ITCO960009U1

ITCO960009U1 - EQUIPMENT FOR THE GENERATION OF STEAM WITH AUTOMATIC WATER SUPPLY WITH ELECTRONIC CONTROL

Info

Publication number: ITCO960009U1
Application number: IT96CO000009U
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Giannelli
Original assignee: Femix Di Giannelli Stefano
Priority date: 1996-03-13
Filing date: 1996-03-13
Publication date: 1997-09-13
Also published as: ATE199179T1; GR3035732T3; IT242274Y1; PT795720E; EP0795720A1; ITCO960009V0; EP0795720B1; DE69704063D1; ES2156314T3; DE69704063T2

Abstract

A household electrical appliance for steam generation, comprising a boiler (19) into which the water required for steam generation is automatically fed by a micro-pump (21) dipping into a water-containing vessel (13) arranged in U-shape about the boiler (19), in which manner a resistance heating element (15) can operate on a small water mass and hence achieve particularly fast operation of the appliance, even with the use of low electrical power. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un apparecchio per la generazione di vapore. The subject of the present invention is an apparatus for generating steam.

Sono noti elettrodomestici che impiegano apparecchi per la generazione di vapore, quali ad esempio elettrodomestici per la stiratura oppure per il lavaggio di pavimenti, di vetri ed altro. Household appliances are known which use apparatus for generating steam, such as, for example, household appliances for ironing or for washing floors, glass and the like.

Normalmente gli apparecchi per la generazione di vapore ad uso domestico sono principalmente formati da una caldaia costituita da un recipiente chiuso a tenuta nel quale è collocata una resistenza elettrica. La caldaia presenta un’apertura, chiusa da un tappo, attraverso la quale viene immessa acqua nel recipiente. La resistenza elettrica provvede a portare all’evaporazione l'acqua nel recipiente fino al raggiungimento di una predeterminata pressione in caldaia. IL vapore formatosi nel recipiente viene prelevato da esso per mezzo di un’elettrovalvola azionata tramite un comando esterno ed attraverso un tubo giunge al dispositivo utilizzatore. Tale dispositivo utilizzatore può essere il ferro da stiro munito di una piastra di stiratura con fori attraverso i quali fuoriesce il vapore oppure una lancia dalla cui estremità fuoriesce il vapore per il lavaggio di pavimenti, vetri ed altro. Normally domestic steam generation appliances are mainly made up of a boiler consisting of a sealed container in which an electrical resistance is placed. The boiler has an opening, closed by a cap, through which water is introduced into the container. The electrical resistance causes the water in the container to evaporate until a predetermined pressure in the boiler is reached. The steam formed in the container is taken from it by means of a solenoid valve operated by an external command and through a pipe reaches the user device. This user device can be an iron equipped with an ironing plate with holes through which the steam escapes or a lance from the end of which the steam escapes for washing floors, glass and the like.

Ovviamente tale generatore di vapore ha un aspetto negativo per la scarsa praticità nel dover caricare l'acqua manualmente in caldaia, in modo particolare quando necessita la ricarica durante l’uso, occorre svitare il tappo caldo, attendere e poi riempire provocando comunque uno shock termico alla caldaia con pericolose eruzioni di acqua bollente e vapore dal foro di riempimento. Obviously, this steam generator has a negative aspect due to the lack of practicality in having to manually load the water into the boiler, especially when it needs to be refilled during use, it is necessary to unscrew the hot cap, wait and then fill it, however, causing a thermal shock. to the boiler with dangerous eruptions of boiling water and steam from the filling hole.

Ε' chiaro quindi che gli attuali sistemi di riempimento manuale It is therefore clear that the current manual filling systems

direttamente in caldaia non sono della massima sicurezza e di rapido directly in the boiler are not of maximum safety and rapidity

esercizio, e l'esigenza di un automatismo per la ricarica dell’acqua in caldaia operation, and the need for an automatism to refill the water in the boiler

è sempre fortemente sentita. it is always strongly felt.

Scopo della presente invenzione è di proporre un apparecchio per la The object of the present invention is to propose an apparatus for the

generazione di vapore che soddisfi tale esigenze. steam generation that meets these needs.

