ITMI20002663A1

ITMI20002663A1 - APPARATUS TO REDUCE THE LENGTH OF THE TAIL AT THE BEGINNING OF PROCESSING IN CIRCULAR MACHINES FOR KNITWEAR OR DOUBLE FOOTWEAR

Info

Publication number: ITMI20002663A1
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Caccivio; Paolo Beconcini
Original assignee: Matec Spa
Priority date: 2000-12-11
Filing date: 2000-12-11
Publication date: 2002-06-11
Also published as: IT1319374B1

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un 'apparecchiatura per ridurre la lunghezza della coda del filo di inizio lavorazione in macchine circolari per maglieria o calzetteria a doppio cilindro. The present invention relates to an apparatus for reducing the length of the tail of the yarn for starting the work in circular knitting or hosiery machines with double cylinders.

Come è noto, nelle macchine circolari per maglieria o calzetteria a doppio cilindro, al termine della lavorazione, il filo o i fili, utilizzati per la produzione del tessuto a maglia, vengono tagliati e trattenuti mediante un apposito dispositivo di taglio e di pinzatura affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi. Al termine della lavorazione, il filo si estende quindi dal relativo guidafilo, che lo ha erogato, al dispositivo di taglio e di pinzatura-che lo trattiene dopo averlo tagliato. As is known, in circular knitting or hosiery machines with double cylinders, at the end of the processing, the yarn or threads, used for the production of the knitted fabric, are cut and held by means of a special cutting and stapling device facing the side of the needle cylinders. At the end of the processing, the thread then extends from the relative thread guide, which delivered it, to the cutting and clamping device - which holds it after cutting it.

All'inizio di una nuova lavorazione, il guidafilo viene azionato in modo tale da avvicinarsi con la sua estremità di erogazione del filo alla zona di lavoro degli aghi ed il dispositivo di taglio e di pinzatura viene azionato in modo tale da rilasciare l'estremità del filo che, a seguito dell'aspirazione presente all'interno dei cilindri degli aghi, viene risucchiata nella fessura che divide il cilindro degli aghi inferiore dal cilindro degli aghi superiore. Gli aghi vengono quindi portati in lavoro, all'alimentazione o caduta servita dal guidafilo, in modo tale da agganciare il filo erogato e da formare nuove boccole di maglia. At the start of a new process, the thread guide is operated in such a way as to approach the needle working area with its thread delivery end and the cutting and stapling device is operated in such a way as to release the end of the thread. thread which, following the suction inside the needle cylinders, is sucked into the slot that divides the lower needle cylinder from the upper needle cylinder. The needles are then brought to work, to the feed or fall served by the yarn guide, in such a way as to hook the delivered yarn and form new knitting loops.

Per il fatto che l'estremità del filo viene rilasciata dal dispositivo di taglio e di pinzatura e viene risucchiata all'interno dei cilindri degli aghi prima che il filo venga preso dagli aghi per formare le boccole di maglia, si riscontra, sul manufatto, al termine della sua lavorazione, una coda di filo sporgente in corrispondenza della prima zona che è stata lavorata. Due to the fact that the end of the thread is released from the cutting and stapling device and is sucked into the needle cylinders before the thread is taken up by the needles to form the loops of knitting, it is found, on the product, at at the end of its processing, a tail of thread protruding in correspondence with the first area that has been processed.

Questa coda di filo, non accettabile da un punto di vista estetico, deve essere tagliata con un'operazione manuale, in una fase di rifinitura successiva, che incide sui costi complessivi di produzione del manufatto. This tail of thread, not acceptable from an aesthetic point of view, must be cut with a manual operation, in a subsequent finishing phase, which affects the overall production costs of the product.

Per ridurre la lunghezza della coda di filo di inizio lavorazione è stata proposta un'apparecchiatura, oggetto del brevetto n. 1.301.436 della stessa Richiedente, che prevede un dispositivo taglia-coda affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi ed impegnabile con la coda di inizio lavorazione per operarne il taglio. In order to reduce the length of the yarn tail at the beginning of processing, an apparatus has been proposed, object of patent no. 1,301,436 by the same Applicant, which provides a tail-cutter device facing laterally to the needle cylinders and engageable with the processing start tail to cut it.

