ITMI20080587A1

ITMI20080587A1 - X

Info

Publication number: ITMI20080587A1
Authority: IT
Original assignee: Campagnolo Srl
Priority date: 2008-04-04
Filing date: 2008-04-04
Publication date: 2009-10-05

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo; Description of the invention having as title;

CAPPA DA LABORATORIO E RELATIVO PROCEDIMENTO LABORATORY HOOD AND RELATED PROCEDURE

La presente invenzione concerne una postazione aspirata per laboratori, in particolare una cappa aspirata per laboratori di anatomia patologica, ed il relativo procedimento. The present invention relates to a suction station for laboratories, in particular a suction hood for pathological anatomy laboratories, and the relative procedure.

Le postazioni aspirate sono comunemente utilizzate nei laboratori di ospedali, laboratori chimici, centri di ricerca, centri di analisi, ecc., dove si utilizzano sostanze nocive o potenzialmente nocive per la salute degli operatori. Con l'espressione “postazione aspirata” si indicano le cappe chimiche, le cappe per laboratori di anatomia patologica, cappe per analisi a rischio batteriologico, gli armadi aspirati per lo stoccaggio delle sostanze chimiche o dei campioni, i banchi aspirati, ecc.. The aspirated workstations are commonly used in the laboratories of hospitals, chemical laboratories, research centers, analysis centers, etc., where substances that are harmful or potentially harmful to the health of operators are used. The term "aspirated station" indicates chemical hoods, hoods for pathological anatomy laboratories, hoods for bacteriological risk analysis, aspirated cabinets for the storage of chemicals or samples, aspirated benches, etc.

Secondo le attuali normative europee, le postazioni aspiranti devono essere in grado di evitare che le sostanze utilizzate per le analisi possano essere inalate dagli operatori o possano accumularsi in proporzioni pericolose nell'aria dell’ambiente dove il personale si trova ad agire. According to current European regulations, the suction stations must be able to prevent the substances used for the analyzes from being inhaled by the operators or from accumulating in dangerous proportions in the air of the environment where the staff is working.

Le tradizionali postazioni aspirate sono dotate di un vano di lavoro, ad esempio un piano attrezzato con gli strumenti utili per l'analisi da effettuare, un lavandino, un rubinetto per acqua o altre sostanze, ecc.. Negli armadi aspirati il vano di lavoro comprende uno o più ripiani dove sono conservati i contenitori delle sostanze chimiche o dei campioni. The traditional vacuumed stations are equipped with a work space, for example a surface equipped with useful tools for the analysis to be carried out, a sink, a tap for water or other substances, etc. In the vacuumed cabinets the work space includes one or more shelves where the chemical or sample containers are stored.

Il vano di lavoro può essere direttamente accessibile dall’esterno della postazione, oppure può essere parzialmente o completamente chiuso per mezzo di una serranda saliscendi, Ad esempio, le cappe aspiranti sono generalmente provviste di una serranda trasparente, movibile in direzione verticale per chiudere il vano di lavoro del tutto oppure solo in parte, in modo da lasciare all’operatore la possibilità di inserire le mani all’ interno del vano restando al tempo stesso protetto contro l’inalazione di sostanze nocive. L’aria presente nel vano di lavoro è aspirata, filtrata e espulsa. L’aspirazione è demandata ad una o più ventole di solito posizionate sopra il vano di lavoro. L’aria aspirata è convogliata verso una sezione di scarico, generalmente in atmosfera, all’esterno degli edifici che ospitano il laboratorio. Uno o più elementi filtranti intercettano eventuali particelle e/o sostanze nocive/pehcolose presenti nell'aria aspirata. The work compartment can be directly accessible from the outside of the workstation, or it can be partially or completely closed by means of an up and down shutter.For example, extractor hoods are generally equipped with a transparent shutter, which can be moved vertically to close the compartment. working completely or only partially, so as to leave the operator the possibility of inserting his hands inside the compartment while remaining protected against the inhalation of harmful substances. The air present in the work area is sucked in, filtered and expelled. The suction is delegated to one or more fans usually positioned above the work compartment. The sucked air is conveyed to an exhaust section, generally in the atmosphere, outside the buildings that house the laboratory. One or more filter elements intercept any particles and / or harmful / harmful substances present in the sucked air.

Gli elementi filtranti possono essere di varia natura, a seconda delle applicazioni cui la postazione aspirante è destinata. In generale, la tipologia degli elementi filtranti è scelta in base al tipo di sostanze, prodotti o particelle che devono essere filtrate. A titolo di esempio, i materiali utilizzati per realizzare gli elementi filtranti si differenziano a seconda che nell’aria aspirata vi sia una prevalenza di i vapori organici, oppure formaldeide, ammoniaca, cloro, eco.. The filter elements can be of various kinds, depending on the applications for which the suction station is intended. In general, the type of filter elements is chosen according to the type of substances, products or particles that must be filtered. By way of example, the materials used to make the filter elements differ depending on whether there is a prevalence of organic vapors in the aspirated air, or formaldehyde, ammonia, chlorine, etc.

Negli ultimi tempi si è diffusa la tendenza ad impiegare elementi filtranti denominati HEPA principalmente per filtrare i vapori organici o altre sostanze volatili a rischio batteriologico, e elementi filtranti ai carboni attivi per gran parte delle applicazioni standard, ad esempio per le cappe destinate ai laboratori di anatomia patologica. In recent times, the trend has spread to use filter elements called HEPA mainly to filter organic vapors or other volatile substances with bacteriological risk, and activated carbon filter elements for most standard applications, for example for hoods intended for laboratories of pathological anatomy.

