[go: up one dir, main page]

IT8121883A1 - New laminated, printed and metallized films and the process for their preparation - Google Patents

New laminated, printed and metallized films and the process for their preparation

Info

Publication number
IT8121883A1
IT8121883A1 ITMI1981A021883A IT2188381A IT8121883A1 IT 8121883 A1 IT8121883 A1 IT 8121883A1 IT MI1981A021883 A ITMI1981A021883 A IT MI1981A021883A IT 2188381 A IT2188381 A IT 2188381A IT 8121883 A1 IT8121883 A1 IT 8121883A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
film
layer
primer
metallized
laminated
Prior art date
Application number
ITMI1981A021883A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT8121883A0 (en
IT1167762B (en
Original Assignee
Soc It Resina S I R S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soc It Resina S I R S P A filed Critical Soc It Resina S I R S P A
Priority to IT21883/81A priority Critical patent/IT1167762B/en
Publication of IT8121883A0 publication Critical patent/IT8121883A0/en
Publication of IT8121883A1 publication Critical patent/IT8121883A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1167762B publication Critical patent/IT1167762B/en

Links

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Description

.J JUIUKI Hdiiaiid nusillB ?.?,?, ?.?,?. .J JUIUKI Hdiiaiid nusillB ?.?,?, ?.?,?.

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale dal ti to1o: DESCRIPTION of the patent for industrial invention from title:

'?pellicole accoppiate, stampate e metallizzate e pr? cedimento per la loro preparazione" 'Laminated, printed, and metallized films and their preparation procedures'

a nome di: Societ? Italiana Resine S.I.R. S.p.A. con sede in Milano, V1a Grazioli 33, di nazionalit? italiana. on behalf of: Societ? Italiana Resine S.I.R. S.p.A. with registered office in Milan, V1a Grazioli 33, of Italian nationality.

Inventori designati: Pierpaolo Buzio, Lucio Edefonti e Giaji luigi Argel?. Designated inventors: Pierpaolo Buzio, Lucio Edefonti and Giaji luigi Argel?.

21 MAS, 198| 21 MAS, 198|

Depositata il Deposited on

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una pellicola accoppiata, stampata, metallizzata, dotata di caratteristiche di'termosaidabi1it?, c? stituite dalla unione di: A printed, metallized, coupled film with heat-resistant characteristics is described, consisting of the union of:

1) una pellicola stampata e metallizzata formata da un film po1iolef inico orientato, portante su entrambe le superfici uno strato di "primer", applicato tramite soluzione a? quosa o idroalcolica, uno di detti strati di "primer" essendo laccato tramite un polimero o copolimero vinilico, vinil?denico o acrilico, l'altro strato di "primer" esse? do metallizzato tramite riporto di uno strato di alluminio; 2) una pellicola formata rda un film non orientato, di natura poi1olef 1nica, avente caratteristiche d1 termosa1dabi1it?; l'accoppiamento avvenendo per unione di una superficie della pellicola 2) con la superficie metallizzata della pellicola 1). 1) a printed and metallized film formed by an oriented polyolefin film, carrying on both surfaces a layer of "primer", applied by means of an aqueous or hydroalcoholic solution, one of said "primer" layers being lacquered by means of a vinyl, vinyldene or acrylic polymer or copolymer, the other "primer" layer being metallized by means of a layer of aluminum; 2) a film formed by a non-oriented film, of a polyolefin nature, having heat-sealable characteristics; the coupling occurs by joining one surface of the film 2) with the metallized surface of the film 1).

Scrofa Italiana Resino S.I.R, S.p.A. Secondo una forma di attuazione la pellicola 1) porta la - 2 -stampa sullo strato di "primer" non laccato, detta stampa essendo applicata in una fase precedente a quella di metallizzazione. Scrofa Italiana Resino S.I.R, S.p.A. According to one embodiment, the film 1) carries the - 2 - print on the unlacquered "primer" layer, said print being applied in a phase preceding the metallization phase.

Secondo un'altra forma di attuazione la pellicola 1) po? According to another form of implementation the film 1) po?

ta la stampa sullo strato laccato, detta stampa essendo ta the print on the lacquered layer, said print being

applicata a detta pellicola 1) prima o dopo il suo acco? applied to the said film 1) before or after its application?

piamento con la pellicola 2). pleasure with film 2).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una nuova pellicola a? The present invention relates to a new film?

coppiata stampata e metallizzata, dotata di caratteristiche di termosaidabi11t?, utile nel settore dell'imballaggio, specie dei prodotti alimentari. L'invenzione riguarda printed and metallized pair, with heat-sealing characteristics, useful in the packaging sector, especially for food products. The invention concerns

anche il procedimento per la preparazione di tale pellicola. also the procedure for preparing this film.

Nel settore dell'imballaggio, specie dei prodotti alimentari, si ? andato sempre pi? diffondendo l'impiego di In the packaging sector, especially for food products, the use of

accoppiati che rendono possibile la reaiizzazione di pellicole aventi le caratteristiche finali desiderate, tramite l'unione di pellicole con caratteristiche diverse, com coupled which make it possible to create films having the desired final characteristics, by joining films with different characteristics, such as

binando in modo appropriato le propriet? delle singole appropriately combining the properties of the individual

pellicole. films.

Le caratteristiche fondamentali alle quali devono soddi_ The fundamental characteristics which they must satisfy_

sfare tali materiali compositi sono quelle relative alla to make such composite materials are those relating to the

termosaidabi1it? , alla impermeabilit?, alla stampabilit? termosaidabi1it? , waterproofness, printability?

ed alla resistenza meccanica delle confezioni. and the mechanical resistance of the packaging.

j ?ma nanaiia nesma ?.F.fl. 5.D.A. j ?ma nanaiia nesma ?.F.fl. 5.D.A.

Un tipo di accoppiato, noto nella tecnica, ? formato - 3 -dalla unione di un film di polipropilene cristallino orieii tato biassia1mente, con una pellicola formata da un film non orientato (strato saldante). A type of laminate, known in the art, is formed - 3 - by the union of a biaxially oriented crystalline polypropylene film with a film formed by a non-oriented film (sealing layer).

