ITMO990204A1

ITMO990204A1 - DEBURRING EQUIPMENT FOR CERAMIC PRODUCTS, IN PARTICULAR GLAZED TILES.

Info

Publication number: ITMO990204A1
Application number: IT1999MO000204A
Authority: IT
Inventors: Vasco Benassati
Original assignee: Vasco Benassati
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 1999-09-28
Publication date: 2001-03-28
Also published as: IT1310842B1; EP1088636A2; ITMO990204A0; EP1088636A3

Description

Descrizione di Breveto per Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Patent for Industrial Invention entitled:

"APPARECCHIATURA PER LA SBAVATURA DI PRODOTTI CERAMICI, IN PARTICOLARE PIASTRELLE SMALTATE". "EQUIPMENT FOR DEBURRING CERAMIC PRODUCTS, IN PARTICULAR ENAMEL TILES".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggeto un'apparecchiatura per la sbavatura di prodoti ceramici, in particolare piastrelle smaltate. The present invention relates to an apparatus for deburring ceramic products, in particular glazed tiles.

Nella tecnologia ceramica, è noto che la sbavatura consiste nell'asportazione dal contorno dei prodoti ceramici del materiale in eccesso che vi si raccoglie durante le varie fasi di produzione e lavorazione. In ceramic technology, it is known that deburring consists in removing from the contour of the ceramic products the excess material that is collected there during the various production and processing stages.

Questo materiale è costituito dall'impasto argilloso che si accumula in bave ai bordi dei prodotti in seguito al processo di formatura e/o, nel caso di prodotti smaltati, dallo smalto che, applicato sulla loro superfìcie superiore, cola e ricade dai loro bordi ricoprendoli in strati più o meno spessi. This material consists of the clayey mixture that accumulates in burrs at the edges of the products following the forming process and / or, in the case of enamelled products, of the glaze which, applied to their upper surface, drips and falls from their edges, covering them. in more or less thick layers.

L'eliminazione di questo materiale in eccesso è quindi necessaria per ottenere un prodotto finito avente contorni definiti, lisci e privo di difeti superficiali. The elimination of this excess material is therefore necessary to obtain a finished product with defined, smooth contours and free from surface defects.

Nel caso si tratti di smalto è poi necessario asportarlo prima che i prodotti vengano cotti per evitare che, durante la cottura stessa, esso sia causa di ataccamento di più pezzi, che vengono cosi danneggiati e scartati, e che esso si depositi sui rulli che costituiscono la superfìcie di scorrimento dei prodotti all'interno dei forni. In the case of glaze it is then necessary to remove it before the products are cooked to avoid that, during the cooking itself, it is the cause of sticking of several pieces, which are thus damaged and discarded, and that it is deposited on the rollers that constitute the sliding surface of the products inside the ovens.

Sono noti gruppi di sbavatura a secco costituiti da una o più coppie di mole abrasive motorizzate che vengono fissate, l'una contrapposta all'altra, ai lati del telaio di sostegno della linea di trasporto dei prodotti ceramici dalla stazione di formatura e/o smaltatura verso le successive stazioni di decorazione e/o di cottura. Dry deburring units are known consisting of one or more pairs of motorized abrasive wheels which are fixed, one opposite the other, to the sides of the support frame of the line for transporting the ceramic products from the forming and / or glazing station. towards the subsequent decoration and / or firing stations.

Le mole affiancano due lati contrapposti dei prodotti ceramici in avanzamento sulla linea di trasporto; la distanza che le separa è manualmente registrabile in funzione delle dimensioni (larghezza, lunghezza) del formato in produzione e una volta fissata, viene lasciata invariata fino all'esaurimento delia produzione di quel formato. The grinding wheels flank two opposite sides of the ceramic products moving along the conveyor line; the distance that separates them can be manually adjusted according to the dimensions (width, length) of the format in production and once set, it is left unchanged until the production of that format is exhausted.

Le mole ruotano attorno ad assi paralleli alla direzione di avanzamento dei prodotti e con versi contrapposti diretti al centro della linea; esercitano così sui prodotti una spinta dall'alto verso il basso in seguito alla quale raschiano dai bordi ii materiale in eccesso. The grinding wheels rotate around axes parallel to the direction of advancement of the products and with opposite directions directed to the center of the line; they thus exert on the products a thrust from the top downwards following which they scrape the excess material from the edges.

