vengono disimpegnate dalla superficie a vista 13b dal telaio mobile 13. In questo modo, viene movimentato manualmente il telaio mobile 13 allontanandolo dal telaio fisso 12. Vantaggiosamente, il telaio mobile ed il telaio fisso sono collegati da una cerniera 16 (anch’essa non descritta nel dettaglio) che permette la rotazione del telaio mobile 13 durante la sua movimentazione tra le rispettive condizioni di chiusura/apertura. To determine the open condition, the levers 15 are disengaged from the visible surface 13b from the movable frame 13. In this way, the movable frame 13 is moved manually away from the fixed frame 12. Advantageously, the movable frame and the fixed frame are connected by a hinge 16 (also not described in detail) which allows the rotation of the movable frame 13 during its movement between the respective closing / opening conditions.

Il telaio mobile 13 presenta internamente almeno una lastra 17 realizzata in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile. In questa situazione, il telaio mobile 13 e la lastra 17 impegnata ad esso costituiscono un “portello” mobile atto ad accludere la cavità 17 lasciando comunque il passaggio di luce nella condizione di chiusura. The movable frame 13 has internally at least one plate 17 made of a material that is transparent at least to the light included in the visible spectrum. In this situation, the movable frame 13 and the plate 17 engaged to it constitute a movable "door" able to enclose the cavity 17 while leaving the passage of light in the closed condition.

In accordo con una prima soluzione realizzativa, la lastra 17 è realizzata in un corpo unico e presenta una superficie esterna 17a complanare con la superficie esterna 6b del pannello esterno 6 ed una superficie interna 17b complanare con la superficie interna 5b del pannello interno 5. In accordance with a first embodiment, the plate 17 is made in a single body and has an outer surface 17a coplanar with the outer surface 6b of the outer panel 6 and an inner surface 17b coplanar with the inner surface 5b of the inner panel 5.

In questa situazione, la lastra 17 risulta essere disposta internamente alle cavità passanti 7 dei pannelli 5, 6 e presenta uno spessore pari allo spessore dei due pannelli 5, 6. In this situation, the plate 17 is arranged inside the through cavities 7 of the panels 5, 6 and has a thickness equal to the thickness of the two panels 5, 6.

In accordo con una ulteriore soluzione realizzativa preferenziale illustrata in particolare in figura 4, vene prevista una lastra interna 18 ed una lastra esterna 19 reciprocamente accoppiate in corrispondenza di rispettive superfici di contatto 18a, 19a. In accordance with a further preferential embodiment illustrated in particular in Figure 4, there is provided an internal plate 18 and an external plate 19 mutually coupled at respective contact surfaces 18a, 19a.

La lastra interna 18 presenta una superficie 18b disposta internamente all’imbarcazione 3 complanare alla superficie interna 5b del pannello interno 5, e la lastra esterna 19 presenta una superficie 19b disposta esternamente all’imbarcazione 3 complanare con la superficie esterna 6b del pannello esterno 6. The internal plate 18 has a surface 18b arranged inside the boat 3 coplanar with the internal surface 5b of the internal panel 5, and the external plate 19 has a surface 19b arranged outside the boat 3 coplanar with the external surface 6b of the external panel 6.

In questa situazione, le lastre 18, 19 sono reciprocamente accoppiate per mezzo di uno strato di accoppiamento 20 interposto tra le superfici di contatto 18a, 19a per mantenere le lastre 18, 19 impegnate tra di loro. Anche in questo caso, i materiali utilizzati per le lastre 18, 19 e per lo strato di accoppiamento 20 possono essere identici a quelli già indicati per i pannelli 5, 6. In this situation, the plates 18, 19 are mutually coupled by means of a coupling layer 20 interposed between the contact surfaces 18a, 19a to keep the plates 18, 19 engaged with each other. Also in this case, the materials used for the plates 18, 19 and for the coupling layer 20 can be identical to those already indicated for the panels 5, 6.

Pertanto, nella condizione di chiusura del telaio mobile 13 la parete 1 risulta essere totalmente complanare, e quindi a filo, sia esternamente che internamente. Therefore, in the closed condition of the movable frame 13 the wall 1 is totally coplanar, and therefore flush, both externally and internally.