Il carbone attivo è un materiale di origine naturale, amorfo, “attivato” per mezzo di un trattamento fisico-chimico. I grani del carbone attivato presentano una porosità maggiore rispetto ai grani del carbone non trattato. La capacità di fissare le molecole degli inquinanti filtrati, nota come capacità di adsorbimento, è pari a circa 2000 m<2>/g (g = grammo di carbone attivo), quindi maggiore rispetto alla capacità di adsorbimento del carbone non attivato, pari a circa 1200 m<2>/g. Gli elementi filtranti al carbone attivo sono in grado di adsorbire molti idrocarburi alitatici e aromatici, solventi, vapori organici, aldeidi, chetoni, alcoli, acidi organici, composti solforati, composti azotati, ecc.. Activated carbon is a material of natural origin, amorphous, “activated” by means of a physico-chemical treatment. Activated carbon grains have a higher porosity than untreated coal grains. The ability to fix the molecules of the filtered pollutants, known as the adsorption capacity, is equal to about 2000 m <2> / g (g = gram of activated carbon), therefore greater than the adsorption capacity of non-activated carbon, equal to about 1200m <2> / g. Activated carbon filter elements are able to adsorb many alitatic and aromatic hydrocarbons, solvents, organic vapors, aldehydes, ketones, alcohols, organic acids, sulfur compounds, nitrogen compounds, etc.

Per specifiche applicazioni, ad esempio per l'abbattimento di sostanze chimiche aventi peso molecolare PM<30 e punto di ebollizione p.e.<60°C, gli elementi filtranti ai carboni attivi sono impregnati con composti in grado di reagire chimicamente con la sostanza da filtrare, allo scopo di fissarla o neutralizzarla. For specific applications, for example for the abatement of chemical substances with molecular weight PM <30 and boiling point e.g. <60 ° C, the activated carbon filter elements are impregnated with compounds capable of chemically reacting with the substance to be filtered, in order to fix or neutralize it.

Generalmente le cappe aspiranti sono dotate di una pluralità di elementi filtranti, ciascun dei quali è ottimizzato per intercettare una o più sostanze chimiche. Generally the extractor hoods are equipped with a plurality of filtering elements, each of which is optimized to intercept one or more chemical substances.

Le moderne postazioni aspiranti di solito sono provviste di un pre-filtro, cioè un elemento filtrante posizionato a monte di tutti gli elementi filtranti rispetto alla direzione di aspirazione deiraria, avente il compito di intercettare le eventuali particelle solide che potrebbero ostruire i pori del carbone attivo dei rimanenti elementi filtranti. Generalmente il pre-filtro è realizzato in materiale polimerico. Modern suction stations are usually equipped with a pre-filter, that is a filter element positioned upstream of all the filter elements with respect to the air suction direction, with the task of intercepting any solid particles that could clog the pores of the activated carbon. of the remaining filter elements. Generally the pre-filter is made of polymeric material.

La capacità filtrante degli elementi filtranti diminuisce col tempo, cioè diminuisce man mano che le relative postazioni aspiranti (cappe, armadi, ecc.) sono utilizzate. The filtering capacity of the filter elements decreases over time, that is, it decreases as the relative extraction stations (hoods, cabinets, etc.) are used.

Ad esempio, la durata degli elementi filtranti ai carboni attivi è funzione della concentrazione delle sostanze da filtrare presenti nell’aria aspirata dal vano di lavoro, della frequenza d’uso delle sostanze impiegate dagli utenti della postazione aspirante, delle condizioni termoigrometriche negli ambienti dove la postazione aspirante è installata, dei tipo dì grani di carbone previsti, ecc.. La durata di un elemento filtrante è difficile da stimare a priori. I costruttori di elementi filtranti utilizzano dati statistici e prove sperimentali per giungere ad una stima attendibile sull’effettiva durata di un elemento filtrante. Tuttavia è indispensabile effettuare controlli periodici sullo stato degli elementi filtranti di una postazione aspirante per poter essere sicuri che tali elementi siano efficienti. D’altra parte, la maggior parte delle normative in vigore prevedono l'obbligatorietà di tali controlli, ed esempio con cadenza mensile. For example, the duration of the activated carbon filter elements is a function of the concentration of the substances to be filtered present in the air drawn in from the work area, the frequency of use of the substances used by the users of the suction station, the thermohygrometric conditions in the environments where the suction station is installed, of the type of carbon grains envisaged, etc. The duration of a filter element is difficult to estimate a priori. The manufacturers of filter elements use statistical data and experimental tests to arrive at a reliable estimate on the effective life of a filter element. However, it is essential to carry out periodic checks on the state of the filtering elements of a suction station in order to be sure that these elements are efficient. On the other hand, most of the regulations in force require such checks to be mandatory, for example on a monthly basis.

Generalmente i controlli sulla capacità filtrante degli elementi prevedono il campionamento volumetrico dell’aria espulsa attraverso gli elementi stessi. Quando la capacità filtrante è inferiore ad un valore di riferimento, il relativo elemento filtrante deve essere sostituito e smaltito secondo le disposizioni vigenti. Generally, the controls on the filtering capacity of the elements provide for the volumetric sampling of the air expelled through the elements themselves. When the filtering capacity is lower than a reference value, the relative filtering element must be replaced and disposed of according to the regulations in force.