Più particolarmente, tale apparecchiatura comprende un guidafilo, che è affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi in corrispondenza di un'alimentazione o caduta della macchina ed un dispositivo di taglio e di pinzatura del filo che è affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi e che è disposto a valle del guidafilo citato, secondo il senso di rotazione dei cilindri degli aghi relativamente al guidafilo e al dispositivo di taglio e di pinzatura. Il dispositivo taglia-coda presenta un'estremità di taglio posizionabile tra il punto di erogazione del filo del guidafilo ed il punto di pinzatura del filo nel dispositivo di taglio e di pinzatura. Tale estremità di taglio è impegnabile dalla porzione di filo che si estende dal dispositivo di taglio e di pinzatura al primo ago dei cilindri degli aghi che ha agganciato il filo erogato dal guidafilo per operare il taglio di questa porzione del filo a ridosso del primo ago. More particularly, this apparatus comprises a thread guide, which faces laterally the needle cylinders in correspondence with a feeding or fall of the machine, and a thread cutting and clamping device which faces the needle cylinders laterally and is arranged to downstream of the aforementioned thread guide, according to the direction of rotation of the needle cylinders relative to the thread guide and to the cutting and clamping device. The tail-cut device has a cutting end that can be positioned between the thread delivery point of the thread guide and the thread clamping point in the cutting and stapling device. This cutting end can be engaged by the thread portion which extends from the cutting and clamping device to the first needle of the needle cylinders which has hooked the thread delivered by the thread guide to cut this portion of the thread close to the first needle.

Questa apparecchiatura si è dimostrata suscettibile di perfezionamenti volti principalmente a ridurre ulteriormente la lunghezza della coda di inizio lavorazione. This apparatus has proved to be susceptible of improvements aimed mainly at further reducing the length of the processing start queue.

Compito precipuo del presente trovato è appunto quello di realizzare un'apparecchiatura, applicabile a macchine circolari per maglieria o calzetteria a doppio cilindro, in grado di eseguire il taglio della coda di inizio lavorazione lasciando sul manufatto una porzione residua di tale coda di lunghezza minima. The aim of the present invention is precisely that of realizing an apparatus, applicable to circular knitting or hosiery machines with double cylinders, capable of cutting the tail of the start of processing, leaving on the product a residual portion of said tail of minimum length.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura che possa essere montata, in modo estremamente semplice, sulle macchine circolari per maglieria o calzetteria a doppio cilindro di tipo tradizionale. Within this aim, an object of the invention is to provide an apparatus which can be mounted, in an extremely simple way, on traditional double-cylinder circular knitting or hosiery machines.

Questo compito, nonché questo ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un'apparecchiatura per ridurre la lunghezza della coda del filo di inizio lavorazione in macchine circolari per maglieria o calzetteria a doppio cilindro,.comprendente: This aim, as well as this and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by an apparatus for reducing the length of the tail of the yarn for starting the work in circular knitting or hosiery machines with double cylinders, comprising:

-un guidafilo, affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi in corrispondenza di un'alimentazione o caduta della macchina; - a thread guide, facing laterally to the needle cylinders in correspondence with a feeding or dropping of the machine;

-un dispositivo di taglio e di pinzatura del filo affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi e disposto a valle dì detto guidafilo, secondo il senso di rotazione dei cilindri degli aghi relativamente a detto guidafilo e a detto dispositivo di taglio e di pinzatura; - a thread cutting and clamping device facing laterally to the needle cylinders and arranged downstream of said yarn guide, according to the direction of rotation of the needle cylinders relative to said yarn guide and to said cutting and clamping device;

-un dispositivo taglia-coda affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi e presentante un’estremità di taglio posizionabile tra il punto di erogazione del filo di detto guidafilo ed il punto di pinzatura del filo in detto dispositivo di taglio e di pinzatura; - a tail-cutting device facing laterally to the needle cylinders and having a cutting end that can be positioned between the thread delivery point of said thread guide and the thread clamping point in said cutting and stapling device;

detta estremità di taglio essendo impegnatile dalla porzione di filo estendentesi da detto dispositivo di taglio e di pinzatura al primo ago dei cilindri degli aghi che ha agganciato il filo erogato da detto guidafilo per il taglio di detta porzione di filo a ridosso di detto primo ago; caratterizzata dal fatto che detto dispositivo di taglio e di pinzatura è traslabile a comando relativamente a detti cilindri degli aghi per operare il tensionamento di detta porzione di filo estendentesi da detto dispositivo di taglio e di pinzatura al primo ago dei cilindri degli aghi che ha agganciato il filo erogato da detto guidafilo prima del suo taglio da parte di detto dispositivo taglia-coda. said cutting end being engageable by the thread portion extending from said cutting and clamping device to the first needle of the needle cylinders which has hooked the thread delivered by said thread guide for cutting said portion of thread close to said first needle; characterized in that said cutting and clamping device can be moved on command relative to said needle cylinders to tension said portion of thread extending from said cutting and clamping device to the first needle of the needle cylinders which has hooked the yarn delivered by said yarn guide before its cutting by said tail-cut device.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, dell'apparecchiatura secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the apparatus according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, applicata ad una macchina circolare per maglieria a doppio cilindro vista in pianta dall'alto e con i cilindri degli aghi sezionati in un piano orizzontale, in una condizione di funzionamento; Figure 1 illustrates the apparatus according to the invention, applied to a circular knitting machine with double cylinder, top plan view and with the needle cylinders sectioned in a horizontal plane, in an operating condition;