Questi gruppi non sono scevri di inconvenienti tra i quali vanno annoverati il fatto che la sbavatura avvenendo a secco non consente la totale asportazione del materiale in eccesso e i bordi rimangono così parzialmente sporchi, che è necessario ridurre la distanza fra le mole per aumentare l'azione raschiarne e che la maggiore pressione che esse esercitano sui bordi del prodotto, che generalmente si trova allo stato crudo, provoca facilmente sbeccature e rottura con conseguente aumento dei difetti e degli scarti. These groups are not free from drawbacks, among which the fact that the deburring takes place when dry does not allow the total removal of the excess material and the edges remain so partially dirty, that it is necessary to reduce the distance between the grinding wheels to increase the action scraping and that the greater pressure they exert on the edges of the product, which is generally in the raw state, easily causes chipping and breakage with a consequent increase in defects and waste.

Inoltre si fa notare che i singoli prodotti ceramici di un particolare formato, anche se facenti parte di una stessa produzione, non hanno quasi mai dimensioni (larghezza, lunghezza) identiche, né i lati opposti di uno stesso prodotto sono tra loro perfettamente paralleli. Furthermore, it should be noted that the individual ceramic products of a particular format, even if they are part of the same production, almost never have identical dimensions (width, length), nor are the opposite sides of the same product perfectly parallel to each other.

Conseguentemente le mole, essendo rigide e fissate ad una definita distanza, non consentono di sbavare correttamente tutti i prodotti: quelli di dimensioni maggiori rispetto alla distanza fra le moie vengono raschiati eccessivamente fino a comprometterne la qualità della superficie e l'integrità, mentre quelli di dimensioni minori vengono raschiati solo parzialmente e sui bordi rimane materiale in eccesso. Consequently, the wheels, being rigid and fixed at a defined distance, do not allow all products to be deburred correctly: those larger than the distance between the grooves are scraped excessively to the point of compromising the quality of the surface and the integrity, while those of smaller dimensions are only partially scraped off and excess material remains on the edges.

Infine, per ì motivi suddetti di rigidità delle mole e "invariabilità" della loro distanza, questi gruppi di sbavatura non permettono di pulire i bordi irregolari, ondulati e sagomati che caratterizzano particolari prodotti ceramici, quali ad esempio le piastrelle ad effetto rustico o ad imitazione delle pietre naturali; né consentono la sbavatura di profilati aventi ad esempio forma toroidale. Finally, for the aforementioned reasons of stiffness of the grinding wheels and "invariability" of their distance, these deburring units do not allow to clean the irregular, wavy and shaped edges that characterize particular ceramic products, such as, for example, tiles with a rustic effect or imitation of natural stones; nor do they allow the deburring of sections having, for example, a toroidal shape.

In alternativa alle mole sono noti gruppi di sbavatura ad umido che comprendono una o più coppie di pacchi di dischi in gomma, o altro materiale, che sostituiscono le mole abrasive suddette, ma i cui principi di fissaggio e di funzionamento sono sostanzialmente identici. As an alternative to the grinding wheels, wet deburring units are known which comprise one or more pairs of packs of rubber discs, or other material, which replace the aforementioned abrasive wheels, but whose fixing and operating principles are substantially identical.

I dischi sono a bagno d'acqua e durante la lavorazione inumidiscono il materiale in eccesso accumulatosi sui bordi dei prodotti ceramici, rammollendolo e rendendolo più facilmente asportabile. The discs are in a water bath and during processing they moisten the excess material accumulated on the edges of the ceramic products, softening it and making it easier to remove.

Questi gruppi di sbavatura ad umido risolvono comunque solo in parte i problemi relativi alle mole; i dischi, infatti, sono rigidi (o tali da subire solo lievi deformazioni elastiche) e fìssati ad una distanza invariabile, non permettono di sbavare correttamente tutti i pezzi di una stessa produzione aventi lati non perfettamente paralleli e/o dimensioni non costanti e non sono in grado di asportare materiale da bordi ondulati, sagomati e irregolari. However, these wet deburring units only partially solve the problems relating to the grinding wheels; the discs, in fact, are rigid (or such as to undergo only slight elastic deformations) and fixed at an invariable distance, they do not allow to correctly deburr all the pieces of the same production having sides that are not perfectly parallel and / or dimensions that are not constant and are not able to remove material from wavy, shaped and irregular edges.

