ITBZ930009A1

ITBZ930009A1 - COMBINED EQUIPMENT FOR SEPARATION OF SOLID AND GREASE SUBSTANCES.

Info

Publication number: ITBZ930009A1
Application number: IT000009A
Authority: IT
Inventors: Roman Bodner
Original assignee: Roman Bodner
Priority date: 1993-03-11
Filing date: 1993-03-11
Publication date: 1994-09-11
Also published as: DE4407380A1; ATA48494A; AT405278B; FR2702468A3; IT1265488B1; ITBZ930009A0; FR2702468B3

Description

Titolo: "Apparecchi atura combinata per la separazione di sostanze solide e di grassi" Title: "Combined apparatus for the separation of solid substances and fats"

La presente invenzione si riferisce ad una apparecchiatura combinata per la separazione di sostanze solide e di grassi secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention refers to a combined apparatus for the separation of solid substances and fats according to the classifying part of claim 1.

Dal brevetto austriaco AT 394995 ? noto un dispositivo per la separazione e l'addensamento di sostanze solide risultanti da acque di rifiuto. Esso ? dotato di una zona di drenaggio e di un dispositivo trasportatore accoppiato con un azionatore e con un dispositivo raccogliente le sostanze solide separate nel dispositivo trasportatore. Il dispositivo trasportatore ? formato da un trasportatore a vite atto a trasportare le sostanze solide contro l'azione della forza gravitazionale da un primo livello, pi? basso, ad un secondo livello, pi? alto. Il passo della vite di trasporto si accorcia in direzione di trasporto. Una zona di fondo e una parete frontale del corpo tubolare del trasportatore, accogliente la vite di trasporto, sono conformate con passaggi, in particolare a griglia. La parete frontale forma una parte di una camera accogliente in cui sbocca una alimentazione delle acque di rifiuto. Il dispositivo trasportatore ? disposto in un corpo chiuso a tenuta, il quale ? dotato nella sua posizione pi? bassa di uno scarico che sbocca in un impianto di depurazione, in particolare biologico. From the Austrian patent AT 394995? a device for the separation and thickening of solid substances resulting from waste water is known. It ? equipped with a drainage area and a conveyor device coupled with an actuator and with a device for collecting the solids separated in the conveyor device. The conveyor device? formed by a screw conveyor designed to transport solid substances against the action of gravitational force from a first level, pi? low, at a second level, more? tall. The pitch of the transport screw is shortened in the transport direction. A bottom area and a front wall of the tubular body of the conveyor, accommodating the transport screw, are shaped with passages, in particular a grid. The front wall forms part of a cozy chamber into which a waste water supply flows. The conveyor device? arranged in a sealed body, which? gifted in its position pi? low of a drain that flows into a purification plant, in particular biological.

Il dispositivo noto ? destinato esclusivamente a separare sostanze solide da un miscuglio di liquido-sostanza solida. Esso non ? inoltre dotato di alcuna sicurezza nel caso di non funzionamento del dispositivo trasportatore ovvero in mancanza di corrente elettrica. The known device? intended exclusively for separating solid substances from a mixture of liquid-solid substance. It doesn't? also equipped with no safety in case of non-functioning of the conveyor device or in the absence of electricity.

Lo scopo della presente invenzione ? quello di trovare una soluzione per la depurazione delle acque di rifiuto in particolare per popolazioni equivalenti fino a 500 unit?, in cui possano essere smaltite acque di rifiuto contenenti sia sostanze solide sia anche grassi, dovendo essere inoltre data una sicurezza nel caso in cui l'apparecchiatura per la separazione delle sostanze solide non ? in grado di effettuare la separazione. Dev'essere inoltre proposta una apparecchiatura combinata che richieda poco ingombro. The purpose of the present invention? that of finding a solution for the purification of waste water in particular for equivalent populations up to 500 units, in which waste water containing both solid and fat substances can be disposed of, also having to be given a safety in case the equipment for the separation of solid substances does not? able to carry out the separation. A combined apparatus which requires little space must also be proposed.

