ITMI980641U1

ITMI980641U1 - WELDING TORCH

Info

Publication number: ITMI980641U1
Application number: IT1998MI000641U
Authority: IT
Inventors: Albano Bravaccini
Original assignee: Aspirmig S R L
Priority date: 1998-10-01
Filing date: 1998-10-01
Publication date: 2000-04-01

Description

Descrizione del modello di utilit? avente per titolo: Description of the utility model? having as title:

"Torcia di saldatura" "Welding torch"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Torcia (1) di saldatura, prevedendo che al corpo (2) della torcia (1) di saldatura ? fissata a tenuta l'estremit? (5) di un raccordo (4) tubolare, che il corpo del raccordo (4) tubolare abbraccia la torcia (1) in modo da lasciare un'intercapedine (6) di passaggio dei fumi (40), che il raccordo (4) presenta una diramazione (10) tubolare di evacuazione dei fumi (40) comunicante con l'intercapedine (6) e collegabile operativamente con un'unit? di aspirazione e di trattamento dei fumi (40) e che l'estremit? libera (15) del raccordo (4) ? collegata operativamente con una campana (16) di convogllamento dei fumi (40) che circonda l'estremit? (17) di saldatura della torcia (1). Welding torch (1), providing that the body (2) of the welding torch (1)? fixed to the end? (5) of a tubular fitting (4), which the body of the tubular fitting (4) embraces the torch (1) so as to leave a gap (6) for the passage of the fumes (40), which the fitting (4) has a tubular branch (10) for evacuation of fumes (40) communicating with the interspace (6) and operably connectable with a unit? suction and treatment of fumes (40) and that the extremity? free (15) of the fitting (4)? operatively connected with a bell (16) for conveying the fumes (40) that surrounds the end? (17) welding torch (1).

Descrizione del trovato Description of the finding

Il trovato si riferisce ad una torcia di saldatura. The invention relates to a welding torch.

? noto che negli impianti di saldatura, ed in particolare negli impianti per la saldatura con torcia, si generano durante le fasi di lavorazione dei fumi tossici. ? It is known that in welding systems, and in particular in torch welding systems, toxic fumes are generated during the processing steps.

Questi fumi di saldatura sono particolarmente nocivi per gli operatori ed ? pertanto indispensabile che vengano raccolti ed opportunamente filtrati. These welding fumes are particularly harmful to operators and? therefore it is essential that they are collected and suitably filtered.

Attualmente questo problema ? risolto affiancando all'impianto di saldatura un separato impianto di aspirazione e di filtraggio dei fumi. Currently this problem? solved by combining the welding system with a separate smoke extraction and filtering system.

Questi noti impianti di aspirazione e di filtraggio dei fumi presentano un telaio che supporta in modo movibile una tubazione flessibile collegata ad una unit? di aspirazione e di trattamento dei fumi di saldatura. L'estremit? opposta della tubazione flessibile ? collegata con una campana di raccolta dei fumi o captatori dei fumi di saldatura. These known fume extraction and filtering systems have a frame which movably supports a flexible pipe connected to a unit? suction and treatment of welding fumes. The end? opposite of the hose? connected to a fume collection bell or welding fume collectors.

Questa nota soluzione presenta notevoli inconvenienti. This known solution has considerable drawbacks.

Innanzitutto i captatori dei furai di saldatura sono efficaci solo se opportunamente posizionati in prossimit? del punto di saldatura. First of all, the sensors of the welding holes are effective only if suitably positioned in proximity? of the welding point.

A causa del loro ingombro e degli spazi a volte angusti in cui vengono eseguite le saldature, non sempre i noti captatori di fumi possono essere posizionati correttamente e quindi non sempre si riesce a raccogliere tutto il fumo di saldatura. Due to their size and the sometimes narrow spaces in which the welds are carried out, the known smoke collectors cannot always be positioned correctly and therefore it is not always possible to collect all the welding smoke.

Nelle principali lavorazioni di saldatura, la torcia di saldatura viene movimentata rispetto al pezzo. In questo caso risulter? particolarmente scomodo e complesso movimentare i captatori dei fumi di saldatura in modo da seguire con precisione il punto di saldatura e quindi raccogliere i fumi tossici immediatamente dopo la loro formazione. In the main welding processes, the welding torch is moved with respect to the piece. In this case it will result? it is particularly inconvenient and complex to move the welding fume collectors in order to accurately follow the welding point and therefore collect the toxic fumes immediately after their formation.