Un altro tipo d1 accoppiato, noto nella tecnica, viene ottenuto per unione di una pellicola non orientata (strato saldante) con una pellicola costituita da un film di polipropilene cristallino orientato biassialmente, portante uno strato di lacca sulle due superfici. Another type of coupled d1, known in the art, is obtained by joining a non-oriented film (welding layer) with a film consisting of a biaxially oriented crystalline polypropylene film, carrying a lacquer layer on both surfaces.

L'accoppiamento di tali pellicole avviene generalmente per passaggio delle pellicole stesse tra una coppia di cilindri di serraggio, previa interposizione di uno strato di adesivo. The coupling of these films generally occurs by passing the films themselves between a pair of clamping cylinders, after interposing a layer of adhesive.

Nel caso in cui sia desiderato un maggior effetto barriera (impermeabilit? all'ossigeno, ai gas e vapori in genere e alla luce) si ricorre a strutture particolari com prendenti uno strato di alluminio, applicato tramite un procedimento di metallizzazione sotto alto vuoto. Sono cos? note nella tecnica pellicole formate da un film di po11_ propilene cristallino stirato biassialmente, portante su entrambe le superfici uno strato d1 lacca, uno di detti strati di lacca essendo metallizzato per riporto di uno strato di alluminio. Le pellicole metallizzate della tecnica nota presentano generalmente degli svantaggi nella fase di metallizzazione sotto alto vuoto, che viene con When a greater barrier effect is desired (impermeability to oxygen, gases and vapors in general, and light), special structures are used that include an aluminum layer, applied through a high-vacuum metallization process. Films known in the art are formed from a biaxially stretched crystalline polypropylene film, carrying a lacquer layer on both surfaces, one of the lacquer layers being metallized by applying an aluminum layer. The metallized films of the prior art generally present disadvantages in the high-vacuum metallization step, which is carried out with

usuici tiuiiana ticilllS ?,?,?, ?.?,?, dotta su una pellicola polipropilenica bilaccata e, in - 4 quanto tale, con un contenuto elevato di solvente residuo. usuici tiuiiana ticillS ?,?,?, ?.?,?, produced on a double-coated polypropylene film and, as such, with a high residual solvent content.

Generalmente poi queste pellicole metallizzate vengono ac coppiate con un ulteriore film polipropilenico orientato Generally these metallized films are then coupled with a further oriented polypropylene film.

biassia1mente , applicato tramite adesivo sullo strato di metallo, avente azione protettiva per il metallo e l'eveji biaxially, applied by adhesive on the metal layer, having a protective action for the metal and the eveji

tuale stampa. your press.

Le caratteristiche saldanti di detti accoppiati metallizzati sono scarse in quanto detta funzione ? demandata The welding characteristics of the said metallized laminates are poor since this function is delegated

al solo strato di lacca esterno. to the outer layer of lacquer only.

In conclusione il miglioramento dell'effetto barriera In conclusion, the improvement of the barrier effect

degli accoppiati metallizzati della tecnica nota, ha comportato una perdita netta delle caratteristiche di termosaldabilit?. of the metallized laminates of the known art, has led to a net loss of heat-sealability characteristics.

Costituisce pertanto uno scopo della presente invenzio It is therefore an object of the present invention

ne una pellicola accoppiata, stampata e metallizzata, che presenta un elevato effetto barriera, congiuntamente a c? ratteristi che ottimali di termosa1dabi11ta. It is a coupled, printed and metallized film, which has a high barrier effect, together with optimal heat-insulating characteristics.

Costituisce un altro scopo della presente Invenzione It is another object of this Invention

un procedimento per la preparazione di detta pellicola. a process for preparing said film.

Altri scopi dell'invenzione appariranno evidenti dalla descrizione che segue, considerata congiuntamente agli esempi sperimentali. Further objects of the invention will become apparent from the following description, considered in conjunction with the experimental examples.

In particolare la pellicola accoppiata, stampata, metallizzata e con caratteristiche di termosaidabi1ita, del In particular the coupled, printed, metallized and heat-resistant film,

?uwuia italiana ?asina 5,?.?, 5.p.A, la presente Invenzione ? formata dalla unione di: - 5 -1) una pellicola stampata e metallizzata formata da un ?uwuia italiana ?asina 5,?.?, 5.p.A, the present invention is formed by the union of: - 5 -1) a printed and metallized film formed by a

film poiiolefinico orientato, portante su entrambe le oriented polyolefin film, bearing on both sides

superfici uno strato di "primer" applicato tramite soluzione acquosa o idroalcolica, uno di detti strati di surfaces a layer of "primer" applied by means of an aqueous or hydroalcoholic solution, one of said layers of

"primer" essendo laccato tramite un polimero o copoli_ "primer" being lacquered by a polymer or copoly_

mero vinilico, vlnilidenico o acrilico, l'altro strato vinyl, vinylidene or acrylic, the other layer

di primer essendo metallizzato tramite riporto di uno of primer being metallized by applying a

strato di alluminio; aluminum layer;

2) una pellicola formata da un film non orientato, d1 natura po1iolefin1ca, avente caratteristiche di termosaJ_ debilit?; 2) a film formed by a non-oriented film, of a polyolefin nature, having thermo-debilitating characteristics;

l'accoppiamento avvenendo, previa interposizione di ades^ the mating occurs after the interposition of adhesions

vo, per unione di una superficie della pellicola 2) con la superficie metallizzata della pellicola 1); I go, by joining a surface of the film 2) with the metallized surface of the film 1);

alla pellicola 1) essendo inoltre applicata la stampa sullo strato d1 "primer" non laccato, in una fase precedente to film 1) the print being also applied on the unlacquered "primer" layer d1, in a previous phase

a quella di metallizzazione di detto strato, oppure sullo to that of metallization of said layer, or on the

strato di lacca, in una fase precedente o successiva a lacquer layer, at a stage before or after

quella dell'accoppiamento della pellicola 1) con la pellicola 2). that of the coupling of film 1) with film 2).