Questo scopo viene raggiunto in una apparecchiatura combinata dalle caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 1. This object is achieved in an apparatus combined with the characterizing features of claim 1.

Prevedendo un cassetto forato estraibile al di sotto dell'imbuto forellato in cui pesca la vite di trasporto, nel caso di un guasto dell'azionatore della vite, una parte delle sostanze solide pu? cadere nel cassetto sottostante il quale nel contempo pu? accogliere anche l'acqua prechiarificata del separatore di grassi, disposto accanto al separatore di sostanze solide. By providing a perforated extractable drawer under the perforated funnel in which the transport screw draws, in the event of a screw actuator failure, a part of the solid substances can? fall into the drawer below which at the same time can? also receive the pre-clarified water from the grease separator, located next to the solid substances separator.

Ulteriori conformazioni e varianti risultano dalle rivendicazioni dipendenti. Further conformations and variants result from the dependent claims.

Un esempio di realizzazione sar? ulteriormente illustrato qui di seguito con riferimento al disegno, in cui mostrano, An example of realization will be? further illustrated below with reference to the drawing, in which they show,

la Figura 1 una vista, parzialmente in sezione, da uno dei lati dell'apparecchiatura secondo l'invenzione, Figure 1 is a partially sectional view from one of the sides of the apparatus according to the invention,

la Figura 2 una vista dell'apparecchi atura secondo l'invenzione, dall'altro lato, Figure 2 is a view of the apparatus according to the invention, on the other side,

la Figura 3 mostra una vista anteriore, parzialmente in sezione, del''apparecchiatura secondo l'invenzione, e Figure 3 shows a partially sectioned front view of the apparatus according to the invention;

la Figura 4 mostra una vista dall'alto. Figure 4 shows a top view.

L'apparecchi atura combinata comprende in modo noto per la separazione di sostanze solide un contenitore ? dotato di piedi 2 per il suo appoggio su un terreno, una entrata superiore 3 per l'alimentazione di acque di rifiuto nel contenitore 1, una vite 4 atta ad estrarre le sostanze solide dalle acque di rifuito raccoltesi nel contenitore 1, un motori duttore 5 azionante la vite di trasporto 4 e a sua volta azionato da un motore elettrico 6 il quale pu? essere o un motore a corrente continua per un impianto fotovoltaico o un motore a corrente alternata a 220/380 Volt. Does the combined apparatus comprise a container in a known manner for the separation of solids? equipped with feet 2 for resting it on a ground, an upper inlet 3 for feeding waste water into the container 1, a screw 4 suitable for extracting the solid substances from the waste water collected in the container 1, a drive motor 5 actuating the transport screw 4 and in turn driven by an electric motor 6 which can? be either a DC motor for a photovoltaic system or a 220/380 Volt AC motor.

La vite 4 presenta preferibilmente un passo decrescente verso l'alto e termina superiormente circa 50 mm prima di una camera o di un imbuto di espulsione 7. Cosi le sostanze solide in questo imbuto 7 formano un materiale addensato. Superiormente all'imbuto 7 ? disposto un serbatoio 8 contenente un additivo 9 da aggiungere per dosaggio alla sostanza solida. A tale uopo il serbatoio 8 ? dotato di un dosatore 10 rotante nel fondo del serbatoio 8 e dotato di una levetta 11 atta ad essere ruotata ciclicamente da uno stelo 12 fissato all'albero rotante 13 della vite 4. L'additivo ? una sostanza favorente il compostaggio in modo che il miscuglio corrispondente possa essere scaricato in modo convenientemente preparato in un sacco, non mostrato, applicato all'imbuto 7. The screw 4 preferably has a decreasing pitch upwards and ends at the top about 50 mm before a chamber or an expulsion funnel 7. Thus the solid substances in this funnel 7 form a thickened material. Above funnel 7? arranged a tank 8 containing an additive 9 to be added by dosage to the solid substance. For this purpose the tank 8? equipped with a dispenser 10 rotating in the bottom of the tank 8 and equipped with a lever 11 able to be rotated cyclically by a stem 12 fixed to the rotating shaft 13 of the screw 4. The additive? a compost-promoting substance so that the corresponding mixture can be dumped in a conveniently prepared way into a bag, not shown, applied to the funnel 7.