L’utilizzo di postazioni aspiranti con elementi filtranti esausti, cioè elementi che hanno esaurito la loro capacità filtrante, può arrecare gravi danni alla salute degli utilizzatori e di coloro che si trovano ad operare nei relativi ambienti. Le sostanze nocive, non filtrate, possono infatti essere inalate dalle persone. Pertanto la gestione degli elementi filtranti delle postazioni aspiranti deve essere accurata. The use of extraction stations with exhausted filtering elements, that is elements that have exhausted their filtering capacity, can cause serious damage to the health of users and those who work in the relative environments. Harmful substances, unfiltered, can in fact be inhaled by people. Therefore the management of the filtering elements of the suction stations must be accurate.

L’inconveniente principale delle attuali postazioni aspiranti è dato dal fatto che gli operatori possono commettere errori nella gestione degli elementi filtranti, ad esempio possono installare in una cappa aspirante un elemento filtrante non idoneo per l’applicazione finale, oppure possono installare elementi filtranti di scarsa qualità, o ancora possono sostituire gli elementi filtranti in ritardo rispetto alla scadenza prevista per la loro efficacia, ecc.. E’ sempre più diffusa la tendenza, da parte degli operatori, ad acquistare elementi filtranti non originali, cioè non realizzati dalla stesso costruttore della cappa aspirante o dell’armadio aspirante, ecc.. Tali elementi spesso presentano caratteristiche filtranti inferiori agli originali o, ad esempio, non sono garantiti per la stessa durata. The main drawback of current extraction stations is the fact that operators can make mistakes in the management of the filter elements, for example they can install a filter element in a suction hood that is not suitable for the final application, or they can install poor filter elements. quality, or they can replace the filter elements late with respect to the expiry date for their effectiveness, etc. There is an increasingly widespread tendency, on the part of operators, to buy non-original filter elements, that is not made by the same manufacturer of the extractor hood or extractor cabinet, etc. These elements often have filtering characteristics that are inferior to the original ones or, for example, are not guaranteed for the same duration.

Scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una postazione aspirante, ad esempio una cappa o un armadio aspirante, che risolva in modo semplice ed efficace gli inconvenienti delle postazioni tradizionali, consentendo una facile gestione degli elementi filtranti e garantendo un elevato livello funzionale degli stessi. The purpose of the present invention is to provide a suction station, for example a hood or a suction cabinet, which solves the drawbacks of traditional stations in a simple and effective way, allowing easy management of the filtering elements and ensuring a high functional level of the themselves.

E' un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un elemento filtrante per postazioni aspiranti che permetta di semplificare e ottimizzare la gestione della relativa postazione. Another object of the present invention is to provide a filtering element for suction stations which allows to simplify and optimize the management of the relative station.

E’ ancora uno scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un procedimento per il controllo di una postazione aspirata, dotata di elementi filtranti, che permetta di risolvere gli inconvenienti dei sistemi tradizionali, evitando che la postazione possa essere utilizzata con gli elementi filtranti esausti o potenzialmente poco efficienti. Another object of the present invention is to provide a process for controlling an aspirated station, equipped with filtering elements, which allows to solve the drawbacks of traditional systems, avoiding that the station can be used with filtering elements. exhausted or potentially inefficient.

Questi ed altri scopi sono ottenuti dalla presente invenzione che concerne una postazione aspirata secondo la rivendicazione 1. These and other objects are achieved by the present invention which relates to a suction station according to claim 1.

La postazione aspirata, ad esempio una cappa per laboratori, comprendente un vano di lavoro accessibile daH’utilizzatore, mezzi per aspirare l'aria dal vano di lavoro e convogliarla ad una sezione di scarico, e almeno un elemento filtrante, di tipo intercambiabile, posizionabile per intercettare una o più sostanze chimiche presenti nell'aria aspirata, caratterizzata dal fatto di comprendere, inoltre, un marcatore associato a detto elemento filtrante ed un'unità di controllo per il riconoscimento di detto marcatore. The suction station, for example a hood for laboratories, comprising a work compartment accessible by the user, means for sucking the air from the work compartment and conveying it to an exhaust section, and at least one filter element, of an interchangeable type, which can be positioned to intercept one or more chemical substances present in the sucked air, characterized in that it further comprises a marker associated with said filter element and a control unit for recognizing said marker.

Vantaggiosamente la postazione aspirata prevede un controllo sull’origine degli elementi filtranti, e quindi un controllo qualitativo sugli stessi elementi. Il marcatore è associato al relativo elemento filtrante in fase dì realizzazione. L'unità di controllo della postazione aspirante è in grado di riconoscere i marcatori forniti da uno o più produttori selezionati e, in base all’esito di tale riconoscimento, interviene per consentire, modificare o impedire il funzionamento della postazione. Advantageously, the suction station provides for a control on the origin of the filtering elements, and therefore a quality control on the same elements. The marker is associated with the relative filtering element during construction. The control unit of the suction station is able to recognize the markers supplied by one or more selected manufacturers and, based on the outcome of this recognition, intervenes to allow, modify or prevent the operation of the station.

Preferibilmente il marcatore è di tipo elettronico. L'unità di controllo, anch’essa elettronica, comprende mezzi adatti al riconoscimento del marcatore. Preferably the marker is of the electronic type. The control unit, also electronic, includes means suitable for the recognition of the marker.

