ITTO20110814A1

ITTO20110814A1 - DRYER MACHINE OR WASHING MACHINE INCLUDING AN ACCESS BOARD CONTAINING MEANS FOR THE GENERATION OF STEAM FOR THE TREATMENT OF CLOTHS

Info

Publication number: ITTO20110814A1
Application number: IT000814A
Authority: IT
Inventors: Nicola Colucci; Aldo Liberatore; Adriano Mencarini; Giuseppina Pia Potena
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2011-09-12
Filing date: 2011-09-12
Publication date: 2013-03-13
Also published as: EP2568074A1; PL2568074T3; EP2568074B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina asciugatrice o lavasciugatrice comprendente mezzi per la generazione di vapore per il trattamento di panni. The present invention relates to a drying or washing-drying machine comprising means for the generation of steam for the treatment of cloths.

Come Ã ̈ noto, il trattamento a vapore consente di disinfettare i panni riducendone la carica batterica. Inoltre, tale trattamento consente, durante la fase di asciugatura, di distendere i tessuti che, altrimenti, risulterebbero stropicciati al termine del processo. As is known, the steam treatment makes it possible to disinfect the cloths, reducing their bacterial load. Moreover, this treatment allows, during the drying phase, to stretch the fabrics which, otherwise, would be wrinkled at the end of the process.

Questo tipo di trattamento Ã ̈ ampiamente utilizzato a livello industriale, ma l'impiego di tale trattamento in ambiente domestico richiede di considerare un piÃ¹ basso livello di capacitÃ tecniche da parte degli utenti a manutenere la macchina oggetto della presente invenzione, oltre ad un minor impegno economico dei soggetti che la acquistano. This type of treatment is widely used on an industrial level, but the use of this treatment in a domestic environment requires to consider a lower level of technical skills on the part of the users to maintain the machine object of the present invention, as well as less effort. economic of the subjects who purchase it.

Al fine di ridurre le capacitÃ tecniche necessarie a manutenere una macchina comprendente mezzi di trattamento a vapore, nel documento EP 1975302 A1, a nome FagorBrandt SAS, Ã ̈ descritta una soluzione (illustrata nella fig. 1 della presente domanda) che consente di posizionare un serbatoio per l'acqua da vaporizzare all'interno di uno sportello di accesso della macchina asciugatrice o lavasciugatrice, in modo da consentirne una piÃ¹ agevole manutenzione e/o utilizzo; tale soluzione prevede l'impiego di connessioni idrauliche, tipicamente dei tubi flessibili, per mettere in comunicazione di fluido il serbatoio per l'acqua da vaporizzare con dei mezzi di vaporizzazione posizionati all'interno del corpo della macchina. In order to reduce the technical capabilities necessary to maintain a machine comprising steam treatment means, in the document EP 1975302 A1, in the name of FagorBrandt SAS, a solution is described (illustrated in fig. 1 of the present application) which allows to position a water tank to be vaporized inside an access door of the dryer or washer-dryer, in order to allow easier maintenance and / or use; this solution provides for the use of hydraulic connections, typically flexible pipes, to put the tank for the water to be vaporized in fluid communication with vaporization means positioned inside the body of the machine.

Un problema noto dall'impiego di questa soluzione Ã ̈ la rottura delle connessioni idrauliche a causa di fenomeni di fatica, dovuto al movimento di chiusura/apertura dello sportello. A known problem from the use of this solution is the breakage of the hydraulic connections due to fatigue phenomena, due to the closing / opening movement of the door.

La presente invenzione si propone di risolvere questi ed altri problemi mettendo a disposizione una macchina asciugatrice o lavasciugatrice comprendente mezzi per la generazione di vapore per il trattamento di panni, come da rivendicazione 1 allegata. The present invention aims to solve these and other problems by providing a drying or washer-dryer machine comprising means for generating steam for treating cloths, as per attached claim 1.

