ITMI20091774A1

ITMI20091774A1 - MACHINE FOR CUTTING GLASS SHEETS AND SIMILAR, WITH MEANS FOR ROTATION OF AT LEAST ONE PORTION OF SLAB.

Info

Publication number: ITMI20091774A1
Application number: IT001774A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Colli
Original assignee: Macotec S R L
Priority date: 2009-10-15
Filing date: 2009-10-15
Publication date: 2011-04-16
Also published as: IT1395940B1

Description

"MACCHINA PER IL TAGLIO DI LASTRE DI VETRO E SIMILI, CON MEZZI PER LA ROTAZIONE DI ALMENO UNA PORZIONE DI LASTRA" "MACHINE FOR CUTTING GLASS AND SIMILAR SHEETS, WITH MEANS FOR THE ROTATION OF AT LEAST ONE PORTION OF SHEET"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad una macchina per il taglio di lastre di vetro e simili, con mezzi per la rotazione di almeno una porzione di lastra. The present invention relates to a machine for cutting glass sheets and the like, with means for rotating at least a portion of the sheet.

Come Ã ̈ noto, nelle linee generali, le macchine per il taglio di lastre di vetro e simili sono costituite da un tavolo di alimentazione sul quale viene caricata la lastra, che dovrÃ poi essere sezionata; il tavolo puÃ² presentare un pianale basculante, per il carico manuale delle lastre, o eventualmente, un pianale fisso, nel caso in cui venga utilizzato un caricatore automatico. As is known, generally speaking, the machines for cutting glass sheets and the like consist of a feeding table on which the sheet is loaded, which must then be sectioned; the table can have a tilting platform, for the manual loading of the slabs, or possibly a fixed platform, if an automatic loader is used.

Sul tavolo di alimentazione sono posizionate delle cinghie a scomparsa che possono muoversi su un piano verticale in modo tale da disporsi in posizione di riposo, al di sotto del piano di lavoro, ed essere sollevate per la traslazione della lastra in un senso o nell'altro. Retractable belts are positioned on the infeed table, which can move on a vertical plane in such a way as to arrange themselves in the rest position, below the worktop, and be raised for the translation of the slab in one direction or the other. .

A valle del tavolo di alimentazione, Ã ̈ previsto un polmone che Ã ̈ in pratica separato dal tavolo di alimentazione e che porta la lastra al di sotto di un ponte di taglio a valle del quale Ã ̈ posto un modulo di attestatura su cui sono previsti gli attestatori, costituiti da tasselli a scomparsa che servono per portare a misura la lastra che poi viene tagliata; gli attestatori normalmente giacciono al di sotto del piano di lavoro e vengono estratti quando debbono eseguire il posizionamento. Downstream of the infeed table, there is a buffer that is practically separated from the infeed table and which carries the sheet under a cutting bridge downstream of which there is an abutting module on which there are the abutments, consisting of retractable dowels that are used to bring the slab to size which is then cut; the abutments normally lie below the work surface and are extracted when they need to perform positioning.

Nei casi in cui si debba eseguire la rotazione di porzioni della lastra, viene normalmente previsto un elemento di presa, che si impegna con la lastra stessa, nonchÃ© dispositivi di vario tipo per la rotazione della porzione di lastra tagliata che sono realizzati secondo differenti concezioni e costruzioni e che, normalmente, agiscono sulla lastra dopo che essa Ã ̈ stata tagliata. In cases where it is necessary to rotate portions of the slab, a gripping element is normally provided, which engages with the slab itself, as well as devices of various types for the rotation of the portion of the cut slab which are made according to different concepts and constructions and which normally act on the slab after it has been cut.

Nel brevetto ES 2265244 e nella domanda italiana MI 2008 A 0078, la rotazione viene effettuata con due dispositivi di presa lastra che si muovono fra loro perpendicolarmente, con un elemento che scorre parallelamente alla linea di taglio definita dal ponte di taglio, mentre l'altro scorre lungo un asse ad esso perpendicolare, a valle del ponte di taglio. In the ES 2265244 patent and in the Italian application MI 2008 A 0078, the rotation is carried out with two plate gripping devices that move perpendicularly to each other, with one element running parallel to the cutting line defined by the cutting bridge, while the other it runs along an axis perpendicular to it, downstream of the cutting bridge.