Un ulteriore svantaggio relativo sia alle mole che ai dischi di tipo noto e che questi vengono posizionati ad una distanza inferiore alla larghezza dei prodotti in modo tale che, tenendo conto della loro progressiva usura, possano lavorare per un tempo sufficientemente lungo senza dover intervenire con frequenti operazioni di registrazione della loro distanza. Questo però costringe ad un frequente ricambio delle mole, o dei dischi, a causa della loro eccessiva usura durante il primo periodo di sbavatura, il che comporta notevoli consumi di materiale e alti costi di manutenzione. Compito precipuo del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopra la mentati dei gruppi di sbavatura di tipo noto escogitando un'apparecchiatura per la sbavatura di prodotti ceramici, in particolare piastrelle smaltate, che consenta di eliminare totalmente e facilmente il materiale in eccesso, qualunque sia la forma dei prodotti o dei loro bordi, che non richieda particolari e frequenti operazioni di regolazione e registrazione e che consenta di sbavare perfettamente il contorno di tutti i prodotti di una stessa produzione, indipendentemente dalle possibili variazioni di dimensione da pezzo a pezzo e dal mancato parallelismo dei lati. A further disadvantage relative to both the grinding wheels and the discs of the known type is that these are positioned at a distance less than the width of the products so that, taking into account their progressive wear, they can work for a sufficiently long time without having to intervene with frequent operations to record their distance. However, this forces a frequent replacement of the grinding wheels, or discs, due to their excessive wear during the first deburring period, which involves considerable consumption of material and high maintenance costs. The aim of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks of the known types of deburring units by devising an apparatus for the deburring of ceramic products, in particular glazed tiles, which allows to totally and easily eliminate the excess material, whatever both the shape of the products or their edges, which does not require particular and frequent adjustment and adjustment operations and which allows the contour of all the products of the same production to be perfectly deburred, regardless of possible variations in size from piece to piece and from lack of parallelism of the sides.

NeH'ambito di tale compito tecnico, altro scopo del presente trovato è quello di assolvere i compiti precedenti con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. Within the scope of this technical aim, another object of the present invention is to perform the preceding tasks with a structure that is simple, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as having a relatively low cost.

Questo compito e questi scopi vengono tutti raggiunti dalla presente apparecchiatura per la sbavatura di prodotti ceramici, in particolare piastrelle smaltate, in avanzamento su una linea di trasporto caratterizzata dal fatto che comprende un telaio per il sostegno di mezzi di raschiamento dei bordi di detti prodotti che sono posti lateralmente a detta linea e di una vasca di contenimento d'acqua, o simili, che è posta inferiormente a detti mezzi di raschiamento, detti mezzi di raschiamento essendo elasticamente deformabili, azionabili di moto relativo rispetto a detti prodotti e parzialmente immersi in detta vasca. This task and these purposes are all achieved by the present apparatus for the deburring of ceramic products, in particular glazed tiles, moving along a conveyor line characterized in that it comprises a frame for supporting means for scraping the edges of said products which are placed laterally to said line and a water containment tank, or the like, which is located below said scraping means, said scraping means being elastically deformable, operable in relative motion with respect to said products and partially immersed in said basin.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di dettaglio di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un'apparecchiatura per la sbavatura di prodotti ceramici, in particolare piastrelle smaltate, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: la figura 1 è una vista prospettica di un'apparecchiatura per la sbavatura di prodotti ceramici, in particolare piastrelle smaltate secondo il trovato; la figura 2 è una vista in prospettiva laterale su scala ingrandita dell'apparecchiatura di fig.l; Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of an apparatus for the deburring of ceramic products, in particular glazed tiles, illustrated by way of example, but not of limitation, in the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of an apparatus for deburring ceramic products, in particular glazed tiles according to the invention; Figure 2 is a side perspective view on an enlarged scale of the apparatus of Figure 1;

la figura 3 è una vista prospettica di una porzione dell'apparecchiatura secondo il trovato; Figure 3 is a perspective view of a portion of the apparatus according to the invention;

la figura 4 è una vista frontale schematica parzialmente sezionata dell'apparecchiatura secondo il trovato. Figure 4 is a partially sectioned schematic front view of the apparatus according to the invention.

Con particolare riferimento a tali figure, sì è indicato globalmente con 1 un'apparecchiatura per la sbavatura di prodotti ceramici, in particolare piastrelle smaltate. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates an apparatus for the deburring of ceramic products, in particular glazed tiles.

