IT8922864A1

IT8922864A1 - LABEL DISTRIBUTING MACHINE

Info

Publication number: IT8922864A1
Application number: IT1989A22864A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Cervi
Original assignee: Giuseppe Cervi
Priority date: 1989-12-28
Filing date: 1989-12-28
Publication date: 1991-06-28
Also published as: IT8922864A0; IT1236988B

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"MACCHINA DISTRIBUTRICE DI ETICHETTE" "LABEL DISTRIBUTING MACHINE"

RIASSUNTO SUMMARY

Una macchina distributrice di etichette (11), portate da un nastro (10) che viene svolto da un rotolo (9) mediante un rullo di trascinamento (12) e un eventuale controrullo (13), e avvolto su di un rullo di riavvolgimento (14), in cui ? previsto un cilindro pneumatico a doppio effetto (18), sullo stelo (19) del cui pistone ? ricavata una cremagliera (20) ingranante un pignone (21) montato sull'albero (22) del rullo di trascinamento (12), in modo da provocare la rotazione di quest'ultimo in un sol senso, un interruttore di fine corsa (26) essendo previsto per arrestare ed invertire la corsa del pistone, l'avvio della corsa del pistone essendo dato azionando-un interruttore, ad esempio a filo (32) disposto frontalmente alla macchina. A label dispensing machine (11), carried by a ribbon (10) which is unwound from a roll (9) by means of a drive roller (12) and an optional back-up roller (13), and wound onto a rewinding roller ( 14), in which? provided for a double-acting pneumatic cylinder (18), on the rod (19) of which piston? obtained a rack (20) meshing with a pinion (21) mounted on the shaft (22) of the drive roller (12), so as to cause the rotation of the latter in one direction only, a limit switch (26) being provided for stopping and reversing the stroke of the piston, the start of the stroke of the piston being given by actuating a switch, for example a wire (32) arranged in front of the machine.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una macchina distributrice di etichette, o etichettatrice, in cui le etichette sono supportate da un nastro che viene fatto avanzare ad intermittenza, per posizionare un'etichetta per volta in corrispondenza del punto di prelievo. The present invention relates to a label dispensing machine, or labeling machine, in which the labels are supported by a tape which is made to advance intermittently, to position one label at a time in correspondence with the pick-up point.

Un'etichettatrice comprende notoriamente un rullo di trascinamento che provvede all'avanzamento del nastro sul quale sono incollate le etichette, nastro che viene svolto da un rotolo e riavvolto su un rullo di riavvolgimento. It is known that a labeling machine comprises a driving roller which feeds the tape on which the labels are glued, tape which is unwound from a roll and rewound on a rewinding roller.

Durante il percorso, il nastro passa sul bordo smussato di una piastra piana, in corrispondenza del quale l'etichetta adesiva si stacca dal nastro. On the way, the ribbon passes over the beveled edge of a flat plate, where the adhesive label peels off the ribbon.

L'avanzamento ad intermittenza del nastro ? solitamente regolato in modo che l'etichetta non si stacchi completamente dallo stesso, ma rimanga ad esso attaccata per un lembo, in modo da poter essere asportata manualmente dall'utilizzatore. The intermittent advancement of the belt? usually adjusted so that the label does not detach completely from it, but remains attached to it by a flap, so that it can be removed manually by the user.