I polimeri di natura poiiolefinica, adatti per la pe11J_ Polymers of polyolefin nature, suitable for pe11J_

cola 2), vengono preferibilmente scelti tra: polietilene, polipropilene, copolimeri pr?pilene-etilene, copolimeri etilene- acetato di vinile, polimeri ionomerici e miscele re cola 2), are preferably chosen from: polyethylene, polypropylene, polypropylene-ethylene copolymers, ethylene-vinyl acetate copolymers, ionomeric polymers and blends

?cc-?eia uauana HBSIIIB ?J.H. ?.p.A, lative. Nella forma di attuazione preferita la pellicola 2) - 6 -viene trattata ad una superficie con scariche elettriche ?cc-?eia uauana HBSIIIB ?J.H. ?.p.A, lative. In the preferred embodiment the film 2) - 6 - is treated on one surface with electrical discharges

ad elevata frequenza e la superficie cosi trattata viene p? at high frequency and the surface thus treated is p?

sta a contatto con la superficie metallizzata della pellicola 1) nella fase di accoppiamento. comes into contact with the metallized surface of film 1) in the coupling phase.

Il procedimento per la preparazione di detto accoppiato The process for preparing the said coupled product

consiste essenzialmente nello spalmare un adesivo sulla It essentially consists of spreading an adhesive on the

superficie metallizzata della pellicola 1), nell1essiccare l'adesivo cos? spalmato e nel1'accoppiare le due pellicole metallized surface of the film 1), in drying the adhesive thus spread and in coupling the two films

tra una coppia di cilindri di serraggio, operando in un am between a pair of clamping cylinders, operating in an am

bito di temperature da 50 a 80?C, meglio dell'ordine di 60 temperature range from 50 to 80?C, better in the order of 60

-70?C . -70?C .

Per l'accoppiamento possono essere utilizzati con successo gli adesivi bicomponente in solvente, di tipo poliu^ retanico, adatti per la laminazione con metallo e l'accoppiato cos? ottenuto risulta privo di quei fenomeni casuali For coupling, two-component solvent-based adhesives, of the polyurethane type, suitable for lamination with metal, can be successfully used and the resulting coupling is free from those random phenomena.

di "imbianchimento" che affliggevano gli accoppiati della of "whitening" that afflicted the couples of the

tecnica nota. known technique.

Le pellicole accoppiate della presente invenzione presen The coupled films of the present invention present

tano ottime caratteristiche di stampabilit?. In particolare la stampa pud essere applicata sullo strato d1 "primer" They have excellent printability characteristics. In particular, printing can be applied on the "primer" layer d1

della pellicola 1), in una fase precedente a quella di metal11zzazione di detto strato. Si realizzano, in questo caso, buone caratteristiche di adesione del metallo sulla su of the film 1), in a phase preceding the metallization of said layer. In this case, good adhesion characteristics of the metal on the surface are achieved.

perfide di "primer" stampata. Secondo un'altra forma di perfide of "primer" printed. According to another form of

iiMuuriq noamc ???.?. ?,?.?. iiMuuriq noamc ???.?. ?,?.?.

attuazione la stampa viene applicata sulla superficie lac - 7 cata della pellicola 1) in una fase precedente o successi^ va a quella del suo accoppiamento con la pellicola 2). implementation the print is applied on the lacquered surface of the film 1) in a phase preceding or following that of its coupling with the film 2).

Le pellicole accoppiate della presente invenzione presentano elevate caratteristiche barriera verso l'ossigeno, i gas e vapori in genere e la luce e ci? in quanto la metallizzazione dello strato di "primer" consente di regoli? re lo spessore dello strato di alluminio a valori control_ lati e costanti. Dette pellicole accoppiate sono inoltre facilmente termosaidabi1i, con buona "tenuta a caldo" de]_ la saldatura e buona resistenza alla delaminazione e sono caratterizzate da un esiguo contenuto di solvente residuo data la presenza di un solo strato di lacca, ci? che faci^ lita la metallizzazione della pellicola 1). The laminated films of the present invention exhibit high barrier properties against oxygen, gases and vapors in general, and light, as the metallization of the primer layer allows the thickness of the aluminum layer to be adjusted to controlled and constant values. Said laminated films are also easily heat-sealed, with good heat retention of the weld and good resistance to delamination, and are characterized by a low residual solvent content due to the presence of only one layer of lacquer, which facilitates the metallization of the film 1).

Pellicola 1) Film 1)

I film poiiolefinici adatti per l'uso nella pellicola 1) sono quelli con spessore da 10 a 100 micron, ottenuti per Miniatura e orientazione di polimeri o copolimeri di alfaolefine. I film poiiolefin1ci preferiti sono quelli ottenuti da un polimero cristallino di propilene avente valori di "melt-index" dell'ordine di 1,5-4 gr/10'. Nella forma maggiormente preferita si tratta di film di polipropilene, con le caratteristiche di cristai11nit? e di "melt-index" sopra indicate, che sono stati stirati mono-assialmente o bi-assiaImente , fino ad uno spessore finale dell'ordine di Polyolefin films suitable for use in film 1) are those with a thickness of 10 to 100 microns, obtained by miniature and orientation of alpha-olefin polymers or copolymers. The preferred polyolefin films are those obtained from a crystalline propylene polymer having melt-index values of the order of 1.5-4 g/10'. In the most preferred form, these are polypropylene films, with the crystallinity and melt-index characteristics indicated above, which have been stretched mono-axially or bi-axially, up to a final thickness of the order of

iocisia iraiiaRa nesm? axn. d.p.. iocisia iraiiaRa nesm? axn. d.p..

20-40 mi cron . - 8 -Detti film po1iolefinici vengono sottoposti ad un trattamento superficiale con scariche elettriche, con fiamma o con soluzioni ossidanti, fino a valori della bagnabilit? dell'ordine di 38-40 dine/cm (ASTM 0-2578). 20-40 microns. - 8 -These polyolefin films are subjected to a surface treatment with electric discharges, with a flame or with oxidizing solutions, up to wettability values of the order of 38-40 dynes/cm (ASTM 0-2578).