Lâ€™idea alla base della presente invenzione Ã ̈ l'associazione di mezzi per la generazione di vapore ad uno sportello della macchina, in modo da limitare le connessioni tra lo sportello ed il corpo della macchina alle sole connessioni elettriche che risultano meno soggette a danneggiamenti causati da fenomeni di fatica. The idea behind the present invention is the association of means for the generation of steam to a door of the machine, so as to limit the connections between the door and the body of the machine to the only electrical connections that are less subject to damage caused by fatigue phenomena.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose della presente invenzione sono oggetto delle allegate rivendicazioni. Further advantageous features of the present invention are the subject of the attached claims.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione mostrato nei disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: These characteristics and further advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof shown in the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

fig. 1 illustra una vista prospettica di uno spaccato della macchina descritta nel documento EP 1975302 A1 a nome FagorBrandt SAS; fig. 1 shows a perspective view of a cross section of the machine described in EP 1975302 A1 in the name of FagorBrandt SAS;

fig. 2 illustra una vista prospettica di uno sportello secondo l'invenzione; fig. 2 shows a perspective view of a door according to the invention;

fig. 3 illustra una vista prospettica di una prima variante della macchina secondo l'invenzione. fig. 3 shows a perspective view of a first variant of the machine according to the invention.

Con riferimento a fig. 2, una macchina asciugatrice o lavasciugatrice (non illustrata nelle figure) comprende mezzi per la generazione di vapore per il trattamento di panni, mezzi di asciugatura dei panni, una vasca per il contenimento dei panni (non illustrata nelle figure) preferibilmente contenente un tamburo rotante (non illustrato nelle figure), uno sportello 2 di chiusura della vasca, un serbatoio 3 di un liquido da vaporizzare, preferibilmente acqua, posizionato all'interno di detto sportello 2; tale vasca presenta un'apertura (non illustrata nelle figure) per il caricamento dei panni, preferibilmente posizionata frontalmente, ed Ã ̈ chiudibile a tenuta per mezzo dello sportello 2. Inoltre, la vasca Ã ̈ contenuta all'interno di un contenitore (non illustrato nelle figure), preferibilmente a forma di parallelepipedo, che protegge gli elementi della macchina asciugatrice o lavasciugatrice. With reference to fig. 2, a drying or washer-dryer machine (not shown in the figures) comprises means for generating steam for the treatment of clothes, means for drying the clothes, a tub for containing the clothes (not shown in the figures) preferably containing a rotating drum (not shown in the figures), a door 2 for closing the tank, a tank 3 for a liquid to be vaporized, preferably water, positioned inside said door 2; this tub has an opening (not shown in the figures) for loading the cloths, preferably positioned at the front, and can be sealed by means of the door 2. Furthermore, the tub is contained inside a container (not shown in the figures), preferably in the shape of a parallelepiped, which protects the elements of the dryer or washer-dryer.

Lo sportello 2 Ã ̈ incernierato alla vasca o al contenitore, in modo che possa essere aperto e richiuso agevolmente. Door 2 is hinged to the tub or container, so that it can be opened and closed easily.

Lo sportello 2 comprende mezzi di trattamento a vapore, preferibilmente solidali con esso, e posizionati al suo interno. The door 2 comprises steam treatment means, preferably integral with it, and positioned inside it.

In questo esempio, i mezzi per la generazione di vapore comprendono una pompa 4, un generatore di vapore 5 ed uno scarico per il vapore 22; in cui tale scarico 22 comprende preferibilmente un'apertura posizionata su una parete 23 dello sportello 2, quest'ultima affacciata verso l'interno della vasca. In this example, the means for generating steam comprise a pump 4, a steam generator 5 and a steam exhaust 22; wherein said drain 22 preferably comprises an opening positioned on a wall 23 of the door 2, the latter facing towards the inside of the tank.

Il serbatoio 3 comprende un ingresso 31 e un'uscita 32, rispettivamente posizionate sulla sommitÃ e sul fondo di detto serbatoio 3; tale serbatoio puÃ² essere riempito per mezzo di un'apertura 21, preferibilmente posizionata su una parete superiore 24 dello sportello 2, la quale Ã ̈ posta in comunicazione di flusso con l'ingresso 31 del serbatoio 3. The tank 3 comprises an inlet 31 and an outlet 32, respectively positioned on the top and bottom of said tank 3; this tank can be filled by means of an opening 21, preferably positioned on an upper wall 24 of the door 2, which is placed in flow communication with the inlet 31 of the tank 3.