Secondo la realizzazione preferita della presente invenzione, il marcatore comprende una memoria nella quale sono immagazzinati (codificati) uno o più dati relativi all'elemento filtrante, ad esempio il costruttore dell’elemento filtrante, la tipologia (HEPA, carboni attivi, eoe.), la durata stimata dell’elemento filtrante, la relativa compatibilità con una o più sostanze chimiche, la procedura consigliata per lo smaltimento dell'elemento filtrante esausto, ecc.. According to the preferred embodiment of the present invention, the marker comprises a memory in which one or more data relating to the filter element are stored (encoded), for example the manufacturer of the filter element, the type (HEPA, activated carbon, eoe.) , the estimated life of the filter element, its compatibility with one or more chemicals, the recommended procedure for disposing of the exhausted filter element, etc.

La presente invenzione concerne inoltre un procedimento per il controllo di una postazione aspirante secondo la rivendicazione 8. The present invention also relates to a process for controlling a suction station according to claim 8.

L’unità di controllo acquisisce ed elaborazione i dati immagazzinati o codificati nella memoria del marcatore e provvede a modificare il funzionamento della postazione quando necessario in base all’esito di tale elaborazione. Ad esempio, se l'unità di controllo non identifica un marcatore, indice del fatto che l<’>elemento filtrante non è installato nella postazione aspirante oppure non è fornito da uno dei costruttori autorizzati, può impedire l’attivazione della postazione stessa, ad esempio bloccando gli aspiratori dell'aria. Se il marcatore è identificato ed il costruttore è autorizzato, l’unità di controllo permette il regolare funzionamento della postazione aspirante e può elaborare gli altri dati codificati nel marcatore. The control unit acquires and processes the data stored or encoded in the memory of the marker and modifies the operation of the station when necessary based on the outcome of this processing. For example, if the control unit does not identify a marker, indicating that the filter element is not installed in the suction station or is not supplied by one of the authorized manufacturers, it can prevent the activation of the station itself, for example. example blocking the air intakes. If the marker is identified and the manufacturer is authorized, the control unit allows the regular operation of the suction station and can process the other data encoded in the marker.

Preferibilmente il marcatore è scelto tra una scheda sm art-card o chip-card, un'etichetta elettronica tipo tag RFID, un’etichetta cartacea a codici a barre, o simili dispositivi. Le schede chip-card o smart-card sono inserite dal costruttore degli elementi filtranti all'interno delle relative confezioni. L'unità di controllo è provvista di un lettore dì tati schede. All’atto di sostituire un elemento filtrante esausto con un nuovo elemento filtrante, ('utilizzatore della postazione aspirante provvede ad inserire nel lettore dell’unità di controllo la scheda chip-card associata al nuovo elemento filtrante. L'unità di controllo acquisisce ed elabora i dati immagazzinati nella scheda. Preferibilmente, l'unità di controllo cancella la memoria della scheda chip-card una volta che l’acquisizione dei dati è terminata. In questo modo non è più possibile riutilizzare la chip-card. Preferably, the marker is selected from a sm art-card or chip-card, an electronic label type RFID tag, a paper barcode label, or similar devices. The chip-card or smart-card cards are inserted by the manufacturer of the filter elements inside the relative packages. The control unit is equipped with a card data reader. When replacing an exhausted filter element with a new filter element, the user of the suction station inserts the chip-card associated with the new filter element into the reader of the control unit. The control unit acquires and processes the data stored in the card Preferably, the control unit clears the memory of the chip-card once the data acquisition is finished, so it is no longer possible to reuse the chip-card.

L<’>unità di controllo è provvista di una memoria nella quale sono Immagazzinati dati di riferimento relativi agli elementi filtranti. I dati acquisiti dalle schede chip-card, o in generale dai marcatori, sono confrontati con i dati di riferimento. In questo modo è possibile discriminare le informazioni utili ad ottimizzare la gestione di ciascun elemento filtrante installato. The control unit is equipped with a memory in which reference data relating to the filter elements are stored. The data acquired by the chip-card cards, or in general by the markers, are compared with the reference data. In this way it is possible to discriminate the information useful to optimize the management of each filter element installed.

La postazione aspirata (o aspirante), ad esempio una cappa per laboratori o un armadio aspirante per il deposito di sostanze chimiche, è dotata di un display per l’interfaccia con l’utente. I dati relativi all’elemento filtrante, acquisiti dall’ unità di controllo, sono visualizzati sul display per informare l’utilizzatore circa l'origine e la natura dell’elemento filtrante, le possibili incompatibilità con una o più sostanze, la durata prevista, le modalità di smaltimento, ecc.. The suction (or suction) station, for example a hood for laboratories or a suction cabinet for the deposit of chemical substances, is equipped with a display for the interface with the user. The data relating to the filter element, acquired by the control unit, are shown on the display to inform the user about the origin and nature of the filter element, the possible incompatibilities with one or more substances, the expected duration, the disposal methods, etc ..

Preferibilmente l’unità di controllo genera un segnale di allarme, o impedisce il funzionamento della postazione aspirante, quando l’elemento filtrante è stato utilizzato per un tempo corrispondente alia sua durata stimata (l’unità di controllo è provvista di un contatore temporale interno). Preferably the control unit generates an alarm signal, or prevents the operation of the suction station, when the filter element has been used for a time corresponding to its estimated duration (the control unit is equipped with an internal time counter) .

Il procedimento e la postazione aspirante secondo l’invenzione permettono di verificare l’origine, e quindi la qualità, degli elementi filtranti installabili nella postazione. The procedure and the suction station according to the invention allow to verify the origin, and therefore the quality, of the filter elements that can be installed in the station.