la figura 2 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, in alzato laterale e parzialmente sezionata secondo un piano radiale al cilindro degli aghi, nella condizione di funzionamento illustrata nella figura 1; la figura 3 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, similmente alla figura 1, in un'altra condizione di funzionamento; Figure 2 illustrates the apparatus according to the invention, in lateral elevation and partially sectioned along a plane radial to the needle cylinder, in the operating condition illustrated in Figure 1; Figure 3 illustrates the apparatus according to the invention, similarly to Figure 1, in another operating condition;

la figura 4 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, in una vista eseguita similmente alla figura 2, nella condizione di funzionamento illustrata nella figura 3; Figure 4 illustrates the apparatus according to the invention, in a view similar to that of Figure 2, in the operating condition illustrated in Figure 3;

la figura 5 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, in una vista eseguita similmente alle figure 2 e 4, in un'ulteriore condizione di funzionamento; Figure 5 illustrates the apparatus according to the invention, in a view similar to that of Figures 2 and 4, in a further operating condition;

la figura 6 illustra l'apparecchiatura secondo il trovato, in una vista eseguita similmente alle figure 2, 4 e 5, in un'altra condizione ancora di funzionamento. Figure 6 illustrates the apparatus according to the invention, in a view taken similarly to Figures 2, 4 and 5, in yet another operating condition.

Con riferimento alle figure citate, l'apparecchiatura secondo il .trovato comprende, in modo analogo all'apparecchiatura oggetto del brevetto n. 1.301.436, un guidafilo 1 che è affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi 2 e 3 di una macchina circolare a doppio cilindro in corrispondenza di un'alimentazione o caduta della macchina ed un dispositivo di taglio e di pinzatura 4 del filo che è affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi 2 e 3 e che è disposto a valle del guidafilo 1 secondo il senso di rotazione dei cilindri degli aghi 2 e 3, indicato dalla freccia 50, attorno al loro asse 5, relativamente al guidafilo 1 e al dispositivo di taglio e di pinzatura 4. With reference to the cited figures, the apparatus according to the invention comprises, in a similar way to the apparatus object of patent no. 1,301,436, a thread guide 1 which faces laterally the cylinders of the needles 2 and 3 of a double-cylinder circular machine in correspondence with a feeding or fall of the machine and a thread cutting and clamping device 4 which faces laterally to the cylinders of the needles 2 and 3 and which is arranged downstream of the thread guide 1 according to the direction of rotation of the cylinders of the needles 2 and 3, indicated by the arrow 50, around their axis 5, relative to the thread guide 1 and the cutting device and staple 4.

L'apparecchiatura, comprende inoltre un dispositivo taglia-coda 6 che è affacciato lateralmente ai cilindri degli aghi 2 e 3 e che presenta un'estremità di taglio 7 la quale è posizionabile tra il punto di erogazione del filo 10 del guidafilo 1 ed il punto di pinzatura del filo 10 nel dispositivo di taglio e di pinzatura 4. L’estremità di taglio 7 è insegnabile dalla porzione di filo IOa che si estende dal dispositivo di taglio e di pinzatura 4 al primo ago 11 dei cilindri degli aghi che ha agganciato il filo 10 erogato dal guidafilo 1 per operare il taglio di tale porzione di filo 10a a ridosso del primo ago 11. The apparatus also comprises a tail-cutting device 6 which faces laterally the cylinders of the needles 2 and 3 and which has a cutting end 7 which can be positioned between the delivery point of the thread 10 of the thread guide 1 and the point thread stapling 10 in the cutting and stapling device 4. The cutting end 7 is teachable from the thread portion 10a which extends from the cutting and stapling device 4 to the first needle 11 of the needle cylinders which has hooked the thread 10 delivered by the thread guide 1 to cut said portion of thread 10a close to the first needle 11.

Più particolarmente, il guidafilo 1 può essere costituito da un guidafilo di tipo noto dotato di un corpo 12 che è incernierato alla struttura portante della macchina attorno ad un asse 13, parallelo all'asse 5 dei cilindri degli aghi. Il corpo del guidafilo 12, oltre che incernierato alla struttura portante attorno all'asse 13, può essere mobile, in modo di per sè noto, lungo una direzione radiale relativamente ai cilindri degli aghi 2 e 3. More particularly, the thread guide 1 can be constituted by a known type thread guide provided with a body 12 which is hinged to the supporting structure of the machine around an axis 13, parallel to the axis 5 of the needle cylinders. The body of the thread guide 12, in addition to being hinged to the supporting structure around the axis 13, can be movable, in a per se known manner, along a radial direction relative to the cylinders of the needles 2 and 3.