Tale scopo viene raggiunto mediante un apparecchio per la produzione di This object is achieved by means of an apparatus for the production of

vapore comprendente un serbatoio d'acqua e una caldaia, senza tappo, con ( I sporgenze laterali che alloggiano da un lato la pompa elettrica per il steam comprising a water tank and a boiler, without cap, with (The lateral protrusions which house on one side the electric pump for

rifornimento dell' acqua, che preleva dal serbatoio d’acqua, dal basso verso water supply, which it withdraws from the water tank, from the bottom towards

l’alto e dall'altro lato una elettrovalvola per la fuoriuscita del vapore on the top and on the other side a solenoid valve for the release of steam

dàll!a)to verso il basso con un angolo di novanta gradi, il meccanismo di given downwards at an angle of ninety degrees, the mechanism of

controllo e ripristino del livello dell’acqua in caldaia è gestito da una scheda control and restoration of the water level in the boiler is managed by a card

elettronica il cui sensore è a contatto, direttamente in caldaia, sulla parte electronics whose sensor is in contact, directly in the boiler, on the part

superiore della resistenza elettrica col la doppia funzione di controllare, of the electrical resistance with the double function of controlling,

attraverso la temperatura, sia la pressione in caldaia che il ripristino del livello through the temperature, both the pressure in the boiler and the restoration of the level

dell’acqua man mano che si consuma in fase di utilizzo dell’apparecchio, nel of the water as it is consumed during the use of the appliance, in the

serbatoio d’acqua è inserito un livellostato che segnala la fine dell’acqua e water tank a level switch is inserted that signals the end of the water e

interrompe il circuito elettrico della resistenza elettrica della caldaia, è interrupts the electrical circuit of the electrical resistance of the boiler, è

sufficiente ripristinare l’acqua nel serbatoio ed il ciclo di lavoro riprende simply restore the water in the tank and the work cycle resumes

immediatamente senza perdere tempo e senza far subire alla caldaia lo immediately without wasting time and without letting the boiler suffer it

shock termico ed eruzioni pericolose di acqua calda e vapore. thermal shock and dangerous eruptions of hot water and steam.

Per meglio comprendere l’invenzione, viene di seguito riportata una To better understand the invention, a

descrizione di una sua realizzazione esemplificativa non limitativa, illustrata description of a non-limiting exemplary embodiment thereof, illustrated

nei disegni allegati di cui: in the attached drawings of which:

la fig. 1 mostra l'apparecchio visto dall'alto senza i coperchi della caldaia fig. 1 shows the appliance seen from above without the boiler lids

e della vasca. and the tub.

la fig. 2 mostra la caldaia in vista frontale completa di coperchio pompa fig. 2 shows the boiler in front view complete with pump cover

ed elettrovalvola. and solenoid valve.

la fig. 3 mostra una sezione laterale dell'apparecchio evidenziando il fig. 3 shows a lateral section of the appliance highlighting the

sensore sulla parte superiore della resistenza elettrica, il livello dell'acqua in sensor on the top of the electrical resistance, the water level in

caldaia, il pescaggio dell’acqua, attraverso la pompa elettrica, dal pozzetto a del serbatoio. boiler, the water draw, through the electric pump, from the well to the tank.

la fig. 4 mostra una finestra del particolare in sezione del pozzetto di fig. 4 shows a window of the sectional detail of the well of

pescaggio dell'acqua dal serbatoio. drawing water from the tank.

la fig. 5 mostra la vista della caldaia dall'alto con le sporgenze laterali. fig. 5 shows the view of the boiler from above with the lateral projections.

la fig. 6 mostra la vista dal basso della caldaia con le sporgenze laterali e fig. 6 shows the bottom view of the boiler with the lateral projections e

i fori per alloggiare da un lato la pompa elettrica e dall'altro lato the holes to house the electric pump on one side and on the other side

l'elettrovalvola. the solenoid valve.

la fig. 7 mostra la vista posteriore della caldaia. fig. 7 shows the rear view of the boiler.

la fig. 8 mostra la vista anteriore della caldaia con in evidenza l’uscita fig. 8 shows the front view of the boiler with the outlet highlighted

della resistenza elettrica. of the electrical resistance.

la fig. 9 mostra una vista laterale con in evidenza l'uscita della resistenza fig. 9 shows a side view showing the resistance output

elettrica. electric.

la fig. 10 mostra il circuito elettronico che gestisce le funzioni dell'apparecchio. fig. 10 shows the electronic circuit that manages the functions of the appliance.

