ITMI970774A1

ITMI970774A1 - INTERDENTAL BRUSHES HAVING TAPERED AND ROUNDED BRUSHED ENDS AND PROCEDURE FOR THEIR MANUFACTURE

Info

Publication number: ITMI970774A1
Application number: IT000774A
Authority: IT
Inventors: Scott Koepsel; Kiyoshi Maekawa; John Shimkus; Dominic Squillaci
Original assignee: Butler John O Co
Priority date: 1997-04-04
Filing date: 1997-04-04
Publication date: 1998-10-04
Also published as: IT1290527B1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"SPAZZOLINI INTERDENTALI AVENTI ESTREMITÀ' DI SETOLE IRRUVIDITE, AFFUSOLATE ED ARROTONDATE E PROCEDIMENTO PER LA LORO FABBRICAZIONE" "INTERDENTAL BRUSHES HAVING ROUNDED, TAPERED AND ROUNDED BRISTLE ENDS AND PROCEDURE FOR THEIR MANUFACTURE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in generale agli spazzolini interdentali formati da filo metallico ritorto aventi estremità di setole irruvidite, affusolate ed arrotondate, ed al procedimento per fabbricare uno spazzolino interdentale con filo metallico ritorto. La pulizia dei denti con spazzolino svolge almeno due scopi importanti, la rimozione della placca e degli avanzi di cibo dai denti ed'il -massaggio del tessuto gengivale. La rimozione della placca e degli avanzi di cibo scoraggia la formazione di carie. Il massaggio al tessuto gengivale fa sì che le gengive sviluppino uno strato superficiale più spesso e più sano, in grado di resistere agli attacchi sia di malattie sia di abrasione meccanica. Sfortunatamente, i convenzionali spazzolini da denti non sono in grado di raggiungere molte superfici dei denti e delle gengive. Ad esempio, gli spazi interdentali fra e attorno ai denti, come pure la linea delle gengive sono difficili da raggiungere con gli spazzolini da denti convenzionali. Pertanto, i convenzionali spazzolini da denti possono non essere in grado di eliminare la placca o di massaggiare il tessuto gengivale secondo un grado desiderabile. The present invention relates in general to interdental brushes formed from twisted wire having roughened, tapered and rounded bristle ends, and to the process for manufacturing an interdental brush with twisted wire. The cleaning of the teeth with a brush has at least two important purposes, the removal of plaque and food scraps from the teeth and the massage of the gum tissue. Removing plaque and food scraps discourages tooth decay. Gum tissue massage causes the gums to develop a thicker, healthier surface layer that can withstand attacks from both disease and mechanical abrasion. Unfortunately, conventional toothbrushes are unable to reach many surfaces of the teeth and gums. For example, the interdental spaces between and around the teeth as well as the gum line are difficult to reach with conventional toothbrushes. Therefore, conventional toothbrushes may not be able to clear plaque or massage gum tissue to a desirable degree.

Gli spazzolini interdentali formati da filo metallico ritorto sono comunemente usati per compensare questo inconveniente presente nei convenzionali spazzolini da denti poiché gli spazzolini in filo metallico ritorto sono in grado di penetrare attraverso e all'interno degli spazi interdentali. Gli spazzolini in filo metallico ritorto, come quelli descritti nel Brevetto US No. Interdental brushes formed from twisted wire are commonly used to compensate for this drawback present in conventional toothbrushes as twisted wire brushes are able to penetrate through and into interdental spaces. Twisted wire brushes, such as those described in US Patent No.

4.395.943 , comprendono un doppio filo ritorto in acciaio inossidabile con setole inserite fra le torsioni nel filo metallico. Le setole, che possono essere formate con un materiale idoneo quale nylon, si estendono radialmente dal filo metallico. 4,395,943, comprise a double twisted stainless steel wire with bristles inserted between the twists in the metal wire. The bristles, which can be formed of a suitable material such as nylon, extend radially from the wire.