Con le soluzioni della tecnica nota, si ha che nei casi in cui si voglia eseguire la rotazione dell'intera lastra per eseguire, ad esempio, un primo taglio parallelamente al lato lungo della lastra da tagliare, Ã ̈ necessario, in primo luogo, avere un modulo di attestatura che abbia almeno lunghezza pari a quella della lastra, ed inoltre, il ponte di taglio deve essere realizzato con una lunghezza maggiore, rispetto a quella normalmente necessaria, in modo da permettere alla diagonale della lastra di potergli passare attraverso. With the solutions of the known art, it is found that in cases in which it is desired to rotate the entire sheet to perform, for example, a first cut parallel to the long side of the sheet to be cut, it is necessary, first of all, to have an abutting module that has at least a length equal to that of the slab, and moreover, the cutting bridge must be made with a length greater than that normally necessary, so as to allow the diagonal of the slab to pass through it.

La rotazione dell'intera lastra a valle del ponte di taglio, Ã ̈ teoricamente possibile sfruttando analoghi dispositivi di rotazione illustrati nei brevetti sopra richiamati nonchÃ© nei brevetti EP 0 807 609, nella pubblicazione statunitense US 2001/017045 e nella domanda italiana MI 2007 A 00624, ma tutte queste soluzioni presenterebbero un costo molto elevato per le dimensioni maggiori sia del modulo di attestatura che del ponte di taglio che debbono essere dimensionati per poter ricevere completamente la lastra da ruotare. The rotation of the entire slab downstream of the cutting bridge is theoretically possible by exploiting similar rotation devices illustrated in the above-mentioned patents as well as in the patents EP 0 807 609, in the US publication US 2001/017045 and in the Italian application MI 2007 A 00624, but all these solutions would have a very high cost due to the larger dimensions of both the abutting module and the cutting bridge which must be sized to be able to completely receive the plate to be rotated.

Un'altra soluzione concettualmente possibile, Ã ̈ quella di prevedere dispositivi di rotazione analoghi a quelli sopra citati, a monte del ponte di taglio rispetto alla direzione di avanzamento della lastra, ma questa soluzione sarebbe molto penalizzata da un punto di vista economico in quanto complicata da realizzarsi, in quanto si dovrebbe inserire il dispositivo di impegno della lastra con un movimento di traslazione perpendicolare al ponte di taglio nel tavolo di carico ed anche nel polmone, avendo notevoli complicazioni in fase realizzativa, in quanto in quell'area della macchina, sono posti dispositivi automatici per la traslazione della lastra quali cinghie motorizzate, cuscino d'aria ed eventuali dispositivi per lo scarico automatico dei rifili. Another conceptually possible solution is to provide rotation devices similar to those mentioned above, upstream of the cutting bridge with respect to the direction of advance of the slab, but this solution would be heavily penalized from an economic point of view as it is complicated. to be carried out, as the plate engagement device should be inserted with a translation movement perpendicular to the cutting bridge in the loading table and also in the buffer, having considerable complications in the manufacturing phase, as in that area of the machine, there are places automatic devices for the translation of the sheet such as motorized belts, air cushion and any devices for the automatic unloading of the trimmings.

Il compito che si propone il trovato Ã ̈ appunto quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando una macchina per il taglio di lastre di vetro, in cui si abbia la possibilitÃ di eseguire la rotazione dell'intera lastra senza modificare le linee generali realizzative della macchina, ma semplicemente introducendo un nuovo elemento semplice in una zona ove normalmente non sono previsti altri dispositivi operativi della macchina per il taglio e la movimentazione delle lastre di vetro. The task proposed by the invention is precisely that of solving the above problems, creating a machine for cutting glass sheets, in which it is possible to rotate the entire sheet without modifying the general manufacturing lines of the machine, but simply by introducing a new simple element in an area where no other operating devices of the machine are normally provided for cutting and handling the glass sheets.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina per il taglio di lastre di vetro, che dia la possibilitÃ di realizzare la rotazione anche di porzioni di lastra, ma che specificatamente consenta di realizzare la rotazione dell'intera lastra in caricamento, anche nel caso in cui si utilizzino delle lastre nelle dimensioni massime attualmente utilizzate. Within the scope of the aforementioned aim, a particular object of the invention is to provide a machine for cutting glass sheets, which makes it possible to rotate even portions of the sheet, but which specifically allows rotation to be performed. of the entire plate being loaded, even if plates are used in the maximum dimensions currently used.

Ancora uno scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina per il taglio di lastre di vetro che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le piÃ¹ ampie garanzie di affidabilitÃ e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a machine for cutting glass sheets which, due to its particular constructive characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina, che risulti facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilitÃ in commercio, e che, inoltre, sia competitiva da un punto di vista puramente economico, non modificando sostanzialmente le linee generali costruttive. Not least object of the present invention is to provide a machine which can be easily obtained starting from elements and materials commonly available on the market, and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view, not substantially modifying the general lines. constructive.

