ITMI20010925A1

ITMI20010925A1 - CLEANING DEVICE FOR ROLLING SHUTTERS

Info

Publication number: ITMI20010925A1
Application number: IT2001MI000925A
Authority: IT
Inventors: Franco Roberto Calzolari
Original assignee: Calzolari Franco Alberto
Priority date: 2001-05-07
Filing date: 2001-05-07
Publication date: 2002-11-07
Also published as: EP1267015A1; ATE301224T1; DE60205309D1; DE60205309T2; EP1267015B1; ITMI20010925A0

Abstract

A mechanical system for the cleaning and/or treatment of buildings' surfaces is described, comprising mechanical means of support and actuation of cleaning instruments, characterized in that said mechanical means force said cleaning instruments to be permanently in contact with the surface to be cleaned, said cleaning instruments are made of one or more pressing cleaning rollers having along their lateral surface brushes suitable for cleaning the surface against which the rollers are pressed by said mechanical means. <IMAGE>

Description

Titolo: “ Dispositivo di pulizia per tapparelle" Title: "Cleaning device for roller shutters"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un dispositivo di pulizia per tapparelle. The present invention relates to a cleaning device for rolling shutters.

Le tapparelle di uffici o abitazioni vengono spesso pulite con difficoltà, in particolare sul lato esposto verso l’esterno. Questa situazione provoca nel tempo diversi inconvenienti quali l’accumulo di polvere nei cassonetti sedi delle tapparelle e successivamente all’interno degli ambienti abitati, un cattivo stato di conservazione, ed un elevato numero di incidenti domestici più o meno gravi causati da tentativi di pulizia più o meno efficaci. The shutters of offices or homes are often cleaned with difficulty, especially on the side exposed to the outside. Over time, this situation causes various problems such as the accumulation of dust in the shutter boxes and subsequently inside the living rooms, a poor state of conservation, and a high number of more or less serious domestic accidents caused by more cleaning attempts. or less effective.

In commercio sono noti detersivi specifici per il PVC, il legno od i metalli, tutti materiali impiegati per la realizzazione di tapparelle, come pure sono note spazzole ad azionamento elettrico anche di tipo portatile, ma nessuno di questi prodotti è specifico per la pulizia delle tapparelle e nessuno di essi risolve il problema di una scarsa pulizia nella parte esterna di queste ultime. On the market, specific detergents for PVC, wood or metals are known, all materials used for making roller shutters, as well as electrically operated brushes, including portable ones, but none of these products is specific for cleaning roller shutters. and none of them solves the problem of poor cleaning on the outside of the latter.

Inoltre detersivi e prodotti citati richiedono in ogni caso l’uso di manodopera che può non essere disponibile e che comunque non riesce ad eliminare tutti gli inconvenienti prima riscontrati. In addition, detergents and products mentioned in any case require the use of labor which may not be available and which in any case fails to eliminate all the problems previously encountered.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti appartenenti allo stato anteriore della tecnica. The object of the present invention is to obviate the drawbacks belonging to the prior state of the art.

L’invenzione ha quindi come oggetto un dispositivo di pulizia per tapparelle pratico, automatico ed affidabile, il quale a basso costo permette un elevato grado di pulizia sul lato esterno delle suddette tapparelle. The invention therefore has as its object a practical, automatic and reliable cleaning device for rolling shutters, which at low cost allows a high degree of cleaning on the outside of the aforementioned shutters.

Brevemente, secondo l’invenzione, è stato realizzato un dispositivo di pulizia per tapparelle comprendente mezzi meccanici operativamente associati a mezzi di pulizia, in cui detti mezzi meccanici forzano detti mezzi di pulizia in contatto permanente con la superficie di dette tapparelle. Briefly, according to the invention, a cleaning device for roller shutters has been realized comprising mechanical means operatively associated with cleaning means, in which said mechanical means force said cleaning means into permanent contact with the surface of said roller shutters.

Il dispositivo di pulizia per tapparelle secondo l'invenzione, è caratterizzato dal fatto di presentare le caratteristiche descritte nella rivendicazione 1. The cleaning device for rolling shutters according to the invention is characterized in that it has the characteristics described in claim 1.

Altre caratteristiche vantaggiose del dispositivo di pulizia per tapparelle secondo l’invenzione sono illustrate nelle rivendicazioni dipendenti. Other advantageous features of the cleaning device for rolling shutters according to the invention are illustrated in the dependent claims.