Il procedimento corrente più comune per produrre spazzolini interdentali con filo metallico ritorto implica l'inserimento delle setole ed il tagliare le estremità delle setole con forbici. Tuttavia, poiché il taglio con forbici può tradursi in estremità di setole 25b con superfici irregolari 27 aventi potenzialmente bordi appuntiti 29 (si veda la figura 8), in alcuni casi le setole di questa natura possono non essere ottimali per pulire i denti e massaggiare il tessuto gengivale. Vi sono procedimenti disponibili per sagomare le estremità delle setole, quali una lavorazione abrasiva. Ad esempio, il brevetto tedesco No. 19500145.1”descrive un dispositivo per arrotondare le estremità delle setole in plastica. In questo dispositivo, viene inserito uno spazzolino circolare in un cilindro cavo avente una superficie interna abrasiva. Viene poi creato un movimento relativo rotante ed un movimento assiale relativo reversibile fra lo spazzolino ed il cilindro per arrotondare le estremità delle setole. In figura 7 è illustrata una setola 25a rappresentativa con estremità arrotondata prodotta secondo i procedimenti a corrente. Come illustrato in questa figura, solo la parte più estrema 31 della setola è arrotondata per eliminare una superficie irregolare. La larghezza totale 33 della setola resta la stessa. The most common current process for making interdental brushes with twisted wire involves inserting the bristles and cutting the ends of the bristles with scissors. However, because cutting with scissors can result in ends of bristles 25b with irregular surfaces 27 potentially having pointed edges 29 (see Figure 8), in some cases bristles of this nature may not be optimal for cleaning the teeth and massaging the gum tissue. There are methods available for shaping the ends of the bristles, such as an abrasive process. For example, German Patent No. 19500145.1 "describes a device for rounding the ends of plastic bristles. In this device, a circular brush is inserted into a hollow cylinder having an abrasive internal surface. A relative rotating movement and a relative reversible axial movement are then created between the brush and the cylinder to round the ends of the bristles. Figure 7 illustrates a representative bristle 25a with a rounded end produced according to the current processes. As illustrated in this figure, only the outermost part 31 of the bristle is rounded to eliminate an irregular surface. The total width 33 of the bristle remains the same.

Sfortunatamente, entrambi i tipi di setole, quelle convenzionali tagliate con forbici e quelle con estremità arrotondate a corrente presentano ulteriori limitazioni. Ad esempio, il taglio con le forbici produce estremità di setole che hanno superfici che si intersecano, lisce, simili a vetro. La pulizia dei denti non è molto efficace con estremità di setole che hanno questo tipo di superficie, a causa della mancanza di attrito fra le estremità delle setole dello spazzolino interdentale ed i denti. Inoltre la larghezza uniforme di entrambe le setole tagliate, con le forbici e con estremità arrotondate a corrente impedisce alle singole setole di inserirsi nelle piccole superfici irregolari e negli interstizi che si trovano nei denti ed in corrispondenza della linea delle gengive. Inoltre, poiché né le setole tagliate con le forbici né quelle con estremità arrotondatè a corrente sono in grado di penetrare in modo adeguato nei piccoli spazi interdentali, vi sono molte superfici dei denti che non possono essere raggiunte. Unfortunately, both types of bristles, conventional ones cut with scissors and those with rounded current ends have additional limitations. For example, cutting with scissors produces bristle ends that have intersecting, smooth, glass-like surfaces. Teeth cleaning is not very effective with bristle ends that have this type of surface, due to the lack of friction between the bristle ends of the interdental brush and the teeth. Furthermore, the uniform width of both bristles cut with scissors and with rounded current ends prevents the individual bristles from entering the small irregular surfaces and interstices found in the teeth and in correspondence with the gum line. Furthermore, since neither the bristles cut with scissors nor those with rounded current ends are able to penetrate adequately in the small interdental spaces, there are many surfaces of the teeth that cannot be reached.