Su entrambe le superfici del film cos? trattato viene de positato uno strato di "primer", uno di questi strati essendo successivamente destinato a ricevere lo strato di 1a? can l'altro costituendo la superficie che viene sottoposta a metallizzazione previa eventuale stampa. A "primer" layer is deposited on both surfaces of the film thus treated, one of these layers being subsequently destined to receive the 1st layer, while the other constitutes the surface that is subjected to metallization following possible printing.

Per quanto riguarda quest'ultimo strato di "primer" devono essere adottati accorgimenti particolari per ottenere una superficie liscia ed uniforme, dotata di caratteristiche di scivolosit? e di assenza di "blocking" in bobina (per la conservazione prima dei trattamenti successivi), oltre che di caratteristiche di ricettivit? della eventuale stampa e dello strato di metallo. As regards this last "primer" layer, special measures must be taken to obtain a smooth and uniform surface, with slippery characteristics and the absence of "blocking" in the reel (for storage before subsequent treatments), as well as characteristics of receptivity for any printing and the metal layer.

Pi? in particolare questo strato di "primer" ? costituito da poiietilenimmina; prodotti della condensazione di urea o melammina con formaldeide, specie eterificati; alcossia1chi1 melammine poliidrossilate; o miscele di questi composti. More specifically, this "primer" layer consists of polyethyleneimine; condensation products of urea or melamine with formaldehyde, especially etherified ones; polyhydroxylated alkoxy1ky1 melamines; or mixtures of these compounds.

L'applicazione di detto "primer" al film poiiolefinico avviene convenientemente tramite soluzione acquosa o idro alcolica. Inoltre nel caso di applicazione della sola po1i? tilenimmina la quantit? applicata viene mantenuta in un am The application of the said "primer" to the polyolefin film is conveniently done using an aqueous or hydroalcoholic solution. Furthermore, in the case of application of the polyolefin imine alone, the quantity applied is kept within a certain range.

bito di valori da 5 a 50 mgr/m . Nel caso di applicazione 9 di una miscela della po11eti1enimmina con uno o pi? degli altri composti indicati, il rapporto tra detta polietilenimmina e gli altri composti viene convenientemente mantenu to in un ambito di valori da 1/1 a 5/1 su base ponderale. Inoltre la quantit? di miscela applicata quale "primer" sulla superficie del film poiiolefinico nufl variare in un range of values from 5 to 50 mg/m. In the case of application of a mixture of polyethylenimine with one or more of the other compounds indicated, the ratio between said polyethylenimine and the other compounds is conveniently maintained within a range of values from 1/1 to 5/1 on a weight basis. Furthermore, the quantity of mixture applied as a "primer" on the surface of the polyolefin film may vary in a

2 2

ambito di valori da 10 a 100 mgr/m . Questo intervallo di valori viene adottato anche nel caso di applicazione quale "primer" delle sole alcossia1ehi1melamm1ne po1iidrossi1ate. range of values from 10 to 100 mgr/m. This range of values is also adopted in the case of application as a "primer" of only polyhydroxylated alkoxymethylenes.

Dopo l'applicazione del "primer" si procede al suo essiccamento trattando termicamente a temperature dell'ordine di 70-90?C, specie in presenza di un flusso gassoso atto ad asportare il solvente vaporizzato. After applying the "primer", it is dried by thermally treating it at temperatures of around 70-90°C, especially in the presence of a gaseous flow capable of removing the vaporised solvent.

Nella forma preferita questo strato di "primer" viene anche sottoposto a lavaggio con acqua alla temperatura ambiente, oppure a valori prossimi a quelli ambientali, prima e/o dopo la fase di essiccamento. In the preferred form, this "primer" layer is also subjected to washing with water at room temperature, or at values close to room temperature, before and/or after the drying phase.

Lo scopo di tale lavaggio consiste essenzialmente nel-1 'asportare l'eventuale eccesso di "primer" applicato e nel rendere pi? uniforme la sua distribuzione sul film poliolefinico. Si ? infatti trovato che una distribuzione uniforme del "primer" sulla superficie del film poliolefinico, un accurato essiccamento dello strato cosi depositato ed il lavaggio con acqua di detto strato, conferiscono The purpose of this washing is essentially to remove any excess primer applied and to make its distribution more uniform on the polyolefin film. It has in fact been found that a uniform distribution of the primer on the surface of the polyolefin film, careful drying of the layer thus deposited and washing of said layer with water, give

uuuiuifl Iiauaiia nysiilfl ?,?.?, J.|i, ' uuuiuifl Iiauaiia nysiilfl ?,?.?, J.|i, '

a quest?ultimo caratteristiche di scivolosit? e di assen 1 0 the latter features slipperiness and absense 1 0

za di "blocking" in bobina, nonch? ottime caratteristiche di ricezione della stampa e del metallo. blocking capacity in the reel, as well as excellent print and metal reception characteristics.

Il "primer" destinato a ricevere lo strato di lacca pre senta aspetti meno critici per quanto riguarda la sua composizione, la quantit? applicata per unit? di superficie e la distribuzione su detta superficie. The "primer" intended to receive the lacquer layer presents less critical aspects with regards to its composition, the quantity applied per unit surface and its distribution on said surface.

Tuttavia per semplificare le operazioni ? opportuno applicare contemporaneamente o susseguentemente i due strati di "primer" a partire dalla stessa soluzione acquosa o idr? alcolica ed essiccare contemporaneamente i due strati cosi applicati. Il lavaggio con acqua pu? invece essere riserva to al solo strato di "primer" destinato alla stampa ed alla metallizzazione . However, to simplify operations, it is advisable to apply the two layers of "primer" simultaneously or successively starting from the same aqueous or hydroalcoholic solution and dry the two layers thus applied simultaneously. Washing with water, however, can be reserved for only the "primer" layer intended for printing and metallization.