Ulteriori vantaggi, dettagli e particolarità del dispositivo di pulizia per tapparelle secondo l’invenzione, risulteranno meglio evidenziati attraverso un esame della descrizione seguente, con riferimento ai disegni allegati nei quali è mostrata a titolo indicativo, ma non limitativo una forma di realizzazione preferita. Further advantages, details and peculiarities of the cleaning device for rolling shutters according to the invention, will be better highlighted through an examination of the following description, with reference to the attached drawings in which a preferred embodiment is shown for indicative but not limitative purposes.

La figura 1 è una vista prospettica del dispositivo di pulizia per tapparelle secondo l’invenzione. Figure 1 is a perspective view of the cleaning device for rolling shutters according to the invention.

La figura 2 è una vista prospettica parziale del dispositivo illustrato in figura 1. La figura 3 è un’ulteriore vista prospettica parziale del suddetto dispositivo. La figura 4 è una vista laterale del dispositivo in oggetto. Figure 2 is a partial perspective view of the device illustrated in Figure 1. Figure 3 is a further partial perspective view of the aforementioned device. Figure 4 is a side view of the device in question.

Con riferimento alle figure precedentemente illustrate, il dispositivo 1 di pulizia per tapparelle secondo l’invenzione, comprende mezzi meccanici operativamente associati a mezzi di pulizia. With reference to the previously illustrated figures, the cleaning device 1 for rolling shutters according to the invention comprises mechanical means operatively associated with cleaning means.

Più precisamente detti mezzi meccanici comprendono un supporto 2 di ancoraggio alle pareti od al muro circostante una certa tapparella, detto supporto potendo presentare diverse configurazioni. Ad esempio, come illustrato in figura 1 , detto supporto 2 può presentare la forma di una coppia di piastre 2’ e 2” aventi vantaggiosamente una pluralità di fori 3 per fissarsi mediante dispositivi meccanici di fissaggio quali viti o simili alle suddette pareti. More precisely, said mechanical means comprise a support 2 for anchoring to the walls or to the wall surrounding a certain shutter, said support being able to have different configurations. For example, as illustrated in figure 1, said support 2 can have the shape of a pair of plates 2 'and 2 "advantageously having a plurality of holes 3 to be fixed by mechanical fastening devices such as screws or similar to the aforementioned walls.

Ciascuna di dette piastre 2’, 2”, prevede imperniata su di essa una leva 4 vantaggiosamente connessa alla piastra mediante una vite 5 parzialmente filettata od un mezzo meccanico equivalente, per consentire l'inserimento di un elemento elastico quale una molla 11 che, come sarà meglio illustrato nel seguito, regola l’appoggio su detta tapparella dei suddetti mezzi di pulizia. Each of said plates 2 ', 2 ", provides hinged on it a lever 4 advantageously connected to the plate by means of a partially threaded screw 5 or an equivalent mechanical means, to allow the insertion of an elastic element such as a spring 11 which, as it will be better illustrated in the following, regulates the support on said shutter of the aforesaid cleaning means.

Detta molla 11 si impegna inoltre con un fermo molla 12 previsto su ciascuna piastra 2’, 2” per ottenere la forza di contrasto necessaria, come sarà meglio illustrato nel seguito, al funzionamento del suddetto dispositivo 1. Said spring 11 also engages with a spring stop 12 provided on each plate 2 ', 2 "to obtain the necessary contrast force, as will be better illustrated below, for the operation of the aforementioned device 1.

Vantaggiosamente, su ciascuna leva 4 è applicato un perno conico 6 od un mezzo equivalente per permettere la connessione tra i detti mezzi meccanici ed i detti mezzi di pulizia. Advantageously, a conical pin 6 or equivalent means is applied to each lever 4 to allow the connection between said mechanical means and said cleaning means.

Questi ultimi comprendono un rullo pulente 7 che presenta lungo tutta la propria superfìcie laterale spazzole o mezzi equivalenti per l’eliminazione della polvere. The latter comprise a cleaning roller 7 which has brushes or equivalent means for eliminating dust along its entire side surface.

Alle proprie estremità il rullo pulente 7 dispone di una coppia di tappi 9 aventi una forma tale da presentare ciascuno una superficie complementare al suddetto perno conico 6, per consentire l’accoppiamento tra il suddetto rullo 7 e le leve 4. Inoltre detti tappi 9 prevedono lateralmente ad essi un anello 8 in gomma, per migliorare l’aderenza del rullo medesimo con la superfìcie da pulire. At its ends, the cleaning roller 7 has a pair of caps 9 having a shape such as to each have a surface complementary to the aforementioned conical pin 6, to allow the coupling between the aforementioned roller 7 and the levers 4. Furthermore, said caps 9 provide laterally to them a rubber ring 8, to improve the adhesion of the roller itself with the surface to be cleaned.