Nella presente invenzione, uno spazzolino interdentale di filo metallico ritorto viene ruotato sia trasversalmente all'asse dello spazzolino sia assialmente lungo il suo asse longitudinale, mentre le setole dello spazzolino sono premute con le loro estremità contro una superficie piatta, abrasiva, in movimento, in modo che le singole setole siano flesse o incurvate dalla loro normale configurazione diritta. La superficie piatta, abrasiva, in movimento può essere un nastro abrasivo o un disco abrasivo. Quando viene usato un nastro abrasivo, preferibilmente il nastro non si muoverà solo nel modo convenzionale - longitudinalmente su rulli - ma ruoterà anche trasversalmente all'asse dello spazzolino lungo una linea che passa per la porzione del nastro che impegna lo spazzolino ed è situata fra i rulli. Quando viene utilizzato un disco abrasivo, il disco gira trasversalmente all'asse dello spazzolino lungo "il centro di rotazione del disco mentre contemporaneamente ruota lungo un punto centrale adiacente al centro di rotazione del disco. In the present invention, an interdental brush of twisted wire is rotated both transversely to the axis of the brush and axially along its longitudinal axis, while the bristles of the brush are pressed with their ends against a flat, abrasive, moving surface in so that the individual bristles are flexed or curved from their normal straight configuration. The flat, abrasive, moving surface can be an abrasive belt or an abrasive disc. When an abrasive belt is used, preferably the belt will not only move in the conventional manner - longitudinally on rollers - but will also rotate transversely to the axis of the brush along a line that passes through the portion of the belt which engages the brush and is located between the rollers. When an abrasive disc is used, the disc rotates transversely to the axis of the brush along "the center of rotation of the disc while simultaneously rotating along a center point adjacent to the center of rotation of the disc.

L'attrito fra la superficie abrasiva e le estremità delle setole unitamente alla rotazione trasversale e assiale dello spazzolino interdentale (e, quando viene utilizzato un disco abrasivo, la duplice azione del disco), porta le estremità delle setole a rotolare in un percorso circolare contro la superficie abrasiva, il che si traduce in una configurazione irruvidita, affusolata ed arrotondata di ogni estremità di setola dello spazzolino interdentale. Le risultanti estremità delle setole producono una penetrazione migliorata in piccoli spazi interdentali ed una pulizia ed un massaggio migliorati dei denti e delle gengive senza graffiare il tessuto gengivale. The friction between the abrasive surface and the ends of the bristles together with the transverse and axial rotation of the interdental brush (and, when an abrasive disc is used, the dual action of the disc), causes the ends of the bristles to roll in a circular path against the abrasive surface, which results in a roughened, tapered and rounded configuration of each bristle end of the interdental brush. The resulting bristle ends produce improved penetration into small interdental spaces and improved cleaning and massage of the teeth and gums without scratching the gum tissue.

Breve descrizione dei disegni: Brief description of the drawings:

- la figura 1 è una vista in prospettiva di una prima forma di realizzazione dell'invenzione, comprendente un nastro abrasivo; Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention, comprising an abrasive belt;

- la figura 2 è una vista in prospettiva dell'invenzione rappresentata in figura 1, con il nastro abrasivo in posizione; Figure 2 is a perspective view of the invention shown in Figure 1, with the abrasive belt in position;

- la figura 3 è una vista in prospettiva di un'altra forma di realizzazione dell'invenzione, comprendente un disco abrasivo; Figure 3 is a perspective view of another embodiment of the invention, comprising an abrasive disc;

- la figura 4 è una vista in prospettiva dell'invenzione rappresentata in figura 3, con il disco abrasivo in posizione; Figure 4 is a perspective view of the invention shown in Figure 3, with the abrasive disc in position;

- la figura 5 è una vista in alzato frontale di una setola flessa o piegata contro una superficie abrasiva; - la figura 6 è una vista in alzato frontale di una estremità di setola prodotta secondo l'invenzione; Figure 5 is a front elevation view of a bristle bent or folded against an abrasive surface; figure 6 is a front elevation view of a bristle end produced according to the invention;

- la figura 7 è una vista in alzato frontale di una estremità di setola arrotondata; Figure 7 is a front elevation view of a rounded bristle end;

la figura 8 è una vista in alzato frontale di un'estremità di setola tagliata con forbici; e Figure 8 is a front elevation view of a bristle end cut with scissors; And

- la figura 9 è una vista in alzato frontale di setole di spazzolino interdentale piegate contro un nastro abrasivo. Figure 9 is a front elevation view of interdental brush bristles folded against an abrasive belt.