L'entrata 3 sbocca nel contenitore 1 in un imbuto 14 dotato di una parete forellata in cui pesca la porzione inferiore della vite 4. Al di sotto dell'imbuto 14 ? disposto un cassetto 15 pure esso forellato, scorrevolmente supportato da appoggi laterali 16 fissati fra loro paralleli alle pareti del contenitore 1 e estraibile per mezzo di maniglie 46. Nel fondo del contenitore, al di sotto del cassetto 16 ? prevista una valvola di scarico 17 e uno spurgo 18. The inlet 3 opens into the container 1 into a funnel 14 provided with a perforated wall into which the lower portion of the screw 4 draws. Below the funnel 14? a perforated drawer 15 is arranged, slidably supported by lateral supports 16 fixed to each other parallel to the walls of the container 1 and extractable by means of handles 46. In the bottom of the container, below the drawer 16? a drain valve 17 and a drain valve 18 are provided.

Opportunamente nell'imbuto 14 ? immersa una sonda 19 atta a rilevare il livello delle acque di rifiuto in esso e collegata con il comando del motore elettrico 6 per inserire questo al raggiungimento di un determinato livello della acqua di rifiuto nel contenitore 1. Naturalmente la vite 4 potrebbe essere comandata anche attraverso un temporizzatore . Conveniently in funnel 14? immersed in a probe 19 suitable for detecting the level of waste water in it and connected to the control of the electric motor 6 to insert this when a certain level of waste water in container 1 is reached. Of course the screw 4 could also be controlled through a timer.

Opportunamente in prossimit? dell'entrata 3, all'incirca al livello massimo di essa, al di sopra dell'imbuto 14 ? disposto un canale tracimatore 20 atto a lasciar defluire l'acqua in entrata, evitando l'imbuto 14, nel cassetto 15. Cosi nel caso di un guasto dell'azionamento della vite 4, l'acqua di rifiuto pu? essere fatta defluire direttamente nel cassetto 15. Appropriately in the vicinity? of inlet 3, approximately at its maximum level, above funnel 14? an overflow channel 20 is arranged to allow the incoming water to flow, avoiding the funnel 14, into the drawer 15. Thus, in the event of a failure of the drive of the screw 4, the waste water can? be drained directly into the drawer 15.

Secondo l'invenzione al contenitore 1 ? affiancato un ulteriore contenitore 21, di dimensioni sostanzialmente corrispondenti a quelle del contenitore 1, dotato superiormente di una entrata 22 per accogliere acque di rifiuto, contenenti grassi, per esempio acque da cucina. Trasversalmente al flusso di entrata dell'acqua nell'entrata 41 nel contenitore 21 ? disposta, a distanza dalla parete frontale 22, una prima parete divisoria che calma l'acqua di rifiuto in arrivo e distribuisce il flusso. Con un tempo di permanenza di circa cinque minuti le sostanze pi? leggere salgono verso l'alto e possono essere raccolte. Una ulteriore parete divisoria 23, parallela alla prima e a distanza rispetto a questa, prima dello scarico, impedisce il deflusso delle sostanze galleggianti. According to the invention to the container 1? flanked by a further container 21, having dimensions substantially corresponding to those of the container 1, equipped at the top with an inlet 22 for receiving waste water containing fats, for example cooking water. Transversely to the inlet flow of the water in the inlet 41 into the container 21? arranged, at a distance from the front wall 22, a first dividing wall which calms the incoming waste water and distributes the flow. With a residence time of about five minutes, the most effective substances? read rise to the top and can be collected. A further dividing wall 23, parallel to the first and at a distance from it, before the discharge, prevents the flow of floating substances.

