ITBS20110139A1

ITBS20110139A1 - ROSETTA AND ASSEMBLY METHOD OF A HANDLE WITH A WINDOW

Info

Publication number: ITBS20110139A1
Application number: IT000139A
Authority: IT
Inventors: Luigi Bigoloni
Original assignee: Manital S R L
Priority date: 2011-10-04
Filing date: 2011-10-04
Publication date: 2013-04-05
Also published as: WO2013050915A1

Description

TITOLARE: MANITAL S.R.L. OWNER: MANITAL S.R.L.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una rosetta di fissaggio di una maniglia ad un serramento. The present invention relates to a washer for fixing a handle to a window or door.

Come Ã ̈ noto, la rosetta di un gruppo maniglia Ã ̈ un dispositivo in forma di placca o piastra che viene fissato al serramento per vincolare assialmente la maniglia ad un perno di rotazione della serratura, solitamente un perno di sezione quadrata, associato alla serratura del serramento. Per rendere la maniglia solidale in rotazione al perno della serratura, la maniglia comprende un codolo cavo adatto a ricevere con accoppiamento di forma unâ€™estremitÃ del perno. As is known, the rosette of a handle group is a device in the form of a plate or plate that is fixed to the window frame to axially constrain the handle to a rotation pin of the lock, usually a pin with a square section, associated with the lock of the window frame. To make the handle integral in rotation with the lock pin, the handle comprises a hollow tang suitable for receiving one end of the pin with a shape coupling.

Per il fissaggio della maniglia alla rosetta, detto codolo reca solitamente una gola anulare in cui impegna un mezzo di bloccaggio assiale cooperante con la rosetta, ad esempio un seeger. For fixing the handle to the washer, said tang usually carries an annular groove in which it engages an axial locking means cooperating with the washer, for example a seeger.

In talune forme di realizzazione, allâ€™interno della rosetta Ã ̈ previsto un elemento elastico di richiamo ad esempio una molla a spirale, adatto a riportare la maniglia in una posizione di riposo. In questo caso, la rosetta comprende inoltre una piastrina di finecorsa che, vincolata al codolo della maniglia dal seeger, ad esempio mediante chiavette radiali che impegnano corrispondenti recessi del codolo, limita la rotazione della maniglia. In some embodiments, an elastic return element is provided inside the rosette, for example a spiral spring, suitable for returning the handle to a rest position. In this case, the washer also comprises a limit switch plate which, when connected to the shank of the handle by the seeger, for example by means of radial keys which engage corresponding recesses in the shank, limits the rotation of the handle.

Lâ€™assieme costituito dallâ€™elemento elastico di richiamo, dalla piastrina di finecorsa e dal seeger, sovrapposti tra loro, determina lo spessore della rosetta di fissaggio. Questa, infatti, oltre a permettere il collegamento della maniglia al serramento, funge anche da alloggiamento per tali elementi funzionali. The assembly consisting of the elastic return element, the limit switch plate and the seeger, superimposed on each other, determines the thickness of the fixing washer. This, in fact, in addition to allowing the connection of the handle to the window, also acts as a housing for these functional elements.

Attualmente, tuttavia, nel settore dellâ€™arredamento si assiste ad una ricerca sempre piÃ¹ esasperata di forme minimaliste, che tendono ad esempio a nascondere certe parti funzionali di un oggetto. Questa esigenza estetica si scontra, nel caso delle maniglie per serramenti, con lâ€™impiego di una rosetta che, per quanto si cerchi di armonizzarla ad un design minimalista della maniglia, influisce in modo significativo sullâ€™aspetto complessivo del serramento. Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di proporre un rosetta di fissaggio di una maniglia ad un serramento che, pur offrendo le stesse funzionalitÃ di una rosetta tradizionale, abbia un impatto molto piÃ¹ ridotto sulla struttura complessiva del serramento. Currently, however, in the furniture sector we are witnessing an increasingly exasperated search for minimalist shapes, which tend for example to hide certain functional parts of an object. This aesthetic need clashes, in the case of door and window handles, with the use of a rosette which, although you try to harmonize it with a minimalist design of the handle, significantly affects the overall appearance of the window. The purpose of the present invention is to propose a rosette for fixing a handle to a window or door which, while offering the same functionality as a traditional rosette, has a much smaller impact on the overall structure of the window or door.