La fig.1 illustra l'apparecchio senza i coperchi della caldaia e del Fig. 1 illustrates the appliance without the boiler and del

serbatoio, il recipiente della caldaia 19 alloggia in mezzo al serbatoio 13 a ! forma di LI che è tutt'uno con la base 17, all'interno del recipiente 19 è tank, the container of the boiler 19 is housed in the middle of the tank 13 a! form of L1 which is one with the base 17, inside the vessel 19 is

inserita una resistenza elettrica 15 ed il sensore 10 il foro 12 per inserimento inserted an electric resistance 15 and the sensor 10 the hole 12 for insertion

della pompa 21 il foro 14 per l'inserimento dell’elettrovalvola 31, lungo la periferia 19A del recipiente 19 è ricavata una serie di fori 18 che si accoppiano con i fori 36 de! coperchio 20. of the pump 21 the hole 14 for the insertion of the solenoid valve 31, along the periphery 19A of the container 19 there is a series of holes 18 which couple with the holes 36 of cover 20.

pescante del serbatoio 16 elettrovalvola 31 con foro d’uscita vapore 32. tank suction head 16 solenoid valve 31 with steam outlet hole 32.

La fig.2 illustra il frontale della caldaia completa di coperchio 20 recipiente 19 resistenza elettrica 15 guarnizione di tenuta 35 pompa elettrica 21 serbatoio 13 Fig. 2 shows the front of the boiler complete with lid 20 container 19 electrical resistance 15 sealing gasket 35 electric pump 21 tank 13

La fig.3 illustra in parziale sezione la caldaia completa di recipiente 19 e raffigurati la resistenza elettrica 15 con posizionamento sulla parte superiore del coperchio 20, il serbatoio e la zona di pescaggio 16 della pompa elettrica 21 , sono sensore 10 i cavetti 30 del sensore 10 fuoriescono dal condotto 28 e circondati dalla guarnizione 29, il 22 indica il livello dell'acqua in caldaia mentre il 23 l'acqua nel serbatoio, la zona del pescaggio dell'acqua dalla pompa 16 vi è un coperchio d'ispezione 26 che si vincola al serbatoio 13 con una comune vite attraverso il foro 27 la tenuta è garantita da una guarnizione 37. Fig. 3 illustrates in partial section the boiler complete with container 19 and the electric resistance 15 with positioning on the upper part of the cover 20, the tank and the draft area 16 of the electric pump 21 are shown, the sensor cables 30 are sensor 10 10 come out of duct 28 and surrounded by gasket 29, 22 indicates the water level in the boiler while 23 indicates the water in the tank, the area where the water is drawn from the pump 16 there is an inspection cover 26 which is binds to the tank 13 with a common screw through the hole 27 the seal is ensured by a gasket 37.

La fig. 4 con una finestra illustra il particolare del pozzetto 16 che comunica col serbatoio 13, nella parte alta della pompa 21 si illustra il vano di scarico 25 della pompa elettrica 21 Fig. 4 with a window illustrates the detail of the sump 16 which communicates with the tank 13, in the upper part of the pump 21 the discharge compartment 25 of the electric pump 21 is shown

ricavato nel coperchio 20 e recipiente 19 della caldaia. obtained in the lid 20 and container 19 of the boiler.

La fig. 5 illustra la caldaia 11 dalla parte superiore con i fori 36 del coperchio 20. Fig. 5 shows the boiler 11 from the top with the holes 36 of the cover 20.