Il collegamento esistente tra il guidafilo 1 e la struttura portante della macchina consente di posizionare l'estremità 14 del guidafilo 1 da una posizione di riposo, nella quale è disposta in prossimità del dispositivo di taglio e di pinzatura 4 ad una posizione operativa, nella quale è affacciata lateralmente ai cilindri degli aghi in corrispondenza della zona di lavoro degli aghi e cioè in corrispondenza della fessura 15 situata tra il cilindro degli aghi inferiore 2 ed il cilindro degli aghi superiore 3 per consentire la presa del filo da parte degli aghi 11 portati in lavorazione all'alimentazione considerata, come illustrato nella figura 1. The existing connection between the yarn guide 1 and the supporting structure of the machine allows the end 14 of the yarn guide 1 to be positioned from a rest position, in which it is arranged in proximity to the cutting and stapling device 4, to an operating position, in which faces laterally to the needle cylinders in correspondence with the needle working area, i.e. in correspondence with the slot 15 located between the lower needle cylinder 2 and the upper needle cylinder 3 to allow the thread to be gripped by the needles 11 carried in feed processing considered, as shown in Figure 1.

Il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 può essere costituito da un dispositivo di taglio e di pinzatura di tipo noto provvisto di uno o più punti di taglio e di pinzatura per il filo io. The cutting and stapling device 4 can be constituted by a known cutting and stapling device provided with one or more cutting and stapling points for the thread 10.

Il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 è provvisto di uno o più gancetti 16, comandati da levette l6a, che, al termine della lavorazione, si impegnano con la porzione di filo che si estende tra il guidafilo 1 e l'ultimo ago che ha preso il filo 10 erogato dal guidafilo 1 e la porta a subire l'azione di una lama e di una molletta, poste internamente al dispositivo di taglio e di pinzatura 4, in modo tale da ottenere contemporaneamente sia il taglio del filo 10 che la sua pinzatura. The cutting and stapling device 4 is provided with one or more hooks 16, controlled by levers 16a, which, at the end of the processing, engage with the portion of thread extending between the thread guide 1 and the last needle which has taken the thread 10 dispensed by the thread guide 1 and causes it to undergo the action of a blade and a clip, placed inside the cutting and clamping device 4, in such a way as to simultaneously obtain both the cutting of the thread 10 and its stapling.

L’estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6 è mobile a comando in avvicinamento o in allontanamento relativamente ai cilindri degli aghi 2 e 3. The cutting end 7 of the tail-cutter device 6 is movable on command towards or away from the cylinders of the needles 2 and 3.

Inoltre, tale estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6 è preferibilmente disposta immediatamente a monte del punto di pinzatura del filo 10 nel dispositivo di taglio e di pinzatura 4 per ottenere l'impegno della porzione di filo IOa con la stessa estremità di taglio 7 a seguito della rotazione dei cilindri degli aghi 2 e 3 attorno al loro asse 5 relativamente al dispositivo taglia-coda 6. Furthermore, this cutting end 7 of the tail-cutter 6 is preferably arranged immediately upstream of the pinching point of the thread 10 in the cutting and pinching device 4 to obtain the engagement of the thread portion 10a with the same cutting end. 7 following the rotation of the cylinders of the needles 2 and 3 around their axis 5 relative to the tail-cutter device 6.

L'estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6 è conformata a gancio aperto in direzione opposta rispetto al senso di rotazione dei cilindri degli aghi 2 e 3 relativamente al dispositivo taglia-coda 6. The cutting end 7 of the tail-cutting device 6 is shaped like an open hook in the opposite direction with respect to the direction of rotation of the cylinders of the needles 2 and 3 relative to the tail-cutting device 6.

Più particolarmente, il dispositivo taglia-coda 6 comprende un cilindro fluidodinamico 18 che è montato, in modo scorrevole lungo il suo asse 19, su un supporto 27 che è connesso alla struttura portante della macchina. L'asse 19 è disposto in un piano radiale rispetto ai cilindri degli aghi 2 e 3 ed è inclinato rispetto ad un piano perpendicolare all'asse 5 dei cilindri degli aghi 2 e 3. More particularly, the tail-cutter device 6 comprises a fluid-dynamic cylinder 18 which is mounted, in a sliding manner along its axis 19, on a support 27 which is connected to the supporting structure of the machine. The axis 19 is arranged in a radial plane with respect to the cylinders of the needles 2 and 3 and is inclined with respect to a plane perpendicular to the axis 5 of the cylinders of the needles 2 and 3.