La pompa 4 comprende un condotto di aspirazione 41 ed un condotto di mandata 42, ed Ã ̈ preferibilmente e vantaggiosamente posizionata al di sotto del fondo del serbatoio 3. The pump 4 comprises an intake duct 41 and a delivery duct 42, and is preferably and advantageously positioned below the bottom of the tank 3.

Il riscaldatore 5 comprende un ingresso 51, un'uscita 52 e dei mezzi di riscaldamento, preferibilmente di tipo elettrico, in grado di vaporizzare un flusso d'acqua. The heater 5 comprises an inlet 51, an outlet 52 and heating means, preferably of the electric type, capable of vaporising a flow of water.

Quando il riscaldatore 5 Ã ̈ in una condizione di funzionamento, l'acqua che viene immessa dall'ingresso 51 diventa vapore che viene espulso dall'uscita 52. When the heater 5 is in an operating condition, the water which is introduced from the inlet 51 becomes steam which is expelled from the outlet 52.

L'uscita 32 di detto serbatoio 3 Ã ̈ posta in comunicazione di fluido con il condotto di aspirazione 41 della pompa 4 per mezzo di un tubo 61, preferibilmente di tipo flessibile, mentre il condotto di mandata 42 della pompa 4 Ã ̈ messo in comunicazione di fluido con l'ingresso 51 mediante un tubo 62 di tipo simile al tubo 61. The outlet 32 of said tank 3 is placed in fluid communication with the suction duct 41 of the pump 4 by means of a tube 61, preferably of the flexible type, while the delivery duct 42 of the pump 4 is put in communication. of fluid with the inlet 51 by means of a tube 62 similar to tube 61.

L'uscita 52 del riscaldatore 5 Ã ̈ messa in comunicazione di fluido con lo scarico per il vapore 22 dello sportello 2, mediante un condotto per vapore 63, alimentando cosÃ¬ il vapore all'interno della vasca. The outlet 52 of the heater 5 is put in fluid communication with the steam outlet 22 of the door 2, by means of a steam duct 63, thus feeding the steam inside the tank.

Utilizzando una configurazione di questo tipo, lo sportello 2 necessita solamente dell'alimentazione per la pompa 4, per il riscaldatore 5 e per l'eventuale elettronica di controllo; tale alimentazione puÃ² essere facilmente fornita tramite una cerniera 7 comprendente una cavitÃ , al cui interno Ã ̈ possibile far passare una o piÃ¹ coppie di cavi 8. Questo consente vantaggiosamente di compiere la manutenzione dei mezzi per la generazione di vapore, agendo sul solo sportello 2 senza dover aprire il contenitore della macchina. Inoltre, questa soluzione ben si presta per aggiungere dei mezzi per la generazione di vapore ad un tipo di macchina asciugatrice o lavasciugatrice sprovvista di tali mezzi, senza dover necessariamente riprogettare parzialmente o completamente l'intera macchina. Using a configuration of this type, the door 2 only needs the power supply for the pump 4, for the heater 5 and for any control electronics; this power supply can be easily supplied by means of a hinge 7 comprising a cavity, inside which it is possible to pass one or more pairs of cables 8. This advantageously allows maintenance of the means for the generation of steam to be carried out, acting only on the door 2 without having to open the machine container. Furthermore, this solution is well suited for adding means for generating steam to a type of drying machine or washer-dryer without such means, without necessarily having to partially or completely redesign the entire machine.

Quando i mezzi per la generazione di vapore della macchina asciugatrice o lavasciugatrice, secondo l'invenzione, sono in una condizione di funzionamento, l'acqua (preferibilmente demineralizzata e/o contenente un additivo), inserita nel serbatoio 3 dall'utente, viene fatta fluire verso la pompa 4 per mezzo del tubo 61, per poi essere pompata all'interno del riscaldatore 5 dove Ã ̈ vaporizzata, passando per il tubo 62; infine, il vapore viene fatto fluire attraverso lo scarico per il vapore 22 all'interno della vasca per mezzo del condotto per vapore 63. When the means for generating steam of the drying machine or washer-dryer, according to the invention, are in an operating condition, the water (preferably demineralized and / or containing an additive), inserted in the tank 3 by the user, is made flow towards the pump 4 by means of the tube 61, to then be pumped into the heater 5 where it is vaporized, passing through the tube 62; finally, the steam is made to flow through the steam outlet 22 into the tank by means of the steam duct 63.