Nelle suddette figure l'apparecchiatura 1 è rappresentata in una possibile forma di applicazione in cui è associata ad una linea 2 di trasporto di piastrelle smaltate P. In the aforementioned figures, the apparatus 1 is shown in a possible form of application in which it is associated with a conveyor line 2 for glazed tiles P.

Le piastrelle P vengono trasferite da una stazione di smaltatura ad una successiva stazione di lavorazione qui non raffigurate. The P tiles are transferred from a glazing station to a subsequent processing station not shown here.

L'apparecchiatura 1 è costituita da un telaio 3, che nella forma di realizzazione raffigurata coincide con il telaio di sostegno della linea 2, che supporta due mezzi di raschiamento 4, posti ai lati contrapposti della linea 2, e una vasca 5 di contenimento d'acqua che è posta al di sotto dei mezzi di raschiamento 4. The apparatus 1 consists of a frame 3, which in the embodiment shown coincides with the support frame of the line 2, which supports two scraping means 4, placed on the opposite sides of the line 2, and a containment tank 5 d water which is placed under the scraping means 4.

I mezzi di raschiamento 4 affiancano due bordi contrapposti delle piastrelle P e sono azionati di moto relativo rispetto alla direzione di avanzamento delle piastrelle P sulla linea 2, in seguito al quale asportano dai rispettivi bordi il materiale in eccesso (smalto) che vi si è depositato nelle precedente stazione di lavorazione (smaltatura). The scraping means 4 flank two opposite edges of the tiles P and are operated with relative motion with respect to the direction of advancement of the tiles P on the line 2, following which they remove from the respective edges the excess material (glaze) that has deposited there. in the previous processing station (enamelling).

Utilmente i mezzi di raschiamento 4 sono elasticamente deformabili e sono parzialmente immersi nella vasca 5. Conveniently, the scraping means 4 are elastically deformable and are partially immersed in the tank 5.

I mezzi di raschiamento 4 sono costituiti da un supporto 6 che sostiene una coppia di tamburi 7, tra loro sovrapposti e girevoli, sui quali è avvolta una pluralità di cinghie 8 chiuse su se stesse ad anello. The scraping means 4 consist of a support 6 which supports a pair of drums 7, superimposed and rotatable, on which a plurality of belts 8 closed on themselves in a loop is wound.

Vantaggiosamente i tamburi 7 hanno mantelli cilindrici scanalati 9 per l'alloggiamento delle cinghie 8. Advantageously, the drums 7 have cylindrical grooved skirts 9 for housing the belts 8.

I supporti 6 sostengono mezzi di motorizzazione 10 delle coppie di tamburi 7 che sono posizionati sulla sommità dei supporti 6 per evitare che vengano a contatto con l'acqua e/o sporcati dallo smalto. The supports 6 support motorization means 10 of the pairs of drums 7 which are positioned on the top of the supports 6 to prevent them from coming into contact with water and / or soiled by the enamel.

I tamburi 7 vengono posti in rotazione attorno ai propri assi e trascinano così in moto le cinghie 8, sono quest'ultime che poste e mantenute a contatto con i bordi delle piastrelle P asportano da essi il materiale in eccesso. The drums 7 are rotated around their own axes and thus drive the belts 8 in motion, the latter being placed and kept in contact with the edges of the tiles P remove the excess material from them.

Affinché questa operazione di abrasione sia possibile ed efficace è necessario che gli assi dei tamburi 7 non siano paralleli alla direzione di avanzamento delle piastrelle P. For this abrasion operation to be possible and effective it is necessary that the axes of the drums 7 are not parallel to the direction of advancement of the tiles P.

Inoltre è necessario che i versi di rotazione delle due coppie di tamburi 7, posti ai due lati della linea 2, siano tra loro contrapposti e diretti verso il centro della linea 2 stessa, in questo modo le cinghie 8 esercitano sulla piastrella P una spinta dall'alto verso il basso mantenendola stabile sulla linea 2. Furthermore, it is necessary that the directions of rotation of the two pairs of drums 7, placed on the two sides of the line 2, are opposed to each other and directed towards the center of the line 2 itself, in this way the belts 8 exert on the tile P a thrust from the 'top to bottom keeping it stable on line 2.

Le cinghie 8 essendo parzialmente immerse nella vasca 5 trascinano con loro parte dell'acqua con cui inumidiscono il materiale in eccesso sui bordi delle piastrelle P facilitandone l'asportazione. The belts 8 being partially immersed in the tank 5 carry with them part of the water with which they moisten the excess material on the edges of the tiles P, facilitating their removal.