Il pistone 20 del cilindro fluidodinamico 18 è fissato con il suo stelo all'estremità di taglio 7 la quale, nel suo spostamento lungo l'asse 19 in allontanamento ai cilindri degli aghi 2 e 3 riscontra una lama di taglio 30, che è solidale al corpo del cilindro fluidodinamico 18, per eseguire il taglio della porzione di filo IOa agganciata dall'estremità di taglio 7. Il corpo del cilindro fluidodinamico 18 può essere realizzato, come illustrato, come pistone di un ulteriore cilindro fluidodinamico il cui corpo costituisce il supporto 27 ed è fissato alla struttura portante della macchina. In pratica, il supporto 27 costituisce il corpo di un cilindro fluidodinamico, all'interno del quale è definita una camera 21 che alloggia, in modo scorrevole, il corpo del cilindro fluidodinamico 18 e che è alimentabile con un fluido in pressione per provocare lo spostamento del cilindro fluidodinamico o pistone 18, lungo l'asse 19, in avvicinamento ai cilindri degli aghi 2, 3 in contrasto all'azione di una molla 23. The piston 20 of the fluid-dynamic cylinder 18 is fixed with its rod to the cutting end 7 which, in its movement along the axis 19 away from the cylinders of the needles 2 and 3, encounters a cutting blade 30, which is integral with the body of the fluid-dynamic cylinder 18, to cut the portion of wire 10a hooked by the cutting end 7. The body of the fluid-dynamic cylinder 18 can be made, as illustrated, as a piston of a further fluid-dynamic cylinder whose body constitutes the support 27 and is fixed to the supporting structure of the machine. In practice, the support 27 constitutes the body of a fluid-dynamic cylinder, inside which a chamber 21 is defined which slidably houses the body of the fluid-dynamic cylinder 18 and which can be fed with a pressurized fluid to cause the displacement. of the fluid-dynamic cylinder or piston 18, along the axis 19, approaching the cylinders of the needles 2, 3 in contrast to the action of a spring 23.

Nel corpo del cilindro fluidodinamico 18 è definita una camera 24 che alloggia il pistone 20 e che è alimentabile con un fluido in pressione per provocare lo spostamento del pistone 20 lungo l'asse 19, relativamente al corpo del cilindro fluidodinamico 18, in avvicinamento ai cilindri degli aghi 2 e 3 in contrasto all'azione di una molla di richiamo 25. A chamber 24 is defined in the body of the fluid-dynamic cylinder 18 which houses the piston 20 and which can be supplied with a pressurized fluid to cause the displacement of the piston 20 along the axis 19, relative to the body of the fluid-dynamic cylinder 18, approaching the cylinders. needles 2 and 3 in contrast to the action of a return spring 25.

Secondo il trovato, il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 è .traslabile a comando relativamente ai cilindri degli aghi 2 e 3 per eseguire il tensionamento della porzione di filo IOa che si estende dal primo ago Il al dispositivo di taglio e di pinzatura 4 prima di operarne il taglio mediante il dispositivo taglia-coda 6. According to the invention, the cutting and clamping device 4 can be moved on command relative to the cylinders of the needles 2 and 3 to perform the tensioning of the thread portion 10a which extends from the first needle 11 to the cutting and stapling device 4 before to cut it using the tail cutter 6.

Preferibilmente, il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 è mobile a comando in avvicinamento o in allontanamento ai cilindri degli aghi 2 e 3. Preferably, the cutting and clamping device 4 is movable with command towards or away from the cylinders of the needles 2 and 3.

Più particolarmente, il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 è preferibilmente montato su una slitta 31 che è supportata, in modo scorrevole, da una guida 32 che è fissata alla struttura portante della macchina e che si estende lungo una direzione radiale relativamente ai cilindri degli aghi 2 e 3. Sulla slitta 31 agiscono a comando mezzi di azionamento per provocare il suo scorrimento lungo la guida 32. More particularly, the cutting and stapling device 4 is preferably mounted on a slide 31 which is supported, in a sliding manner, by a guide 32 which is fixed to the supporting structure of the machine and which extends along a radial direction relative to the cylinders of the needles 2 and 3. Actuating means act on the slide 31 to cause it to slide along the guide 32.

Tali mezzi di azionamento sono preferibilmente costituiti da un cilindro fluidodinamico 33, ad esempio un cilindro pneumatico a doppio effetto, che è fissato con il suo corpo alla guida 32 e che è orientato con il suo asse parallelamente alla direzione di scorrimento della slitta 31 lungo la guida 32. Il pistone 34 del cilindro fluidodinamico 33 è fissato, con il suo stelo 34a, alla slitta 31. These actuation means are preferably constituted by a fluid-dynamic cylinder 33, for example a double-acting pneumatic cylinder, which is fixed with its body to the guide 32 and which is oriented with its axis parallel to the sliding direction of the slide 31 along the guide 32. The piston 34 of the fluid-dynamic cylinder 33 is fixed, with its rod 34a, to the slide 31.

Opportunamente, sono previsti mezzi di regolazione della corsa della slitta 31 per regolare il tensionamento imposto alla porzione di filo IOa a seguito dello spostamento del dispositivo di taglio e di pinzatura 4 in allontanamento ai cilindri degli aghi 2 e 3. Conveniently, means are provided for adjusting the stroke of the slide 31 to adjust the tensioning imposed on the thread portion 10a following the displacement of the cutting and pinching device 4 away from the cylinders of the needles 2 and 3.