Le etichettatrici note sono azionate, tramite ruotismi, da un motore elettrico con freno elettromagnetico, ed ? previsto un tastatore che preme costantemente sul nastro, o meglio sulle etichette applicate sul nastro, e sente il dislivello nell'interspazio tra un'etichetta e la successiva. Quando il tastatore ? posizionato nell'interspazio tra un'etichetta e la successiva, esso manda un segnale di arresto del motore elettrico. In tale posizione un'etichetta si trova parzialmente staccata dal nastro, oltre il bordo della piastra piana. L'operatore tira tale etichetta, provocando il trascinamento del nastro, in modo che un'altra etichetta si disponga al di sotto del tastatore, che aziona nuovamente il motore elettrico per provocare un ulteriore avanzamento del nastro, fino a che tale tastatore non venga nuovamente a trovarsi nell'interspazio tra due etichette. The known labeling machines are operated, by means of gears, by an electric motor with an electromagnetic brake, and? a feeler is provided which constantly presses on the belt, or rather on the labels applied to the belt, and senses the difference in level in the space between one label and the next. When the feeler? positioned in the space between one label and the next, it sends a signal to stop the electric motor. In this position, a label is partially detached from the ribbon, beyond the edge of the flat plate. The operator pulls this label, causing the belt to be dragged, so that another label is placed under the probe, which activates the electric motor again to cause a further advance of the ribbon, until this probe is again to be in the space between two labels.

Queste etichettatrici note risultano complicate e costose, per la previsione di un motore elettrico con freno elettromagnetico e risultano molto difficili da regolare, richiedendo una notevole precisione nel posizionamento del tastatore nell'interspazio tra due etichette, che pu? essere anche molto piccolo. Ci? causa spesso il salto di etichette, cio? il mancato arresto del trascinamento del nastro, soprattutto quando le etichette sono molto sottili. These known labeling machines are complicated and expensive, due to the provision of an electric motor with electromagnetic brake, and are very difficult to adjust, requiring considerable precision in the positioning of the probe in the space between two labels, which can? also be very small. There? often causes the jump of labels, that is? the failure of the tape to stop moving, especially when the labels are very thin.

Scopo dell'invenzione ? quello di eliminare gli inconvenienti anzidetti, fornendo un'etichettatrice estremamente semplice ed economica con completa eliminazione della parte elettrica, e facilmente regolabile in base alla lunghezza delle etichette applicate sul nastro. Purpose of the invention? that of eliminating the aforementioned drawbacks, providing an extremely simple and economical labeling machine with complete elimination of the electrical part, and easily adjustable according to the length of the labels applied on the tape.

Questo scopo viene raggiunto dall'-.-etichettatric? secondo l'invenzione, prevedendo, per il trascinamento del nastro, un cilindro pneumatico a doppio,effetto, il cui stelo ? conformato a cremagliera e agisce su un pignone portato dal rullo di trascinamento con meccanismo a ruota libera, in modo da consentire l'azionamento del rullo di trascinamento solo nella direzione di avanzamento del nastro. This purpose is achieved by the -.- labeling machine? according to the invention, providing, for the conveyance of the strip, a double-acting pneumatic cylinder, whose rod? shaped like a rack and acts on a pinion carried by the drive roller with a freewheel mechanism, so as to allow the drive roller to be driven only in the direction of advancement of the belt.

L'avvio dell'avanzamento del nastro pu? essere comandato mediante un interruttore, ad esempio a filo, agente su una valvola del circuito pneumatico, in modo da provocare l'estensione dello stelo del pistone, mentre l'arresto e la conseguente inversione di moto del pistone sono ottenuti mediante un fine corsa regolabile, azionato dallo stelo del pistone stesso. L'interruttore di fine corsa pu? essere provvisto di una regolazione grossolana, fissandolo in un'adatta posizione sulla struttura della macchina e di una regolazione fine mediante vite micrometrica. The start of the tape advance can? be controlled by means of a switch, for example a wire, acting on a valve of the pneumatic circuit, so as to cause the extension of the piston rod, while the stopping and consequent inversion of motion of the piston are obtained by means of an adjustable limit switch , driven by the piston rod itself. The limit switch can? be provided with a coarse adjustment, fixing it in a suitable position on the machine structure and with a fine adjustment by means of a micrometric screw.

L'etichettatrice secondo l'invenzione permette altres? di variare agevolmente la velocit? di distribuzione delle etichette, semplicemente regolando il flusso di aria nel cilindro. The labeller according to the invention also allows? to easily vary the speed? distribution of labels, simply by adjusting the flow of air in the cylinder.