Ne caso in cui l'operatore debba controllare la saldatura o intervenire sul pezzo da saldare sar? costretto a spostare la torcia dal punto di saldatura e a rimuovere anche i captatori dei fumi di saldatura. Nel caso in cui debba ripetere frequentemente questa operazione pu? succedere che non riporti correttamente in posizione d'uso i captatori dei fumi di saldatura o non orienti correttamente la campana di aspirazione sul punto di saldatura. Con un'imprecisa disposizione dei captatori si perde buona parte dell'efficacia del dispositivo di raccolta dei fumi ed aumenta il rischio di intossicazione dell'operatore. In the event that the operator has to check the welding or intervene on the piece to be welded, it will be? forced to move the torch from the welding point and also to remove the welding fume collectors. In case you have to repeat this operation frequently, can you? happen that it does not return the welding fume collectors correctly to the position of use or does not orient the suction bell correctly on the welding point. With an imprecise arrangement of the detectors, much of the effectiveness of the smoke collection device is lost and the risk of operator intoxication increases.

Scopo del presente trovato ? quello di proporre una torcia di saldatura che permetta la raccolta dei fumi di saldatura in modo preciso e continuo anche quando la torcia di saldatura ? in movimento. Purpose of the present invention? to propose a welding torch that allows the collection of welding fumes in a precise and continuous way even when the welding torch? in movement.

Lo scopo del trovato viene raggiunto con una torcia di saldatura caratterizzata dal fatto che al corpo della torcia ? fissata a tenuta l'estremit? di un raccordo tubolare, che il corpo del raccordo abbraccia la torcia in modo da lasciare un'intercapedine di passaggio dei fumi. The object of the invention is achieved with a welding torch characterized in that the body of the torch? fixed to the end? of a tubular fitting, which the body of the fitting embraces the torch so as to leave a gap for the passage of the fumes.

che il raccordo presenta una diramazione tubolare di evacuazione dei fumi comunicante con 1'intercapedine, che la diramazione ? collegabile operativamente con una unit? di aspirazione e di trattamento dei fumi e che l'estremit? libera del raccordo ? collegata operativamente con una campana di raccolta e di convogllamento dei fumi che circonda l'estremit? di saldatura della torcia. that the fitting has a tubular smoke evacuation branch communicating with the interspace, which branch? operably connectable with a unit? suction and treatment of fumes and that the extremity? free of the fitting? operationally connected with a collection and conveying bell of the fumes that surrounds the extremity? welding torch.

I principali vantaggi del trovato sono da ravvisare nel fatto che l'impianto di saldatura a torcia proposto risulta estremamente preciso e continuo nella sua azione di aspirazione dei fumi di saldatura. The main advantages of the invention are to be recognized in the fact that the proposed welding torch system is extremely precise and continuous in its suction action of the welding fumes.

La campana di convogllamento dei fumi circonda l'estremit? libera della torcia di saldatura e risulta sempre correttamente posizionata sopra il punto di saldatura per raccogliere tutti i fumi prodotti dalla saldatura. The smoke conveyor bell surrounds the extremity? free of the welding torch and is always correctly positioned above the welding point to collect all the fumes produced by the welding.

La campana, essendo supportata dal raccordo fissato al corpo della torcia, viene movimentata dall'operatore insieme alla torcia e pertanto risulta sempre precisamente posizionata sul punto di saldatura, anche quando la torcia ? in movimento rispetto al pezzo da saldare. The bell, being supported by the fitting fixed to the torch body, is moved by the operator together with the torch and therefore is always precisely positioned on the welding point, even when the torch? moving with respect to the piece to be welded.

Nel caso l'operatore debba intervenire sul pezzo, dovr? semplicemente spostare la torcia di saldatura lateralmente ed accedere senza altri intralci al punto di saldatura. L'utilizzo della torcia di saldatura proposta risulter? maggiormente sicura per l'operatore in quanto, con il solo utilizzo della torcia di saldatura l'operatore posizioner? in maniera corretta e senza possibilit? di errore la campana di aspirazione dei fumi. If the operator has to intervene on the piece, will he have to? simply move the welding torch sideways and access the welding point without any other obstacles. The use of the proposed welding torch will result? safer for the operator because, with the only use of the welding torch, the operator will position? correctly and without possibility? the smoke suction bell is faulty.

La campana di aspirazione dei fumi ? calzata sul corpo della torcia in modo da formare un oggetto unico da manipolare . The smoke suction bell? fitted on the body of the flashlight so as to form a single object to be manipulated.

