ITPC980017A1

ITPC980017A1 - PREFABRICATED PANEL FOR THE CREATION OF SEVEN AND DIVIDING WALLS, IN PARTICULAR WALLS FOR SHIPS AND / OR AIRCRAFTS, AND RELATED METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF THE SAME

Info

Publication number: ITPC980017A1
Application number: IT000017A
Authority: IT
Inventors: Alberto Vaghini
Original assignee: Alberto Vaghini
Priority date: 1998-06-29
Filing date: 1998-06-29
Publication date: 1999-12-29
Also published as: IT1306404B1

Description

PANNELLO PREFABBRICATO PER LA REALIZZAZIONE DI SETTI E PARETI DIVISORIE, IN PARTICOLARE PARETI PER NAVI E/O AEROMOBILI, E RELATIVO METODO PER LA PRODUZIONE IN CONTINUO DEGLI STESSI, PREFABRICATED PANEL FOR THE REALIZATION OF SETS AND DIVIDING WALLS, IN PARTICULAR WALLS FOR SHIPS AND / OR AIRCRAFT, AND RELATIVE METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF THE SAME,

La presente invenzione propone un pannello che comprende una struttura costituita da due lamiere le quali presentano una pluralità di parti in rilievo, distribuite uniformemente su tutta la superficie, atte ad impegnarsi mutuamente per vincolare tra di loro dette lamiere in una pluralità di punti, mantenendole distanziate, la struttura del pannello essendo completata da un riempimento che compenetra e riempie gli spazi fra dette lamiere in modo da ottenere un pannello dì spessore uniforme, con la struttura di irrigidimento che si estende per tutta la superficie del pannello. The present invention proposes a panel that comprises a structure consisting of two sheets which have a plurality of parts in relief, uniformly distributed over the entire surface, capable of mutually engaging to constrain said sheets to each other in a plurality of points, keeping them spaced apart. , the structure of the panel being completed by a filling which penetrates and fills the spaces between said sheets so as to obtain a panel of uniform thickness, with the stiffening structure extending over the entire surface of the panel.

In particolare nelle lamiere sono ricavati, mediante imbutitura, una pluralità di parti sporgenti, affacciate e che si corrispondono come posizione, dette parti sporgenti o rilievi essendo conformate in modo che le parti di una lamiera possano parzialmente inserirsi in una corrispondente sede prevista nelle parti sporgenti della lamiera affacciata ed essere quindi vincolate meccanicamente, ad esempio per ribaditura o altro sistema noto, così da ottenere una struttura nella quale le due lamiere sono posizionate ad una distanza uniforme, pari alla somma delle altezze di detti rilievi. In particular, in the sheets, a plurality of protruding parts facing each other and corresponding in position are obtained by drawing, said protruding parts or reliefs being shaped so that the parts of a sheet can partially fit into a corresponding seat provided in the protruding parts of the facing sheet metal and therefore be mechanically constrained, for example by riveting or other known system, so as to obtain a structure in which the two sheets are positioned at a uniform distance, equal to the sum of the heights of said reliefs.

Il pannello così ottenuto, rigido e leggero, risulta particolarmente adatto alla realizzazione di setti e pareti divisorie, in particolare pareti divisorie di navi e/o aeromobili, nonché per la produzione di cabine, pannelli modulari per la suddivisione di interni o simili. The panel thus obtained, rigid and light, is particularly suitable for making partitions and partitions, in particular partitions for ships and / or aircraft, as well as for the production of cabins, modular panels for dividing interiors or the like.

Come è noto uno dei problemi che si pongono nella progettazione di imbarcazioni, aeromobili eccetera, è quello di realizzare struture quanto più leggere possibile, ma che presentino le necessarie caratteristiche di rigidità e resistenza. As is known, one of the problems that arise in the design of boats, aircraft, etc., is that of making structures as light as possible, but which have the necessary characteristics of rigidity and resistance.

Questo vale anche per i pannelli divisori utilizzati per la realizzazione di cabine e simili, i quali devono essere sufficientemente rigidi e robusti, essere leggeri, e dotati di una serie di altre caratteristiche quali resistenza al fuoco, capacità di isolamento termico, e cosi via. This also applies to dividing panels used for the construction of cabins and the like, which must be sufficiently rigid and robust, be light, and equipped with a series of other characteristics such as fire resistance, thermal insulation capacity, and so on.