Ulteriori caratteristiche dell?invenzione risulteranno pi? chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita ad una sua forma puramente esemplificativa e quindi non limitativa di realizzazione, illustrata nell'annessa, unica tavola di disegno, in cui l'unica figura ? una vista In prospettiva della macchina distributrice di etichette secondo l'invenzione. Further characteristics of the invention will result more? clear from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment, illustrated in the attached, single drawing table, in which the only figure? a perspective view of the label dispensing machine according to the invention.

Con riferimento a tale figura, si nota che l'etichettatrice secondo l'invenzione comprende una struttura fissa, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1, costituita sostanzialmente da un basamento 2, due pareti laterali verticali 3, 4 e una parete piana superiore 5, con bordo anteriore smussato 6. With reference to this figure, it is noted that the labeller according to the invention comprises a fixed structure, indicated as a whole with the reference number 1, substantially consisting of a base 2, two vertical side walls 3, 4 and a flat wall top 5, with beveled front edge 6.

Dalla struttura 1 della macchina si eleva un'asta verticale 7, in prossimit? della sommit? della quale ? fissato un albero 8, atto a supportare un rotolo 9 di materiale nastriforme 10, ad esempio carta, sul quale sono applicate, ad intervalli regolari, etichette adesive 11, che devono essere distribuite dalla macchina. A vertical rod 7 rises from the structure 1 of the machine, in proximity? of the summit? of which ? fixed a shaft 8, adapted to support a roll 9 of web material 10, for example paper, on which adhesive labels 11 are applied at regular intervals, which must be distributed by the machine.

Sul nastro 10 possono essere ovviamente previste pi? etichette affiancate l'una alle altre. On the belt 10 can obviously be provided more? labels placed side by side.

Il nastro 10 viene fatto passare sulla faccia superiore della parete piana 5, ripiegato di 180? sul bordo anteriore 6 della parete 5, quindi tra un rullo di trascinamento 12 e un corrispondente controrullo 13 disposti al di sotto della parete 5, ed infine avvolto su di un rullo di riavvolgimento 14. The tape 10 is passed on the upper face of the flat wall 5, folded by 180? on the front edge 6 of the wall 5, therefore between a driving roller 12 and a corresponding counter-roller 13 arranged below the wall 5, and finally wound onto a rewinding roller 14.

Nel percorso del nastro che si svolge al di sopra della parete piana 5, questo viene premuto contro la faccia superiore di tale parete, ad esempio da una spazzola 15, fissata ad un alberino 16 montato a sbalzo su di un'asta verticale 17 solidale alla struttura 1 della macchina. In the path of the belt that unwinds above the flat wall 5, this is pressed against the upper face of this wall, for example by a brush 15, fixed to a shaft 16 mounted cantilevered on a vertical rod 17 integral with the machine structure 1.

In corrispondenza del bordo anteriore smussato 6 della parete piana 5, si provoca il distacco dell'etichetta, come schematizzato nella figura allegata. In correspondence with the bevelled front edge 6 of the flat wall 5, the detachment of the label is caused, as shown schematically in the attached figure.

Per il trascinamento del nastro 5 ? previsto un cilindro pneumatico a doppio effetto 18, sullo stelo 19 del cui pistone ? ricavata una cremagliera 20 ingranante un pignone 21 montato sull'albero del rullo di trascinamento 12 con meccanismo a "ruota libera" cio? tale da portare in rotazione il rullo 12 solo quando esso ruota nel senso della freccia F, corrispondente all'avanzamento del nastro, ed a ruotare liberamente nel senso contrario. For the conveyor belt 5? provided a double-acting pneumatic cylinder 18, on the rod 19 of which piston? obtained a rack 20 meshing with a pinion 21 mounted on the shaft of the driving roller 12 with a "free wheel" mechanism, that is? such as to make the roller 12 rotate only when it rotates in the direction of the arrow F, corresponding to the advancement of the belt, and to rotate freely in the opposite direction.