Tale scopo Ã ̈ conseguito con una rosetta in accordo con la rivendicazione 1 e con un metodo di montaggio secondo la rivendicazione 10. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite o vantaggiose della rosetta. This object is achieved with a washer according to claim 1 and with an assembly method according to claim 10. The dependent claims describe preferred or advantageous embodiments of the washer.

Le caratteristiche e i vantaggi della rosetta e del metodo di montaggio secondo lâ€™invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the washer and of the mounting method according to the invention will in any case be evident from the following description of its preferred embodiment examples, given as a non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- La figura 1 Ã ̈ una vista prospettica esplosa della rosetta secondo lâ€™invenzione; - Figure 1 is an exploded perspective view of the rosette according to the invention;

- La figura 2 mostra la rosetta assemblata; - Figure 2 shows the assembled washer;

- Le figure 3 e 3a mostrano, in vista prospettica e in sezione assiale, una fresa per ricavare una sede rosetta nel serramento; e - Figures 3 and 3a show, in perspective view and in axial section, a cutter for making a rosette seat in the window frame; And

- Le figure 4, 4a, 4b e 4c mostrano altrettante fasi del metodo di montaggio di una maniglia ad un serramento. - Figures 4, 4a, 4b and 4c show as many phases of the method of mounting a handle to a window or door.

In detti disegni, con 1 Ã ̈ indicata nel suo complesso una rosetta secondo lâ€™invenzione adatta a collegare ad un serramento 50 una maniglia 2 che comprende unâ€™impugnatura 3 ed un codolo di accoppiamento 4 che si estende da detta impugnatura 3. Detto codolo 4 ha una cavitÃ assiale 5 adatta a ricevere con accoppiamento di forma, cioÃ ̈ in modo da essere solidale in rotazione, un perno di rotazione 51, ad esempio di sezione quadrata, di una serratura 52 del serramento 50. In said drawings, 1 denotes as a whole a washer according to the invention suitable for connecting a handle 2 to a window frame 50 which comprises a handle 3 and a coupling tang 4 which extends from said handle 3. Said tang 4 has an axial cavity 5 suitable for receiving with shape coupling, ie so as to be integral in rotation, a rotation pin 51, for example with a square section, of a lock 52 of the window frame 50.

Nel prosieguo della descrizione, si intenderÃ per direzione â€œassialeâ€ una direzione parallela allâ€™asse del perno quadro, cioÃ ̈ perpendicolare alla superficie del serramento 50 su cui viene montata la rosetta 1. La rosetta 1 comprende una placca 10, ovvero un corpo piastriforme, attraversata da unâ€™apertura assiale 12 per il passaggio del codolo 4 della maniglia 2. La placca 10 ha una superficie piana interna 14, cioÃ ̈ rivolta verso il serramento, ed una superficie esterna 16, cioÃ ̈ rivolta verso lâ€™impugnatura della maniglia. Sulla superficie piana interna 14 sono posizionati, sovrapposti tra loro, un elemento elastico di richiamo 18 per il ritorno della maniglia in posizione di riposo, una piastra di finecorsa 20 adatta a limitare la rotazione della maniglia e mezzi di bloccaggio 22 per vincolare assialmente detto elemento elastico di richiamo 18 e detta piastra di finecorsa 20 al codolo di accoppiamento 4 quando la maniglia Ã ̈ associata alla rosetta. In the rest of the description, the `` axial '' direction will be understood as a direction parallel to the axis of the square pin, i.e. perpendicular to the surface of the window frame 50 on which the washer 1 is mounted. The washer 1 includes a plate 10, i.e. a plate-like body, crossed by an axial opening 12 for the passage of the tang 4 of the handle 2. The plate 10 has an internal flat surface 14, that is facing the window frame, and an external surface 16, that is, facing the ™ handle grip. On the internal flat surface 14 are positioned, superimposed on each other, an elastic return element 18 for returning the handle to its rest position, a limit switch plate 20 suitable for limiting the rotation of the handle and locking means 22 for axially securing said element return elastic 18 and said limit switch plate 20 to the coupling shank 4 when the handle is associated with the washer.