La presente invenzione riguarda inoltre un oblò 100 applicabile direttamente allo scafo 2 della barca 3 indipendentemente dalla struttura dello scafo 2 stesso (con o senza parete trasparente). The present invention also relates to a porthole 100 which can be applied directly to the hull 2 of the boat 3 regardless of the structure of the hull 2 itself (with or without a transparent wall).

In questo caso, l’oblò 100 comprende un telaio anulare fisso 12 associato attorno ad una cavità passante 7 ricavata direttamente nello scafo 2 di una barca 3 o realizzata in materiale metallico anch’essa alloggiata nello spessore della barca. In this case, the porthole 100 includes a fixed annular frame 12 associated around a through cavity 7 obtained directly in the hull 2 of a boat 3 or made of metal material also housed in the thickness of the boat.

L’oblò 100 comprende inoltre un telaio anulare mobile 13 girevolmente impegnato al telaio fisso 12 per essere movimentato tra una condizione di chiusura della cavità 7 in cui il telaio mobile 13 è associato al telaio fisso 12 ed una condizione di apertura della cavità 7 in cui il telaio mobile 13 è distanziato dal telaio fisso 12. The porthole 100 also comprises a movable annular frame 13 rotatably engaged to the fixed frame 12 to be moved between a closing condition of the cavity 7 in which the movable frame 13 is associated with the fixed frame 12 and an opening condition of the cavity 7 in which the movable frame 13 is spaced from the fixed frame 12.

All’interno del telaio mobile 13 si sviluppa almeno una lastra 17 realizzata in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile. Inoltre, l’oblò 100 presenta un corpo elastico 10 di tenuta di fluido avente conformazione anulare e disposto all’interno del telaio fisso 12. Inside the mobile frame 13 develops at least one plate 17 made of transparent material at least to the light included in the visible spectrum. In addition, the porthole 100 has an elastic fluid sealing body 10 having an annular shape and arranged inside the fixed frame 12.

In questa situazione il telaio mobile 13 presenta una superficie di contrasto 13a anulare impegnabile al corpo elastico 10 nella rispettiva condizione di chiusura per definire la tenuta ermetica ed assicurare l’assenza di trafilamenti di acqua attraverso la cavità 7. In this situation, the mobile frame 13 has an annular contrast surface 13a engageable to the elastic body 10 in the respective closed condition to define the hermetic seal and ensure the absence of water leaks through the cavity 7.

Il telaio mobile 13, nella rispettiva condizione di chiusura, è disposto all’interno del telaio fisso 12 e giace su un medesimo piano di giacitura del telaio fisso 12. The mobile frame 13, in the respective closed condition, is arranged inside the fixed frame 12 and lies on the same plane of the fixed frame 12.

In questa situazione, come sopra descritto, la lastra 17 presenta una superficie interna 17b alla barca giacente su un medesimo piano di giacitura del corpo elastico 10. In this situation, as described above, the plate 17 has an internal surface 17b of the boat lying on the same plane of lying of the elastic body 10.

Di conseguenza, una superficie esterna 17a della lastra 17 è complanare alla superficie esterna 6b dello scafo 2, ed una superficie interna 17b è complanare alla superficie interna 5b dello scafo 2. Consequently, an outer surface 17a of the plate 17 is coplanar with the outer surface 6b of the hull 2, and an inner surface 17b is coplanar with the inner surface 5b of the hull 2.

In questa situazione si noti che il corpo elastico 10 è disposto in una sede anulare 9 di alloggiamento ricavata su una superficie interna 5b dello scafo 2 della barca 3. In this situation it should be noted that the elastic body 10 is arranged in an annular housing seat 9 obtained on an internal surface 5b of the hull 2 of the boat 3.

Anche in questo caso, l’oblò 100 comprende preferibilmente almeno una lastra interna 18 ed una lastra esterna 19 reciprocamente accoppiate in corrispondenza di rispettive superfici di contatto 18a, 19a. Also in this case, the porthole 100 preferably comprises at least an internal plate 18 and an external plate 19 mutually coupled at the respective contact surfaces 18a, 19a.