La presente invenzione è rivolta ad un procedimento per irruvidire, affusolare ed arrotondare le estremità delle setole di uno spazzolino interdentale formato da filo metallico ritorto, in cui lo spazzolino interdentale viene ruotato sia trasversalmente all'asse dello spazzolino sia assialmente lungo il suo asse longitudinale, mentre le estremità delle setole dello spazzolino interdentale sono premute al punto di flessione contro una superficie abrasiva, piatta, in movimento. Il procedimento dell'invenzione è destinato a seguire od a sostituire il taglio a forbici nella convenzionale fabbricazione di spazzolini interdentali. In accordo con l'invenzione, la superficie piatta, abrasiva, in movimento può essere un nastro abrasivo 20, come rappresentato sulle figure 1 e 2, o un disco abrasivo 22, come rappresentato sulle figure 3 e 4. Un materiale abrasivo convenzionale, quale carburo di silicio, zaffiro o diamante è applicato al nastro o al disco. Il nastro abrasivo 20 o il disco abrasivo 22 devono avere un'area superficiale sufficiente per garantire che essi vengano in contatto con tutte le estremità delle setole dello spazzolino interdentale. Secondo una prima forma di realizzazione dell'invenzione, illustrata in figura 1, il nastro abrasivo 20 viene usato per levigare le estremità di setola 24 di uno spazzolino interdentale 26. Lo spazzolino interdentale 26 è trattenuto in una posizione laterale da un mandrino 28 situato in corrispondenza della porzione di filo metallico ritorto 30 dello spazzolino sotto le setole e da un perno 32 situato in corrispondenza della punta dello spazzolino al di sopra delle setole, avente una fossetta (non rappresentata) che riceve la punta dello spazzolino. Il nastro abrasivo 20 viene poi mosso in posizione contro lo spazzolino interdentale 26, come rappresentato in figura 2, per piegare le sétole per produrre la rastremazione o rendere affusolate le estremità delle setole. The present invention is directed to a process for roughening, tapering and rounding the ends of the bristles of an interdental brush formed by twisted metal wire, in which the interdental brush is rotated both transversely to the axis of the brush and axially along its longitudinal axis, while the ends of the interdental brush bristles are pressed at the flex point against a moving, flat, abrasive surface. The process of the invention is intended to follow or replace scissor cutting in the conventional manufacture of interdental brushes. In accordance with the invention, the flat, abrasive, moving surface can be an abrasive belt 20, as shown on Figures 1 and 2, or an abrasive disc 22, as shown on Figures 3 and 4. A conventional abrasive material, such as silicon carbide, sapphire or diamond is applied to the tape or disc. The abrasive belt 20 or the abrasive disc 22 must have a sufficient surface area to ensure that they come in contact with all the ends of the bristles of the interdental brush. According to a first embodiment of the invention, illustrated in Figure 1, the abrasive belt 20 is used to smooth the bristle ends 24 of an interdental brush 26. The interdental brush 26 is held in a lateral position by a mandrel 28 located in corresponding to the portion of twisted metal wire 30 of the brush under the bristles and by a pin 32 located at the tip of the brush above the bristles, having a dimple (not shown) which receives the tip of the brush. The abrasive belt 20 is then moved into position against the interdental brush 26, as shown in FIG. 2, to fold the bristles to produce the taper or taper the ends of the bristles.