Sull'albero 22 del rullo 12 ? calattata altres? una puleggia 23 che trasmette la rotazione del rullo di trascinamento 12 al rullo di riavvolgimento 14 attraverso una cinghia 24 e una puleggia 25 solidale a quest1ultima. On shaft 22 of roller 12? calattata also? a pulley 23 which transmits the rotation of the driving roller 12 to the rewinding roller 14 through a belt 24 and a pulley 25 integral with the latter.

Alla struttura fissa della macchina ? fissato, in modo regolabile, un interruttore di fine corsa 26 che viene azionato dallo stelo 19 del pistone. In particolare, il fine corsa 26 viene fissato, mediante una vite 27, in una feritoia longitudinale 28 ricavata nella parete piana 5, ed ? prevista una vite micrometrica 29 per la regolazione fine della posizione del fine corsa 26. La vite micrometrica 29 ? supportata da una piastrina 30, anch'essa fissata in modo regolabile nella feritoia 28, tramite viti 31. To the fixed structure of the machine? fixed, in an adjustable manner, a limit switch 26 which is operated by the piston rod 19. In particular, the limit switch 26 is fixed, by means of a screw 27, in a longitudinal slot 28 obtained in the flat wall 5, and? a micrometric screw 29 is provided for fine adjustment of the position of the limit switch 26. The micrometric screw 29? supported by a plate 30, also fixed in an adjustable manner in the slot 28, by means of screws 31.

Per l'avviamento della corsa di andata del cilindro 18 ? previsto, ad esempio, un interruttore a filo 32, azionabile dall'operatore, che agisce su una valvola del circuito pneumatico di alimentazione e di comando del cilindro che non ? stato mostrato nel disegno, in quanto non formante oggetto specifico dell'invenzione. For starting the forward stroke of cylinder 18? provided, for example, a wire switch 32, operable by the operator, which acts on a valve of the pneumatic supply and control circuit of the cylinder which does not? been shown in the drawing, as it does not form the specific object of the invention.

Viene ora descritto brevemente il funzionamento della macchina. Partendo dalla posizione illustrata in figura, l'operatore stacca l'etichetta 11 sporgente dal bordo anteriore 6 della parete piana 5. Ovviamente, la macchina pu? essere regolata in modo da variare a piacere la lunghezza della parte di etichetta che sporge dal bordo anteriore 6, come pure pu? essere previsto il distacco automatico delle etichette 11. The operation of the machine is now briefly described. Starting from the position illustrated in the figure, the operator removes the label 11 protruding from the front edge 6 of the flat wall 5. Obviously, the machine can? be adjusted so as to vary at will the length of the part of the label protruding from the front edge 6, as well as can? automatic detachment of labels must be provided 11.

Esercitando una leggera flessione sull'interruttore a filo 32 si provoca l'avvio della corsa di andata del pistone, cio? l'estensione dello stelo 19, la cui cremagliera 20 ingrana il pignone 21 facendolo ruotare nel senso della freccia F e portando cosi in rotazione il rullo di trascinamento 12, e contemporaneamente il rullo di avvolgimento 14, tramite le puleggie 23, 25 e la cinghia 24. Il nastro 10 avanza quindi del tratto impostato per portare un'altra etichetta in corrispondenza del punto di distribuzione, cio? sul bordo anteriore 6 della parete piana 5. Exerting a slight bending on the wire switch 32 causes the start of the forward stroke of the piston, that is to say? the extension of the rod 19, the rack 20 of which engages the pinion 21 making it rotate in the direction of the arrow F and thus rotating the drive roller 12, and at the same time the winding roller 14, by means of the pulleys 23, 25 and the belt 24. The tape 10 then advances by the length set to carry another label in correspondence with the distribution point, that is to say? on the front edge 6 of the flat wall 5.