La lastra interna 18 presenta una superficie 18b disposta internamente all’imbarcazione 3 complanare alla superficie interna 5b dello scafo 2, e la lastra esterna 19 presenta una superficie 19b disposta esternamente all’imbarcazione 3 complanare con la superficie esterna 6b dello scafo 2. Vantaggiosamente, tra superfici di contatto 18a, 19a delle lastre 18, 19 viene alloggiato uno strato di accoppiamento 20 atto a mantenere le lastre 18, 19 stesse impegnate tra di loro. The internal plate 18 has a surface 18b arranged inside the boat 3 coplanar with the internal surface 5b of the hull 2, and the external plate 19 has a surface 19b arranged outside the boat 3 coplanar with the external surface 6b of the hull 2. Advantageously, between the contact surfaces 18a, 19a of the plates 18, 19 there is housed a coupling layer 20 adapted to keep the plates 18, 19 themselves engaged with each other.

La presente invenzione raggiunge pertanto gli scopi sopra indicati ed apporta numerosi vantaggi. The present invention therefore achieves the purposes indicated above and brings numerous advantages.

In primo luogo, la parete 1 realizzata in materiale trasparente risulta essere totalmente piana, vale a dire complanare sia in corrispondenza della rispettiva superficie esterna che interna. In the first place, the wall 1 made of transparent material is totally flat, that is to say coplanar both in correspondence with the respective external and internal surface.

Tale vantaggio è derivato dalla possibilità di ottenere una sede interna di alloggiamento del corpo elastico 10 che assicura la tenuta di fluido del portello. Di conseguenza, la lastra interna del portello, realizzata in un corpo unico, permette di disporsi a filo (complanare) sia alla superficie esterna della parete 1 che alla rispettiva superficie interna. This advantage derives from the possibility of obtaining an internal seat for housing the elastic body 10 which ensures the fluid tightness of the door. Consequently, the internal plate of the door, made in a single body, allows it to be arranged flush (coplanar) both with the external surface of the wall 1 and with the respective internal surface.

Anche nel caso del solo oblò 100, è possibile ottenere la duplice complanarità delle superfici con i conseguenti vantaggi in termini di estetica dell’intera imbarcazione. Even in the case of the porthole 100 only, it is possible to obtain the double coplanarity of the surfaces with the consequent advantages in terms of aesthetics of the entire boat.

Si noti inoltre che la struttura delle lastre 18, 19, le quali sono accoppiati in un corpo unico, risulta essere particolarmente semplice con i conseguenti vantaggi nei costi di realizzazione dell’intero oblò. It should also be noted that the structure of the plates 18, 19, which are coupled into a single body, is particularly simple with the consequent advantages in the costs of manufacturing the entire porthole.

Inoltre, l’assenza di una camera interna all’oblò consente di mantenere sempre una visuale corretta e non alterabile e determinata dalla natura trasparente delle lastre stesse. In addition, the absence of a chamber inside the porthole allows you to always maintain a correct and non-alterable view determined by the transparent nature of the sheets themselves.

Infine, un ulteriore importante vantaggio della presente invenzione è determinato dalla versatilità dell’oblò 100 che risulta essere impegnabile a qualsiasi tipologia di scafo o sovrastruttura, previa formazione della gola anulare di alloggiamento del corpo elastico 10. Finally, a further important advantage of the present invention is determined by the versatility of the porthole 100 which can be engaged in any type of hull or superstructure, after forming the annular groove for housing the elastic body 10.

Claims (17)