La fig.6 illustra la caldaia 11 dalla parte inferiore con i foro 33 che alloggia la pompa elettrica 21, il foro 34 che alloggia l elettrovalvola 31, i fori 18 del contenitore per l'assiemaggio con i fori 36 del coperchio 20. Fig. 6 shows the boiler 11 from the bottom with the hole 33 which houses the electric pump 21, the hole 34 which houses the solenoid valve 31, the holes 18 of the container for assembly with the holes 36 of the cover 20.

la fig. 7 illustra la caldaia 11 dal lato posteriore, fig. 7 shows the boiler 11 from the rear side,

la fig. 8 illustra la caldaia 11 dal lato anteriore, il 33 zona inserimento pompa elettrica 21 , il 34 zona inserimento elettrovalvola 31. fig. 8 shows the boiler 11 from the front, 33 the electric pump insertion area 21, 34 the solenoid valve insertion area 31.

la fig. 9 illustra la fiancata sinistra della caldaia 11, il 33 zona inserimento pompa elettrica 21, il 15 la parte esteriore della resistenza elettrica 15. fig. 9 shows the left side of the boiler 11, 33 the electric pump insertion area 21, 15 the external part of the electric resistance 15.

la fig. 10 illustra il circuito elettronico estremamente economico ed ad altissima precisione, il 10 sensore posto sulla parte superiore della resistenza elettrica il 41 è il deviatore elettrico del livellostato che va inserito nel serbatoio 13 ,il 42 è il trimmer di taratura del circuito, il 44 l’operozionale che controlla la temperatura della resistenza elettrica 15 con l’ausilio del sensore 10, il 45 l’operazionale che controlla il livello dell'acqua 22 con l’ausilio del sensore 10 posto sulla parte superiore della resistenza elettrica 15, il 15 la resistenza elettrica della caldaia 11, il 21 è la pompa elettrica, il sensore 10 svolge due funzioni, il controllo della temperatura dell’acqua in caldaia, funzione già conosciuta, l'altra che fa parte dell’Invenzione è quella del controllo del livello d'acqua in caldaia e tutto ciò è dovuto al fatto che una resistenza elettrica immersa nell’acqua non supera mai la temperatura della massa d’acqua che la circonda ma appena il livello scopre una parte della resistenza elettrica, quella parte scoperta aumenta velocemente la sua temperatura pertanto sfruttando questo fenomeno è stato possibile realizzare questa soluzione che oltre a ripristinare il livello dell’acqua man mano che si esaurisce con l'uso dell'apparecchio evita alla resistenza di restare completamente scoperta e di assumere valori di elevata temperatura e di subire shock termici, la caldaia grazie anche al livellostato non resta mai senza acqua e quindi si ottiene una maggiore affidabilità dell'apparecchio. fig. 10 illustrates the extremely economical and very high precision electronic circuit, the 10 sensor placed on the upper part of the electric resistance, the 41 is the electric diverter of the level switch that must be inserted in the tank 13, the 42 is the calibration trimmer of the circuit, the 44 l 'operational which controls the temperature of the electrical resistance 15 with the aid of the sensor 10, the 45 the operational which controls the water level 22 with the aid of the sensor 10 placed on the upper part of the electrical resistance 15, the 15 the electric resistance of the boiler 11, 21 is the electric pump, the sensor 10 performs two functions, the control of the temperature of the water in the boiler, a function already known, the other which is part of the invention is that of controlling the level of 'water in the boiler and all this is due to the fact that an electric resistance immersed in the water never exceeds the temperature of the mass of water that surrounds it but as soon as the level discovers a pa rte of the electric resistance, that uncovered part quickly increases its temperature therefore by exploiting this phenomenon it was possible to realize this solution which in addition to restoring the water level as it runs out with the use of the appliance prevents the resistance from remaining completely discovered and to assume high temperature values and to undergo thermal shocks, thanks also to the level switch, the boiler never runs out of water and therefore greater reliability of the appliance is obtained.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for the generation of steam comprising a tank (13) and a boiler (11) into which water is automatically introduced with the electric pump (21) placed vertically between the sump (16) of the tank (13) and the compartment (25) of the boiler (11).

2. Apparatus according to claim 1, in which the NTC sensor (10) applied to the electrical resistance (15) adjusts the water level in the boiler (11) with the aid of the electronic circuit (10).

3. Apparatus according to claim 2, in which a common level switch with electrical contacts (41) which signals the end of the water in the tank (13) with a light and / or acoustic indicator and blocks the electrical supply to the boiler resistance ( 11).

4. Apparatus according to any of the preceding claims, used in a household appliance using steam as an ironing appliance or a floor washing appliance or a window cleaning appliance.