Per molti anni le pareti delle cabine sulle navi sono state realizzate mediante l’unione di pannelli costituiti da una lamiera metallica con i bordi ripiegati in modo da realizzare nervature di irrigidimento, e che da un lato venivano rifiniti mediante l'applicazione di rivestimenti, vernici ecc. mentre dal lato opposto, che costituiva la parete interna, si applicava un materasso in lana minerale o simili. Questi pannelli avevano però, per ragioni pratiche, una larghezza limitata, per cui occorreva unire e vincolare fra di loro vari pannelli per realizzare la parete, che necessitava poi di ulteriori operazioni di rifinitura quali ad esempio l'applicazione di coprigiunti in corrispondenza dei tratti di unione fra pannelli ecc. For many years the walls of the cabins on ships were made by joining panels made of a metal sheet with the edges folded in order to create stiffening ribs, and which on the one hand were finished by applying coatings, paints etc. while on the opposite side, which formed the internal wall, a mineral wool mattress or similar was applied. However, these panels had, for practical reasons, a limited width, so it was necessary to join and tie together various panels to create the wall, which then required further finishing operations such as the application of joint covers in correspondence of the sections of union between panels etc.

Questo tipo di pannelli, di conseguenza, risultava poco adatto all'uso su navi da crociera o dove si desiderava realizzare cabine di lusso, proprio a causa della presenza di tutte queste giunzioni fra i pannelli. Consequently, this type of panels was not very suitable for use on cruise ships or where luxury cabins were desired, precisely because of the presence of all these joints between the panels.

Per soddisfare le richieste dei committenti sono allora state realizzate, in epoca più recente, pannellature multistrato comprendenti una struttura a nido d’ape racchiusa fra due lastre, una delle quali realizza la faccia a vista del pannello mentre all’altra è applicato uno strato di materiale isolante. In order to meet the customers' requests, multilayer panels have been created in more recent times, comprising a honeycomb structure enclosed between two slabs, one of which creates the visible face of the panel while the other is applied with a layer of insulating material.

Se però queste pannellature presentano pregevoli caratteristiche di rigidità e di leggerezza, esse risultano anche notevolmente costose da produrre e difficili da lavorare in loco, rendendo cosi estremamente problematica qualsiasi modifica possa rendersi necessaria durante la costruzione della nave. However, if these panels have excellent characteristics of rigidity and lightness, they are also considerably expensive to produce and difficult to work on site, thus making any modification that may be necessary during the construction of the ship extremely problematic.

Negli ultimi mesi sono stati proposti sul mercato pannelli per la realizzazione di pareti di cabine per navi o simili, che presentano una lastra rigida in conglomerato ad alta densità di composti incombustibili, quale ad esempio silicato di calcio, di magnesio, alluminio, la quale, opportunamente rifinita, realizza la parete in vista della cabina: sul retro di detta lastra viene applicata una pluralità di profilati che fungono da elementi di irrigidimento e che sono sagomati in modo da consentire di ripiegare il pannello in corrispondenza di una linea di indebolimento predisposta, a mezzo di intagli, sulla mezzeria di detti profilati, i quali possono poi venire bloccati in posizione per mezzo di opportuni elementi di bloccaggio, per ottenere in maniera rapida e semplice sia pareti piane che angoli. I pannelli vengono poi completati con un opportuno strato in materiale termo-fono isolante e possono infine essere montati in opera. In recent months, panels have been proposed on the market for the construction of cabin walls for ships or the like, which have a rigid plate in conglomerate with a high density of incombustible compounds, such as for example calcium silicate, magnesium, aluminum, which, suitably finished, it creates the visible wall of the cabin: on the back of said slab a plurality of profiles are applied which act as stiffening elements and which are shaped in such a way as to allow the panel to be folded in correspondence with a predisposed weakening line, to by means of notches, on the center line of said sections, which can then be locked in position by means of suitable locking elements, to obtain both flat walls and corners in a quick and simple manner. The panels are then completed with a suitable layer of thermo-phono insulating material and can finally be assembled on site.