RIVENDICAZIONI 1. Parete trasparente per scafi di barche comprendente: - almeno un pannello (4) realizzato in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile; detto pannello (4) presentante conformazione sostanzialmente piana e definente una cavità passante (7); - almeno un telaio anulare fisso (12) associato attorno a detta cavità passante (7); - almeno un telaio anulare mobile (13) girevolmente impegnato a detto telaio fisso (12) per essere movimentato tra una condizione di chiusura della cavità (7) in cui il telaio mobile (13) è associato al telaio fisso (12) ed una condizione di apertura della cavità (7) in cui il telaio mobile (13) è distanziato dal telaio fisso (13); ed - almeno una lastra (17) realizzata in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile e disposta all’interno di detto telaio mobile (13); caratterizzata dal fatto che comprende inoltre un corpo elastico (10) di tenuta di fluido alloggiato in una scanalatura anulare (9) ricavata su un bordo (7a) del pannello (4) definente detta cavità passante (7); detto telaio mobile (13) nella rispettiva condizione di chiusura essendo impegnabile al corpo elastico (10) per definire una tenuta ermetica. CLAIMS 1. Transparent wall for boat hulls comprising: - at least one panel (4) made of transparent material at least to the light included in the visible spectrum; said panel (4) having a substantially flat conformation and defining a through cavity (7); - at least one fixed annular frame (12) associated around said through cavity (7); - at least one annular movable frame (13) rotatably engaged to said fixed frame (12) to be moved between a condition of closure of the cavity (7) in which the movable frame (13) is associated with the fixed frame (12) and a condition opening the cavity (7) in which the movable frame (13) is spaced from the fixed frame (13); and - at least one plate (17) made of transparent material at least to the light included in the visible spectrum and arranged inside said mobile frame (13); characterized in that it further comprises an elastic fluid-sealing body (10) housed in an annular groove (9) formed on an edge (7a) of the panel (4) defining said through cavity (7); said movable frame (13) in the respective closed condition being engageable with the elastic body (10) to define a hermetic seal. 2. Parete secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che comprende almeno un pannello interno (5) ed un pannello esterno (6) reciprocamente accoppiati in corrispondenza di rispettive superfici di contatto (5a, 6a); detto pannello interno (5) presentando una superficie (5b) disposta internamente all’imbarcazione (3) ed opposta alla rispettiva superficie di contatto (5a) e detto pannello esterno (6) presentando una superficie (6b) disposta esternamente all’imbarcazione (3) ed opposta alla rispettiva superficie di contatto (6a). 2. Wall according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least an internal panel (5) and an external panel (6) mutually coupled at respective contact surfaces (5a, 6a); said internal panel (5) presenting a surface (5b) arranged inside the boat (3) and opposite to the respective contact surface (5a) and said external panel (6) presenting a surface (6b) arranged externally to the boat (3 ) and opposite to the respective contact surface (6a). 3. Parete secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che comprende inoltre uno strato (8) di accoppiamento interposto tra le superfici di contatto (5a, 6a) dei pannelli (5, 6) per mantenere i pannelli (5, 6) stessi impegnati tra di loro. 3. Wall according to the preceding claim, characterized in that it also comprises a coupling layer (8) interposed between the contact surfaces (5a, 6a) of the panels (5, 6) to keep the panels (5, 6) engaged among them. 4. Parete secondo la rivendicazione 2 o 3, caratterizzata dal fatto che ciascun pannello (5, 6) comprende rispettive cavità passanti (7) coincidenti; detta cavità passante (7) del pannello interno (5) essendo di dimensioni maggiori rispetto alla cavità passante (7) del pannello esterno (6) per definire la scanalatura anulare (9); detta scanalatura (9) essendo interposta tra i bordi (7a) di ciascun pannello (5, 6). 4. Wall according to claim 2 or 3, characterized in that each panel (5, 6) comprises respective coincident through cavities (7); said through cavity (7) of the inner panel (5) being larger than the through cavity (7) of the outer panel (6) to define the annular groove (9); said groove (9) being interposed between the edges (7a) of each panel (5, 6). 5. Parete secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto corpo elastico (10) presenta conformazione anulare ed una superficie superiore (11) disposta in corrispondenza di detta superficie interna (5b). 5. Wall according to the preceding claim, characterized in that said elastic body (10) has an annular shape and an upper surface (11) arranged in correspondence with said internal surface (5b). 6. Parete secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 5, caratterizzato dal fatto che detto telaio anulare fisso (12) è disposto su detta superficie interna (5b) del pannello interno (5) e si sviluppa attorno a detto corpo elastico (10). Wall according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said fixed annular frame (12) is arranged on said internal surface (5b) of the internal panel (5) and develops around said elastic body (10) . 