Sebbene il grado di incurvatura possa variare in funzione, ad esempio, dello spessore e della lunghezza delle setole, si preferisce che le setole siano piegate a partire dalla loro configurazione normale diritta secondo un angolo non superiore ad 85°. La figura 5 mostra una singola setola 21 piegata dalla sua normale configurazione diritta secondo un angolo 23 contro una superficie abrasiva 25. Although the degree of curvature may vary as a function of, for example, the thickness and length of the bristles, it is preferred that the bristles be bent from their normal straight configuration at an angle of no more than 85 °. Figure 5 shows a single bristle 21 bent from its normal straight configuration at an angle 23 against an abrasive surface 25.

Il nastro abrasivo 20, che si muove su rulli 37, è comandato da un motore indipendente (non rappresentato) nella direzione della freccia A, come rappresentato sulle figure 2 e 9, preferibilmente ad una velocità nella gamma da circa 70 a circa 1300 piedi al minuto. Si preferisce anche che il nastro abrasivo 20 sia contemporaneamente ruotato trasversalmente all'asse dello spazzolino interdentale 26 lungo una linea che passa generalmente perpendicolare attraverso la porzione 39 del nastro che impegna lo spazzolino ed è situata fra i rulli 37. Un motore indipendente separato (non rappresentato) fa ruotare il nastro, preferibilmente in senso antiorario, come rappresentato dalla freccia G, in figura 9. The sanding belt 20, which moves on rollers 37, is driven by an independent motor (not shown) in the direction of arrow A, as shown on Figures 2 and 9, preferably at a speed in the range of about 70 to about 1300 feet per minute. It is also preferred that the abrasive belt 20 be simultaneously rotated transversely to the axis of the interdental brush 26 along a line which passes generally perpendicular through the portion 39 of the belt which engages the brush and is located between the rollers 37. A separate independent motor (not shown) rotates the belt, preferably counterclockwise, as represented by the arrow G, in Figure 9.

Una volta che il nastro abrasivo 20 è in posizione e scorrerlo spazzolino interdentale 26 viene fatto ruotare trasversalmente all'asse dello spazzolino nella direzione della freccia B da una piastra girevole 34, come rappresentato in figura 2. La piastra girevole 34, che è comandata da un motore indipendente (non rappresentato), fa ruotare trasversalmente lo spazzolino 26 per assicurare che l'intera circonferenza di ogni estremità di setola venga in contatto con il nastro abrasivo 20. Si preferisce che la rotazione trasversale dello spazzolino interdentale sia nella gamma da circa 50 a circa 400 giri al minuto. Once the abrasive belt 20 is in position and sliding it, the interdental brush 26 is rotated transversely to the axis of the brush in the direction of the arrow B by a rotating plate 34, as shown in figure 2. The rotating plate 34, which is controlled by an independent motor (not shown) transversely rotates the brush 26 to ensure that the entire circumference of each bristle end contacts the abrasive belt 20. It is preferred that the transverse rotation of the interdental brush is in the range of about 50 at about 400 revolutions per minute.

La piastra girevole 34 è attaccata ad un pignone dentato 36 mediante un blocchetto di supporto 38. Il movimento girevole della piastra 34 fa sì che il pignone dentato 36 ruoti nella direzione della freccia C attorno ad un ingranaggio conico fisso 40, il quale a sua volta causa la rotazione assiale del mandrino 28 e dello spazzolino interdentale 26. Questa rotazione assiale dello spazzolino 26 lungo il suo asse longitudinale permette all'intera circonferenza dello spazzolino di venire in contatto con il nastro abrasivo 20. Si preferisce che il rapporto della rotazione longitudinale dello spazzolino interdentale rispetto alla rotazione trasversale sia circa 6:1. The turntable 34 is attached to a toothed pinion 36 by a support block 38. The pivotal movement of the plate 34 causes the toothed pinion 36 to rotate in the direction of arrow C around a fixed bevel gear 40, which in turn causes the axial rotation of the mandrel 28 and the interdental brush 26. This axial rotation of the brush 26 along its longitudinal axis allows the entire circumference of the brush to come into contact with the abrasive belt 20. It is preferred that the ratio of the longitudinal rotation of the interdental brush with respect to transverse rotation is approximately 6: 1.