Anche questo tipo di pannelli è però perfettibile, in particolare per quanto riguarda la rigidità della struttura, che attualmente è assicurata solo dalla intelaiatura costituita dai profilati di metallici ai quali sono applicate le lastre che costituiscono le pareti. However, even this type of panels can be perfected, in particular as regards the rigidity of the structure, which is currently ensured only by the framework consisting of the metal sections to which the plates that make up the walls are applied.

Un altro limite dei pannelli noti, sia di quest'ultimo tipo che dei pannelli a nido d'ape, è coslituito dalla difficoltà, se non dalla impossibilità, di applicare carichi localizzati al pannello, cosa che crea grossi problemi ogni qualvolta occorre appendere alla parete mobili o anche semplici accessori quali appendiabiti. Another limitation of known panels, both of the latter type and of honeycomb panels, is constituted by the difficulty, if not the impossibility, of applying localized loads to the panel, which creates major problems whenever it is necessary to hang on the wall. furniture or even simple accessories such as coat hangers.

Nel caso in particolare dei pannelli con struttura a nido d'ape, mancando una intelaiatura metallica in grado di sostenere carichi concentrati, è necessario prevedere a priori dove verranno applicati i vari accessori e, nel corso della produzione, incollare al pannello delle lastre di irrigidimento in corrispondenza di queste zone. In the particular case of panels with a honeycomb structure, lacking a metal frame capable of supporting concentrated loads, it is necessary to predict in advance where the various accessories will be applied and, during production, to glue the stiffening plates to the panel. in correspondence of these areas.

Tutto questo, come è evidente, comporta notevoli complicazioni sia in fase di progettazione che, successivamente, in corso di realizzazione e di montaggio delle strutture. All this, as is evident, involves considerable complications both in the design phase and, subsequently, in the construction and assembly of the structures.

In questo settore si inserisce ora la presente invenzione, la quale propone una pannello che presenta una struttura costituita da due lamiere accoppiate, sagomate in modo da presentare una serie di protuberanze o rilievi che si impegnano mutamente e che fungono da elementi distanziatori in grado di mantenere le lamiere ad una distanza costante e prefissata dall'una dall'altra. Queste lamiere presentano una pluralità di fori che hanno la duplice funzione di alleggerire la struttura e di consentire il passaggio di un materiale di riempimento, ad esempio una schiuma in materiale ignifugo e termoisolante, che viene iniettato fra le due lamiere in modo da ottenere un pannello continuo, rigido e leggero ma che, grazie alla particolare configurazione della struttura metallica, permette l'aggancio e il fissaggio degli accessori praticamente in qualsiasi punto della parete. The present invention now fits into this sector, which proposes a panel that has a structure consisting of two coupled sheets, shaped in such a way as to present a series of protuberances or reliefs which engage mutually and which act as spacer elements capable of maintaining the sheets at a constant and predetermined distance from each other. These sheets have a plurality of holes which have the dual function of lightening the structure and allowing the passage of a filling material, for example a foam in fireproof and heat-insulating material, which is injected between the two sheets in order to obtain a panel. continuous, rigid and light but which, thanks to the particular configuration of the metal structure, allows accessories to be hooked and fixed practically anywhere on the wall.

L'invenzione riguarda anche un procedimento per la produzione in continuo del pannello, procedimento che prevede di intervenire con operazioni di tranciatura e imbutitura su una coppia di lamiere che avanzano assieme, sovrapposte ad una certa distanza luna dall’altra, in modo da ricavare, su ciascuna lamiera, elementi sporgenti contrapposti, atti ad impegnarsi mutamente e a venire bloccati meccanicamente in detta posizione, così da ottenere una struttura metallica che presenta due pareti distanziate e che viene riempita con una schiuma di materiale ignifugo e termoisolante. The invention also relates to a process for the continuous production of the panel, a process which involves intervening with shearing and drawing operations on a pair of sheets that advance together, superimposed at a certain distance from each other, so as to obtain, on each sheet, opposing protruding elements, able to mutually engage and to be mechanically locked in said position, so as to obtain a metal structure which has two spaced apart walls and which is filled with a foam of fireproof and heat-insulating material.

All'uscita dall’impianto i pannelli vengono tagliati a misura e rifiniti mediante applicazione di un opportuno rivestimento. Upon leaving the system, the panels are cut to size and finished by applying a suitable coating.