7. Parete secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detto telaio anulare mobile (13) presenta dimensioni minori del telaio fisso (12) per essere disposto all’interno del telaio fisso (12) stesso nella rispettiva condizione di chiusura; detto telaio mobile (13) presentando una superficie di contrasto (13a) anulare per comprimere il corpo elastico (10) nella rispettiva condizione di chiusura. 7. Wall according to the previous claim, characterized by the fact that said mobile annular frame (13) has smaller dimensions than the fixed frame (12) to be arranged inside the fixed frame (12) itself in the respective closed condition; said movable frame (13) presenting an annular contrast surface (13a) for compressing the elastic body (10) in the respective closed condition. 8. Parete secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 7, caratterizzata dal fatto che detta lastra (17) è realizzata in un corpo unico e presenta una superficie esterna (17a) complanare con la superficie esterna (6b) del pannello esterno (6) ed una superficie interna (17b) complanare con la superficie interna (5b) del pannello interno (5). Wall according to any one of claims 2 to 7, characterized in that said plate (17) is made in a single body and has an external surface (17a) coplanar with the external surface (6b) of the external panel (6) and an internal surface (17b) coplanar with the internal surface (5b) of the internal panel (5). 9. Parete secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 7, caratterizzata dal fatto che comprende almeno una lastra interna (18) ed una lastra esterna (19) reciprocamente accoppiate in corrispondenza di rispettive superfici di contatto (18a, 19a); detta lastra interna (18) presentando una superficie (18b) disposta internamente all’imbarcazione (3) e complanare alla superficie interna (5b) del pannello interno (5), e detta lastra esterna (19) presentando una superficie (19b) disposta esternamente all’imbarcazione (3) e complanare con la superficie esterna (6b) del pannello esterno (6). Wall according to any one of claims 2 to 7, characterized in that it comprises at least one inner plate (18) and one outer plate (19) mutually coupled at respective contact surfaces (18a, 19a); said inner plate (18) having a surface (18b) disposed inside the boat (3) and coplanar with the inner surface (5b) of the inner panel (5), and said outer plate (19) presenting a surface (19b) arranged externally to the boat (3) and coplanar with the external surface (6b) of the external panel (6). 10. Parete secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che comprende inoltre uno strato (20) di accoppiamento interposto tra le superfici di contatto (18a, 19a) delle lastre (18, 19) per mantenere le lastre (18, 19) stesse impegnate tra di loro. 10. Wall according to the preceding claim, characterized in that it also comprises a coupling layer (20) interposed between the contact surfaces (18a, 19a) of the plates (18, 19) to keep the plates (18, 19) engaged among them. 11. Parete secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 10, caratterizzata dal fatto che detti pannelli (5, 6) sono realizzati in vetro e dal fatto che detti pannelli (5, 6) comprendono uno spessore differente tra loro. Wall according to any one of claims 2 to 10, characterized in that said panels (5, 6) are made of glass and in that said panels (5, 6) comprise a different thickness from each other. 12. Parete secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende inoltre mezzi di aggancio reversibili (14) associati al telaio fisso (12) ed impegnabili al telaio mobile (13) nella rispettiva condizione di chiusura per trattenere il telaio mobile (13) stesso premuto contro il corpo elastico (10) di tenuta; detti mezzi di aggancio (14) essendo disimpegnabili dal telaio mobile (13) per permettere la rispettiva condizione di apertura. Wall according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises reversible coupling means (14) associated with the fixed frame (12) and engageable with the mobile frame (13) in the respective closed condition to retain the mobile frame (13) ) itself pressed against the elastic sealing body (10); said hooking means (14) being disengageable from the mobile frame (13) to allow the respective opening condition. 13. Oblò per barche, comprendente: - almeno un telaio anulare fisso (12) associato attorno ad una cavità passante (7) ricavata nello scafo (2) di una barca (3); - almeno un telaio anulare mobile (13) girevolmente impegnato a detto telaio fisso (12) per essere movimentato tra una condizione di chiusura della cavità (7) in cui il telaio mobile (13) è associato al telaio fisso (12) ed una condizione di apertura della cavità (7) in cui il telaio mobile (13) è distanziato dal telaio fisso (12); ed - almeno una lastra (17) realizzata in materiale trasparente almeno alla luce compresa nello spettro visibile e disposta all’interno di detto telaio mobile (13); - un corpo elastico (10) di tenuta di fluido avente conformazione anulare e disposto all’interno di detto telaio fisso (12); detto telaio mobile (13) presentando una superficie di contrasto (13a) anulare impegnabile al corpo elastico (10) nella rispettiva condizione di chiusura per definire una tenuta ermetica; caratterizzato dal fatto che detto telaio mobile (13), nella rispettiva condizione di chiusura, è disposto all’interno del telaio fisso (12) e giace su un medesimo piano di giacitura del telaio fisso (12); e dal fatto che detta lastra (17) nella condizione di chiusura, presenta una superficie interna (17b) alla barca (3) giacente su un medesimo piano di giacitura del corpo elastico (10). 