II procedimento e la postazione aspirante secondo la presente invenzione prevedono inoltre una notevole semplificazione della gestione degli elementi filtranti intercambiabili, fornendo agli operatori indicazioni utili circa la durata degli elementi filtranti o bloccando il funzionamento della postazione quando tali elementi sono esausti o probabilmente esausti perché utilizzati per un tempo corrispondente alla durata stimata, The process and the suction station according to the present invention also provide for a considerable simplification of the management of the interchangeable filtering elements, providing operators with useful information about the duration of the filtering elements or blocking the operation of the station when these elements are exhausted or probably exhausted because they are used for a time corresponding to the estimated duration,

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiari dalla descrizione che segue, fatta a titolo illustrativo e non limitativo con riferimento ai disegni schematici allegati, nei quali: Further aspects and advantages of the present invention will become clearer from the following description, made for illustrative and non-limiting purposes with reference to the attached schematic drawings, in which:

la figura 1 è una figura schematica, in prospettiva, di una postazione aspirante secondo la presente invenzione; Figure 1 is a schematic figure, in perspective, of a suction station according to the present invention;

la figura 2 è un diagramma a blocchi del procedimento secondo la presente invenzione. Figure 2 is a block diagram of the process according to the present invention.

Con riferimento alla figura 1 , è mostrata una postazione aspirante 1 secondo la presente invenzione per laboratori, ospedali, centri d’analisi o simili istituti. La postazione 1 può essere una cappa chimica, un armadio per lo stoccaggio di sostanze chimiche potenzialmente pericolose, ecc.. Preferibilmente la postazione 1 è una cappa aspirante per laboratori di anatomia patologica. With reference to Figure 1, a suction station 1 according to the present invention is shown for laboratories, hospitals, analysis centers or similar institutes. Station 1 can be a chemical hood, a cabinet for the storage of potentially dangerous chemicals, etc. Preferably, station 1 is a suction hood for pathological anatomy laboratories.

La cappa 1 comprende un vano di lavoro 2 accessibile da parte degli operatori. Il vano di lavoro può essere attrezzato con gli strumenti necessari per svolgere le analisi, con un lavandino, un rubinetto, ecc.. Il vano 2 è accessibile solo frontalmente, risultando invece chiuso dagli altri lati. L’accessibilità frontale del vano 2 è limitabile agendo su una saracinesca 3 (uno schermo saliscendi), la quale è movibile per intercettare porzioni più o meno ampie dell'apertura di accesso dei vano 2, Nella realizzazione mostrata in figura 1, la saracinesca 3 è traslabile elettricamente lungo la verticale tra una posizione di completa chiusura del vano 2 ed una posizione di completa apertura. The hood 1 comprises a work compartment 2 accessible by the operators. The working compartment can be equipped with the tools necessary to carry out the analyzes, with a sink, a tap, etc. The compartment 2 is accessible only from the front, being closed on the other sides. The front accessibility of the compartment 2 can be limited by acting on a gate 3 (a sliding screen), which is movable to intercept more or less large portions of the access opening of the compartment 2. In the embodiment shown in figure 1, the gate 3 it can be moved electrically along the vertical line between a completely closed position of the compartment 2 and a completely open position.

L’operatore può utilizzare la saracinesca 3 in posizione rialzata oppure in posizione parzialmente rialzata, in modo tale da poter inserire le braccia all’interno del vano dì lavoro 2, mantenendo il viso al riparo dietro la saracinesca 3. Compito della saracinesca 3 è quindi quello di proteggere l'operatore della cappa 1 dall'inalazione di sostanze nocive presenti nell’aria del vano dì lavoro 2. The operator can use the gate 3 in a raised position or in a partially raised position, in such a way as to be able to insert the arms inside the working compartment 2, keeping the face sheltered behind the gate 3. The task of the gate 3 is therefore that of protecting the operator of the hood 1 from inhaling harmful substances present in the air of the working compartment 2.

La postazione 1 è provvista di mezzi di aspirazione aventi la funzione di prelevare l’aria dall’interno del vano di lavoro 2 e scaricarla all’esterno, preferibilmente all’aperto rispetto agli ambienti dove la postazione 1 è installata. Nella realizzazione mostrata in figura 1, la cappa 1 è dotata di un aspiratore 4 che aspira l'aria dal vano 2 e la invia a tubazioni di scarico 5 per l'espulsione in atmosfera. L’aspiratore 4 comprende ad esempio una o più ventole azionate da motori elettrici. Station 1 is equipped with suction means having the function of taking the air from inside the work area 2 and discharging it outside, preferably outdoors with respect to the environments where station 1 is installed. In the embodiment shown in Figure 1, the hood 1 is equipped with an aspirator 4 which sucks the air from the compartment 2 and sends it to exhaust pipes 5 for expulsion into the atmosphere. The aspirator 4 includes, for example, one or more fans driven by electric motors.

L’azione dell’aspiratore 4 crea una corrente d’aria che si muove nella direzione indicata dalle frecce di figura 1. La corrente d’aria si muove dall’esterno verso il vano di lavoro 2 e da questo verso le tubazioni 5. In questo modo si impedisce che le sostanze nocive presenti neil’aria all’interno del vano di lavoro 2 possano contaminare l'ambiente attorno alla cappa 1 ed essere inalate dalle persone che operano nelle vicinanze. The action of the aspirator 4 creates an air current that moves in the direction indicated by the arrows in figure 1. The air stream moves from the outside towards the work compartment 2 and from this towards the pipes 5. In this prevents the harmful substances present in the air inside the working compartment 2 from contaminating the environment around the hood 1 and being inhaled by the people who work in the vicinity.