Pertanto, l'impianto di saldatura a torcia risulter? comodo e semplice da utilizzare e di ingombro estremamente contenuto. Therefore, the torch welding system will result? comfortable and simple to use and extremely compact.

Vantaggiosamente, per poter utilizzare la soluzione proposta su torce esistenti, il raccordo tubolare ? composto da semigusci. Advantageously, in order to use the proposed solution on existing torches, the tubular fitting? composed of half shells.

In questo modo, ? possibile intervenire sulle torce gi? presenti sul mercato, fissando al corpo della torcia il raccordo tubolare e calzando all'estremit? libera della torcia la campana di raccolta e di convogllamento dei fumi. Dopo aver collegato con una tubazione flessibile la diramazione tubolare del raccordo con l'unit? di aspirazione e di trattamento dei fumi, l'impianto di saldatura a torcia ? immediatamente utilizzabile per ulteriori lavorazioni. So, ? possible to intervene on the torches already? on the market, fixing the tubular fitting to the body of the torch and fitting the extremity? frees the flue gas collection and conveying bell from the torch. After having connected the tubular branch of the fitting with a flexible pipe with the unit? extraction and treatment of fumes, the torch welding system? immediately usable for further processing.

Per fissare i semigusci al corpo della torcia, in prossimit? dell'estremit? di fissaggio i semigusci presentano fori passanti reciprocamente allineabili per accogliere mezzi di collegamento filettati. To fix the half-shells to the body of the flashlight, in proximity? of the extremity? the half-shells have through holes that can be mutually aligned to accommodate threaded connection means.

Per assicurare all'estremit? di fissaggio del raccordo tubolare la desiderata tenuta ai fumi di saldatura, l'estremit? di fissaggio del raccordo tubolare presenta sedi radiali per accogliere guarnizioni anulari. To ensure the extremity? fixing the tubular fitting the desired seal against welding fumes, the extremity? fixing the tubular fitting has radial seats to accommodate annular gaskets.

Per portare la campana di convogllamento dei fumi in prossimit? dell'estremit? libera di un cannello di una torcia di notevole lunghezza, tra il raccordo e la campana ? presente un giunto tubolare flessibile, come ad esempio un tubo spiralato. To bring the smoke conveyor bell in proximity? of the extremity? free of a torch of a considerable length, between the fitting and the bell? there is a flexible tubular joint, such as a spiral tube.

Per centrare la campana di aspirazione dei fumi rispetto al cannello della torcia, in modo da ottenere un'intercapedine anulare di raccolta e di convogllamento dei fumi, dei mezzi di centraggio collegano la campana al cannello della torcia di saldatura. To center the fume suction bell with respect to the torch torch, so as to obtain an annular smoke collection and conveying cavity, centering means connect the bell to the welding torch torch.

In particolare, la campana presenta fori filettati radiali passanti, distribuiti lungo la circonferenza e i fori accolgono viti di centraggio appoggiate al cannello della torcia. In particular, the bell has radial through threaded holes, distributed along the circumference and the holes accommodate centering screws resting on the torch torch.

Per collegare il raccordo a tubazioni flessibili, ad esempio dei tubi spiralati, l'estremit? libera del raccordo tubolare presenta esternamente una filettatura di collegamento per tubazioni flessibili. To connect the fitting to flexible pipes, such as spiral tubes, the end? free of the tubular fitting has an externally connecting thread for flexible pipes.

Per collegare al raccordo una tubazione di collegamento con l'unit? di aspirazione e di trattamento dei fumi, la diramazione tubolare del raccordo presenta all'estremit? libera una filettatura esterna per il collegamento di tubazioni flessibili. To connect to the fitting a connection pipe with the unit? suction and treatment of fumes, the tubular branch of the fitting has at the end? frees an external thread for connecting flexible pipes.

Per raccogliere e convogliare i fumi di saldatura prodotti con torce di lunghezza poco superiore al raccordo tubolare, l'estremit? libera del raccordo tubolare ? sagomata a campana di raccolta e di convogllamento dei fumi.. To collect and convey the welding fumes produced with torches slightly longer than the tubular fitting, the extremity? free of the tubular fitting? bell shaped for the collection and conveying of fumes.

Per manipolare comodamente la torcia munita di campana di raccolta e di convogllamento dei fumi, tra il raccordo e la campana ? prevista una maniglia di posizionamento e di comando della torcia. To comfortably manipulate the torch equipped with a smoke collection and conveying bell, between the fitting and the bell? a handle for positioning and controlling the torch is provided.