Il compito sopra esposto, nonchÃ© gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da una macchina per il taglio di lastre di vetro e simili, con mezzi per la rotazione di almeno una porzione di lastra, comprendente, su un'intelaiatura di supporto, un piano di lavoro sovrastato da un ponte di taglio, caratterizzata dal fatto di comprendere un elemento di presa ed un elemento di impegno accoppiabili su due punti distanziati di una lastra da ruotare, essendo inoltre previsti mezzi per la traslazione di detto elemento di presa e mezzi per la traslazione di detto elemento di impegno agenti lungo due direzioni tra loro sostanzialmente parallele. The aforementioned task, as well as the aforementioned purposes and others which will appear better later, are achieved by a machine for cutting glass sheets and the like, with means for rotating at least a portion of the sheet, comprising, on a support frame, a work surface surmounted by a cutting bridge, characterized in that it comprises a gripping element and an engagement element which can be coupled on two spaced points of a plate to be rotated, means also being provided for the translation of said element and means for the translation of said engagement element acting along two directions substantially parallel to each other.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una macchina per il taglio di lastre di vetro e simili, con mezzi per la rotazione di almeno una porzione di lastra, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a machine for cutting glass sheets and the like, with means for rotating at least a portion of the sheet, illustrated by way of example and not. limiting, with the help of the accompanying drawings in which:

la figura 1 rappresenta, schematicamente in pianta, una macchina per il taglio con una lastra da tagliare posizionata a monte del ponte di taglio nel senso di caricamento della lastra; Figure 1 is a schematic plan view of a cutting machine with a plate to be cut positioned upstream of the cutting bridge in the direction of loading the plate;

la figura 2 evidenzia la macchina in pianta con la lastra giunta in corrispondenza del ponte di taglio; figure 2 shows the machine in plan with the sheet joining the cutting bridge;

la figura 3 evidenzia la fase di rotazione della lastra eseguita a monte del ponte di taglio; figure 3 shows the plate rotation phase performed upstream of the cutting bridge;

la figura 4 evidenzia la lastra ruotata a monte del ponte di taglio; figure 4 shows the rotated plate upstream of the cutting bridge;

la figura 5 evidenzia la lastra ruotata durante la fase di sezionamento che avviene parallelamente al lato maggiore della lastra; figure 5 shows the plate rotated during the sectioning step which takes place parallel to the longer side of the plate;

la figura 6 evidenzia schematicamente la macchina vista in alzato con l'elemento di presa e l'elemento di impegno in posizione abbassata, rispetto al piano di lavoro; Figure 6 schematically shows the machine seen in elevation with the gripping element and the engagement element in a lowered position, with respect to the work surface;

la figura 7 rappresenta la macchina vista in alzato con l'elemento di presa e l'elemento di impegno in posizione operativa. Figure 7 is an elevation view of the machine with the gripping element and the engagement element in the operative position.

Con riferimento alle citate figure, la macchina per il taglio di lastre di vetro e simili, con mezzi per la rotazione di almeno una porzione di lastra, secondo il trovato, comprende un'intelaiatura di supporto, indicata genericamente con il numero di riferimento 1, sulla quale risulta definito un piano di lavoro, genericamente indicato con 2. With reference to the aforementioned figures, the machine for cutting glass sheets and the like, with means for rotating at least a portion of the sheet, according to the invention, comprises a support frame, generally indicated with the reference number 1, on which a work plan is defined, generically indicated with 2.

Il piano di lavoro presenta un tavolo di alimentazione 3 che puÃ² essere fisso o ribaltabile, a seconda che il caricamento della lastra, indicata con L, avvenga con un caricatore automatico o con un carico manuale. The worktop has a feeding table 3 which can be fixed or foldable, depending on whether the loading of the plate, indicated with L, takes place with an automatic loader or with a manual load.

A valle del tavolo di alimentazione, che Ã ̈ dotato, in modo di per sÃ ̈ noto, di cinghie a scomparsa 4 che si muovono lungo un piano verticale per impegnarsi con la lastra da trasportare, Ã ̈ posizionato un polmone 10 che risulta posto a monte, rispetto al senso di avanzamento della lastra L, di un ponte di taglio, indicato globalmente con il numero di riferimento 11, a valle del quale Ã ̈ posizionato un modulo di attestatura 12 sul quale sono previste feritoie 13 per l'alloggiamento degli attestatori 14 che, in modo di per sÃ ̈ noto, sono del tipo a scomparsa. Downstream of the infeed table, which is equipped, in a per se known manner, with retractable belts 4 which move along a vertical plane to engage with the sheet to be transported, a buffer 10 is positioned which is positioned at upstream, with respect to the direction of advancement of the plate L, of a cutting bridge, globally indicated with the reference number 11, downstream of which there is an abutment module 12 on which slots 13 are provided for housing the abutments 14 which, in a way known per se, are of the retractable type.