La postazione 1 è dotata di almeno un elemento filtrante 6, di tipo intercambiabile, posizionabile per intercettare il flusso d'aria aspirato dal vano 2, prima che lo stesso flusso d’aria venga scaricato in atmosfera. Station 1 is equipped with at least one filtering element 6, of an interchangeable type, which can be positioned to intercept the flow of air sucked in from compartment 2, before the same air flow is discharged into the atmosphere.

L’elemento filtrante 6 può essere di varia natura, ad esempio un filtro HEPA o un filtro ai carboni attivi. La figura 1 mostra un primo elemento filtrante 6 isolatamente e un altro elemento filtrante 6 installato nella cappa 1 (linee in tratteggio). La forma e le dimensioni dell’elemento filtrante 6 variano a seconda delle applicazioni cui la postazione aspirante 1 è destinata e non rilevano per quanto concerne la presente invenzione (devono essere presi in considerazione elementi filtranti di ogni tipo, dimensione e forma). The filter element 6 can be of various kinds, for example a HEPA filter or an activated carbon filter. Figure 1 shows a first filter element 6 in isolation and another filter element 6 installed in the hood 1 (dashed lines). The shape and dimensions of the filter element 6 vary according to the applications for which the suction station 1 is intended and are not relevant with regard to the present invention (filter elements of all types, sizes and shapes must be taken into account).

Le cappe per laboratori d’anatomia patologica sono in genere dotate di elementi filtranti 6 ai carboni attivi. Tipicamente tali elementi filtranti 6 si differenziano a seconda delle sostanze che devono filtrare, ad esempio solventi, acidi, ammoniaca, formalina, ecc.. L’operatore della cappa 1 può quindi scegliere tra diverse marche di elementi filtranti 6 e diverse tipologie. Gli elementi filtranti 6 perdono efficacia col tempo. In pratica la capacità filtrante diminuisce aH’aumentare del tempo di utilizzo della postazione aspirante 1. La durata di ciascun elemento filtrante 6, cioè il tempo durante il quale è garantita un’efficace azione filtrante, dipende dal tipo di materiale dell'elemento filtrante, ad esempio dal tipo di carboni attivi, dalle concentrazioni in aria delle sostanze filtrate, dalle condizioni operative della postazione 1, dalle condizioni termo igrometriche, ecc,. Hoods for pathological anatomy laboratories are generally equipped with 6 active carbon filter elements. Typically, these filter elements 6 differ according to the substances they must filter, for example solvents, acids, ammonia, formalin, etc. .. The operator of the hood 1 can therefore choose between different brands of filter elements 6 and different types. The filter elements 6 lose their effectiveness over time. In practice, the filtering capacity decreases as the time of use of the suction station 1 increases. The duration of each filter element 6, i.e. the time during which an effective filtering action is guaranteed, depends on the type of filter element material. for example by the type of activated carbon, by the concentrations in the air of the filtered substances, by the operating conditions of station 1, by the thermo-hygrometric conditions, etc.

l costruttori stimano per via sperimentale/empirica la durata di un elemento filtrante 6, ad esempio 6 mesi dall'apertura della relativa confezione. L’operatore della cappa 1 ha quindi il compito di gestire la tempestiva sostituzione degli elementi filtranti 6 esausti o potenzialmente esausti. La gestione manuale, ad esempio operata mantenendo un registro delle scadenze degli elementi filtranti, può facilmente portare ad errori. Operare con elementi filtranti non efficienti può risultare pericoloso per gli addetti. Le sostanze nocive non filtrate possono infatti essere inalate dalle persone che si trovano negli ambienti in cui le postazioni 1 sono operative. Manufacturers estimate, experimentally / empirically, the duration of a filter element 6, for example 6 months from the opening of the relative package. The operator of the hood 1 therefore has the task of managing the timely replacement of the exhausted or potentially exhausted filter elements 6. Manual management, for example by keeping a record of the expiration dates of the filter elements, can easily lead to errors. Working with inefficient filter elements can be dangerous for workers. The unfiltered harmful substances can in fact be inhaled by the people who are in the environments where the workstations 1 are operative.

Rischi equivalenti possono derivare dall’utilizzo di elementi filtranti 6 di scarsa qualità. L'operatore può infatti sostituire un elemento filtrante 6 di elevata qualità con un elemento filtrante di qualità inferiore. Ad esempio, la cappa 1 può essere venduta dal relativo costruttore munita di elementi filtranti di elevata qualità, cioè dotati di ottime caratteristiche filtranti, di compatibilità e resistenza alle sostanze nocive, ecc., e l'operatore può sostituire gli elementi filtranti originali con altri elementi meno performanti. La presente invenzione permette di risolvere i suddetti inconvenienti. L'elemento filtrante 6 è associato ad un marcatore 7 avente la caratteristica di identificare in modo univoco il costruttore, li marcatore 7 è preferibilmente di tipo elettronico. La postazione 1 è dotata di un'unità di controllo 8 avente la funzione di interagire con il marcatore 7 per effettuarne l'identificazione. In particolare, l'unità di controllo 8 è programmata per implementare il procedimento schematizzato nel diagramma di flusso dì figura 2. Equivalent risks may arise from the use of poor quality filter elements 6. The operator can in fact replace a high quality filter element 6 with a lower quality filter element. For example, the hood 1 can be sold by the relative manufacturer equipped with high quality filter elements, i.e. with excellent filtering characteristics, compatibility and resistance to harmful substances, etc., and the operator can replace the original filter elements with others less performing elements. The present invention allows to solve the aforementioned drawbacks. The filter element 6 is associated with a marker 7 having the characteristic of uniquely identifying the manufacturer, the marker 7 is preferably of the electronic type. The station 1 is equipped with a control unit 8 having the function of interacting with the marker 7 to carry out its identification. In particular, the control unit 8 is programmed to implement the process outlined in the flow diagram of Figure 2.