L'oggetto concepito secondo il trovato sar? di seguito descritto pi? dettagliatamente ed illustrato mediante una forma di esecuzione data solo a titolo di esempio, nei disegni allegati nei quali: The object conceived according to the invention will be? described below more? in detail and illustrated by means of an embodiment given only by way of example, in the attached drawings in which:

la figura 1 illustra, in assonometria, l'estremit? di una torcia di saldatura supportante mezzi di raccolta e di convogliamento dei fumi di saldatura; figure 1 illustrates, in axonometry, the extremity? a welding torch supporting means for collecting and conveying the welding fumes;

la figura 2 illustra, in vista assonometrica esplosa, i componenti costituenti i mezzi di raccolta e di convogliamento dei fumi; Figure 2 is an exploded axonometric view of the components constituting the means for collecting and conveying the fumes;

la figura 3 rappresenta la torcia in sezione lungo la linea I-I della figura 1 in corrispondenza dei mezzi di centraggio della campana di raccolta e di convogliamento dei fumi; Figure 3 is a sectional view of the torch along the line I-I of Figure 1 in correspondence with the means for centering the collection and conveying bell of the fumes;

la figura 4 illustra, schematicamente ed in vista laterale sezionata, l'estremit? di una torcia durante una lavorazione di saldatura. Figure 4 illustrates, schematically and in a sectioned side view, the end? of a torch during a welding process.

Dalle figure 1 e 2 ? possibile rilevare l'estremit? di una torcia di saldatura, complessivamente indicata con 1. From Figures 1 and 2? can detect the end? of a welding torch, indicated as a whole with 1.

Al corpo 2 della torcia 1 sono asserviti dei mezzi di raccolta e di convogliamento dei fumi, complessivamente indicati con 3. The body 2 of the torch 1 is enslaved with means for collecting and conveying the fumes, indicated as a whole with 3.

Un raccordo tubolare 4 ? fissato a tenuta al corpo 2 della torcia 1 mediante l'estremit? 5. A tubular fitting 4? sealed to the body 2 of the torch 1 by the end? 5.

Il corpo del raccordo tubolare 4 abbraccia la torcia in modo da lasciare un'intercapedine 6 anulare di raccolta dei fumi . The body of the tubular fitting 4 embraces the torch so as to leave an annular interspace 6 for collecting the fumes.

L'estremit? 5 del raccordo 4 ? fissata a tenuta al corpo 2 della torcia 1. The end? 5 of fitting 4? fixed tightly to the body 2 of the torch 1.

In prossimit? dell'estremit? 5 sono presenti sedi 7 radiali accoglienti guarnizioni 8 anulari. In the vicinity? of the extremity? 5 there are 7 radial seats accommodating 8 annular gaskets.

Su un lato il raccordo tubolare 4 presenta una diramazione tubolare 10 di evacuazione dei fumi. On one side the tubular fitting 4 has a tubular branch 10 for evacuating the fumes.

La diramazione 10 comunica con l'intercapedine 6. Branch 10 communicates with interspace 6.

All'estremit? libera 11 della diramazione 10 ? collegabile un giunto flessibile 12 (figura 3) per il collegamento operativo del raccordo 4 ad una unit? di aspirazione (o depressione) e trattamento dei fumi, di per s? nota. At the end? free 11 of branch 10? connectable a flexible joint 12 (figure 3) for the operative connection of the fitting 4 to a unit? suction (or depression) and fumes treatment, per se? Note.

In una particolare forma realizzativa del trovato l'estremit? 11 presenta esternamente una filettatura 13 per il collegamento del giunto 12 flessibile, ad esempio un tubo spiralato. In a particular embodiment of the invention the extremity? 11 externally has a thread 13 for connecting the flexible joint 12, for example a spiral tube.

L'estremit? 15 libera del raccordo 4 ? collegata operativamente con una campana 16 di raccolta e di convogllamento dei fumi. The end? 15 free of siding 4? operationally connected with a bell 16 for collecting and conveying the fumes.

La campana 16 circonda l'estremit? 17 libera della torcia 1 di saldatura o cannello. The bell 16 surrounds the end? 17 free of the welding torch 1 or torch.

Vantaggiosamente, tra il raccordo 4 e la campana 16 ? previsto un giunto tubolare 20 flessibile, ad esempio un tubo spiralato. Advantageously, between the fitting 4 and the bell 16? a flexible tubular joint 20 is provided, for example a spiral tube.