Le cinghie 8 sono realizzate in materiale elasticamente deformabile, del tipo degli elastomeri e della gomma, ottenute per trafilatura o estrusione, e hanno sezione trasversale sostanzialmente circolare. The belts 8 are made of elastically deformable material, of the type of elastomers and rubber, obtained by drawing or extrusion, and have a substantially circular cross-section.

I mezzi di raschiamento 4 sono parzialmente coperti da schermi di protezione 11 fissati ai supporti 6. The scraping means 4 are partially covered by protection screens 11 fixed to the supports 6.

Ai supporti 6 sono fissate rispettive piastre 12 di riscontro che sono posizionate in prossimità delle porzioni attive delle cinghie 8, cioè di quelle porzioni che sono a contatto con le piastrelle P, e dalla parte opposta rispetto ad esse. Attached to the supports 6 are respective abutment plates 12 which are positioned in proximity to the active portions of the belts 8, ie those portions which are in contact with the tiles P, and on the opposite side with respect to them.

In una prima forma alternativa di attuazione le piastre 12 vengono fissate ai supporti 6 in modo che aderiscano alle cinghie 8 che vengono così mantenute a contatto con i bordi delle piastrelle P. In a first alternative embodiment, the plates 12 are fixed to the supports 6 so that they adhere to the belts 8 which are thus kept in contact with the edges of the tiles P.

In questo modo le cinghie 8 perdono in parte la propria elasticità trasversale ed esercitano sui bordi delle piastrelle una pressione maggiore potendo asportare da essi anche il materiale più duro. In this way the belts 8 partially lose their transversal elasticity and exert a greater pressure on the edges of the tiles, being able to remove even the hardest material from them.

In una seconda forma alternativa, le piastre 12 sono fissate ai supporti 6 in prossimità delle cinghie 8 e a distanza via via crescente rispetto ad esse; le cinghie 8 riacquistano così progressivamente la propria elasticità trasversale. In a second alternative embodiment, the plates 12 are fixed to the supports 6 in proximity to the belts 8 and at a gradually increasing distance with respect to them; the belts 8 thus progressively regain their transversal elasticity.

In queste ultime configurazioni di lavoro le cinghie 8, grazie alla loro deformabilità, seguono i bordi delle piastrelle P senza esercitare su essi pressioni elevate pur asportando completamente il materiale in eccesso. L'apparecchiatura 1 è poi dotata di mezzi di assorbimento dell'acqua registrabili 13 che sono associati ai supporti 6 e che servono per regolare la quantità d'acqua trascinata dalle cinghie 8 e per asportare contemporaneamente da esse il materiale che hanno rimosso dai bordi delle piastrelle P. In these last working configurations the belts 8, thanks to their deformability, follow the edges of the tiles P without exerting high pressures on them while completely removing the excess material. The apparatus 1 is then equipped with adjustable water absorption means 13 which are associated with the supports 6 and which serve to regulate the quantity of water carried by the belts 8 and to simultaneously remove from them the material which they have removed from the edges of the P.

I mezzi di assorbimento 13 sono costituiti da spugne 14 che sono parzialmente alloggiate in elementi di contenimento 15 montati su rispettivi bracci 16; questi ultimi sono fìssati ai supporti 6 in prossimità delle cinghie 8 ed esternamente alla linea 2. The absorption means 13 consist of sponges 14 which are partially housed in containment elements 15 mounted on respective arms 16; the latter are fixed to the supports 6 near the belts 8 and externally to the line 2.

Le spugne 14 assorbono per strisciamento parte dell'acqua trascinata dalle cinghie 8 e asportano da esse il materiale rimosso che è rimasto ad esse aderente. The sponges 14 absorb part of the water carried by the belts 8 by sliding and remove from them the removed material which has remained adherent thereto.

I bracci 16 sono provvisti di asole longitudinali 17 per la regolazione della distanza, e quindi della pressione di contatto, fra le spugne 14 e le cinghie 8. The arms 16 are provided with longitudinal slots 17 for adjusting the distance, and therefore the contact pressure, between the sponges 14 and the belts 8.

Si fa inoltre notare che per mantenere elevata l'efficacia abrasiva delle cinghie 8 è necessario garantire una perfetta eliminazione del materiale rimosso e rimasto ad esse aderente. It should also be noted that in order to maintain a high abrasive efficiency of the belts 8 it is necessary to ensure a perfect elimination of the material removed and remained adherent thereto.