In generale il marcatore 7 è dotato di una memoria nella quale il costruttore codifica uno o più dati relativi all’elemento filtrante 6 e l'unità di controllo 8 è provvista di mezzi adatti ad acquisire tali dati. L'acquisizione è effettuata quando un nuovo elemento filtrante 6 è sostituito ad un filtro esausto. In general, the marker 7 is equipped with a memory in which the manufacturer codes one or more data relating to the filter element 6 and the control unit 8 is equipped with suitable means to acquire such data. The acquisition is carried out when a new filter element 6 is replaced by an exhausted filter.

L’unità di controllo 8 elabora i dati acquisiti, ad esempio confrontandoli con dati di riferimento immagazzinati in una propria memoria, e provvede a modificare il funzionamento della postazione 1 quando necessario sulla base dell’esito di tale elaborazione. Preferibilmente l’unità di controllo 8 è dotata di uno schermo 9 sul quale sono visualizzati i dati acquisiti o elaborati, utili per ('utilizzatore della cappa 1. The control unit 8 processes the acquired data, for example by comparing them with reference data stored in its own memory, and modifies the operation of station 1 when necessary based on the outcome of this processing. Preferably the control unit 8 is equipped with a screen 9 on which the acquired or processed data are displayed, useful for the user of the hood 1.

Secondo la forma di realizzazione preferita della presente invenzione, il marcatore 7 è una chip-card, cioè una scheda dotata di memoria. In alternativa il marcatore 7 è scelto tra una smart-card, un'etichetta elettronica passiva tipo tag RFID, un’etichetta cartacea con codici a barre, ecc.. According to the preferred embodiment of the present invention, the marker 7 is a chip-card, i.e. a card equipped with memory. Alternatively, marker 7 is chosen from a smart-card, a passive electronic label such as an RFID tag, a paper label with barcodes, etc.

Quando un nuovo elemento filtrante 6 viene installato nella cappa 1 per rimpiazzare un filtro esausto, l’operatore provvede ad inserire la scheda chipcard associata al nuovo elemento 6 (disponibile nella relativa confezione) e la inserisce nell’apposito lettore dell’unità di controllo 8. L’unità 8 acquisisce ì dati immagazzinati nella memoria della chip-card e li confronta con i dati di riferimento, rilevando ad esempio se il costruttore dell’elemento 6 appena installato è inserito in un elenco di costruttori affidabili. Se il riconoscimento è positivo, l'unità 8 informa l’operatore attraverso lo schermo 9 è permette il normale funzionamento della cappa 1. Viceversa se il riconoscimento è negativo l'unità 8 segnala l’errore all’operatore e blocca il funzionamento della cappa 1. In questo modo è possibile effettuare un controllo a posteriori sulla qualità degli elementi filtranti 6 utilizzati nelle cappe o negli armadi 1 . La lista dei costruttori ritenuti affidabili, memorizzata nell'unità di controllo 8, può essere aggiornata dal costruttore della postazione aspirata, ad esempio in fase dì manutenzione. When a new filter element 6 is installed in the hood 1 to replace an exhausted filter, the operator inserts the chipcard associated with the new element 6 (available in the relative package) and inserts it into the appropriate reader of the control unit 8 The unit 8 acquires the data stored in the memory of the chip-card and compares them with the reference data, detecting for example whether the manufacturer of the newly installed element 6 is included in a list of reliable manufacturers. If the recognition is positive, the unit 8 informs the operator through the screen 9 and allows the normal operation of the hood 1. Conversely, if the recognition is negative, the unit 8 signals the error to the operator and blocks the hood operation. 1. In this way it is possible to carry out a post-clearance check on the quality of the filter elements 6 used in the hoods or cabinets 1. The list of manufacturers deemed reliable, stored in the control unit 8, can be updated by the manufacturer of the vacuumed station, for example during maintenance.

I dati contenuti nel marcatore, ad esempio nella chip-card, sono preferibilmente codificati. Oltre al dato relativo al costruttore dell’elemento filtrante, è codificata l’informazione relativa alla durata stimata del relativo elemento filtrante 6, ad esempio 2 mesi, 4 mesi, 6 mesi, ecc.. Quando la chip-card viene letta dall’unità di controllo 8, la stessa unità 8 provvede a conteggiare il tempo rimanente fino all’esaurimento del relativo elemento filtrante 6, avvertendo per tempo l’operatore dell’approssimarsi della scadenza (segnale sullo schermo 9). In questo modo l’operatore è sempre aggiornato sullo stato dell'elemento filtrante 6 delia postazione 1 e suH’approssimarsì della scadenza per la sua sostituzione. The data contained in the marker, for example in the chip-card, are preferably encoded. In addition to the data relating to the manufacturer of the filter element, the information relating to the estimated duration of the relative filter element 6 is encoded, for example 2 months, 4 months, 6 months, etc. When the chip-card is read by the unit control unit 8, the same unit 8 counts the remaining time until the relative filter element 6 is exhausted, warning the operator in time of the approaching expiry date (signal on screen 9). In this way, the operator is always updated on the status of the filter element 6 in station 1 and on the approaching deadline for its replacement.