Sono ovviamente possibili numerose varianti allâ€™esempio principale fin qui descritto. Obviously, numerous variations to the main example described so far are possible.

Una prima variante Ã ̈ quella illustrata in fig. 3; per brevitÃ nella descrizione che segue saranno evidenziate solamente le parti che differenziano questa e le successive varianti rispetto alla forma esecutiva principale sopra descritta; per il medesimo motivo si utilizzeranno, ove possibile, i medesimi riferimenti numerici con uno o piÃ¹ apici per indicare elementi strutturalmente e funzionalmente equivalenti. A first variant is the one illustrated in fig. 3; for the sake of brevity, only the parts that differentiate this and subsequent variants with respect to the main embodiment described above will be highlighted in the following description; for the same reason, the same numerical references with one or more quotes will be used, where possible, to indicate structurally and functionally equivalent elements.

In questa prima variante, i mezzi per la generazione di vapore della lavasciugatrice comprendono mezzi di nebulizzazione/atomizzazione, in grado di nebulizzare/atomizzare l'acqua proveniente da un serbatoio 3' simile al serbatoio 3 dell'esempio precedente. Pertanto, l'acqua viene nebulizzata direttamente all'interno della vasca, dove avviene la vaporizzazione ad opera del calore immesso dai mezzi di asciugatura. In this first variant, the means for generating steam of the washer-dryer comprise nebulization / atomization means, capable of nebulizing / atomizing the water coming from a tank 3 'similar to the tank 3 of the previous example. Therefore, the water is nebulized directly inside the tank, where vaporization takes place by the heat introduced by the drying means.

I mezzi di nebulizzazione/atomizzazione comprendono una pompa ad alta pressione 4' ed almeno un ugello di nebulizzazione/atomizzazione 9'. The atomization / atomization means comprise a high pressure pump 4 'and at least one atomization / atomization nozzle 9'.

La pompa ad alta pressione 4' comprende un condotto di aspirazione 41' e un condotto di mandata 42'; tale pompa 4' Ã ̈ in grado di generare nel condotto di mandata una pressione compresa tra 50 e 200 bar, preferibilmente tra 100 e 150 bar. Il condotto di aspirazione 41' Ã ̈ messo in comunicazione di fluido con il serbatoio 3' per mezzo di un tubo 61' simile al tubo 61 della precedente variante, mentre il condotto di mandata 42' Ã ̈ posto in comunicazione di fluido con l'ugello 9' mediante un condotto per alta pressione 64'. The high pressure pump 4 'comprises a suction duct 41' and a delivery duct 42 '; this pump 4 'is capable of generating a pressure of between 50 and 200 bar, preferably between 100 and 150 bar, in the delivery duct. The suction duct 41 'is placed in fluid communication with the tank 3' by means of a tube 61 'similar to the tube 61 of the previous variant, while the delivery duct 42' is placed in fluid communication with the nozzle 9 'by means of a high pressure duct 64'.

Inoltre, i mezzi di atomizzazione comprendono anche un miscelatore aria/acqua (non illustrato nelle figure) posizionato tra il serbatoio 3' ed il condotto di aspirazione 41' della pompa 4', nel caso in cui sia richiesta la generazione di nebbia. Furthermore, the atomization means also comprise an air / water mixer (not shown in the figures) positioned between the tank 3 'and the suction duct 41' of the pump 4 ', if the generation of mist is required.

L'ugello 9' Ã ̈ posto in comunicazione di flusso con la vasca, ed Ã ̈ preferibilmente posizionato con il suo asse sostanzialmente perpendicolare ad una parete 23' (simile alla parete 23 della variante descritta in precedenza) dello sportello 2 affacciata verso l'interno della vasca. The nozzle 9 'is placed in flow communication with the tank, and is preferably positioned with its axis substantially perpendicular to a wall 23' (similar to the wall 23 of the variant described above) of the door 2 facing towards the inside of the tank.