In questo caso, l'estremit? 15 del raccordo 4 tubolare presenta esternamente una filettatura 22 per il collegamento del giunto 20 flessibile. In this case, the extremity? 15 of the tubular fitting 4 externally has a thread 22 for connecting the flexible joint 20.

L'estremit? 23 di collegamento della campana 16, presenta una filettatura esterna di collegamento del giunto 20 flessibile . The end? 23 for connecting the bell 16, has an external thread for connecting the flexible joint 20.

In una differente forma realizzativa del trovato, l'estremit? 15 del corpo tubolare del raccordo 4 ? di forma conica e costituisce la campana di raccolta e convogllamento dei fumi di saldatura. In a different embodiment of the invention, the extremity? 15 of the tubular body of the fitting 4? conical in shape and constitutes the collection and conveying bell of the welding fumes.

Vantaggiosamente, la campana 16 ? centrata rispetto al cannello della torcia 1 mediante mezzi di centraggio, complessivamente indicati con 30. Advantageously, the bell 16? centered with respect to the torch 1 by means of centering means, indicated as a whole with 30.

Come si pu? rilevare dalla figura 3 l'estremit? 23 della campana 16 presenta dei fori 31, 32, 33 radiali filettati e passanti, distribuiti lungo una circonferenza. How can you? detect from figure 3 the extremity? 23 of the bell 16 has threaded and through radial holes 31, 32, 33, distributed along a circumference.

Vantaggiosamente, i fori 31, 32, 33 filettati sono uniformemente distribuiti lungo la circonferenza e in particolare sono distanziati di un angolo ex pari a 120?. I fori 31, 32, 33 accolgono viti 34, 35, 36 di centraggio. Le viti 34, 35, 36 di centraggio appoggiano contro il cannello della torcia 1. Advantageously, the threaded holes 31, 32, 33 are uniformly distributed along the circumference and in particular are spaced at an angle ex equal to 120 °. Holes 31, 32, 33 accommodate centering screws 34, 35, 36. The centering screws 34, 35, 36 rest against the torch 1.

Vantaggiosamente, le viti 33, 34, 32 sono realizzate in materiale sintetico, come ad esempio Nylon. Advantageously, the screws 33, 34, 32 are made of synthetic material, such as for example Nylon.

In una particolare forma realizzativa del trovato il raccordo 4 ? composto da due semigusci 25, 26. I semigusci 25, 26 presentano fori passanti 27 allineabili reciprocamente ed accoglienti mezzi di fissaggio dei semigusci 25, 26, ad esempio dei bulloni. In a particular embodiment of the invention, the connector 4? consisting of two half-shells 25, 26. The half-shells 25, 26 have through holes 27 which can be mutually aligned and accommodating means for fixing the half-shells 25, 26, for example bolts.

Di seguito, mediante la figura 4, verr? descritto il montaggio ed il funzionamento dei mezzi 3 di raccolta e di evacuazione dei fumi di saldatura. Below, by means of figure 4, will come? described the assembly and operation of the means 3 for collecting and evacuating the welding fumes.

Sul corpo 2 di una torcia 1 vengono calzate le guarnizioni 8. The gaskets 8 are fitted onto the body 2 of a torch 1.

Le guarnizioni 8 vengono allineate con le sedi 7 di un primo semiguscio 25 del raccordo 4 tubolare. The gaskets 8 are aligned with the seats 7 of a first half-shell 25 of the tubular fitting 4.

Inserite le guarnizioni 8 nelle sedi 7 del primo semiguscio 25 viene accostato al corpo 2 della torcia 1 il secondo semiguscio 26 in modo da inserire le guarnizioni 8 nelle rispettive sedi 7 ed allineare i fori passanti 27. After inserting the gaskets 8 in the seats 7 of the first half-shell 25, the second half-shell 26 is brought close to the body 2 of the torch 1 so as to insert the gaskets 8 in their respective seats 7 and align the through holes 27.

Accostati i semigusci 25, 26 il raccordo 4 tubolare viene fissato al corpo 2 della torcia 1 inserendo nei fori passanti 27 delle viti, serrate successivamente con dadi. Sull'estremit? 17 libera della torcia 1 viene quindi calzato il giunto 20 flessibile preventivamente avvitato all'estremit? filettata 23 della campana 16 di raccolta e convogliamento dei fumi 40 di saldatura. When the half-shells 25, 26 are placed side by side, the tubular fitting 4 is fixed to the body 2 of the torch 1 by inserting screws into the through holes 27, subsequently tightened with nuts. On the end? 17 free of the torch 1 is then fitted the flexible joint 20 previously screwed to the end? 23 of the housing 16 for collecting and conveying the welding fumes 40.