Altri dati possono essere memorizzati nella chip-card, ad esempio la tipologia dell’elemento filtrante 6, la compatibilità con una o più sostanze chimiche, la procedura corretta per lo smaltimento del filtro esausto, ecc.. Tali informazioni possono essere visualizzate sullo schermo 9 per informare l’operatore della cappa 1. Other data can be stored in the chip-card, for example the type of filter element 6, the compatibility with one or more chemical substances, the correct procedure for disposing of the exhausted filter, etc. This information can be displayed on the screen 9 to inform the hood operator 1.

Preferibilmente il marcatore 7 viene reso inservibile in seguito all’acquisizione dei dati da parte dell’unità di controllo 8. Ad esempio, la memoria della chipcard viene cancellata dall’unità di controllo 8 per evitare che la stessa chipcard possa essere utilizzata più volte per autorizzare sostituzioni di elementi filtranti 6 altrimenti non consentite. Preferably, the marker 7 is rendered useless following the acquisition of the data by the control unit 8. For example, the memory of the chipcard is erased by the control unit 8 to prevent the same chipcard from being used several times for authorize replacements of filter elements 6 otherwise not permitted.

L’unità dì controllo 8 può modificare uno o più parametri operativi della postazione aspirata 1 in base ai risultati dell’elaborazione sui dati acquisiti dal marcatore 7. Ad esempio, l’unità 8 può modificare il funzionamento dell’aspiratore d’aria 4, per evitare portate d’aria non compatibili con la capacità filtrante dell’elemento 6, oppure può interrompere l’alimentazione dell’aspiratore, inviare un segnale di richiesta di manutenzione al costruttore, ecc.. The control unit 8 can modify one or more operating parameters of the aspirated station 1 based on the results of the processing on the data acquired by the marker 7. For example, the unit 8 can modify the operation of the air aspirator 4, to avoid air flows that are not compatible with the filtering capacity of element 6, or it can interrupt the power supply to the aspirator, send a maintenance request signal to the manufacturer, etc.

I vantaggi della postazione aspirata 1 e del procedimento secondo la presente invenzione sono evidenti. Gli elementi filtranti 6 sono identificabili in modo univoco, e questo consente di mantenere elevata la qualità degli elementi 6 sostituiti nel tempo. Inoltre l’invenzione permette di impedire l’utilizzo delia postazione 1 stessa con elementi filtranti 6 esausti o potenzialmente tali. The advantages of the aspirated station 1 and of the process according to the present invention are evident. The filter elements 6 are uniquely identifiable, and this allows the high quality of the elements 6 replaced over time to be maintained. Furthermore, the invention makes it possible to prevent the use of station 1 itself with exhausted or potentially exhausted filter elements 6.

Claims

CLAIMS 1 - Suction station (1) for laboratories, comprising a working compartment (2) accessible by the user, means (4) for sucking the air from the working compartment (2) and conveying it to an exhaust section (5), and at least one filtering element (6), of an interchangeable type, positioned to intercept one or more chemical substances present in the sucked air, characterized in that it further comprises a marker (7) associated with said filter element (6) and a control unit (8) for recognizing said marker (7). 2 - Station (1) according to Claim 1, wherein said marker is of the electronic type and comprises a memory in which one or more data relating to the filtering element (6) are stored, selected from the manufacturer, the type, the estimated duration , compatibility with one or more chemicals, the recommended procedure for disposing of the used filter element. 3 - Station (1) according to claim 2, wherein said control unit (8) comprises means for acquiring and processing the data stored in said marker and modifies the operation of station (1) when necessary on the basis of said processing . 4 - Station (1) according to any one of claims 1-3, wherein said marker (7) is selected from a sm art-card, a chip-card, an RFID tag, bar codes, or similar devices. 5 - Station (1) according to any one of claims 2-4, in which the data relating to the filter element (6) acquired by said control unit (8) are displayed on a screen (9) delta station (1). 6 - Station (1) according to any one of claims 1-5, wherein the same station is a chemical hood, or a hood for pathological anatomy laboratories, or a suction cabinet or a suction bench. 7 - Interchangeable filter element (6) for laboratory suction stations, characterized in that it comprises an electronic marker (7) which uniquely identifies the manufacturer of the filter element itself and / or its duration. 8 - Process for checking the aspirated station (1) according to Claim 1, comprising the steps of detecting the presence of a marker (7) associated with the filtering element (6) arranged in the station, acquiring one or more data encoded in said marker (7) and process them by means of said control unit (8), and modify at least one operating parameter of the station (1) when necessary on the basis of said processing. 9 - Process according to Claim 8, in which said data relate to the filter element and are chosen from among the manufacturer, the type, the estimated duration, the compatibility with one or more chemical substances, the recommended procedure for the disposal of the element exhausted filter. 10 - Process according to Claim 8 or Claim 9, wherein said control unit (8) prevents the operation of the suction station (1) when a marker (7) of the filter element (6) is not recognized, or when the data acquired by the marker (7) do not correspond to the reference data stored in the same control unit (1). 11 - Process according to any one of claims 8-10, wherein said control unit (8) generates an alarm signal, or prevents the suction station (1) from working, when the filtering element has been used for a corresponding time at its estimated duration. 12 - Process according to any of claims 8-11, in which the data acquired by the control unit (8) and / or the results of said processing are displayed to inform the user of the suction station (1).