Ad esempio, lâ€™elemento elastico di richiamo 18 comprende una molla a spirale avente unâ€™estremitÃ esterna 18â€™ adatta ad essere vincolata ad un piolo 24 che si estende dalla superficie interna piana 14 della placca, ed unâ€™estremitÃ interna 18â€ adatta ad essere vincolata al codolo 4 della maniglia. In una forma di realizzazione, la piastra di finecorsa 20 Ã ̈ munita di due sporgenze radiali esterne 20â€™, opportunamente distanziate angolarmente tra loro, adatte a cooperare alternatamente con detto piolo 24 della placca per arrestare la rotazione della maniglia. Per il suo fissaggio angolare al codolo 4 della maniglia, la piastra di finecorsa 20 Ã ̈ ad esempio munita di due chiavette radiali 21, rivolte verso lâ€™asse di rotazione, adatte ad impegnare corrispondenti recessi 4â€ ricavati codolo 4. For example, the elastic return element 18 comprises a spiral spring having an external end 18â € ™ suitable for being constrained to a peg 24 which extends from the flat internal surface 14 of the plate, and an internal end 18â € suitable to be fixed to the tang 4 of the handle. In one embodiment, the limit switch plate 20 is provided with two external radial projections 20â € ™, suitably angularly spaced from each other, suitable for cooperating alternately with said pin 24 of the plate to stop the rotation of the handle. For its angular fixing to the shank 4 of the handle, the limit switch plate 20 is for example provided with two radial keys 21, facing the rotation axis, suitable for engaging corresponding recesses 4â € obtained in shank 4.

In una forma di realizzazione, i mezzi di bloccaggio 22 dellâ€™elemento di richiamo 18 e della piastra di finecorsa 20 comprendono un seeger adatto ad essere calzato in una gola anulare 4â€™ del codolo di accoppiamento 4. In one embodiment, the locking means 22 of the return element 18 and of the limit switch plate 20 comprise a seeger suitable to be fitted into an annular groove 4â € ™ of the coupling shank 4.

Innovativamente, una porzione periferica 14â€™ di detta superficie piana interna 14 Ã ̈ adatta ad appoggiare contro il serramento. In particolare, detta porzione periferica 14â€™ Ã ̈ unâ€™area della superficie interna piana 14, ad esempio di forma anulare, che circonda gli elementi funzionali sopra descritti e che si estende fino al bordo esterno della placca 10. In una forma preferita di realizzazione, detta porzione periferica 14â€™ della superficie interna piana Ã ̈ adatta ad andare in appoggio contro la superficie esterna del serramento 50. Come verrÃ spiegato in seguito, tale soluzione realizzativa della rosetta Ã ̈ resa possibile incassando gli elementi funzionali della rosetta, cioÃ ̈ lâ€™elemento elastico di richiamo 18, la piastra di finecorsa 20 e i mezzi di bloccaggio 22, nonchÃ© la porzione distale del codolo di accoppiamento 4 della maniglia sporgente dalla superficie piana interna 14 della placca, nello spessore del serramento stesso, mediante la realizzazione di unâ€™apposita sede rosetta 100. Innovatively, a peripheral portion 14â € ™ of said internal flat surface 14 is suitable for resting against the window or door. In particular, said peripheral portion 14 is an area of the flat internal surface 14, for example of an annular shape, which surrounds the functional elements described above and which extends to the outer edge of the plate 10. In a preferred form of realization, said peripheral portion 14â € ™ of the flat internal surface is suitable for resting against the external surface of the window frame 50. As will be explained below, this solution for the realization of the rosette is made possible by embedding the functional elements of the rosette, that is, the elastic return element 18, the limit switch plate 20 and the locking means 22, as well as the distal portion of the coupling shank 4 of the handle protruding from the internal flat surface 14 of the plate, in the thickness of the window frame itself, by means of the creation of a special rosette seat 100.