Queste ed altre caratteristiche appariranno più chiare dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati in cui: These and other characteristics will become clearer from the following detailed description, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

• La figura 1 illustra la vista prospettica di una coppia di lamiere che realizzano la struttura del pannello secondo l’invenzione, durante la fase di unione che porta alla realizzazione della struttura rìgida; • Figure 1 illustrates the perspective view of a pair of sheets that make up the structure of the panel according to the invention, during the joining phase that leads to the construction of the rigid structure;

« La figura 2 è la vista della struttura di un pannello secondo l’invenzione; "Figure 2 is the view of the structure of a panel according to the invention;

• la figura 3 è la sezione lungo la linea A-A di figura 2 della struttura metallica del pannello; • figure 3 is the section along line A-A of figure 2 of the metal structure of the panel;

• la figura 4 è un particolare di figura 3. • figure 4 is a detail of figure 3.

• La figura 5 illustra lo stesso pannello dopo che è stato completato con il materiale di riempimento iniettato fra le due lamiere; • Figure 5 illustrates the same panel after it has been completed with the filling material injected between the two sheets;

• le figure 6 e 7 illustrano in sezione il particolare di due differenti configurazioni di un pannello secondo l'invenzione; Figures 6 and 7 show in section the detail of two different configurations of a panel according to the invention;

• la figura 8 illustra schematicamente un impianto per la produzione in continuo del pannello secondo l’invenzione; • figure 8 schematically illustrates a plant for the continuous production of the panel according to the invention;

· le figure da 9a a 9c mostrano una ulteriore versione preferita del pannello. Con riferimento alla figura 1, il pannello secondo l’invenzione comprende una struttura metallica, indicata nel suo complesso con 1, costituita da una coppia di lamiere 2 e 3 in materiale opportuno, ad esempio lamiere in alluminio ricotto, le quali sono state sottoposte ad una serie di operazioni di tranciatura ed imbutitura che consentono di ricavare, rispettivamente sulle lamiere 2 e 3 delle parti in rilievo indicate rispettivamente con i numeri 4 e 5 destinate ad impegnarsi mutuamente per poi essere vincolate meccanicamente, ad esempio tramite ribaditura, per fissare assieme le due lamiere fungendo da elementi distanziatori atti a mantenere, fra le lamiere 2 e 3, una distanza precisa e costante. Figures 9a to 9c show a further preferred version of the panel. With reference to Figure 1, the panel according to the invention comprises a metal structure, indicated as a whole with 1, consisting of a pair of sheets 2 and 3 made of a suitable material, for example sheets of annealed aluminum, which have been subjected to a series of shearing and drawing operations which allow to obtain, respectively on the sheets 2 and 3, the parts in relief indicated respectively with the numbers 4 and 5 intended to mutually engage and then be mechanically constrained, for example by riveting, to fix the two sheets acting as spacer elements able to maintain, between the sheets 2 and 3, a precise and constant distance.

Questi rilievi in figura 1 sono stati illustrati con una forma semplificata per comodità di rappresentazione, poiché la figura 1 è stata allegata solamente per meglio illustrare nel suo complesso quella che è la configurazione della struttura del pannello. These reliefs in figure 1 have been illustrated with a simplified form for ease of representation, since figure 1 has been attached only to better illustrate as a whole what is the configuration of the panel structure.

In realtà questi rilievi avranno vantaggiosamente una configurazione differente, ad esempio la configurazione che è illustrata a titolo esemplificativo nelle successive figure da 2 a 7. In reality these reliefs will advantageously have a different configuration, for example the configuration which is illustrated by way of example in the following figures from 2 to 7.

Una volta completata, questa struttura assume una configurazione quale quella illustrata nelle figure da 1 a 5. Once completed, this structure assumes a configuration such as that illustrated in Figures 1 to 5.

Conformemente con l'invenzione, nella lamiera 2 vengono ricavati, tramite successive fasi di tranciatura ed imbutitura, una serie di corpi 4 che possono avere ciascuno una sezione ad esempio tronco-conica rovescia, con un foro centrale 6 ed una serie di fori 7 ricavati nella parete del corpo stesso. In accordance with the invention, in the sheet 2 a series of bodies 4 are obtained, by means of successive blanking and drawing steps, each of which can have a section, for example, upside down truncated cone, with a central hole 6 and a series of holes 7 obtained in the body wall itself.