Nella preparazione della pellicola 1) si procede quindi applicando uno strato di una lacca costituita da polimeri o copolimeri di esteri acrilici o metacrilici, con preferenza per i polimeri del metil metacri1ato con peso molec? lare dell'ordine di 20.000-100.000. Alternativamente si possono utilizzare con vantaggio miscele di detti polimeri del metil-metacrilato con polimeri o copolimeri di cloruro d1 vinile, acetato di vinile e acrilonitrile. Convenientemente la lacca viene applicata quale soluzione in solvente organico, specie di tipo chetone o estere, con concentrazione di 20-40? in peso di secco. Questa soluzione pu? con In preparing film 1), a layer of a lacquer is applied consisting of polymers or copolymers of acrylic or methacrylic esters, preferably methyl methacrylate polymers with a molecular weight of around 20,000-100,000. Alternatively, mixtures of said methyl methacrylate polymers with polymers or copolymers of vinyl chloride, vinyl acetate, and acrylonitrile can be used to advantage. The lacquer is conveniently applied as a solution in an organic solvent, especially a ketone or ester, with a concentration of 20-40% by dry weight. This solution can be used with

?',???? ????????? IICCIIIO ?,?,?. ?.?.?-tenere altri ingredienti come agenti scivolanti, piastifi_ - 11 canti, antistatici e promotori di adesione noti nella te? nica. ?',???? ????????? IICCIIIO ?,?,?. ?.?.?-contain other ingredients such as slip agents, plasti_ - 11 agents, antistatics and adhesion promoters known in the art?

L'applicazione della lacca avviene con le tecniche usu? Is the application of the lacquer done using the usual techniques?

2 li, con deposizione di una quantit? di lacca da 1 a 3 gr/m 2 li, with a deposition of a quantity of lacquer from 1 to 3 gr/m

2 2

e preferibilmente di 1,5-2 gr/m , calcolati sul secco. Si procede infine alla evaporazione del solvente riscaldando a temperature dell'ordine di 90-100eC, preferibilmente 1n pr? senza di un flusso di gas, ad esempio in un tunnel percorso da gas caldo. and preferably 1.5-2 g/m, calculated on a dry basis. Finally, the solvent is evaporated by heating to temperatures of around 90-100°C, preferably without a gas flow, for example in a tunnel traversed by hot gas.

Secondo una forma di attuazione della presente invenzione lo strato di "primer" non laccato della pellicola 1) vi? ne sottoposto ad un trattamento di stampa. Questo trattameji to viene condotto mediante gli inchiostri con caratteristiche di bassa ritenzione del solvente. According to one embodiment of the present invention, the uncoated primer layer of film 1) is subjected to a printing treatment. This treatment is carried out using inks with low solvent retention characteristics.

Secondo un'altra forma di attuazione la stampa viene applicata sullo strato di lacca della pellicola 1), prima o dopo suo accoppiamento con la pellicola 2). In questo caso possono essere utilizzati tutti gli inchiostri, adatti per le superfici laccate, noti nella tecnica. In ogni caso lo strato di "primer11 della pellicola 1), stampato o meno, viene sottoposto a metallizzazione sotto alto vuoto con de posizione di uno strato di alluminio con spessore da circa 200 a 600 Angstrom. According to another embodiment, the print is applied to the lacquer layer of film 1), before or after its coupling with film 2). In this case, any inks known in the art, suitable for lacquered surfaces, can be used. In any case, the "primer" layer of film 1), whether printed or not, is subjected to high-vacuum metallization with the deposition of an aluminum layer with a thickness of approximately 200 to 600 Angstroms.

Vengono generalmente utilizzate allo scopo apparecchi^ Devices are generally used for this purpose^

???????? iiaiiena nesuiB a.l.H. ?,?,?, ????????? iiaiiena nesuiB a.l.H. ?,?,?,

ture di tipo policamera, nelle quali la zona di metalliz - 12 -zazione ? separata dalla camera di svolgimento e di avvol^ gimento del materiale tramite i condotti di passaggio della pellicola e tramite una camera intermedia di aspirazione. In queste apparecchiature la pellicola entra nella camera ad alto vuoto (circa 10-4-10-5 torr) solo al momento della metallizzazione. multi-chamber type machines, in which the metallization area is separated from the material unwinding and winding chamber by film passage ducts and an intermediate suction chamber. In these machines, the film enters the high vacuum chamber (approximately 10-4-10-5 torr) only at the time of metallization.

Il metallo, usualmente alluminio, viene riscaldato a circa 1300-1400?C in vaschette di evaporazione di materiale metallico o refrattario ed i vapori che cosi si svoJ_ gono vengono condensati sulla pellicola che passa al di sopra di dette vaschette a stretto contatto con un cilindro di processo munito di opportuno sistema d1 raffreddamento . The metal, usually aluminium, is heated to around 1300-1400°C in evaporation pans made of metallic or refractory material and the vapours thus released are condensed on the film which passes over the pans in close contact with a process cylinder equipped with a suitable cooling system.

Dette apparecchiature possono essere dotate di pannelli criogenici, sia nella camera di metallizzazione che in quella di degasaggio, aventi la funzione di ridurre 1 tempi di formazione del vuoto e le pressioni di esercizio. These devices can be equipped with cryogenic panels, both in the metallization chamber and in the degassing chamber, which have the function of reducing vacuum formation times and operating pressures.

Lo spessore del metallo cosi depositato viene misurato tramite rilevazioni ottiche e/o elettriche. The thickness of the metal thus deposited is measured by optical and/or electrical detection.

Pellicola 2) Film 2)

La pellicola 2), utile per gli scopi della presente invenzione, pud essere qualsiasi film d1 natura pollolefinica, non stirato e adatto a fungere quale strato saldante dell'accoppiato. Generalmente questi film vengono prepara Film 2), useful for the purposes of the present invention, can be any film of olefin nature, unstretched and suitable to act as a sealing layer of the laminate. Generally these films are prepared

?iiuiwa uanaiia resine ?.?,?, ?.?.?. ?iiuiwa uanaiia resine ?.?,?, ?.?.?.

ti da polimeri quali: polietilene, polipropilene, copoli_ - 13 -meri propilene-etilene, copolimeri etilene-acetato di vini_ le, polimeri ionomerici e miscele relative. made from polymers such as: polyethylene, polypropylene, propylene-ethylene copolymers, ethylene-vinyl acetate copolymers, ionomeric polymers and their mixtures.