L'attrito fra il nastro abrasivo 20 e le setole 24 unitamente alla rotazione trasversale ed assiale dello spazzolino interdentale 26 fa sì che le setole piegate rotolino in un percorso circolare contro il nastro abrasivo, il che si traduce in una configurazione irruvidita, affusolata ed arrotondata di ogni estremità di setola dello spazzolino interdentale. In figura 6 è illustrata un'estremità di setola 25 prodotta secondo la presente invenzione. The friction between the abrasive belt 20 and the bristles 24 together with the transverse and axial rotation of the interdental brush 26 causes the bent bristles to roll in a circular path against the abrasive belt, which results in a roughened, tapered and rounded configuration of each bristle end of the interdental brush. Figure 6 illustrates an end of bristle 25 produced according to the present invention.

Contrariamente all'estremità di setola convenzionale 25b tagliata con forbici, illustrata in figura 8 con una superficie irregolare 27 e bordi appuntiti 29, l'estremità di setola 25 dell'invenzione ha un'estremità irruvidita ed arrotondata 35, che pulisce e massaggia in modo efficace i denti e le gengive senza graffiare il tessuto gengivale. Inoltre, contrariamente all'estremità di setola 25b tagliata con forbici e all'estremità di setola 25a rappresentata in figura 7, in cui solo la parte più estrema 31 della setola è stata arrotondata, l'estremità di setola 25 dell'invenzione è rastremata o affusolata, in modo che possa penetrare nelle piccole superfici irregolari e negli interstizi che si trovano fra i denti ed in corrispondenza della linea delle gengive. Il disegno globale dell'estremità della setola 25 inóltre migliora la penetrazione nei piccoli spazi interdentali . In contrast to the conventional bristle end 25b cut with scissors, illustrated in Figure 8 with an irregular surface 27 and pointed edges 29, the bristle end 25 of the invention has a roughened and rounded end 35, which cleans and massages in a manner effective teeth and gums without scratching the gum tissue. Furthermore, contrary to the bristle end 25b cut with scissors and the bristle end 25a shown in Figure 7, where only the most extreme part 31 of the bristle has been rounded, the bristle end 25 of the invention is tapered or tapered, so that it can penetrate the small irregular surfaces and the interstices that are between the teeth and in correspondence with the gum line. The overall design of the tip of the bristle 25 also improves penetration into the small interdental spaces.

In un'altra forma di realizzazione della "presente invenzione, viene usato il disco abrasivo 22 per levigare le estremità delle setole 24 di uno spazzolino interdentale 26, come rappresentato sulle figure 3 e 4. Il disco abrasivo 22 fa parte di un complesso di disco abrasivo 42 in cui il disco abrasivo 22 è attaccato ad una ruota dentata satellite 44 contenuta all'interno di un ingranaggio fisso 46. La ruota dentata satellite 44 ha un albero 48 che è collegato ad un albero motorizzato 50 mediante una camma sfalsata 52. Come rappresentato in figura 4, il complesso di disco abrasivo 42 è comandato da un motore indipendente (non rappresentato) nella direzione della freccia D (figura 4), cioè in senso orario attorno all'asse dell'albero motorizzato 50. Contemporaneamente, l'ingranaggio fisso 46 fa sì che la ruota dentata satellite 44 ed il disco abrasivo 22 ruotino in direzione anti-oraria attorno all'asse dell'albero satellite 48. Così, il disco abrasivo gira trasversalmente all'asse dello spazzolino interdentale 26 lungo il centro di rotazione del disco mentre contemporaneamente ruota lungo un punto centrale adiacente al centro di rotazione. In another embodiment of the present invention, the abrasive disc 22 is used to smooth the ends of the bristles 24 of an interdental brush 26, as shown in Figures 3 and 4. The abrasive disc 22 is part of a disc assembly. abrasive 42 in which the abrasive disc 22 is attached to a satellite gear 44 contained within a fixed gear 46. The planet gear 44 has a shaft 48 which is connected to a motorized shaft 50 by an offset cam 52. As shown in Figure 4, the abrasive disc assembly 42 is driven by an independent motor (not shown) in the direction of the arrow D (Figure 4), i.e. clockwise around the axis of the motorized shaft 50. At the same time, the gear stationary wheel 46 causes the satellite toothed wheel 44 and the abrasive disc 22 to rotate in an anti-clockwise direction around the axis of the satellite shaft 48. Thus, the abrasive disc rotates transversely to the axis of the or interdental brush 26 along the center of rotation of the disc while simultaneously rotating along a central point adjacent to the center of rotation.