A tal scopo l'apparecchiatura 1 è provvista di mezzi di pulizia 18, vantaggiosamente immersi nell'acqua della vasca 5, che sono costituiti da raschietti 19 posizionati in prossimità delle cinghie 8. For this purpose, the apparatus 1 is provided with cleaning means 18, advantageously immersed in the water of the tank 5, which consist of scrapers 19 positioned in proximity to the belts 8.

I supporti 6 sono montati su rispettivi basamenti 20 fìssati al telaio 3 e sono provvisti di mezzi di registrazione della loro posizione, e quindi dei supporti 6, rispetto alla linea 2 di trasporto delle piastrelle P. The supports 6 are mounted on respective bases 20 fixed to the frame 3 and are provided with means for registering their position, and therefore with the supports 6, with respect to the line 2 for transporting the tiles P.

In questo modo la distanza fra i mezzi di raschiamento 4 viene adeguata alle dimensioni delle piastrelle P in avanzamento cosi da garantire il contatto fra le cinghie 8 e i bordi delle stesse. In this way the distance between the scraping means 4 is adapted to the dimensions of the advancing tiles P so as to ensure contact between the belts 8 and their edges.

I mezzi di registrazione non sono raffigurati essendo di tipo noto e sono manualmente regolabili tramite la manovella 21. The recording means are not shown as they are of a known type and are manually adjustable by means of the crank 21.

I supporti 6 sono mobili attorno ad assi sostanzialmente orizzontali che sono definiti da primi perni 22 ad essi solidali e che sono accoppiati a primi mezzi di bloccaggio 23 connessi ai basamenti 20. The supports 6 are movable around substantially horizontal axes which are defined by first pins 22 integral with them and which are coupled to first locking means 23 connected to the bases 20.

Le rotazioni dei supporti 6 attorno agli assi orizzontali consentono di regolare l'inclinazione sul piano verticale di delle cinghie 8. The rotations of the supports 6 around the horizontal axes allow you to adjust the inclination in the vertical plane of the belts 8.

I supporti 6 sono poi mobili attorno ad assi verticali definiti da secondi perni 24 che sono fissati ai basamenti 20 e che sono accoppiati a secondi mezzi di bloccaggio 25. The supports 6 are then movable around vertical axes defined by second pins 24 which are fixed to the bases 20 and which are coupled to second locking means 25.

Le traslazioni dei supporti 6 lungo i perni 24 e le rotazioni dei supporti 6 attorno agli assi verticali consentono di regolare rispettivamente la quota e rinclinazione sul piano orizzontale delle cinghie 8. The translations of the supports 6 along the pins 24 and the rotations of the supports 6 around the vertical axes make it possible to adjust the height and inclination on the horizontal plane of the belts 8 respectively.

Nella forma di realizzazione raffigurata i mezzi di bloccaggio 23 e 25 sono realizzati in un unico blocco di connessione dei primi e secondi perni 22 e 24. In the embodiment shown, the locking means 23 and 25 are made in a single block for connecting the first and second pins 22 and 24.

Le regolazioni rese possibili da questi movimenti permetono di collocare le cinghie 8 in diverse posizioni così da garantire sempre il loro contatto con i bordi delle piastrelle P qualunque sia la loro inclinazione e/o forma. La vasca 5 è provvista di mezzi di alimentazione dell'acqua 26 e di mezzi di scarico 27 dell'acqua e del materiale rimosso. The adjustments made possible by these movements make it possible to place the belts 8 in different positions so as to always guarantee their contact with the edges of the tiles P whatever their inclination and / or shape. The tank 5 is provided with means for feeding the water 26 and with means 27 for discharging the water and the removed material.

I mezzi di scarico 27 sono costituiti da un condoto 28 collegato alla bocca di scarico 29 ricavata sul fondo 30 della vasca 5 e che è provvisto di un rubineto 31. The discharge means 27 consist of a conduit 28 connected to the discharge mouth 29 obtained on the bottom 30 of the tank 5 and which is provided with a tap 31.

Sono poi previsti mezzi anti tracimazione 32 associati alla vasca 5 per impedire che il livello dell'acqua in essa contenuta superi un valore prestabilito. Anti-overflow means 32 associated with the tank 5 are then provided to prevent the level of the water contained therein from exceeding a predetermined value.