Tali mezzi di regolazione comprendono un riscontro 35 che definisce una battuta di arresto per il pistone 34 nel suo moto in allontanamento dai cilindri degli aghi 2 e 3. La posizione del riscontro 35 è regolabile lungo una direzione parallela alla direzione di scorrimento della slitta 31 lungo la guida 32. These adjustment means comprise a stop 35 which defines a stop for the piston 34 in its motion away from the cylinders of the needles 2 and 3. The position of the stop 35 is adjustable along a direction parallel to the sliding direction of the slide 31 along guide 32.

Più particolarmente, il riscontro 35 può essere definito dall'estremità di una vite 36 che si accoppia con il corpo del cilindro 33 e che si protende assialmente all'interno della camera di scorrimento del pistone 34. Variando l'entità dell'avvitamento di tale vite nel corpo del cilindro 33 si varia la posizione assiale del riscontro 35. More particularly, the abutment 35 can be defined by the end of a screw 36 which is coupled with the cylinder body 33 and which extends axially inside the sliding chamber of the piston 34. By varying the amount of screwing of this screw in the cylinder body 33 the axial position of the striker 35 is varied.

Anche la posizione di massimo avvicinamento del dispositivo di taglio e di pinzatura 4 ai cilindri degli aghi 2 e 3 può essere regolata, ad esempio prevedendo mezzi di regolazione tra il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 e la slitta 31 sulla quale è montato, oppure tra lo stelo 34a del pistone 34 e la slitta 31. The position of maximum approach of the cutting and clamping device 4 to the cylinders of the needles 2 and 3 can also be adjusted, for example by providing adjustment means between the cutting and clamping device 4 and the slide 31 on which it is mounted, or between the rod 34a of the piston 34 and the slide 31.

Opportunamente, sono previsti mezzi di allontanamento della porzione di filo IOa tagliata dal dispositivo taglia-coda 6 per evitare che tale porzione di filo IOa venga immagliata. Questi mezzi di allontanamento comprendono un ugello 40 di erogazione di un getto di aria in pressione che è azionabile a comando. L'ugello 40 è disposto in prossimità del dispositivo di taglio e di pinzatura 4, a valle del dispositivo taglia-coda 6, ed è orientato tangenzialmente ai cilindri degli aghi 2, 3 in direzione dell'estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6. Conveniently, means are provided for removing the portion of thread 10a cut from the tail-cut device 6 to prevent this portion of thread 10a from being tangled. These removal means comprise a nozzle 40 for delivering a jet of pressurized air which can be operated on command. The nozzle 40 is arranged in proximity to the cutting and stapling device 4, downstream of the tail-cutter 6, and is oriented tangentially to the needle cylinders 2, 3 in the direction of the cutting end 7 of the tail-cutter. 6.

Il funzionamento dell'apparecchiatura secondo il trovato è il seguente . The operation of the apparatus according to the invention is as follows.

In condizioni di riposo, il guidaiilo 1 è ravvicinato, con la sua estremità 14 di erogazione del filo 10, al dispositivo di taglio e di pinzatura 4. in questa condizione di riposo, l'estremità del filo 10 è pinzata all'interno del dispositivo di taglio e di pinzatura 4 che è ravvicinato ai.cilindri degli aghi 2 e 3. L'estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6 è allontanata dai cilindri degli aghi 2 e 3. In rest conditions, the thread guide 1 is close, with its end 14 for delivering the thread 10, to the cutting and clamping device 4. in this rest condition, the end of the thread 10 is clamped inside the device of cutting and stapling 4 which is close to the cylinders of the needles 2 and 3. The cutting end 7 of the tail cutter 6 is moved away from the cylinders of the needles 2 and 3.

All'inizio di una lavorazione, il guidafilo 1 viene portato nella posizione operativa e cioè con la sua estremità 14 ravvicinata ai cilindri degli aghi 2 e 3 e disposta in prossimità della zona di lavoro degli aghi in modo tale da consentire la presa del filo 10 da parte degli aghi 11 portati in lavoro all'alimentazione considerata mentre l'estremità del filo 10 rimane pinzata nel dispositivo di taglio e di pinzatura 4. At the beginning of a working process, the thread guide 1 is brought into the operative position, i.e. with its end 14 close to the cylinders of the needles 2 and 3 and arranged near the working area of the needles in such a way as to allow the thread 10 to be gripped. by the needles 11 brought to work at the feed in question while the end of the thread 10 remains clamped in the cutting and stapling device 4.