Come nel procedimento illustrato sulle figure 1 e 2, lo spazzolino interdentale 26 è trattenuto in una posizione laterale dal mandrino 28 situato in corrispondenza della porzione 30 di filo metallico ritorto dello spazzolino sotto le setole e dal perno 32 situato in corrispondenza della punta dello spazzolino al di sopra delle setole, avente una fossetta {non rappresentata) che riceve la punta dello spazzolino. Il complesso di disco abrasivo 42 viene allora mosso in posizione con il disco abrasivo 22 contro lo spazzolino interdentale 26, come rappresentato in figura 4, per piegare le setole allo scopo di produrre la rastremazione delle estremità delle setole. Sebbene il grado di curvatura possa variare in funzione, ad esempio, dello spessore e della lunghezza delle setole, si preferisce che le setole siano piegate dalla loro normale configurazione diritta secondo un angolo non superiore a circa 85°. La figura 5 mostra una singola setola 21 piegata dalla sua normale configurazione diritta secondo un angolo 23 contro una superficie abrasiva 25. As in the process illustrated in Figures 1 and 2, the interdental brush 26 is held in a lateral position by the mandrel 28 located at the portion 30 of twisted metal wire of the brush under the bristles and by the pin 32 located at the tip of the brush at the above the bristles, having a dimple (not shown) that receives the tip of the brush. The abrasive disc assembly 42 is then moved into position with the abrasive disc 22 against the interdental brush 26, as shown in FIG. 4, to bend the bristles to produce tapering of the ends of the bristles. Although the degree of curvature may vary as a function of, for example, the thickness and length of the bristles, it is preferred that the bristles be bent from their normal straight configuration at an angle of no more than about 85 °. Figure 5 shows a single bristle 21 bent from its normal straight configuration at an angle 23 against an abrasive surface 25.

Una volta che il complesso di disco abrasivo 42 è in posizione e scorre, lo spazzolino interdentale 26 viene ruotato trasversalmente all'asse dello spazzolino nella direzione della freccia E dalla piastra girevole 34, come rappresentato in figura 4. La piastra girevole 34, che è azionata da un motore indipendente (non rappresentato), fa ruotare trasversalmente lo spazzolino 26 per garantire che l'intera circonferenza di ogni estremità di setola sia messa in contatto con il disco abrasivo 22. Si preferisce che la rotazione trasversale dello spazzolino interdentale sia nella gamma circa da 50 a 400 giri al minuto. Once the abrasive disc assembly 42 is in place and slides, the interdental brush 26 is rotated transversely to the axis of the brush in the direction of the arrow E by the turntable 34, as shown in FIG. 4. The turntable 34, which is driven by an independent motor (not shown), it rotates the brush 26 transversely to ensure that the entire circumference of each bristle end is contacted with the abrasive disc 22. It is preferred that the transverse rotation of the interdental brush is in the range about 50 to 400 revolutions per minute.