Quando lo stelo 19 aziona l'interruttore di fine corsa 26, questo agisce su una valvola del circuito pneumatico, provocando l'inversione del moto del pistone. Durante tale corsa di ritorno il pignone 21 ruota folle sull'albero 22 del rullo di trascinamento 12. When the rod 19 activates the limit switch 26, this acts on a valve in the pneumatic circuit, causing the piston to reverse motion. During this return stroke, the pinion 21 idles on the shaft 22 of the drive roller 12.

La regolazione fine della corsa dello stelo 19 viene effettuata agendo sulla vite micrometrica 29, mentre una regolazione pi? grossolana pu? essere effettuata spostando la piastrina 30 di supporto della vite 29 e lo stesso interruttore di fine corsa 26 lungo la feritoia 28, allentando le viti 27, 31. The fine adjustment of the stroke of the stem 19 is carried out by acting on the micrometric screw 29, while a more? coarse pu? be carried out by moving the plate 30 supporting the screw 29 and the same limit switch 26 along the slot 28, loosening the screws 27, 31.

La velocit? di distribuzione delle etichette pu? essere variata regolando il flusso di aria nel cilindro 18. The speed? of distribution of the labels can? be varied by adjusting the flow of air in the cylinder 18.

Da quanto esposto si evince che l'etichettatrice secondo l'invenzione elimina tutti gli inconvenienti associati alle etichettratrici note azionate da motore elettrico e che richiedono un tastatore da regolare con estrema precisione per provocare l'arresto dell'avanzamento del nastro. From the foregoing it can be seen that the labeling machine according to the invention eliminates all the drawbacks associated with known labeling machines driven by an electric motor and which require a feeler to be adjusted with extreme precision to cause the stopping of the advancement of the web.

L'etichettatrice secondo l'invenzione elimina completamente qualsiasi parte elettrica e richiede unicamente una sorgente di aria compressa per il suo funzionamento. The labeller according to the invention completely eliminates any electrical part and requires only a source of compressed air for its operation.

Naturalmente l'invenzione non ? limitata alla particolare forma di realizzazione precedentemente descritta e illustrata nei disegni annessi, ma ad essa possono essere apportate numerose modifiche di dettaglio alla portata del tecnico del ramo. In particolare, ? possibile prevedere un azionamento manuale della cremagliera (20) durante la corsa di andata, con ritorno automatico mediante una molla. Of course the invention is not? limited to the particular embodiment previously described and illustrated in the annexed drawings, but numerous detailed modifications can be made to it within the reach of the person skilled in the art. In particular, ? It is possible to provide a manual actuation of the rack (20) during the forward stroke, with automatic return by means of a spring.

Claims

CLAIMS 1. Machine for distributing labels carried by a ribbon (10) which is unwound from a roll (9) by means of a drive roller (12) operated intermittently, and wound onto a rewinding roller (14), characterized by the fact of provide a linear actuator for operating said dragging roller (12), said linear actuator also being able to be operated manually.

2. Machine according to claim 1, wherein said linear actuator? a double-acting pneumatic cylinder (18), with adjustable stroke.

Machine according to claim 2, characterized in that on the piston rod (19) of the cylinder (18)? obtained a rack (20) which meshes with a pinion (21) mounted on the shaft of the drive roller (12) so as to transmit rotation to said roller only in one of the two directions of rotation.

Machine according to claim 2 or 3, wherein the stroke of the cylinder (18)? determined by a limit switch (26), which is operated by the piston rod (19).

5. Machine according to claim 4, wherein said limit switch (26)? associated with a micrometric adjustment screw (29).

6. Machine according to claim 5, wherein the assembly limit switch (26) - micrometric adjustment screw (29)? adjustable in position.

7. Machine according to any one of claims 2 to 6, characterized in that it provides a switch for starting the stroke of the cylinder (18), for example a wire switch (32), placed in front of the machine.

8. Machine according to any one of the preceding claims, in which the tape (10) is passed over a flat wall (5) and folded over a beveled edge (6) of said wall (5) at which detachment occurs , at least partially, of the labels (11).