Esempi specifici, non limitativi, di polimeri utili per la formazione della pellicola 2) sono i seguenti: Specific, non-limiting examples of polymers useful for film formation 2) are the following:

- polietilene a bassa densit? avente le caratteristiche ge nerali seguenti: densit? 0,918-0,934 gr/ml, "melt-index " (190?C) 1-6 gr/101, punto di rammollimento VICAT 90-100?C; - miscele fisiche di polipropilene isotattico e di polipropilene atattico, quest'ultimo in quantit? da 15 a 30% in peso nella miscela; - low density polyethylene having the following general characteristics: density 0.918-0.934 g/ml, "melt-index" (190°C) 1-6 g/101, VICAT softening point 90-100°C; - physical mixtures of isotactic polypropylene and atactic polypropylene, the latter in quantities of 15 to 30% by weight in the mixture;

- polipropilene isotattico con un contenuto di frazione atattica da 15 a 30% in peso, ottenuto direttamente nei pr? cedimenti di polimerizzazione del propilene; - isotactic polypropylene with an atactic fraction content of 15 to 30% by weight, obtained directly from propylene polymerization processes;

- copolimeri "random" propilene-etilene, con basso contenuto di etilene e generalmente inferiore a circa 5% in peso; - miscele di polipropilene isotattico, polipropilene atatti_ co e copolimero propilene-etilene; - "random" propylene-ethylene copolymers, with low ethylene content and generally less than about 5% by weight; - blends of isotactic polypropylene, atactic polypropylene and propylene-ethylene copolymer;

- miscele di polipropilene isotattico e di polietilene a bas^ sa densit?. - blends of isotactic polypropylene and low density polyethylene.

Questi polimeri, o miscele di polimeri, vengono estrusi sotto forma di film con spessore dell'ordine d1 10-10(1 micron, meglio di 20-50 micron. These polymers, or polymer blends, are extruded in the form of films with thicknesses of the order of 10-10(1 microns, preferably 20-50 microns.

Si possono addizionare, prima dell'estrusione, agenti antiossidanti (specie fenolici), agenti scivolanti (solitamen Before extrusion, antioxidant agents (especially phenolics), slip agents (usually

Societ? italiana ?esine ?.i.n. s.p A te scelti tra le ammidi degli acidi grassi superiori) e ? 14 genti antistatici. Il film cosi ottenuto viene solitamente trattato su una superficie con scariche elettriche emesse da un generatore ad alta frequenza. Societ? italiana ?esine ?.i.n. s.p. A te chosen among the amides of higher fatty acids) and ? 14 antistatic agents. The film thus obtained is usually treated on a surface with electric discharges emitted by a high-frequency generator.

Accoppiamento delle pellicole 1) e 2) Coupling of films 1) and 2)

L'accoppiamento avviene per unione della superficie trat tata della pellicola 2) non orientata, con lo strato metallizzato della pellicola 1), generalmente tramite la tecnica della laminazione con l'adesivo interposto tra le due pel1icole . The coupling occurs by joining the treated surface of the non-oriented film 2) with the metallized layer of the film 1), generally through the lamination technique with the adhesive placed between the two films.

L'adesivo viene usualmente spalmato sulla superficie metallizzata della pellicola 1), in quantit? totale dell'orda 2 The adhesive is usually spread on the metallized surface of the film 1), in a total quantity of 2

ne di 1,5-3,0 gr (come secco) per ogni m di superficie. of 1.5-3.0 g (as dry) for each m of surface.

L'adesivo utilizzato ? solitamente di tino termoindureji te in solvente formato da due componenti che vengono mesco lati poco prima dell'applicazione, conformemente a quanto noto nella tecnica dei film accoppiati. Vantaggiosamente s1 possono utilizzare adesivi poliuretanici disciolti in solventi quali metileti1chetone o acetato d1 etile, in concejn trazione usualmente dell'ordine d115-40% in peso. Il solvente viene eliminato, generalmente per passaggio in un tunnel percorso da gas caldo, dalla pellicola sulla quale ? stata spalmata la soluzione dell'adesivo. The adhesive used is usually a thermosetting, solvent-based adhesive consisting of two components that are mixed shortly before application, as is known in the field of laminated film technology. Advantageously, polyurethane adhesives dissolved in solvents such as methyl ethyl ketone or ethyl acetate can be used, usually in concentrations of 15-40% by weight. The solvent is removed from the film on which the adhesive solution has been spread, generally by passing through a hot gas tunnel.

L'accoppiamento delle pellicole avviene infine tra una coppia di cilindri di serraggio riscaldati ad una tempera The coupling of the films finally takes place between a pair of clamping cylinders heated to a temperature

? w'!0ia irensna nesine ?.I.K. ?.p.A, ? w'!0ia irensna nesine ?.I.K. ?.p.A,

tura che puO generalmente variare da 50 a 80?C e prefe - 15 -ribilmente da 60 a 70?C. temperature which can generally vary from 50 to 80?C and preferably from 60 to 70?C.

L'invenzione viene ora illustrata tramite gli esempi sp? rimentali che seguono, che sono illustrativi e non limitativi per l'invenzione. The invention is now illustrated by the following experimental examples, which are illustrative and not limitative of the invention.

In questi esempi le parti e le percentuali sono da intendersi in peso. In these examples, parts and percentages are to be understood as weight.