Pertanto, lo spessore complessivo della rosetta, cioÃ ̈ la sua altezza rispetto alla superficie esterna del serramento, Ã ̈ dato in pratica dallo spessore della placca 10. A differenza delle soluzioni note, in altre parole, la rosetta non funge da contenitore degli elementi funzionali ad essa associati, essendo questa funzione demandata al serramento sul quale viene montata la rosetta. Eâ€™ chiaro che lo spessore della placca puÃ² essere scelto sensibilmente inferiore rispetto allo spessore dellâ€™assieme costituito dallâ€™elemento elastico di richiamo, dalla piastra di finecorsa e dai mezzi di bloccaggio. Ad esempio, tale spessore Ã ̈ il minimo indispensabile per consentire il fissaggio alla rosetta, preferibilmente a scatto, di un elemento di finitura 60, che verrÃ in seguito meglio decritto. In una forma preferita di realizzazione, lo spessore della placca Ã ̈ di circa 2 mm. Therefore, the overall thickness of the rosette, that is its height with respect to the external surface of the window, is given in practice by the thickness of the plate 10. Unlike known solutions, in other words, the rosette does not act as a container for the functional elements associated with it, as this function is delegated to the window on which the rosette is mounted. It is clear that the thickness of the plate can be chosen considerably lower than the thickness of the assembly consisting of the elastic return element, the limit switch plate and the locking means. For example, this thickness is the minimum necessary to allow fastening to the rosette, preferably snap-on, of a finishing element 60, which will be better described later on. In a preferred embodiment, the thickness of the plate is about 2 mm.

In una forma preferita di realizzazione, nella placca 10 sono ricavati fori 26 per il passaggio di viti di fissaggio 27 della rosetta al serramento. Ad esempio, detti fori 26 sono ricavati nella porzione periferica piana 14â€™ di appoggio al serramento. In una forma vantaggiosa di realizzazione, infatti, dette viti di fissaggio 27 si avvitano direttamente nel materiale di cui Ã ̈ costituito il serramento, senza la necessitÃ di elementi aggiuntivi interposti tra la rosetta ed il serramento, rendendo quindi il fissaggio della maniglia molto stabile, semplice e rapido da effettuare. In a preferred embodiment, holes 26 are made in the plate 10 for the passage of screws 27 for fixing the rosette to the window frame. For example, said holes 26 are obtained in the flat peripheral portion 14â € ™ supporting the window frame. In fact, in an advantageous embodiment, said fixing screws 27 are screwed directly into the material of which the window frame is made, without the need for additional elements interposed between the rosette and the window frame, thus making the fixing of the handle very stable. simple and quick to carry out.

In una forma di realizzazione, dalla superficie piana interna 14 della placca si estende un collare di guida 30 adatto ad essere inserito in una corrispondente sede rosetta 100 ricavata nel serramento. Detto collare di guida 30 circonda gli elementi funzionali della rosetta e delimita, con il bordo esterno della placca, la porzione periferica 14â€™ di appoggio al serramento. Nel caso preferito in cui la rosetta sia realizzata in materiale plastico, il collare di guida 30 ha anche la funzione di elemento di irrobustimento della placca 10. In accordo con una forma preferita di realizzazione, la rosetta comprende un elemento di finitura 60, da qui in avanti denominato â€œcoprirosettaâ€ , adatto ad essere applicato alla superficie visibile della placca 10 quando fissata al serramento. In one embodiment, from the internal flat surface 14 of the plate extends a guide collar 30 suitable to be inserted in a corresponding washer seat 100 obtained in the window frame. Said guide collar 30 surrounds the functional elements of the escutcheon and delimits, with the outer edge of the plate, the peripheral portion 14 'which rests on the window frame. In the preferred case in which the washer is made of plastic material, the guide collar 30 also has the function of a strengthening element of the plate 10. According to a preferred embodiment, the washer comprises a finishing element 60, hence forward called â € œRosette coverâ €, suitable for being applied to the visible surface of the plate 10 when fixed to the window frame.