In posizioni corrispondenti, nella lamiera 3 sì ricavano analoghi corpi ad esempio tronco-conici 5, ciascuno dei quali presenta nella parte centrale un elemento cilindrico sporgente 8 atto ad inserirsi nel foro 6 della lamiera contigua e che è anch'esso dotato, sulle pareti laterali, di una serie di fori di alleggerimento 7. Un'ulteriore serie di fori, indicati con 9, è ricavata nella parete delle lamiere 2 e 3 tutt’intorno ai corpi 4 e 5. In corresponding positions, similar bodies are obtained in the sheet 3, for example frusto-conical 5, each of which has in the central part a protruding cylindrical element 8 suitable for inserting into the hole 6 of the contiguous sheet metal and which is also provided on the side walls , of a series of lightening holes 7. A further series of holes, indicated by 9, is obtained in the wall of the sheets 2 and 3 all around the bodies 4 and 5.

Questi fori 9 sono meglio visibili in figura 2. These holes 9 are best seen in figure 2.

Per l’assemblaggio della struttura le due lamiere vengono unite fino ad inserire bordi cilindrici 8 dei rilievi sporgenti sulla lamiera 3 nei corrispondenti fori 6 della lamiera 2 (fig. 4 a sinistra) per poi ripiegarli verso l'esterno cosi da fissare saldamente assieme le lamiere, nella configurazione illustrata a destra, in figura 4. To assemble the structure, the two sheets are joined until cylindrical edges 8 of the protruding protrusions on the sheet 3 are inserted into the corresponding holes 6 of the sheet 2 (fig. 4 on the left) and then folded outwards so as to firmly fix the sheets, in the configuration shown on the right, in figure 4.

Una volta terminata quest’operazione di assemblaggio, la struttura si presenta come vista in figura 2, con le lamiere che sono unite in una pluralità di punti equidistanziati. Once this assembly operation has been completed, the structure appears as seen in Figure 2, with the sheets that are joined in a plurality of equidistant points.

Ad esempio, lo spessore Ή” della struttura potrà essere all’incirca di 20 mm e la distanza "d” fra gli assi dei fori 6 o 8 potrà essere ad esempio di circa 36 mm. Con questa configurazione le lamiere saranno unite fra di loro in corrispondenza di oltre 750 punti per ogni m2, ottenendo cosi una distribuzione pressoché uniforme degli sforzi ai quali potrà essere sottoposta la struttura. For example, the thickness Ή "of the structure can be approximately 20 mm and the distance" d "between the axes of holes 6 or 8 can be approximately 36 mm. With this configuration the sheets will be joined together at over 750 points for each m2, thus obtaining an almost uniform distribution of the stresses to which the structure can be subjected.

Dopo che le lamiere sono state saldamente unite fra di loro, si può completare il pannello iniettando un materiale di riempimento, indicato con 10 in figura 4, costituito ad esempio da una schiuma o simili la quale, passando attraverso i fori 7 e 9 presenti nelle lamiere e nelle pareti dei corpi sporgenti, si distribuirà uniformemente su tutta l'ampiezza del pannello. After the sheets have been firmly joined together, the panel can be completed by injecting a filling material, indicated by 10 in figure 4, consisting for example of a foam or the like which, passing through the holes 7 and 9 present in the sheets and in the walls of the protruding bodies, it will be distributed uniformly over the entire width of the panel.

A questo punto, una volta indurito questo materiale di riempimento, sarà sufficiente una semplice operazione di rasatura per ottenere un pannello perfettamente piano che potrà poi essere completato con l’applicazione di opportuni rivsstimenti. At this point, once this filling material has hardened, a simple smoothing operation will suffice to obtain a perfectly flat panel which can then be completed with the application of appropriate coatings.

Questi rivestimenti, costituiti ad esempio da lastre o slmili in materiale di finitura, saranno preferibilmente applicate sfalsate, come illustrato in figura 3, dove per maggiore chiarezza le lastre sono state raffigurate leggermente distanziate dalla struttura. These coatings, consisting for example of plates or similar in finishing material, will preferably be applied staggered, as illustrated in Figure 3, where for greater clarity the plates have been shown slightly spaced from the structure.