Esempio 1 Example 1

Preparazione della pellicola 1) Film preparation 1)

Viene utilizzato un film di polipropilene ?sotattico stirato biassialmente, con spessore 25 micron, carico di rot-2 2 A biaxially stretched ?sotactic polypropylene film, 25 microns thick, rot-2 2 load is used

tura longitudinale 10 Kg/mm e trasversale 25 Kg/mm , allungamento a rottura longitudinale 160% e trasversale 40%, dette determinazioni essendo eseguite secondo il metodo ASTM D-882 (Procedura A). Detto film polipropilenico viene trat^ tato 1n corrispondenza delle due superflci con scariche elettriche fino ad un valore di bagnabilit? del film trattato pari a 40 d1ne/cm, 1n base al metodo ASTM D-2578. Alle superfici del film cos? trattate viene applicata polletilein immina (prodotto commerciale P0LYMIN P della Societ? BASF) in soluzione Idroalcolica allo 0,75%, In quantit? pari a 30 mgr (come secco) per ogni m di superficie. longitudinal strength 10 kg/mm and transverse strength 25 kg/mm, longitudinal elongation at break 160% and transverse strength 40%, these determinations being carried out according to the ASTM D-882 method (Procedure A). The polypropylene film is treated on the two surfaces with electric discharges up to a wettability value of the treated film equal to 40 dlne/cm, according to the ASTM D-2578 method. Polyethylene imine (commercial product POLYMIN P from the BASF company) in a 0.75% hydroalcoholic solution is applied to the surfaces of the film thus treated, in a quantity equal to 30 mg (as dry) for each m of surface.

L'applicazione avviene secondo la tecnica del rullo "gravure" con passaggi successivi sulle due superfici del film polipropilenico. The application is done using the "gravure" roller technique with successive passes on the two surfaces of the polypropylene film.

Selcia Italiana Resina S.I.R, S.pA Si provvede quindi all'essiccamento riscaldando in tujn - 16 -nel percorso da aria riscaldata a 80?C ed al lavaggio con Selcia Italiana Resina S.I.R, S.pA The drying process is then carried out by heating in tujn - 16 - in the path of heated air at 80?C and washing with

acqua alla temperatura ambiente (circa 20?C) di uno dei water at room temperature (about 20?C) of one of the

due strati di "primer". two layers of "primer".

A parte viene preparata la composizione per la laccatura formata da: The composition for lacquering is prepared separately, consisting of:

- Copolimeri cloruro di vinile-acetato di vinile, con un - Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, with a

contenuto di cloruro di vinile pari a 87% e con peso mo_ vinyl chloride content of 87% and with a weight of mo_

lecolare 15.000 (prodotto commerciale VYHD della Societ? UNION CARBIDE). 42 lecular 15,000 (commercial product VYHD of the UNION CARBIDE Company). 42

- Poiimetacri1ato di metile con peso molecolare 70.000 - Methyl polymethyl methacrylate with molecular weight 70,000

(prodotto commerciale PLEX 8664 della Societ? ROHM). 33 (commercial product PLEX 8664 of ROHM Company). 33

- Ancorante (prodotto commerciale PACR0SIR SP0183 della - Anchor (commercial product PACR0SIR SP0183 of the

SOCIET?' ITALIANA RESINE S.I.R.). 20 (Italian Resins Company S.I.R.). 20

- Difeni1ott11fosfato (prodotto commerciale SANTICIZER - Diphenyl 1octyl phosphate (commercial product SANTICIZER)

141 della Societ? MONSANTO). 5 141 of the MONSANTO Company). 5

- Cera po1ieti1enica (prodotto commerciale HIN 3 della - Polyethylene wax (commercial product HIN 3 of the

Societ? SPICA). 1 SPICA Society). 1

- Emulsionante (prodotto commerciale SPAN 65 della Societ? ATLAS). 1 - Emulsifier (commercial product SPAN 65 from the ATLAS Company). 1

- Scivolante (prodotto commerciale SYL0ID 166 della Societ? GRACE). 0,15 - Slippery (commercial product SYL0ID 166 from the GRACE Company). 0.15

Detta composizione viene disciolta in 2-butanone fino This composition is dissolved in 2-butanone until

ad una concentrazione del 25% e la soluzione risultante at a concentration of 25% and the resulting solution

viene applicata allo strato di "primer" non lavato, in is applied to the unwashed "primer" layer, in

?irii;' Milana fissfnn SJ.R. s.p * ?irii;' Milana fissfnn SJ.R. s.p *

2 2

quantit? pari a 1,5 gr (come secco) per ogni m di superf1_ 17 eie, mediante la tecnica di rivestimento con rullo "gravure". S1 procede quindi all'essiccamento in un tunnel percorso da aria riscaldata a 100?C. quantity equal to 1.5 g (as dry) for each m of surface area, using the "gravure" roller coating technique. S1 then proceeds to drying in a tunnel traversed by air heated to 100°C.

La pellicola poiiolefinica cosi ottenuta viene quindi sottoposta a metallizzazione, in una apparecchiatura per la metallizzazione del tipo policamera, 1n corrispondenza della superficie portante lo strato d1 "primer" lavato, operando nelle seguenti condizioni: The polyolefin film thus obtained is then subjected to metallization, in a multi-chamber metallization apparatus, on the surface bearing the washed "primer" layer, operating under the following conditions:

- velocit? : 6 * 6,5 m/sec. - speed: 6 * 6.5 m/sec.

- tempo d1 pre-vuoto : 25-30 min. - pre-vacuum time: 25-30 min.

- grado di vuoto : da 1 a 2*10-5 torr. - vacuum level: from 1 to 2*10-5 torr.

- variazione del vuoto : < 20% - vacuum variation: < 20%

Lo spessore dello strato d1 alluminio depositato ? pari a circa 450 A, con una resistivit? superficiale d12-2,2 Jl (ASTM D-257). The thickness of the deposited aluminium layer is approximately 450 A, with a surface resistivity of d12-2.2 Jl (ASTM D-257).

La pellicola 1) cosi preparata ? ricettiva a tutti gli inchiostri utilizzati per le superfici laccate e sono ottl^ mali le caratteristiche d1 stampabilit? di tale superficie. Preparazione della pellicola 2) Film 1) thus prepared is receptive to all inks used for lacquered surfaces and the printability characteristics of this surface are optimal. Film preparation 2)

Viene preparato un film non orientato a partire da polle tilene a bassa densit?, avente le caratteristiche seguenti: densit? 0,924 gr/ml, "melt-index " 2 gr 10' (190eC), punto di rammollimento VICAT 98?C. Prima dell'estrusione al poli mero viene aggiunto un antiossidante, un agente scivolante A non-oriented film is prepared from low density polyethylene pellets, having the following characteristics: density 0.924 g/ml, "melt-index" 2 g 10' (190°C), VICAT softening point 98°C. Before extrusion, an antioxidant and a slip agent are added to the polymer.

o ".itila ????????? ricama ?,?.?. ?,?,?, or ".itila ????????? embroider ?,?.?. ?,?,?,

ed un agente antistatico ed 11 film non stirato cosi ot - 18 tenuto, con spessore d1 circa 25 micron, viene trattato ad una superficie con scariche elettriche. and an antistatic agent and the unstretched film thus obtained, with a thickness of approximately 25 microns, is treated on the surface with electric discharges.