Preferibilmente, detto coprirosetta 60 Ã ̈ adatto ad essere applicato a scatto alla placca 10 della rosetta. Inoltre, al fine di occultare le viti di fissaggio 27 al serramento, il coprirosetta 60 Ã ̈ adatto ad essere applicato alla placca dopo che questa Ã ̈ stata avvitata al serramento. Preferably, said rosette cover 60 is suitable for being snapped onto the plate 10 of the rosette. Furthermore, in order to conceal the fixing screws 27 to the window frame, the rosette cover 60 is suitable to be applied to the plate after it has been screwed to the frame.

In una forma preferita di realizzazione, il coprirosetta si applica a scatto alla superficie laterale della placca 10. Ad esempio, in detta parete laterale della placca sono ricavati dentini radiali 32 adatti ad impegnare a scatto in un sottosquadro 61 ricavato nel coprirosetta. In a preferred embodiment, the rosette cover is snapped onto the lateral surface of the plate 10. For example, radial teeth 32 are formed in said side wall of the plate, suitable for snap-fit engagement in an undercut 61 obtained in the rosette cover.

In una forma preferita di realizzazione, al fine di consentire al coprirosetta 60 di rivestire completamente la superficie esterna 16 della placca 10 e al tempo stesso di essere applicato a detta placca dopo che questa Ã ̈ stata fissata alla maniglia 2 e quindi al serramento 50, il coprirosetta 60 comprende, rispetto allâ€™asse della rosetta, una porzione interna 62 ed una porzione esterna 64, realizzate come due elementi distinti ma adatti a formare una superficie di rivestimento continua quando sono applicati alla placca. La porzione interna 62 Ã ̈ adatta ad essere applicata ad una corrispondente porzione interna della placca che circonda lâ€™apertura assiale 12 ma che non include i fori 26 per il passaggio delle viti di fissaggio al serramento. In tal modo, detta porzione interna 62 del coprirosetta puÃ² essere applicata alla placca prima del collegamento di questa alla maniglia e quindi al serramento. Pertanto, vantaggiosamente, tale porzione interna 62 del coprirosetta si estende attorno ad un primo foro assiale 63 di diametro sostanzialmente pari a quello di detta apertura assiale 12, in modo da rivestire completamente una porzione interna della placca che circonda lâ€™apertura assiale 12. La porzione esterna 64 del coprirosetta si estende attorno ad un secondo foro assiale 65 la cui ampiezza Ã ̈ adatta a permettere a detta porzione esterna 64 di essere infilata sullâ€™impugnatura 3, qualunque sia la forma di questa, e quindi di essere applicata alla placca 10 con la maniglia 2 fissata alla rosetta 1. In a preferred embodiment, in order to allow the rosette cover 60 to completely cover the external surface 16 of the plate 10 and at the same time to be applied to said plate after it has been fixed to the handle 2 and therefore to the window frame 50, the rosette cover 60 comprises, with respect to the axis of the rosette, an internal portion 62 and an external portion 64, made as two distinct elements but suitable for forming a continuous coating surface when they are applied to the plate. The internal portion 62 is suitable for being applied to a corresponding internal portion of the plate which surrounds the axial opening 12 but which does not include the holes 26 for the passage of the fixing screws to the window frame. In this way, said internal portion 62 of the rosette cover can be applied to the plate before connecting it to the handle and then to the window frame. Therefore, advantageously, this internal portion 62 of the rosette cover extends around a first axial hole 63 having a diameter substantially equal to that of said axial opening 12, so as to completely cover an internal portion of the plate that surrounds the axial opening 12. The external portion 64 of the rosette cover extends around a second axial hole 65 whose width is suitable to allow said external portion 64 to be inserted on the handle 3, whatever its shape, and therefore to be applied to the handle 3. plate 10 with handle 2 fixed to escutcheon 1.

In una forma di realizzazione, la porzione interna 62 del coprirosetta Ã ̈ munita di dentini 62â€™ di accoppiamento a scatto o a pressione al bordo che delimita lâ€™apertura assiale 12 della placca 10. In one embodiment, the inner portion 62 of the rosette cover is provided with teeth 62 for snap or pressure coupling to the edge that delimits the axial opening 12 of the plate 10.