Come nel procedimento descritto precedentemente, la piastra girevole 34 è attaccata ad un pignone dentato 36 da un blocchetto di supporto 38. Il movimento girevole della piastra 34 porta il pignone dentato 36 a ruotare nella direzione della freccia F attorno ad un ingranaggio conico fisso 40 che, a sua volta, fa sì che il mandrino 28 e lo spazzolino interdentale 26 ruotino assialmente. Questa rotazione assiale dello spazzolino 26 lungo il suo asse longitudinale permette all'intera circonferenza dello spazzolino di venire in contatto con il disco abrasivo 22. Si preferisce che il rapporto della rotazione longitudinale dello spazzolino interdentale rispetto alla rotazione trasversale sia circa 6:1. As in the method described above, the rotatable plate 34 is attached to a toothed pinion 36 by a support block 38. The rotatable movement of the plate 34 causes the toothed pinion 36 to rotate in the direction of the arrow F around a fixed bevel gear 40 which , in turn, causes the mandrel 28 and the interdental brush 26 to rotate axially. This axial rotation of the brush 26 along its longitudinal axis allows the entire circumference of the brush to come into contact with the abrasive disc 22. It is preferred that the ratio of the longitudinal rotation of the interdental brush to the transverse rotation is about 6: 1.

La rotazione trasversale e assiale dello spazzolino interdentale, l'attrito fra il disco abrasivo e le setole curvate, e la doppia azione del disco abrasivo fanno rotolare efficacemente le setole in un percorso circolare contro il disco abrasivo che ruota, il che si traduce in una configurazione irruvidita, affusolata ed arrotondata di ogni estremità di setola dello spazzolino interdentale . The transverse and axial rotation of the interdental brush, the friction between the abrasive disc and the curved bristles, and the double action of the abrasive disc effectively roll the bristles in a circular path against the rotating abrasive disc, which results in a roughened, tapered and rounded configuration of each bristle end of the interdental brush.

Come nel caso delle estremità di setole prodotte secondo il procedimento del nastro abrasivo, le estremità di setole prodotte secondo il procedimento del disco abrasivo offrono diversi vantaggi rispetto alle estremità di setole della tecnica anteriore 25a, 25b (figure 7 e 8). La configurazione irruvidita, affusolata ed arrotondata di ogni estremità di setola 25 (figura 6) si traduce in una pulizia ed in un massaggio migliorati dei denti e delle gengive senza graffiare il tessuto gengivale, come pure in una migliorata penetrazione nei piccoli spazi interdentali. As in the case of the bristle ends produced according to the abrasive belt process, the bristle ends produced according to the abrasive disc process offer several advantages over the prior art bristle ends 25a, 25b (Figures 7 and 8). The roughened, tapered and rounded configuration of each bristle end 25 (Figure 6) results in improved cleaning and massage of the teeth and gums without scratching the gum tissue, as well as improved penetration into the small interdental spaces.

Claims

CLAIMS 1) A process for making the ends of the bristles of an interdental brush formed by twisted metal wire rough, tapered and rounded, characterized in that it comprises simultaneously rotating the interdental brush transversely and longitudinally while pressing the ends of the bristles of the interdental brush against a moving abrasive surface.

2) Process according to claim 1, characterized in that the bristles are bent or curved from their normal straight configuration at an angle not exceeding about 85 °, when the ends of the bristles are pressed against the abrasive surface.

3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse rotation of the interdental brush is in the range of about 50 to about 400 revolutions per minute.

4) Process according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the ratio of the longitudinal rotation of the interdental brush to the transverse rotation is 6: 1.

5) Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the abrasive surface is selected from silicon carbide, sapphire or diamond.

6) Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the abrasive surface is flat, and is an abrasive belt or an abrasive disc.

7) A process according to claim 6, characterized in that the abrasive belt operates at a speed in the range of about 70 to about 1300 feet per minute and is rotated transversely to the axis of the brush along a line which passes generally perpendicularly through the portion of the belt which engages the brush and, when used, the abrasive disc rotates transversely to the axis of the brush along the center of rotation of the disc and causing the disc to rotate along a central point adjacent to the center of rotation.

8) Interdental brush characterized by having bristles with tapered and rounded bristle ends.

9) Interdental brush according to claim 8, characterized in that the ends of the bristles are also roughened.

10) Interdental brush formed by twisted metal wire characterized by the fact of having roughened, tapered and rounded ends of bristles according to the process of any one of claims 1 to 8.