A questo punto, o anche prima di portare il guidafilo 1 nella posizione operativa, vengono alimentate con un fluido in pressione le camere 21 e 24 che provocano l’avvicinamento dell'estremità di taglio 7 ai cilindri degli aghi 2 e 3 posizionando l'estremità di taglio 7 tra il punto di pinzatura del filo 10 nel dispositivo di taglio e di pinzatura 4 e l'estremità 14 del guidafilo 1, nella posizione operativa, e tra il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 ed i cilindri degli aghi 2 e 3. At this point, or even before bringing the thread guide 1 into the operating position, the chambers 21 and 24 are fed with a pressurized fluid, causing the cutting end 7 to approach the cylinders of the needles 2 and 3, positioning the end 7 between the thread clamping point 10 in the cutting and stapling device 4 and the end 14 of the thread guide 1, in the operating position, and between the cutting and stapling device 4 and the needle cylinders 2 and 3 .

Gli aghi 11 sollevati in lavoro all'alimentazione considerata agganciano il filo 10 ed iniziano, in modo di per sè notò, la formazione di boccole di maglia mentre i cilindri degli aghi ruotano attorno al loro asse 5 relativamente al guidafilo 1, al,dispositivo di taglio e di pinzatura 4 e al dispositivo taglia-coda 6. Questa rotazione porta il primo ago 11 che ha preso il filo 10, ad avvicinarsi al dispositivo di taglio e di pinzatura 4. Tale avvicinamento porta anche la porzione di filo IOa, che si estende tra il primo ago 11 che ha preso il filo ed il dispositivo di taglio e di pinzatura 4, ad impegnarsi con l'estremità di taglio 7 del dispositivo taglia-coda 6, come illustrato nelle figure 1 e 2. The needles 11 raised to work at the feed in question engage the thread 10 and begin, in a manner known per se, the formation of loops of knitting while the cylinders of the needles rotate around their axis 5 relative to the thread guide 1, to the cutting and stapling 4 and to the tail-cutting device 6. This rotation brings the first needle 11 which has caught the thread 10, to approach the cutting and stapling device 4. This approach also brings the portion of thread 10a, which is extends between the first needle 11 which has caught the thread and the cutting and stapling device 4, to engage with the cutting end 7 of the tail cutter 6, as illustrated in Figures 1 and 2.

A questo punto, il dispositivo di taglio e di pinzatura 4, mediante l'azionamento del cilindro fluidodinamico 33, viene allontanato dai cilindri degli aghi 2 e 3 in modo tale da tensionare la porzione di filo IOa che si estende dal primo ago 11 che ha preso il filo e il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 (figure 3 e 4). At this point, the cutting and clamping device 4, by means of the actuation of the fluid-dynamic cylinder 33, is moved away from the cylinders of the needles 2 and 3 in such a way as to tension the portion of thread 10a extending from the first needle 11 which has took the thread and the cutting and stapling device 4 (Figures 3 and 4).

Quando il primo ago 11 viene a trovarsi a ridosso dell'estremità di taglio 7, viene posta a scarico la camera 24 provocando il movimento dell'estremità di taglio 7, con agganciata la porzione di filo IOa, in allontanamento dai cilindri degli aghi 2 e 3 con conseguente taglio di tale porzione di filo 10a a ridosso del primo ago 11 che ha preso il filo, per azione della lama 30, come illustrato nella figura 5. When the first needle 11 is close to the cutting end 7, the chamber 24 is unloaded causing the movement of the cutting end 7, with the thread portion 10a engaged, away from the needle cylinders 2 and 3 with consequent cutting of this portion of thread 10a close to the first needle 11 which has caught the thread, by the action of the blade 30, as illustrated in Figure 5.

Per il fatto che il filo 10 utilizzato all'inizio della lavorazione è generalmente elastico, il tensionamento della porzione IOa operato prima del taglio ha l'effetto di ridurre la lunghezza della coda di filo di inizio lavorazione. Al limite, incrementando adeguatamente tale tensionamento, la lunghezza della coda potrebbe essere addirittura annullata. Due to the fact that the thread 10 used at the beginning of the processing is generally elastic, the tensioning of the portion 10a operated before cutting has the effect of reducing the length of the tail of the thread at the beginning of the processing. At the limit, by adequately increasing this tension, the length of the tail could even be canceled.

In ogni caso, il tensionamento della porzione IOa prima del taglio consente di ridurre la lunghezza della coda di filo di inizio lavorazione anche nel caso di fili poco elastici. In any case, the tensioning of the portion 10a before cutting makes it possible to reduce the length of the yarn tail at the beginning of the processing even in the case of inelastic yarns.

Viene così eliminata la necessità di una successiva fase di taglio della stessa coda. The need for a subsequent cutting phase of the same queue is thus eliminated.

Dopo il taglio operato dal dispositivo taglia-coda 6, il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 viene nuovamente avvicinato ai cilindri degli aghi 2 e 3, mediante l'azionamento in senso inverso del cilindro fluidodinamico 33, in modo che risulti correttamente posizionato per operare il taglio e la pinzatura del filo al termine della lavorazione. After the cut operated by the tail-cutter 6, the cutting and stapling device 4 is again brought close to the cylinders of the needles 2 and 3, by means of the reverse operation of the fluid-dynamic cylinder 33, so that it is correctly positioned to operate. cutting and stapling the thread at the end of the processing.