L'estremit? opposta del giunto 20 flessibile calzato sul corpo 2 della torcia 1, viene collegata all'estremit? 15 filettata del corpo 4 tubolare. The end? opposite of the flexible joint 20 fitted on the body 2 of the torch 1, is connected to the end? 15 threaded tubular body 4.

La campana 16 viene opportunamente centrata rispetto al cannello della torcia 1 regolando la posizione delle viti 32, 33 e 34, in modo da realizzare un'intercapedine 6 anulare di convogliamento dei fumi 40 di saldatura attorno al corpo 2 della torcia 1. The bell 16 is suitably centered with respect to the torch 1 by adjusting the position of the screws 32, 33 and 34, so as to create an annular interspace 6 for conveying the welding fumes 40 around the body 2 of the torch 1.

La diramazione 10 viene quindi collegata al giunto 12 flessibile di convogliamento dei fumi 40 all'unit? di aspirazione e di trattamento. The branch 10 is then connected to the flexible joint 12 for conveying the fumes 40 to the unit? suction and treatment.

Quando l'operatore posiziona la torcia 1 in prossimit? dei bordi di pezzi 45, 46 da saldare, grazie al raccordo 4 fissato al corpo 2 della torcia 1, verr? simultaneamente posizionata con precisione sul punto di saldatura anche la campana 16 di raccolta e di convogliamento dei fumi 40. Grazie all'intercapedine 6 anulare presente intorno all'estremit? 17 del corpo 2 della torcia 1 i fumi 40 vengono aspirati (secondo le frecce i) dalla campana 16 e convogliati attraverso il giunto 20, il raccordo 4 e quindi la tubazione 12 al dispositivo di aspirazione e di trattamento dei fumi evitando ogni inquinamento dell'aria circondante l'operatore. When the operator places the torch 1 in proximity? of the edges of pieces 45, 46 to be welded, thanks to the fitting 4 fixed to the body 2 of the torch 1, it will come? simultaneously positioned with precision on the welding point also the bell 16 for collecting and conveying the fumes 40. Thanks to the annular interspace 6 present around the extremity? 17 of the body 2 of the torch 1 the fumes 40 are sucked (according to the arrows i) from the bell 16 and conveyed through the joint 20, the fitting 4 and then the pipe 12 to the suction and treatment device of the fumes, avoiding any pollution of the air surrounding the operator.

Claims

Claims 1. Welding torch (1), characterized in that the body (2) of the welding torch (1)? fixed to the end? (5) of a tubular fitting (4), which the body of the fitting (4) embraces the torch (1) so as to leave a gap (6) for the passage of the welding fumes (40), which the fitting ( 4) has a tubular smoke evacuation branch (10) (40) communicating with the interspace (6), which branch (10)? operatively connectable to a unit? suction and treatment of fumes and that the extremity? (15) free of the fitting (4)? operationally connected with a bell (16) for collecting and conveying the fumes (40) that surrounds the extremity? (17) welding torch (1).

2. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that the fitting (4) is tubular? composed of half-shells (25, 26).

3. Welding torch (1), according to claim 2, characterized in that in proximity? of the extremity? (5) for fixing to the body (2) of the torch (1) the half-shells (25, 26) have through holes (27) which can be mutually aligned to accommodate threaded fastening means.

4. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that the end? (5) fixing the tubular fitting (4) has radial seats (7) to accommodate annular gaskets (8).

5. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that between the fitting (4) and the bell (16)? there is a flexible tubular joint (20).

6. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that centering means (30) connect the bell (16) to the torch of the welding torch (1).

7. Welding torch (1), according to claim 6, characterized in that the bell (16) has radial threaded through holes (31, 32, 33) distributed along a circumference and that the holes (31, 32, 33) they accommodate centering screws (34, 35, 36) resting on the torch torch (1).

8. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that the end? (15) of the tubular fitting (4) has an externally connected thread (22) for flexible pipes (20).

9. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that the tubular branch (10) of the fitting (4) has at the end? (11) frees an external thread for connecting flexible pipes (12).

10. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that the end? (15) free of the tubular fitting (4)? bell shaped for the collection and conveying of fumes.

11. Welding torch (1), according to claim 1, characterized in that between the fitting (4) and the bell (16)? a torch positioning and control handle (1) is provided.