Quando i mezzi per la generazione di vapore della macchina asciugatrice o lavasciugatrice secondo l'invenzione sono in una condizione di funzionamento, l'acqua (preferibilmente demineralizzata) inserita nel serbatoio 3' dall'utente, viene fatta fluire verso la pompa 4' per mezzo del tubo 61', per poi essere pompata attraverso il condotto per alta pressione 64' nell'ugello 9', dove Ã ̈ nebulizzata/vaporizzata all'interno della vasca. Infine, il nebulizzato o la nebbia cosÃ¬ prodotti vengono vaporizzati all'interno della vasca della macchina asciugatrice o lavasciugatrice a causa del calore generato dai mezzi di asciugatura dei panni. When the means for generating steam of the drying machine or washer-dryer according to the invention are in an operating condition, the water (preferably demineralized) inserted in the tank 3 'by the user, is made to flow towards the pump 4' by means of of tube 61 ', to then be pumped through the high pressure duct 64' into the nozzle 9 ', where it is nebulized / vaporized inside the tank. Finally, the nebulized or mist produced in this way is vaporized inside the tub of the dryer or washer-dryer due to the heat generated by the drying means of the clothes.

Sono ovviamente possibili ulteriori varianti allâ€™esempio fin qui descritto che rientrano, comunque, nellâ€™ambito delle seguenti rivendicazioni. Obviously further variants are possible to the example described up to now which fall, however, within the scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Drying or washer-dryer machine comprising means for the generation of steam for the treatment of clothes, means for drying the clothes, a tank for containing the clothes, a door (2) for closing the tank, a tank for a liquid to be vaporized (3.3 ') associated with the counter, characterized by the fact that the means for generating steam are associated with the door (2), so as to eliminate the use of flexible hydraulic connections between said means for generating steam and the tank (3,3 ').

2. Machine according to claim 1, in which the means for generating steam are integral with the door (2).

3. Machine according to any one of claims 1 or 2, in which the means for generating steam comprise a pump (4,4 ') to which a suction duct (41,41') and a delivery duct ( 42,42 '), and where said intake duct (41,41') is in fluid communication with the tank (3,3 ').

4. Machine according to any one of the preceding claims, in which the pump (4,4 ') is positioned below the bottom of the tank (3,3').

5. Machine according to any one of claims 3 or 4, in which the means for generating steam comprise a steam generator (5), and where the liquid coming from the tank (3) is pumped by the pump (4) inside of said steam generator (5) to be transformed into steam and, therefore, fed into the tank by means of a steam outlet (22), the latter being placed in fluid communication with the tank and with the steam (5).

6. Machine according to claim 5, wherein the steam exhaust (22) comprises an opening positioned on a wall (23) of the door (2), and where said wall (23) faces towards the inside of the basin.

7. Machine according to any one of claims 3 or 4, in which the means for generating steam comprise nebulization / atomization means comprising the pump (4 ') and a nozzle (9'), and where the delivery duct (42 ') Is placed in fluid communication with the nozzle (9'), which is, in turn, placed in fluid communication with the tank, said nebulization / atomization means being able to nebulize / atomize the 'water coming from the tank (3') inside the tank, causing the atomized / atomized water to be vaporized inside the tank due to the heat generated by the drying means.

8. Machine according to claim 7, in which the nozzle (9 ') is positioned with its axis substantially perpendicular to a wall (23') of the door (2) facing towards the inside of the tank.

9. Machine according to claim 8, in which the pump (4 ') is a high pressure pump, and is capable of generating a pressure of between 50 and 200 bar in the delivery duct (42').

10. Machine according to any one of claims 7 to 9, in which the atomization / nebulization means also comprise an air / water mixer positioned between the tank (3 ') and the suction duct (41') of the pump (4 ' ), so as to make it possible to generate fog downstream of the nozzle (9 ').

Machine according to any one of the preceding claims, wherein the tank (3,3 ') is filled through an opening (21).

Machine according to claim 11, wherein the opening (21) is positioned on an upper wall (24) of the door (2).