Inoltre, fra le lamiere 2 e 3 potrà vantaggiosamente essere inserito uno strato in materiale isolante M quale lana ceramica o simili, che verrà serrato fra le lamiere al momento cleU’aggraffaggio, secondo la sequenza Illustrata nelle figure da 9a a 9c. Furthermore, between the sheets 2 and 3 a layer of insulating material M such as ceramic wool or the like can be inserted advantageously, which will be clamped between the sheets at the moment of the crimping, according to the sequence illustrated in figures 9a to 9c.

il pannello secondo l'invenzione presenta il notevole vantaggio di poter essere prodotto facilmente in maniera economica con un procedimento in continuo, ad esempio mediante un impianto del tipo schematizzato in figura 8. the panel according to the invention has the considerable advantage of being able to be easily and economically produced with a continuous process, for example by means of a plant of the type shown in figure 8.

Con riferimento a quest’ultima figura, le lamiere 2 e 3, provenienti da bobine 11 , vengono fatte avanzare assieme, sovrapposte, ad una certa distanza Cuna dall'altra. With reference to the latter figure, the sheets 2 and 3, coming from coils 11, are advanced together, superimposed, at a certain distance from each other.

Le due lamiere passano dapprima in corrispondenza di una stazione di tranciatura dove vengono realizzati i fori 6 nei corpi sporgenti ed i fori 9 attorno ad essi, come illustrato nel particolare A della stessa figura. The two sheets first pass in correspondence with a blanking station where the holes 6 are made in the protruding bodies and the holes 9 around them, as illustrated in detail A of the same figure.

Successivamente le lamiere passano in una serie di stazioni di imbutitura dove una serie di punzoni e matrici imprime alle lamiere una successiva serie di deformazioni, come illustrato nei particolari da B ad E della stessa figura, che danno luogo alla formazione dei corpi conici 4 e 5. Subsequently, the sheets pass through a series of drawing stations where a series of punches and dies gives the sheets a subsequent series of deformations, as illustrated in details from B to E of the same figure, which give rise to the formation of conical bodies 4 and 5 .

Durante una di queste fasi, nel caso specifico durante la fase B, vengono anche ricavati, per tranciatura, i fori 7 nelle pareti dei corpi 4 e 5. During one of these phases, in the specific case during phase B, the holes 7 in the walls of the bodies 4 and 5 are also obtained by blanking.

All’uscita delle stazioni di punzonatura, le due lamiere, sempre affacciate, vengono avvicinate fino a che i bordi cilindrici 8 dei rilievi 5 si inseriscono nei fori 6 dei rilievi 4, dopo di che ciascuno di questi bordi viene ribadito in una successiva stazione G, per fare assumere alle lamiere la configurazione definitiva, illustrata sempre a destra in figura 4. At the exit of the punching stations, the two sheets, always facing each other, are brought closer together until the cylindrical edges 8 of the reliefs 5 are inserted into the holes 6 of the reliefs 4, after which each of these edges is riveted in a subsequent station G , to make the sheets assume the final configuration, always shown on the right in figure 4.

Nel caso si desideri inserire uno strato in materiale isolante questo potrà avvenire in una fase F, immediatamente prima della ribaditura dei bordi 8. If you wish to insert a layer of insulating material this can take place in a phase F, immediately before the riveting of the edges 8.

Le lamiere passano quindi in una stazione di iniezione 12, dove viene iniettato il materiale di riempimento che, espandendosi, passa attraverso i fori presenti nelle lamiere e va a riempire tutti gli spazi liberi. The sheets then pass into an injection station 12, where the filling material is injected which, expanding, passes through the holes present in the sheets and fills all the free spaces.

All'uscita dalla stazione 12, con il materiale di riempimento ormai solidificato, si presenta un pannello continuo che può venire rasato e quindi viene tagliato a misura in una stazione di taglio 13. At the exit from station 12, with the filling material now solidified, there is a continuous panel that can be shaved and then cut to size in a cutting station 13.

I pannelli vanno quindi ad un accumulo 14 per venire successivamente indirizzati verso gli impianti di finitura, dove, secondo un tecnologia nota, viene applicato il rivestimento. The panels then go to an accumulation 14 to be subsequently directed towards the finishing plants, where, according to a known technology, the coating is applied.