Successivamente, viene posta a scarico anche la camera 21 con conseguente movimento del cilindro fluidodinamico 18 lungo l'asse 19 in allontanamento ai cilindri degli aghi 2 e 3. Subsequently, the chamber 21 is also unloaded with consequent movement of the fluid-dynamic cylinder 18 along the axis 19 away from the cylinders of the needles 2 and 3.

Infine, viene azionato il dispositivo di taglio e di pinzatura 4 sollevando il gancetto 16 che libera la porzione di filo IOa tagliata e viene azionato l'ugello 40 che allontana la porzione di filo IOa per evitare che venga immagliata {figura 6) . Finally, the cutting and stapling device 4 is operated by lifting the hook 16 which releases the cut thread portion 10a and the nozzle 40 which moves away the thread portion 10a to prevent it from being tangled (Figure 6).

Si è in pratica constatato come l'apparecchiatura secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto, eseguendo un tensionamento della coda di inizio lavorazione prima di operarne il taglio, consente di ridurre al minimo possibile la lunghezza di tale coda. In practice it has been found that the apparatus according to the invention fully achieves the intended aim, since by carrying out a tensioning of the processing start queue before cutting it, it allows the length of this queue to be reduced to the minimum possible.

Un ulteriore vantaggio dell'apparecchiatura secondo il trovato è quello di consentire di uniformare la lunghezza residua della coda di inizio lavorazione al variare dell'estensibilità dei filati utilizzati. A further advantage of the apparatus according to the invention is that of allowing the residual length of the start-of-processing tail to be made uniform as the extensibility of the yarns used varies.

L'apparecchiatura così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The apparatus thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R IV E N D I C A C IO N I 1. Apparatus for reducing the length of the tail of the starting yarn in double cylinder circular knitting or hosiery machines, comprising: - a thread guide, facing laterally to the needle cylinders in correspondence with a feeding or dropping of the machine; - a thread cutting and clamping device facing laterally to the needle cylinders and arranged downstream of said yarn guide, according to the direction of rotation of the needle cylinders relative to said yarn guide and to said cutting and clamping device; -a tail-cutting device facing laterally to the needle cylinders and having a cutting end that can be positioned between the yarn delivery point of said yarn guide and the clamping point of the yarn in said cutting and clamping device; said cutting end being engageable by the thread portion extending from said cutting and clamping device to the first needle of the needle cylinders which has hooked the thread delivered by said thread guide for cutting said portion of thread close to said first needle ; characterized in that said cutting and clamping device can be moved on command relative to said needle cylinders to tension said portion of thread extending from said cutting and clamping device to the first needle of the needle cylinders which it has hooked the yarn delivered by said yarn guide before its cutting by said tail-cut device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said cutting and clamping device is movable with command towards or away from said needle cylinders.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that said cutting and clamping device is mounted on a slide supported slidably by the supporting structure of the machine along a radial direction relative to the needle cylinders, with actuation means acting on command on said slide for its displacement along said radial direction.

4. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said actuation means comprise a fluid-dynamic cylinder supported by the bearing structure of the machine and oriented with its axis parallel to said radial direction, the piston rod of said fluid-dynamic cylinder being connected to said slide.

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for adjusting the stroke of said slide for adjusting the tensioning imposed on said portion of thread in the motion of said cutting and pinching device away from said cylinders needles.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said adjustment means comprise an abutment defining a stop for the piston of said fluid-dynamic cylinder in its motion away from the needle cylinders, the position of said abutment being adjustable along a direction parallel to said radial direction.

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cutting end of the tail-cutter device is movable on command towards or away from the needle cylinders.

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cutting end of the tail-cutter device is arranged immediately upstream of the thread clamping point in said thread-cutting and clamping device for engagement of said thread portion with said cutting end following the rotation of the needle cylinders around their axis relative to said tail-cutting device.

9. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cutting end of the tail-cutting device is shaped like an open hook in the opposite direction with respect to the direction of rotation of the needle cylinders relative to said tail-cutting device.

10. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cutting end is movable on command relative to a blade for cutting said portion of thread hooked by said cutting end.

11. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tail-cutting device comprises a first fluid-dynamic cylinder connected with its piston to said cutting end and operable for the movement of said cutting end relative to said blade .

12. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tail-cut device comprises a second fluid-dynamic cylinder acting on said first fluid-dynamic cylinder for its movement towards or away from the needle cylinders.

13. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for removing said portion of thread after its cutting by said tail-cutting device.

14. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said removal means comprise a nozzle on command delivering a jet of air in the direction of said cutting end of the tail-cutting device.

15. Apparatus for reducing the length of the tail of the yarn for starting processing in circular knitting or hosiery machines with double cylinders, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.