ITBZ20110010A1

ITBZ20110010A1 - TOOL FOR PROCESSING WOOD, IN PARTICULAR TO CUTTER FOR PLAN OR CHISEL.

Info

Publication number: ITBZ20110010A1
Application number: IT000010A
Authority: IT
Inventors: Peter Resch
Original assignee: Peter Resch
Priority date: 2011-03-22
Filing date: 2011-03-22
Publication date: 2012-09-23

Description

Titolo: "Utensile per la lavorazione di legno, in particolare al tagliente per pialla o scalpello” Title: "Tool for working wood, especially the cutting edge for planer or chisel"

L'invenzione si riferisce ad un utensile per la lavorazione di legno, in particolare al tagliente per pialla o scalpello. The invention relates to a tool for working wood, in particular to the cutting edge for planer or chisel.

I taglienti di scalpelli o pialle per la lavorazione sono normalmente formati in acciaio. Questi vengono affiliati ogni volta che perdono la affilatura. Perciò il tagliente per pialla o scalpello deve essere realizzato in modo da supportare gli sforzi che vengono a crearsi durante la lavorazione mediante lo scalpello o la pialla e dall'altra parte deve essere affiliabile per poter fungere da elemento tagliente. Inoltre si pone il problema che spesso la pialla o lo scalpello perde il filo. In questo momento l'artigiano o prosegue con un nuovo utensile o interrompe il lavoro e inizia l'affilatura del tagliente. The cutting edges of chisels or planes for machining are usually made of steel. These are affiliated every time they lose their sharpness. Therefore, the cutting edge for planer or chisel must be made in such a way as to support the stresses that are created during processing by means of the chisel or plane and on the other hand it must be affiliated in order to be able to act as a cutting element. Furthermore, the problem arises that often the plane or the chisel loses its edge. At this time the craftsman either continues with a new tool or stops working and begins sharpening the edge.

Dalla DE2031 8458U1 è noto un tagliente per scalpello intercambiabile. Questo tagliente viene fissato in modo preferito per mezzo di una vite al corpo base. From DE2031 8458U1 an exchangeable chisel cutting edge is known. This cutting edge is preferably fixed to the base body by means of a screw.

Come dalla DE2031 8458U1 nello stato della tecnica è usuale fissare il tagliente per mezzo di una vite al corpo di base. Questo pone l'utilizzatore davanti un problema durante l'utilizzazione. As from DE2031 8458U1 in the state of the art it is usual to fix the cutting edge by means of a screw to the base body. This presents the user with a problem during use.

Questo fissaggio per mezzo di una vite indebolisce non soltanto la struttura, ma rende impossibile spostare la sede del tagliente. This fastening by means of a screw not only weakens the structure, but makes it impossible to move the seat of the cutting edge.

Durante l'utilizzazione dell'utensile può avvenire un danneggiamento non soltanto dell'utensile ma anche della parte portante l'utensile. Questo danneggiamento è particolarmente grave perché dopo il danneggiamento l'utensile stesso spesso non può essere più riutilizzato, causando un danno economico notevole. During the use of the tool, damage not only to the tool but also to the supporting part of the tool can occur. This damage is particularly serious because after damage the tool itself can often no longer be used, causing considerable economic damage.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di realizzare un utensile per la lavorazione di legno con tagliente intercambiabile in cui la base su cui viene fissato il tagliente è asportabile per mezzo di asportazione di materiale in modo da riutilizzare l'utensile. The present invention has the purpose of making a tool for working wood with an interchangeable cutting edge in which the base on which the cutting edge is fixed can be removed by removing material so as to reuse the tool.

Lo scopo viene raggiunto per mezzo di un utensile presentante le caratteristiche secondo la rivendicazione 1, e per mezzo di un procedimento secondo la rivendicazione 2. The object is achieved by means of a tool having the characteristics according to claim 1, and by means of a method according to claim 2.

Un utensile per la lavorazione di legno secondo l'invenzione comprende mezzi di impugnatura, una lama collegata con i mezzi di impugnatura e un tagliente collegato con la lama, la lama presentando una sede atta ad accogliere ad accoppiamento geometrico il tagliente e che detta sede essendo ripristinabile con asportazione di materiale con spostamento parallelo alla sede originale. A tool for working wood according to the invention comprises grip means, a blade connected to the grip means and a cutting edge connected to the blade, the blade having a seat suitable for positively coupling the cutting edge and that said seat being restorable by removing material with displacement parallel to the original seat.

Un procedimento secondo l'invenzione può essere utilizzato per realizzare un utensile comprendente una sede per l'accoppiamento geometrico con un tagliente la cui realizzazione comprende le seguenti fasi: A method according to the invention can be used to make a tool comprising a seat for the geometrical coupling with a cutting edge, the realization of which includes the following steps:

-fissaggio di un utensile con una lama semilavorata o di un utensile con una parte della lama danneggiata, -asportazione di materiale per la formazione di una sede geometricamente accoppiabile con il tagliente, -fixing a tool with a semi-finished blade or a tool with a damaged part of the blade, -material removal for the formation of a geometrically coupled seat with the cutting edge,

-inserimento di un tagliente in detta sede. - insertion of a cutting edge in said seat.