13. Boat portlight, comprising: - at least one fixed annular frame (12) associated around a through cavity (7) obtained in the hull (2) of a boat (3); - at least one annular movable frame (13) rotatably engaged to said fixed frame (12) to be moved between a condition of closure of the cavity (7) in which the movable frame (13) is associated with the fixed frame (12) and a condition opening the cavity (7) in which the movable frame (13) is spaced from the fixed frame (12); and - at least one plate (17) made of transparent material at least to the light included in the visible spectrum and arranged inside said mobile frame (13); - an elastic body (10) for sealing fluid having an annular shape and arranged inside said fixed frame (12); said movable frame (13) presenting an annular contrast surface (13a) engageable to the elastic body (10) in the respective closed condition to define a hermetic seal; characterized by the fact that said movable frame (13), in the respective closed condition, is arranged inside the fixed frame (12) and lies on the same plane of the fixed frame (12); and by the fact that said plate (17) in the closed condition, has an internal surface (17b) to the boat (3) lying on the same plane where the elastic body (10) lies. 14. Oblò secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detto corpo elastico (10) è disposto in una sede anulare (9) di alloggiamento ricavata su una superficie interna (5b) dello scafo (2) della barca (3); detto corpo elastico (10) presentando una superficie superiore (11) attestabile alla superficie di contrasto (13a) del telaio mobile (13) e disposta in corrispondenza della superficie interna (6b) dello scafo (2). 14. Porthole according to the preceding claim, characterized in that said elastic body (10) is arranged in an annular housing seat (9) obtained on an internal surface (5b) of the hull (2) of the boat (3); said elastic body (10) having an upper surface (11) which can be abutted to the contrast surface (13a) of the mobile frame (13) and arranged in correspondence with the internal surface (6b) of the hull (2). 15. Oblò secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta lastra (17) è realizzata in un corpo unico e presenta una superficie esterna (17a) complanare con la superficie esterna (6b) dello scafo (3) ed una superficie interna (17b) complanare con la superficie interna (5b) dello scafo (2). 15. Porthole according to the previous claim, characterized in that said plate (17) is made in a single body and has an external surface (17a) coplanar with the external surface (6b) of the hull (3) and an internal surface (17b ) coplanar with the internal surface (5b) of the hull (2). 16. Oblò secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che comprende almeno una lastra interna (18) ed una lastra esterna (19) reciprocamente accoppiate in corrispondenza di rispettive superfici di contatto (18a, 19a); detta lastra interna (18) presentando una superficie (18b) disposta internamente all’imbarcazione (3) e complanare alla superficie interna (5b) dello scafo (2), e detta lastra esterna (19) presentando una superficie (19b) disposta esternamente all’imbarcazione (3) e complanare con la superficie esterna (6b) dello scafo (2). 16. Porthole according to claim 14, characterized in that it comprises at least one inner plate (18) and one outer plate (19) mutually coupled at respective contact surfaces (18a, 19a); said internal plate (18) having a surface (18b) arranged inside the boat (3) and coplanar with the internal surface (5b) of the hull (2), and said external plate (19) presenting a surface (19b) arranged externally to boat (3) and coplanar with the external surface (6b) of the hull (2). 17. Oblò secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre uno strato (10) di accoppiamento interposto tra le superfici di contatto (18a, 19a) delle lastre (18, 19) per mantenere le lastre (18, 19) stesse impegnate tra di loro.17. Porthole according to the preceding claim, characterized in that it also comprises a coupling layer (10) interposed between the contact surfaces (18a, 19a) of the plates (18, 19) to keep the plates (18, 19) engaged among them.
ITUA2016A004167A 2016-06-07 2016-06-07 TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS ITUA20164167A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUA2016A004167A ITUA20164167A1 (en) 2016-06-07 2016-06-07 TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUA2016A004167A ITUA20164167A1 (en) 2016-06-07 2016-06-07 TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITUA20164167A1 true ITUA20164167A1 (en) 2017-12-07