Le sostanze galleggianti possono essere tolte per mezzo di una tazza di raccolta o per mezzo di raschiatori ed essere gettati in un contenitore per il compostaggio o sulla discarica. Per mezzo di un tubo 24, con entrata al di sotto dell'entrata 21 e una uscita al di sopra del cassetto 15 il contenitore 21 ? collegato con il contenitore 1. Cosi l'acqua di scarico pu? essere ancora una volta filtrata. Floating substances can be removed by means of a collection cup or by means of scrapers and thrown into a compost bin or landfill. By means of a tube 24, with an inlet below the inlet 21 and an outlet above the drawer 15, the container 21? connected with the container 1. So the drain water can? be filtered once again.

Eventuali depositi sul fondo del contenitore 21 possono essere asportati senza problemi attraverso la valvola di scarico 25 o uno spurgo 26 previsti inferiormente al contenitore 21. Any deposits on the bottom of the container 21 can be removed without problems through the drain valve 25 or through a drain 26 provided below the container 21.

Come si pu? notare l'apparecchiatura combinata secondo l'invenzione serve come stadio di prechiarificazione per il trattamento delle acque di scarico sia per sostanze solide sia anche per sostanze galleggianti (grassi dalla cucina). Le sostanze solide vengono trattenute, l'acqua di scarico pu? defluire con un grado di purezza fino al 50%, per essere ulteriormente depurata in ulteriori stadi di trattamento. Il separatore di sostanze solide ? adatto anche a monte di stazioni di pompaggio per proteggere le pompe da intasamenti. How can you? note the combined apparatus according to the invention serves as a pre-clarification stage for the treatment of waste water both for solid substances and also for floating substances (cooking fats). The solid substances are retained, the waste water can? drain with a degree of purity up to 50%, to be further purified in further stages of treatment. The solid matter separator? also suitable upstream of pumping stations to protect the pumps from clogging.

Le sostanze solide con il trasporto della zona umida vengono disidratate su un contenuto di sostanze secche di circa 25 fino a 30%. Solid substances with the transport of the wetland are dehydrated on a dry matter content of about 25 to 30%.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Combined apparatus for the separation of solid substances and fats, comprising a first container (1) suitable for collecting waste liquid containing solid substances through an inlet (3), a transport screw (4) arranged inclined in the container ( 1) suitable for fishing in the waste liquid collected in the container (1) and brought out of the container, a jacket (14)? surrounding the transport screw (4), an actuator (5, 6) activating the screw (4) at its end? on the outside of the container (1), a chamber (7) into which the transport screw {4) unloads at its end? outside the container (1), characterized in that the container (1)? flanked a container (21) adapted to receive waste water containing fat (21) through an inlet (41) and to let it flow out a drain (25) provided at the bottom of the container (21).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second container (21)? connected to the first container (1) through a duct (24).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the duct (24) has an inlet in the second container (21), which is at a higher level than the outlet in the first container (1).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the jacket part arranged in the first container (1)? formed by a perforated sheet (14) filtering the liquid entering through the inlet (3).

5. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that underneath the jacket part (14) in the container? a horizontally extractable perforated drawer (15) is arranged below the drawer in turn in the bottom of the container (1) being provided for a drain (17).

6. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that above the jacket (14) in the first container (1)? an overflow channel (20) is arranged to allow the waste water to flow directly into the drawer (15), avoiding the passage through the perforated jacket (14).

7. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that in the first container (1), in the space of the perforated jacket (14)? immersed in a probe (19) suitable for detecting the level of waste water, which? connected to the actuator control (6) to insert this when a certain level of waste water is reached in the container (1).

8. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the tank (8)? equipped with a dispenser (10), rotating in the bottom of the tank (8) and equipped with a lever (11) able to be rotated cyclically by a stem (12) fixed to the rotating shaft (13) of the transport screw (4) .