Nel caso si richieda un maggiore spessore della parete e quindi del pannello, per non rischiare una eccessiva deformazione delle lamiere, si può ricorrere all'uso di eventuali distanziali come mostrato in figura 7. If a greater thickness of the wall and therefore of the panel is required, in order not to risk excessive deformation of the sheets, it is possible to resort to the use of any spacers as shown in figure 7.

In questo caso i rilievi delle due lamiere potranno essere uguali, ed il distanziale simmetrico, provvisto ad esempio di un bordo cilindrico che si inserisce nei fori delle lamiere e viene ribadito per il fissaggio. In this case the reliefs of the two sheets can be the same, and the symmetrical spacer, provided for example with a cylindrical edge which fits into the holes of the sheets and is riveted for fixing.

Analogamente un distanziale, che potrebbe essere semplicemente costituito da un bullone o simili come illustrato in figura 6, può venire utilizzato per unire fra di loro due di questi pannelli, per realizzare così una parete divisoria di una cabina. In questo caso il bullone, indicato con il numero 15, viene inserito nei fori presenti dei corpi sporgenti delle due lamiere, contro le cui pareti viene bloccato per mezzo di dati e rondelle. Similarly, a spacer, which could simply be constituted by a bolt or the like as illustrated in Figure 6, can be used to join two of these panels together, to thus create a partition wall of a cabin. In this case the bolt, indicated with the number 15, is inserted in the holes present in the protruding bodies of the two sheets, against whose walls it is blocked by means of data and washers.

E’ chiaro che il bullone potrà essere sostituito da qualsiasi dispositivo adatto allo scopo, ad esempio un rivetto, un perno con un distanziale, e potrà addirittura costituire un elemento adatto al fissaggio di eventuali accessori che dovranno essere appesi alla parete. It is clear that the bolt can be replaced by any device suitable for the purpose, for example a rivet, a pin with a spacer, and may even constitute a suitable element for fixing any accessories that must be hung on the wall.

Cosi, il bullone potrà essere provvisto di una testa che arriva fino a filo parete e che presenta un attacco, ad esempio un foro filettato o simili, per l'applicazione dell’accessorio previsto. Thus, the bolt may be provided with a head that reaches flush with the wall and which has an attachment, for example a threaded hole or the like, for the application of the accessory provided.

Fra i due pannelli che realizzano la parete, è anche possibile inserire, uno strato di materiale fonoassorbente, oppure materiali particolari quali ad esempio una lastra di piombo, per realizzare pareti divisorie per gabinetti di radiologia o simili. E' chiaro che le applicazioni, potranno essere le più varie, a seconda del tipo di materiali utilizzati. Between the two panels that make up the wall, it is also possible to insert a layer of sound-absorbing material, or particular materials such as a lead plate, to create dividing walls for radiology cabinets or the like. It is clear that the applications may be the most varied, depending on the type of materials used.

Infine è da notare che la particolare configurazione della struttura permette la facile unione di due pannelli testa a testa, in modo da realizzare una parete unica di grandi dimensioni. Finally, it should be noted that the particular configuration of the structure allows the easy union of two panels head to head, in order to create a single large wall.

A questo scopo sarà possibile inserire degli elementi di giunzione 16 (vedi figure 2 e 5) che presentano in sezione un profilo che si adatta alla parte interna cava della struttura, fra due file di corpi sporgenti. For this purpose it will be possible to insert junction elements 16 (see Figures 2 and 5) which have a section in section which adapts to the hollow internal part of the structure, between two rows of protruding bodies.

Gli elementi di giunzione 16 vengono lasciati sporgere di un certo tratto dai pannello per permettere l'inserimento del pannello contiguo e garantire un corretto allineamento per il montaggio. The joining elements 16 are left to protrude by a certain length from the panel to allow the insertion of the contiguous panel and to ensure correct alignment for assembly.

Sempre fra le file dei corpi sporgenti delle lamiere, si potranno far passare tubi T o simili per il passaggio di cavi elettrici, cavi per segnali ecc. (vedi fig. 2). Always between the rows of the protruding bodies of the sheets, it is possible to pass T pipes or similar for the passage of electric cables, signal cables, etc. (see fig. 2).

Dalla descrizione fornita appariranno chiarì i vantaggi del pannello secondo l’invenzione. The advantages of the panel according to the invention will appear clear from the description provided.