Alternativamente detti anelli 8 in gomma possono essere previsti su ciascuna estremità del rullo pulente 7. Alternatively, said rubber rings 8 can be provided on each end of the cleaning roller 7.

Facoltativamente, come illustrato in figura 4, l’intero dispositivo 1 o almeno il rullo pulente 7 possono essere nascosti alla vista mediante un carter 10 associato ad essi, che può prevedere oltre ad una funzione estetica, anche una funzione meccanica di fine corsa della tapparella. Optionally, as shown in Figure 4, the entire device 1 or at least the cleaning roller 7 can be hidden from view by means of a casing 10 associated with them, which can provide, in addition to an aesthetic function, also a mechanical limit switch function of the shutter. .

IL funzionamento del dispositivo 1 di pulizia per tapparelle secondo il trovato è facilmente deducibile dalla descrizione precedente. The operation of the cleaning device 1 for rolling shutters according to the invention can be easily deduced from the previous description.

Esso, una volta collocato e fissato mediante il supporto 2 esternamente ad una certa tapparella, presenterà il rullo 7 sempre a contatto con la superficie esterna della tapparella medesima grazie alla forza esercitata dalle leve 4 mediante le molle 11. Once it has been placed and fixed by means of the support 2 externally to a certain shutter, it will always have the roller 7 in contact with the external surface of the shutter itself thanks to the force exerted by the levers 4 by means of the springs 11.

Quando l'utente solleverà od abbasserà la tapparella, la superficie esterna di questa verrà automaticamente pulita dalla superficie pulente del rullo 7 sempre a contatto con essa, contatto assicurato anche dai suddetti anelli 8 in gomma. When the user raises or lowers the roller shutter, its external surface will be automatically cleaned by the cleaning surface of the roller 7 always in contact with it, contact also ensured by the aforementioned rubber rings 8.

Il carter 10 infine, nasconderà all’esterno la presenza del rullo pulente 7 e realizzerà un possibile fermo meccanico per la suddetta tapparella. Finally, the carter 10 will hide the presence of the cleaning roller 7 from the outside and will create a possible mechanical stop for the aforementioned roller shutter.

Naturalmente all'esempio di realizzazione precedentemente descritto a titolo illustrativo e non limitativo, potranno essere apportate numerose modifiche, adattamenti, integrazioni, varianti e sostituzioni senza peraltro uscire dal'ambito della presente invenzione cosi come determinato dalle seguenti rivendicazioni allegate. Naturally, numerous modifications, adaptations, additions, variants and replacements may be made to the embodiment described above for illustrative and non-limiting purposes, without however departing from the scope of the present invention as determined by the following attached claims.

Claims

'CLAIMS 1. Cleaning device for roller shutters comprising mechanical means operatively associated with cleaning means, characterized in that said mechanical means force said cleaning means into permanent contact with the surface of said roller shutters.

2. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 1, characterized in that said mechanical means comprise a support (2) for anchoring said shutter to the walls or surrounding wall.

3. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 2, characterized in that said support (2) provides a pair of plates (2 '2 ") having a plurality of fixing holes (3), each of said plates (2 2 ") being operationally associated with a lever (4).

4. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 3, characterized in that said lever (4) is hinged on said plate (2 ', 2 ") by means of a partially threaded screw (5) and is associated with a spring (11 ) which determines its position relative to said plate (2, 2 ").

5. Cleaning device for rolling shutters, according to claims 3 and 4, characterized in that said plate (2 ', 2 ") provides a spring retainer (12) on which said spring (11) is engaged.

6. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 3, characterized in that each lever (4) is connected to a conical pin (6) to be associated with said cleaning means.

7. Cleaning device for roller shutters, according to claim 1, characterized in that said cleaning means comprise a cleaning roller (7) having brushes along its entire side surface for removing dust from said roller shutters.

8. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 7, characterized in that said cleaning roller (7) has a rubber ring (8) at the ends.

9. Cleaning device for rolling shutters, according to claims 6 and 7, characterized in that said cleaning roller (7) has a pair of caps (9) at its ends, having a shape complementary to the aforementioned conical pin (6) and laterally a rubber ring (8).

10. Cleaning device for rolling shutters, according to claim 1, characterized in that said cleaning means are hidden from view by means of a casing (10) operatively associated with them, said casing (10) determining the end of stroke of said roller shutter.