Forme di realizzazione dell'invenzione vengono descritte qui di seguito in modo non limitativo per mezzo dei disegni. Questi mostrano: Embodiments of the invention are described hereinafter in a non-limiting manner by means of the drawings. These show:

La Figura 1 vista da sotto della lamina con tagliente, Figure 1 bottom view of the lamina with cutting edge,

la Figura 2 laterale della lamina con tagliente, Figure 2 side of the lamina with cutting edge,

la Figura 3 vista frontale della lamina , e Figure 3 front view of the lamina, e

la Figura 4 una serie di viste frontali di tre differenti lamine. Nella Figura 1 è rappresentata una vista della lama dell'utensile con tagliente inserito dove l'insieme di lama e tagliente è indicato con il numero di riferimento 1. Figure 4 is a series of front views of three different sheets. Figure 1 shows a view of the blade of the tool with the cutting edge inserted where the blade and cutting edge assembly is indicated with the reference number 1.

Nella Figura 2 è rappresentata una vista laterale dove è indicati con il numero di riferimento 2 la lama in cui inserito con un accoppiamento geometrico il tagliente 3 all'interno alla lama. Sia nella Figura 1 che nella Figura 2 sono rappresentati mezzi per la rimozione del tagliente 4. Questi mezzi sono in una forma di realizzazione preferita almeno un foro in cui può essere inserito un utensile come per esempio un cacciavite o simile e con un colpo su questo utensile viene tolto l'accoppiamento fra la lamina 2 e il tagliente 3. Figure 2 shows a side view where the blade in which the cutting edge 3 is inserted with a geometrical coupling inside the blade is indicated with the reference number 2. Both in Figure 1 and in Figure 2 are represented means for removing the cutting edge 4. These means are in a preferred embodiment at least one hole in which a tool such as for example a screwdriver or the like can be inserted and with a blow on this tool the coupling between the lamina 2 and the cutting edge 3 is removed.

Nella Figura 3 è rappresentata una vista frontale della lama senza tagliente. È ben visibile che la sede negativa 6 della lama per l'inserimento del profilo positivo del tagliente in modo da realizzare un accoppiamento. In particolare la sede realizzata nella lamina presenta anche una battuta 5 dove il tagliente batte a fine corsa dell'inserimento. Figure 3 shows a front view of the blade without cutting edge. It is clearly visible that the negative seat 6 of the blade for the insertion of the positive profile of the cutting edge so as to achieve a coupling. In particular, the seat made in the sheet also has a stop 5 where the cutting edge strikes at the end of the insertion stroke.

Se durante la lavorazione il tagliente perde il filo tagliente questo può essere facilmente cambiato. La forza durante la lavorazione spinge fondamentalmente sempre il tagliente in direzione della battuta. Mentre se si vuole togliere il tagliente si deve spingere nella direzione opposta. In una forma di realizzazione preferita è presente una piccola cavità all'interno del tagliente per garantire una presa ad una punta di un utensile. Inserendo la punta dell'utensile all'Interno della cavità e dando un piccolo colpo al tagliente viene tolto l'accoppiamento geometrico. In questo modo può essere inserito facilmente un nuovo tagliente. Se durante la lavorazione viene danneggiata la lama con la sede attraverso una asportazione di materiale in particolare applicando una sagoma predisposta nella lama può essere creata una nuova sede per il tagliente e l'utensile può ancora essere utilizzato. La disposizione che la lamina presenta il negativo a femmina e il tagliente il positivo e maschio è solo una forma di realizzazione preferita. È possibile anche invertito. Come illustrato nella Figura 4 è possibile che siano presenti più scanalature formanti la sede. Questo per resistere meglio a sforzi laterali. If the cutting edge loses its edge during machining, it can be easily changed. The force during machining always pushes the cutting edge in the direction of the stop. While if you want to remove the cutting edge you have to push in the opposite direction. In a preferred embodiment there is a small cavity inside the cutting edge to ensure a grip to a tip of a tool. By inserting the tip of the tool inside the cavity and giving a small blow to the cutting edge, the geometric coupling is removed. In this way, a new cutting edge can be easily inserted. If during the machining the blade with the seat is damaged through a material removal, in particular by applying a pre-arranged shape in the blade, a new seat for the cutting edge can be created and the tool can still be used. The arrangement that the foil has the negative to female and the cutting edge to the positive and male is only a preferred embodiment. It is also possible inverted. As shown in Figure 4, there may be multiple grooves forming the seat. This is to better resist lateral forces.

Particolarmente vantaggioso del procedimento secondo l'invenzione è che la sagoma può essere utilizzata anche su utensili già esistenti creando così un utensile secondo l'invenzione. Particularly advantageous of the method according to the invention is that the shape can also be used on already existing tools, thus creating a tool according to the invention.

Elenco dei numeri di riferimento List of reference numbers

1 insieme lamina e tagliente 1 foil and cutting edge set

2 lama 2 blade

3 tagliente 3 cutting edge

4 mezzi per la rimozione del tagliente 4 means for removing the cutting edge

5 battente per il tagliente sulla lamina 5 striker for the cutting edge on the foil

6 scanalatura negativa sulla lamina 6 negative groove on the lamina

Claims

CLAIMS 1. Woodworking tool comprising grip means, a blade connected with grip means and a cutting edge connected to the blade, characterized in that the blade has a seat adapted to positively fit the cutting edge and that said seat it can be restored by removing material with displacement parallel to the original seat.

2. Cutting edge for a tool according to claim 1, characterized in that it comprises a side suitable for cutting wood, an opposing side striking against a stop (6) of the lamina and means for removing the geometrical coupling (4).

3. Process for manufacturing a tool according to claim 1 characterized in that it comprises the following steps: - fixing of a tool with a semi-finished blade or of a tool with a damaged part of the blade, - removal of material for the formation of a geometrically coupled seat with the cutting edge, - insertion of a cutting edge in said seat.