I mezzi anti tracimazione 32 sono costituiti da un condoto di troppo pieno 33 avente un'estremità affiorante sul livello d'acqua massimo previsto e l'estremità opposta connessa al condoto di scarico 28 al di soto del rubinetto 31. The anti-overflow means 32 consist of an overflow conduit 33 having one end emerging on the maximum expected water level and the opposite end connected to the discharge conduit 28 below the tap 31.

II funzionamento del trovato è il seguente: dopo aver regolato, agendo sulla manovella 21, la distanza fra i supporti 6 in funzione della larghezza delle piastrelle P in avanzamento sulla linea 2 e l'inclinazione delle cinghie 8 rispeto ai bordi delle piastrelle P tramite i primi e i secondi perni 22 e 24, i tamburi 7 vengono posti in rotazione attorno ai loro assi dai mezzi di motorizzazione 10. The operation of the invention is as follows: after adjusting, by acting on the crank 21, the distance between the supports 6 as a function of the width of the tiles P moving along the line 2 and the inclination of the belts 8 with respect to the edges of the tiles P by means of first and second pins 22 and 24, the drums 7 are rotated around their axes by the drive means 10.

Le cinghie 8 vengono trascinate in moto e abradono il materiale in eccesso che si trova sui bordi delle piastrelle P, operazione facilitata dal fatto che le cinghie 8, essendo parzialmente immerse nella vasca 5, trasportano con loro parte dell'acqua con cui inumidiscono e rammolliscono questo materiale. The belts 8 are dragged in motion and abrade the excess material found on the edges of the tiles P, an operation facilitated by the fact that the belts 8, being partially immersed in the tank 5, carry with them part of the water with which they moisten and soften this material.

L'efficacia abrasiva delle cinghie 8 è mantenuta costante dalla continua eliminazione del materiale rimosso rimasto ad esse aderente ad opera sia delle spugne 14 che dei raschietti 19. The abrasive effectiveness of the belts 8 is kept constant by the continuous elimination of the removed material remaining adherent to them by both the sponges 14 and the scrapers 19.

L'elasticità delle cinghie 8 consente di sbavare piastrelle P facenti parte di una stessa produzione ma aventi calibri differenti e/o lati non perfettamente paralleli o piastrelle e/o profilati aventi bordi ondulati o sagomati, senza dover registrare continuamente la distanza relativa dei supporti 6 e salvaguardando contemporaneamente l'integrità dei prodotti trattati. The elasticity of the belts 8 allows you to deburr tiles P belonging to the same production but having different calibers and / or sides that are not perfectly parallel or tiles and / or profiles with wavy or shaped edges, without having to continuously record the relative distance of the supports 6 and at the same time safeguarding the integrity of the products handled.

Le piastre 12 permettono di modificare l'elasticità trasversale delle cinghie 8; infatti fissandole a distanza via via minore rispetto alle cinghie 8 si ottiene una corrispondente progressiva riduzione della deformabilità delle cinghie stesse che al limite possono assumere un comportamento pressoché rigido. The plates 12 allow to modify the transversal elasticity of the belts 8; in fact by fixing them at a distance which is gradually smaller than the belts 8, a corresponding progressive reduction of the deformability of the belts is obtained, which in the limit can assume an almost rigid behavior.

In questo modo è possibile adattare l'azione abrasiva delle cinghie 8, la cui efficacia rimane inalterata, al tipo di prodotto trattato: bordi ondulati, profilati, supporti crudi di diversa consistenza richiedono una maggiore elasticità delle cinghie 8 che devono semplicemente seguire i bordi asportando il materiale in eccesso senza esercitare dannose pressioni sui prodotti stessi; al contrario supporti più consistenti richiedono una maggior rigidezza delle cinghie 8 che esercitano così sul prodotto una più energica azione abrasiva dovuta ad una maggior pressione di contatto. Realizzare le cinghie 8 con sezione circolare consente poi di ridurre gli sprechi di materiale e i costi di manutenzione; infatti la loro usura progressiva riduce solo il diametro della loro sezione ma non riduce la loro capacità abrasiva che rimane inalterata per lunghi periodi di tempo, il che consente di ridurre drasticamente la frequenza dei ricambi delle cinghie. Infine la presenza dell'acqua consente di facilitare l'asportazione del materiale in eccesso, di mantenere pulite le cinghie 8 e di ridurre l'usura delle stesse. In this way it is possible to adapt the abrasive action of the belts 8, whose effectiveness remains unchanged, to the type of product treated: wavy edges, profiles, raw supports of different consistency require greater elasticity of the belts 8 which must simply follow the edges by removing excess material without exerting harmful pressure on the products themselves; on the contrary, more consistent supports require a greater stiffness of the belts 8 which thus exert a more energetic abrasive action on the product due to a greater contact pressure. Making the belts 8 with a circular section then allows to reduce waste of material and maintenance costs; in fact, their progressive wear only reduces the diameter of their section but does not reduce their abrasive capacity which remains unchanged for long periods of time, which makes it possible to drastically reduce the frequency of belt changes. Finally, the presence of water makes it possible to facilitate the removal of excess material, to keep the belts 8 clean and to reduce their wear.