Il ponte di taglio 11 Ã ̈ dimensionato in modo tale da presentare una lunghezza corrispondente alla lunghezza maggiore della lastra L che viene caricata . The cutting bridge 11 is dimensioned in such a way as to have a length corresponding to the greater length of the sheet L which is loaded.

Tipicamente le lastre vengono introdotte nella macchina di taglio tra loro allineate lungo l'asse maggiore e con il lato corto parallelo al ponte di taglio. Typically the slabs are introduced into the cutting machine aligned with each other along the major axis and with the short side parallel to the cutting bridge.

In corrispondenza del ponte di taglio 11, Ã ̈ posizionato un elemento di presa 20, ad esempio del tipo illustrato nella domanda di brevetto MI 2007 A 00624, che ha la funzione di accoppiarsi in un punto predefinito della lastra L, per eseguirne la rotazione in cooperazione con un elemento di impegno 21 che si muove lungo una direzione sostanzialmente trasversale alla direzione di avanzamento della lastra. In correspondence with the cutting bridge 11, a gripping element 20 is positioned, for example of the type illustrated in the patent application MI 2007 A 00624, which has the function of coupling in a predefined point of the plate L, to perform its rotation in cooperation with an engagement element 21 which moves along a direction substantially transverse to the direction of advancement of the plate.

PiÃ¹ in dettaglio, l'elemento di impegno 21 viene posizionato nello spazio che Ã ̈ posto tra il tavolo di alimentazione 4 ed il polmone 10, spazio che Ã ̈ tipicamente libero da altri componenti funzionali; l'elemento di impegno 21 Ã ̈ connesso a mezzi di traslazione di tipo noto che eseguono la traslazione perpendicolarmente alla direzione di avanzamento della lastra L e quindi parallelamente al ponte di taglio. More in detail, the engagement element 21 is positioned in the space that is placed between the feeding table 4 and the lung 10, a space that is typically free from other functional components; the engagement element 21 is connected to translation means of a known type which perform the translation perpendicular to the direction of advancement of the plate L and therefore parallel to the cutting bridge.

L'elemento di presa 20 Ã ̈ connesso a mezzi di traslazione, di tipo noto, che eseguono la traslazione lungo il ponte di taglio, cioÃ ̈ lungo una direzione sostanzialmente perpendicolare rispetto alla direzione di avanzamento della lastra, per cui l'elemento di impegno 21 e l'elemento di presa 20, si muovono lungo due direzioni tra loro sostanzialmente parallele, con l'elemento di impegno posizionato a monte del ponte di taglio 11. The gripping element 20 is connected to translation means, of a known type, which perform the translation along the cutting bridge, that is, along a direction substantially perpendicular to the direction of advancement of the plate, so that the engagement element 21 and the gripping element 20, move along two directions substantially parallel to each other, with the engagement element positioned upstream of the cutting bridge 11.

Con la disposizione descritta, l'elemento di presa 20 puÃ² impegnarsi con la lastra L in corrispondenza del bordo opposto al cosiddetto bordo di riscontro o lato zero, cioÃ ̈ il bordo di guida dello scorrimento della lastra. L'elemento di impegno 21 deve, in questo caso, presentare una distanza dall'elemento di presa che Ã ̈ uguale alla larghezza della lastra, ed in particolare uguale alla distanza tra l'elemento di presa 20 ed il bordo di riscontro della lastra contro il quale si impegna l'elemento di impegno. With the arrangement described, the gripping element 20 can engage with the plate L at the edge opposite the so-called abutment edge or zero side, that is, the guiding edge of the sliding of the plate. In this case, the engagement element 21 must have a distance from the gripping element which is equal to the width of the plate, and in particular equal to the distance between the gripping element 20 and the abutment edge of the plate against which undertakes the element of commitment.

La traslazione combinata dell'elemento di presa e dell'elemento di impegno, genera una rotazione della lastra, a monte del ponte di taglio, come ben evidenziato in figura 3, potendo cosÃ¬ disporre la lastra ruotata di 90° per eseguire dei tagli iniziali sulla lastra nella direzione a dimensione maggiore. The combined translation of the gripping element and the engagement element generates a rotation of the slab, upstream of the cutting bridge, as clearly shown in figure 3, thus being able to arrange the slab rotated by 90 ° to perform initial cuts on the plate in the direction of the largest dimension.