Il metodo di montaggio della maniglia provvista della rosetta secondo lâ€™invenzione prevede di ricavare nel serramento 50, attorno al foro 53 per il perno di rotazione 51 della serratura, una sede rosetta 100 adatta ad accogliere almeno parzialmente la rosetta 1. In particolare, detta sede rosetta 100 ha una profonditÃ almeno pari allo spessore dellâ€™assieme comprendente almeno lâ€™elemento elastico di richiamo 18, la piastra di finecorsa 20 e i mezzi di bloccaggio assiale 22. Nella forma di realizzazione illustrata, detto spessore coincide sostanzialmente con lâ€™altezza del collare di guida 30. Inoltre, la sede rosetta 10 ha unâ€™ampiezza, cioÃ ̈ un diametro nel caso preferito di sede circolare, almeno pari alla circonferenza che circoscrive tutti gli elementi sporgenti assialmente da detta superficie interna piana. Nella forma di realizzazione illustrata, il diametro della sede rosetta 100 coincide sostanzialmente con il diametro esterno del collare di guida 30. The method of assembling the handle provided with the rosette according to the invention provides for obtaining in the window 50, around the hole 53 for the rotation pin 51 of the lock, a rosette seat 100 suitable for at least partially receiving the rosette 1. In particular, said washer seat 100 has a depth at least equal to the thickness of the assembly comprising at least the elastic return element 18, the limit switch plate 20 and the axial locking means 22. In the illustrated embodiment, said thickness substantially coincides with the Height of the guide collar 30. Furthermore, the washer seat 10 has an amplitude, ie a diameter in the preferred case of a circular seat, at least equal to the circumference that circumscribes all the elements projecting axially from said internal flat surface. In the illustrated embodiment, the diameter of the washer seat 100 substantially coincides with the outer diameter of the guide collar 30.

Nel caso di utilizzo del coprirosetta 60 in due parti sopra descritto, la porzione interna 62 del coprirosetta viene applicata alla placca 10 della rosetta 1. In the case of use of the two-part rosette cover 60 described above, the internal portion 62 of the rosette cover is applied to the plate 10 of the rosette 1.

La rosetta viene quindi montata sul codolo 4 della maniglia, fissando a detto codolo 4 lâ€™elemento elastico di richiamo 18 e la piastra di finecorsa 20, per il tramite dei mezzi di bloccaggio assiale 22. The washer is then mounted on the shank 4 of the handle, fixing the elastic return element 18 and the limit switch plate 20 to said shank 4, by means of the axial locking means 22.

La maniglia 2 viene quindi posizionata sul serramento 50, in modo tale che la porzione periferica 14â€™ della superficie piana interna 14 della placca vada in appoggio contro il serramento, preferibilmente contro la superficie esterna di questo. The handle 2 is then positioned on the window frame 50, so that the peripheral portion 14â € ™ of the internal flat surface 14 of the plate rests against the window frame, preferably against its external surface.

Nel posizionare la maniglia sul serramento, il perno di rotazione 51 della maniglia, che si trova inserito nel rispettivo foro 53 nella serratura si infila nella cavitÃ 5 del codolo di accoppiamento 4. When positioning the handle on the window frame, the rotation pin 51 of the handle, which is inserted in the respective hole 53 in the lock, slips into the cavity 5 of the coupling shank 4.

Alternativamente, come illustrato nelle figure 4-4c, il perno di rotazione 51 viene prima inserito e fissato nel codolo di accoppiamento 4 della maniglia, e quindi inserito nel rispettivo foro 53 nella serratura. Alternatively, as illustrated in Figures 4-4c, the rotation pin 51 is first inserted and fixed in the coupling shank 4 of the handle, and then inserted in the respective hole 53 in the lock.

A questo punto, la rosetta puÃ² essere fissata al serramento, ad esempio mediante avvitamento. At this point, the rosette can be fixed to the window, for example by screwing.