Si è in pratica constatato come il trovato descritto raggiunga gli scopi proposti e cioè permettere di eseguire la sbavatura in modo semplice, rapido e versatile, garantire l'asportazione completa dei materiali in eccesso, salvaguardare l'integrità dei prodotti lavorati, eliminando la formazione di difetti quali sbeccature e cricche, e assicurare la costanza dell'efficacia abrasiva e la pulizia dei mezzi adottati, riducendo sia costi di manutenzione che gli sprechi di materiale. In practice it has been found that the described invention achieves the intended aim and objects, that is, to allow the deburring to be carried out in a simple, rapid and versatile way, to guarantee the complete removal of excess materials, to safeguard the integrity of the processed products, eliminating the formation of defects such as chips and cracks, and to ensure the constancy of the abrasive effectiveness and the cleanliness of the means adopted, reducing both maintenance costs and material waste.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent ones. In practice, the materials used, as well as the shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Equipment for the deburring of ceramic products, in particular glazed tiles, moving forward on a conveyor line characterized in that it comprises a frame for supporting means for scraping the edges of said products which are placed laterally to said line and for a tank for containing water, or the like, which is located below said scraping means, said scraping means being elastically deformable, operable with relative motion with respect to said products and partially immersed in said tub.

2) Apparatus according to claim 1 characterized by the fact that said scraping means comprise at least one support of a pair of superimposed drums, rotatably supported, on which at least one belt closed on itself in a loop is wound, which are associated with motorization means and driven in rotation around their own axes which are not orthogonal to the direction of advancement of said products.

3) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized by! the fact that said supports and said pairs of drums are two and are arranged opposite each other on the sides of said transport line.

4) Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drums comprise cylindrical grooved skirts for housing said belts.

5) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said belts are made of elastomeric and rubber material.

6) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said belts have a substantially circular cross section.

7) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that respective abutment plates are fixed on the supports which are positioned in proximity of the portions of said belts which are in contact with said products and on the opposite side with respect to them.

8) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises adjustable water absorption means, associated with said supports, which are adapted to regulate the quantity of water dragged by said belts and to remove the removed material from them from said products.

9) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that said absorption means consist of sponges which are mounted on respective arms fixed to said supports near the belts and externally to said line and which are able to absorb a part of the water carried by said belts.

10. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said arms are provided with longitudinal slots for adjusting the distance, and therefore the contact pressure, between said sponges and said belts.

11) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises means for cleaning said belts which are adapted to remove the removed material remaining adherent to them.

12. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said cleaning means are immersed in the water contained in said tank and comprise at least one scraper positioned in proximity to said belts.

13. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said supports are mounted on respective bases associated with said frame.

14) Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bases comprise means for registering their position, and therefore of the supports, with respect to said product transport line.

15. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said supports are movable around substantially horizontal axes.

16) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said supports are movable around substantially vertical axes.

17) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said horizontal axes are defined by first pins integral with said supports and coupled to first locking means connected to said bases, the rotations of said supports around said axes being suitable for adjust the inclination on the vertical plane of said belts.

18) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said vertical axes are defined by second pins fixed to said bases and coupled to second locking means, the translations of said supports along said pins and the rotations of said supports around said axes being adapted to regulate respectively the height and the inclination on the horizontal plane of said belts.

19) Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tank comprises means for feeding water and means for discharging the water and the removed material.

20) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said discharge means comprise an outlet mouth defined on the bottom of said tank and connected to respective ducts provided with relative taps.

21) Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tank comprises anti-overflow means designed to prevent the level of the water contained in the tank from exceeding a predetermined value.

22) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said anti-overflow means comprise overflow ducts connected to said discharge ducts.

23) Apparatus for deburring ceramic products, in particular glazed tiles, according to one or more of the preceding claims and according to what has been described and illustrated for the specified purposes.