Va anche precisato che l'elemento di presa potrebbe accoppiarsi con il bordo della lastra, contiguo al bordo di riscontro, e, in questo caso, Ã ̈ necessario che la distanza tra il punto di impegno dell'elemento di presa con la lastra ed il bordo di riscontro, sia uguale alla distanza tra la linea di traslazione dell'elemento di impegno e la linea di traslazione dell'elemento di presa che, tipicamente, corrisponde alla linea di sezionamento . It should also be noted that the gripping element could couple with the edge of the slab, contiguous to the abutment edge, and, in this case, it is necessary that the distance between the point of engagement of the gripping element with the slab and the abutment edge, is equal to the distance between the translation line of the engagement element and the translation line of the gripping element which, typically, corresponds to the sectioning line.

Con la disposizione sopra descritta, si ha quindi la possibilitÃ di eseguire la rotazione della lastra a monte del ponte di taglio, ottenendo una funzionalitÃ aggiuntiva semplicemente introducendo un elemento costruttivamente semplice qual Ã ̈ l'elemento di impegno, che si muove parallelamente al ponte di taglio in una zona che normalmente non Ã ̈ interessata da altri dispositivi nÃ ̈ per il taglio nÃ ̈ per la movimentazione della lastra o porzioni di lastra, e che quindi consente di introdurre l'elemento innovativo con dei costi particolarmente ridotti . With the arrangement described above, it is therefore possible to rotate the slab upstream of the cutting bridge, obtaining an additional functionality simply by introducing a constructively simple element such as the engagement element, which moves parallel to the cutting bridge. cutting in an area that is not normally affected by other devices neither for cutting nor for handling the slab or portions of the slab, and which therefore allows the introduction of the innovative element with particularly low costs.

A valle del ponte di taglio sono poi previsti i normali moduli di attestatura che consentono di sezionare in vari pezzi la lastra e di eseguire tutte le lavorazioni successive. Downstream of the cutting bridge, the normal abutting modules are then provided, which allow the slab to be sectioned into various pieces and to carry out all subsequent processing.

Da quanto sopra illustrato si vede quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti, ed in particolare si sottolinea il fatto che viene messa a disposizione una macchina per il taglio che consente di eseguire la rotazione di lastre di 3,21 x 6 metri, che sono le dimensioni maggiori attualmente utilizzate, con la possibilitÃ di sezionare la lastra stessa lungo la direzione a lunghezza maggiore, senza per questo avere un sovradimensionamento della macchina, ma semplicemente avendo la possibilitÃ di ruotare la lastra prima che essa venga fatta passare al di sotto del primo ponte di taglio. From what has been illustrated above, it can therefore be seen how the invention achieves the intended aim and objects, and in particular it is emphasized that a cutting machine is made available which allows the rotation of plates of 3.21 x 6 meters, which are the largest dimensions currently used, with the possibility of sectioning the slab itself along the direction with greater length, without for this having an oversizing of the machine, but simply having the possibility to rotate the slab before it is passed under the first cutting bridge.

Il trovato cosÃ¬ concepito Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purchÃ© compatibili con l'uso specifico, nonchÃ© le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials employed, so long as compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Machine for cutting glass sheets and the like, with means for rotating at least a portion of the sheet, comprising, on a support frame (1), a work surface (2) surmounted by a cutting bridge (11), characterized by the fact of comprising a gripping element (20) and an engagement element (21) which can be coupled on two spaced points of a plate to be rotated (L), being also provided means for the translation of said gripping element (20) and means for the translation of said engagement element (21) acting along two directions substantially parallel to each other.

2. Machine, according to the preceding claim, characterized in that said engagement element (21) is positioned upstream of said cutting bridge (11) with respect to the feeding direction of said plate (L).

3. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping element (20) is positioned in correspondence with said cutting bridge (11).

4. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping element (20) can be translated along a direction substantially coinciding with the sectioning direction of said cutting bridge (11).

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said engagement element (21) and said gripping element (20) can be translated along a direction substantially parallel to said cutting bridge (11).

6. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping element (20) and said engagement element (21) are connected to vertical translation means for their disengagement from said work surface (2) .

7. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping element (20) is able to engage with said plate (L) at the opposite edge to the abutment edge of said plate (L), the distance between the translation line of said gripping element (20) and of said engagement element (21), being substantially equal to the width of said plate (L).

8. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping element (20) can be engaged with the edge of said plate (L) contiguous to said abutment edge, the distance between the said gripping element (20) with the plate (L) and said abutment edge being substantially equal to the distance between the translation lines of said engagement element (21) and said gripping element (20).

9. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said engagement element (21) is positioned between the feeding table (3) and buffer (10) defining said work surface (2).