Vantaggiosamente, la sede rosetta 100 puÃ² essere ricavata al momento del montaggio della maniglia sul serramento fornendo allâ€™installatore un apposito utensile di lavorazione del serramento. Ad esempio, detto utensile Ã ̈ una fresa 200 avente almeno un tagliente frontale 202 rotante attorno ad un asse di rotazione della fresa. Vantaggiosamente, la fresa 200 comprende inoltre un perno assiale di centraggio 204 adatto ad essere inserito con accoppiamento di forma nel foro 53 per il perno di rotazione della serratura e attorno al quale detto tagliente frontale 202 Ã ̈ libero di ruotare. Grazie allâ€™impiego di un tale perno di centraggio 204 della fresa, si ottiene una sede rosetta 100 perfettamente coassiale al foro 53 per il perno di rotazione 51 della maniglia. Ad esempio, come perno di centraggio 204 si puÃ² utilizzare lo stesso perno di rotazione 51. Advantageously, the rosette seat 100 can be obtained when the handle is mounted on the window or door, providing the installer with a suitable tool for working the window or door. For example, said tool is a cutter 200 having at least one front cutting edge 202 rotating around an axis of rotation of the cutter. Advantageously, the cutter 200 further comprises an axial centering pin 204 suitable for being inserted with a shape coupling in the hole 53 for the rotation pin of the lock and about which said front cutting edge 202 is free to rotate. Thanks to the use of such a centering pin 204 of the cutter, a washer seat 100 is obtained which is perfectly coaxial with the hole 53 for the rotation pin 51 of the handle. For example, the same pivot pin 51 can be used as the centering pin 204.

In una forma preferita di realizzazione, la fresa 200 presenta inoltre una superficie laterale di lavorazione 206 adatta a rifinire la parete laterale della sede rosetta 100 che fungerÃ da guida per lâ€™inserimento della rosetta 1 nella sede, in particolare quando provvista del collare di guida. In a preferred embodiment, the cutter 200 also has a lateral machining surface 206 suitable for finishing the side wall of the washer seat 100 which will act as a guide for inserting the washer 1 into the seat, in particular when provided with the collar of guide.

Da notare che la superficie di lavorazione laterale 206 della fresa si estende assialmente da un corpo fresa 208 che definisce con detta superficie laterale uno spallamento anulare di battuta 210 che determina la profonditÃ della sede rosetta 100. It should be noted that the lateral machining surface 206 of the cutter extends axially from a cutter body 208 which defines with said lateral surface an annular abutment shoulder 210 which determines the depth of the washer seat 100.

Nel caso di impiego del coprirosetta in due parti sopra descritto, dopo che la maniglia Ã ̈ stata fissata al serramento si infila la porzione esterna 64 del coprirosetta sullâ€™impugnatura 3 e la si fissa alla placca 10. In the case of using the two-part rosette cover described above, after the handle has been fixed to the window frame, insert the external portion 64 of the rosette cover on the handle 3 and fasten it to the plate 10.

Pertanto, con un procedimento di montaggio della maniglia particolarmente rapido, sicuro ed agevole per lâ€™installatore, si puÃ² utilizzare una rosetta che sporge impercettibilmente dalla superficie del serramento, ad esempio per soli 2 mm, Ã ̈ saldamente fissata al serramento, ad esempio in quanto avvitata direttamente al materiale di cui Ã ̈ formato il serramento, ed include comunque gli elementi necessari a consentire il controllo della rotazione della maniglia. Inoltre, tale rosetta puÃ² anche essere completamente coperta con un elemento di rivestimento che permette tra lâ€™altro di occultare di mezzi di fissaggio al serramento. Therefore, with a particularly quick, safe and easy handle assembly procedure for the installer, you can use a rosette that protrudes imperceptibly from the window surface, for example by only 2 mm, is firmly fixed to the window, for example as it is screwed directly to the material of which the window frame is made, and in any case includes the elements necessary to allow control of the rotation of the handle. Furthermore, this rosette can also be completely covered with a cladding element which allows, among other things, to conceal fastening means to the window or door.

Grazie allâ€™impiego di un coprirosetta che conferisce alla rosetta lâ€™aspetto desiderato, la rosetta puÃ² essere realizzata in qualunque materiale, preferibilmente un materiale plastico. Inoltre, la rosetta puÃ² essere realizzata con qualunque forma e dimensione. Thanks to the use of a rosette cover that gives the rosette the desired appearance, the rosette can be made of any material, preferably a plastic material. Furthermore, the rosette can be made with any shape and size.