Quest’ultimo infatti presenta una struttura costituita da due lamiere metalliche sottili e leggere le quali vengono deformate e unite in corrispondenza di numerosi punti ravvicinati ed equidistanziati, in modo da ottenere una struttura che presenta caratteristiche di rigidezza e resistenza agli sforzi distribuiti paragonabile alle strutture a nido d’ape ma che, rispetto agli altri pannelli noti, presenta anche il notevole vantaggio di resistere a carichi concentrati, permettendo perciò l’applicazione di accessori ecc. The latter in fact has a structure consisting of two thin and light metal sheets which are deformed and joined at numerous close and equidistant points, so as to obtain a structure that has characteristics of stiffness and resistance to distributed stresses comparable to structures in honeycomb but which, compared to other known panels, also has the considerable advantage of resisting concentrated loads, thus allowing the application of accessories, etc.

Ulteriore vantaggio del pannello secondo l'invenzione, è dato dal fatto che grazie ad un leggero gioco fra le parti aggraffate delle lamiere, risulta facile piegare il pannello per realizzare pareti curve. A further advantage of the panel according to the invention is given by the fact that thanks to a slight play between the seamed parts of the sheets, it is easy to bend the panel to create curved walls.

Un esperto del ramo potrà poi prevedere numerose modifiche e varianti, in particolare per quanto riguarda la configurazione degli elementi sporgenti ed i sistemi di vincolo delle 2 lamiere senza per questo fuoriuscire dall'ambito del presente trovato. A person skilled in the art will then be able to foresee numerous modifications and variations, in particular as regards the configuration of the protruding elements and the fastening systems of the 2 sheets without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Prefabricated panel for the construction of partitions, in particular for dividing walls of boats, aircraft or the like, characterized by the fact of providing a structure consisting of two sheets shaped so as to present, in corresponding positions, a series of raised parts that are they mutually engage to constrain the two sheets in a plurality of points and obtain a rigid structure.

2) Prefabricated panel according to claim 1, characterized in that it provides for filling the spaces between said sheets by means of a suitable foamed material.

3) Panel according to claim 2, wherein said filling is constituted by foamed fireproof material.

4) Panel according to each of the preceding claims, characterized by the fact that the reliefs obtained on one of the sheets have a central hole, and the reliefs obtained on the other sheet have a protruding edge capable of being inserted into said hole, said edge being then riveted to join and fasten the sheets together.

5) Panel according to one or more of the preceding claims, characterized in that said reliefs have a substantially frusto-conical shape.

6) Panel according to claim 5, characterized in that said reliefs have an inverted frusto-conical shape.

7) Panel according to each of the preceding claims, characterized in that it provides, both on the walls of said raised elements and around them, a series of holes adapted to lighten the structure and to allow the. passage of the foamed filling. 8) Process for the continuous production of panels according to any one of the preceding claims, characterized in that: • a pair of overlapping sheets are moved forward at the same time and kept at a certain distance; One intervenes on said sheets with a series of successive shearing and drawing operations to obtain, in corresponding positions, on each of said sheets, facing raised parts; • said sheets are joined, binding them in correspondence with said reliefs; • a filling material is foamed between said sheets; Once the filling material has solidified, the panels thus obtained are leveled and cut.

8) Process according to claim 7, characterized in that it provides a step in which a layer of insulating material is inserted between the sheets.

9) Process according to claim 7, characterized in that said layer of insulating material is in ceramic wool.

10) Process according to claim 7, characterized in that: • holes are obtained in correspondence with each relief of one of said sheets; On each relief of the other sheet, a protruding edge is obtained, suitable to be inserted in one of said holes; • insert each of said edges into the corresponding hole provided on the relief of the other sheet; • said edges are riveted to fix the sheets together.

11. Process according to claims 7 or 8, characterized in that it provides a further step during which spacers are inserted between the sheets to be joined.

12) Walls for cabins etc. characterized in that they consist of a pair of panels according to any one of claims 1 to 7, connected by fastening means capable of also acting as a spacer.

13) Wall according to claim 12, characterized by the fact that said means for joining the panels have an attachment suitable for allowing the application of accessories to the wall.

14) Prefabricated panel for making partitions, in particular for dividing walls of boats, aircraft or the like, as described and illustrated.