Family

ID=57113595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITUA2016A004167A ITUA20164167A1 (en) 2016-06-07 2016-06-07 TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITUA20164167A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3103459A1 (en) * 2019-11-26 2021-05-28 Goiot Systems Glazed ship window fitted with an opening that can be closed with a tilting glass panel.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1363552A (en) * 1918-01-31 1920-12-28 Clarence J Barley Locomotive-cab window
US2360554A (en) * 1942-12-19 1944-10-17 Englert Adam Porthole cover assembly
US5188056A (en) * 1989-07-11 1993-02-23 Claude Bonnet Pleasure boat with sails or motor
US7004096B1 (en) * 2004-05-12 2006-02-28 Robert Wayne Beal Marine vessel coaming structure
EP2152567A1 (en) * 2007-05-04 2010-02-17 Marcella Vincenti Sail pleasure craft
WO2011141679A1 (en) * 2010-05-12 2011-11-17 Plastimo Marine Opening and flush-fitting porthole structure for a boat and boat comprising at least one such structure

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1363552A (en) * 1918-01-31 1920-12-28 Clarence J Barley Locomotive-cab window
US2360554A (en) * 1942-12-19 1944-10-17 Englert Adam Porthole cover assembly
US5188056A (en) * 1989-07-11 1993-02-23 Claude Bonnet Pleasure boat with sails or motor
US7004096B1 (en) * 2004-05-12 2006-02-28 Robert Wayne Beal Marine vessel coaming structure
EP2152567A1 (en) * 2007-05-04 2010-02-17 Marcella Vincenti Sail pleasure craft
WO2011141679A1 (en) * 2010-05-12 2011-11-17 Plastimo Marine Opening and flush-fitting porthole structure for a boat and boat comprising at least one such structure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3103459A1 (en) * 2019-11-26 2021-05-28 Goiot Systems Glazed ship window fitted with an opening that can be closed with a tilting glass panel.
FR3115759A1 (en) * 2019-11-26 2022-05-06 Goiot Systems Glazed window for ship equipped with an opening closed using a tilting glass panel.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2014218794A (en) Waterproof door structure and water cutoff plate of door
MA45361A (en) LUMINOUS SHEET GLASS ROOF OF VEHICLE, INCORPORATED VEHICLE AND MANUFACTURING
JP5067376B2 (en) Multi-layer glass unit
CN101649716A (en) Airtight, weathertight, soundproof and fireproof door
CN101649714A (en) Double-leaf weathertight and fireproof door
SE425418B (en) MULTI-SCALE LIGHT DUPLEX
ITUA20164167A1 (en) TRANSPARENT WALL FOR BOATS AND BOATS FOR BOATS
US2672959A (en) Window construction
WO2018064944A1 (en) Inflatable building and door structure therefor
US6688064B1 (en) Break resistant glass door assembly
US20190063091A1 (en) Door and wall structure
CN109844252A (en) Glazing element with improved compactness
JP6506073B2 (en) Curtain wall and building
CN106499100A (en) Hiding openable windows curtain wall system
KR101199847B1 (en) Packing of Door for Vessel
ITMI20111577A1 (en) PORT FOR A BOAT
CN204249789U (en) A kind of safety car window
US3400505A (en) Window frames
CN104553697A (en) car sunroof
JP6894257B2 (en) Joinery
JP2020200677A (en) door
CN207499756U (en) A kind of Novel door window adhesive tape
GB2505394A (en) Flood resistant door and two part frame
CN211736885U (en) A waterproof joint structure and its sliding window
JP6496204B2 (en) Joint edge cutting member