Alle forme di realizzazione della rosetta secondo lâ€™invenzione un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potrÃ apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione puÃ² essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. In order to satisfy contingent needs, a person skilled in the art can make modifications, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent embodiments to the embodiments of the washer according to the invention, without departing from the scope of the following claims. Each of the features described as belonging to a possible embodiment can be realized independently of the other described embodiments.

Claims

CLAIMS 1. Rosette for fixing a handle (2) to a window (50), where said handle comprises a coupling tang (4) to a rotation pin (51) of a lock (52) of the window, the washer comprising a plate (10) crossed by an axial opening (12) for the passage of the handle tang and having an internal flat surface (14) facing the window frame, where they are positioned on said internal flat surface, in an axial overlapping relationship , at least one elastic return element (18) for returning the handle to its rest position, a limit switch plate (20) suitable for limiting the rotation of the handle and axial locking means (22) to axially constrain said elastic return element and said limit switch plate to said coupling tang when the handle is associated with the washer, characterized in that a peripheral support portion (14â € ™) of said internal flat surface (14) is suitable for d lean against the window frame.

2. Washer according to claim 1, wherein said plate (10) has an axial thickness significantly lower than the thickness of the assembly comprising at least the elastic return element (18), the limit switch plate (20) and the means lock (22).

Rosette according to claim 1 or 2, in which fixing holes (26) are made in said plate (10) for the passage of fixing screws (27) of the washer to the window or door.

4. Rosette according to any one of the preceding claims, comprising a rosette cover (60) suitable to be applied to the visible surface of the plate when fixed to the window frame.

5. Rosette according to the preceding claim, wherein said rosette cover (60) is suitable for being snapped onto the plate of the rosette.

6. Rosette according to the preceding claim, in which the plate (10) is suitable to abut the external surface of the window frame and has a side wall having a minimum thickness necessary to allow a snap coupling of the rosette cover to said side wall.

7. Rosette according to the preceding claim, in which radial teeth (32) suitable for snapping an undercut (61) formed in the rosette cover are formed in said side wall of the plate.

8. Rosette according to claim 7, wherein the rosette cover comprises an internal portion (62) suitable for being applied to a corresponding inner portion of the plate surrounding the axial opening (12), said inner portion of the rosette cover having a first hole axial (63) with a diameter substantially equal to that of said axial opening (12), said external portion (64) of the rosette cover having a second axial hole (65) suitable to allow said external portion to be applied to the plate with the handle fixed to the rosette.

9. Rosette according to any preceding claim, in which a guide collar (30) extends from the internal flat surface (14) of the plate which delimits, with the external edge of the plate (10), the peripheral support portion (14â € ™) and which is suitable to be inserted in a corresponding rosette seat (100) obtained in the window frame.

10. Method of assembling a handle to a window or door, where said handle comprises a tang for coupling to a rotation pin a lock of the window and where said handle is associated with a washer according to any one of the preceding claims, comprising the steps of : - mount the escutcheon on the handle, - obtain in the window frame, around the hole for the rotation pin of the lock, a rosette seat suitable for at least partially receiving the rosette, said rosette seat having a depth at least equal to the assembly comprising at least the elastic return element, the limit switch plate and the axial locking means, and an amplitude at least equal to the circumference that circumscribes said assembly; - position the handle on the window frame, so that the peripheral support portion of the internal flat surface of the plate rests against the window frame; - fasten the rosette to the window frame.

11. Method according to the preceding claim, in which the rosette seat is obtained by carrying out a machining of the window frame with a cutter having at least one front cutting edge rotating around an axis of rotation of the cutter, said cutter also comprising an axial centering pin suitable for be inserted with shape coupling in the hole for the lock pin and around which said front cutting edge is free to rotate.

Method according to claim 10 or 11, wherein the escutcheon is fixed to the window frame by screwing the plate directly to the window frame.

Method according to any one of claims 10-12, further comprising a step of applying a rosette cover to the rosette.

14. Method according to the preceding claim, in which an internal portion of the rosette cover is applied to the rosette before mounting it on the tang of the handle, and in which an external portion of the rosette cover is applied to the rosette after fixing the handle to the window frame , said external portion of the rosette cover being inserted on the handle grip.