Accoppiamento delle pellicole 1) e 2) Coupling of films 1) and 2)

Viene spalmato sulla superficie metallizzata della pel_ licola 1) un adesivo a due componenti AOCOTE 575 CATA-LYST F (della Societ? MORT0N) in rapporto 85/15, sotto forma di soluzione al 25% in acetato d1 etile. L'applicazione avviene mediante la tecnica del rullo "gravure" con deposizione d1 2 gr di adesivo (come secco) per ogni m2 di superficie. La pellicola 1) cosi trattata viene quindi fatta scorrere attraverso un tunnel percorso da aria calda per rimuovere il solvente dall'adesivo. A two-component adhesive, AOCOTE 575 CATA-LYST F (from MORT0N), in a ratio of 85/15, in the form of a 25% solution in ethyl acetate, is spread over the metallized surface of film 1). Application is done using the "gravure" roller technique, depositing 2 g of adhesive (as dry) per m2 of surface. The film 1) thus treated is then passed through a tunnel traversed by hot air to remove the solvent from the adhesive.

L'accoppiamento tra la superficie spalma?ta con l'adeslvo della pellicola 1) e la superficie trattata con scariche elettriche della pellicola 2), avviene tramite passa? gio delle due pellicole tra due cilindri d1 serraggio riscaldati a 65eC. La pellicola metallizzata ed accoppiata cosi ottenuta presenta le caratteristiche riassunte nella tabella 1). The coupling between the adhesive-coated surface of film 1) and the electrically discharged surface of film 2) occurs by passing the two films between two clamping cylinders heated to 65°C. The metallized and coupled film thus obtained has the characteristics summarized in Table 1).

Esempio 2 Example 2

Si opera similmente all'esempio 1 che precede con la so la differenza che lo strato di "primer" lavato della pellj_ cola 1) viene stampato, prima della sua metallizzazione, con cinque colori e con una coprenza superiore a circa 50%. The procedure is similar to that of example 1 above, with the only difference being that the washed "primer" layer of film 1) is printed, before being metallised, with five colours and with an opacity greater than approximately 50%.

mifana Rasine S.?.R. ? ? mifana Rasine S.?.R. ? ?

La pellicola metallizzata ed accoppiata infine ottenuta pre - 19 -senta caratteristiche del tutto simili a quelle della pej_ licola metallizzata ed accoppiata dell'esempio 1). The metallized and coupled film finally obtained presents characteristics completely similar to those of the metallized and coupled film of example 1).

Esempio 3 Example 3

Si procede come nell?esempio 1 utilizzando quale pe111_ cola 2) un film ottenuto a partire dal polipropilene commercialmente noto con la denominazione NOVOLEN 1320L, dej_ la Societ? BASF, avente le seguenti caratteristiche: contenuto in frazione atattica circa 20%, densit? 0,892 gr/ml, "melt-index" 6 gr/10' (230?C), intervallo di fusione 167-172?C. Questo polimero, dopo aggiunta degli usuali agenti antiossidanti, scivolanti e antlstatici, viene trasformato in film non stirato con spessore circa 25 micron ed una delle superfici di questo film viene trattata con scariche elettriche. Si procede quindi accoppiando la pellicola 1) dell'esempio 1) con la pellicola 2) sopra indicata, operando nelle condizioni dell'esempio 1) e si ottiene una pellicola metallizzata ed accoppiata con le caratteristiche riportate nella tabella 1). Queste caratteristiche non subiscono variazioni sensibili quando nella pellicola 1) lo strato del "primer" lavato viene stampato, prima della sua metallizzazione, con cinque colori e con una c? prenza superiore a circa 50%. We proceed as in example 1 using as film 2) a film obtained from polypropylene commercially known as NOVOLEN 1320L, produced by BASF, having the following characteristics: atactic fraction content approximately 20%, density 0.892 g/ml, "melt-index" 6 g/10' (230°C), melting range 167-172°C. This polymer, after adding the usual antioxidant, slip and antistatic agents, is transformed into an unstretched film with a thickness of approximately 25 microns and one of the surfaces of this film is treated with electric discharges. We then proceed by coupling film 1) of example 1) with film 2) indicated above, operating under the conditions of example 1), and a metallized and coupled film is obtained with the characteristics reported in table 1). These characteristics do not undergo significant variations when in the film 1) the washed "primer" layer is printed, before its metallization, with five colors and with a coverage greater than approximately 50%.

Esempio 4 Example 4

Si procede come nell'esempio 1 utilizzando quale pelli We proceed as in example 1 using which skins

??????? ????????? uncino ?,?.??? ?.?.?, ??????? ????????? hook ?,?.??? ?.?.?,

cola 2) un film non orientato, ottenuto a partire da un - 20 -copollmero "random" propilene-etilene, avente le segue? ti caratteristiche: contenuto di etilene 2%, "melt-lndex" 7 gr/10' (230?C), punto di fusione 150?C (determinato mediante microscopio polarizzatore), densit? 0,901 gr/ml. Il polimero, dopo additivazione con gli usuali agenti aji tiossidanti, scivolanti e antistatici, viene trasformato in film non stirato, con spessore 25 micron, ed una delle superfici di detto film viene trattata con scariche e-1ettriche . cola 2) a non-oriented film, obtained from a "random" propylene-ethylene copolymer, having the following characteristics: ethylene content 2%, "melt-Index" 7 g/10' (230°C), melting point 150°C (determined by polarizing microscope), density 0.901 g/ml. The polymer, after the addition of the usual oxidizing, slipping and antistatic agents, is transformed into an unstretched film, with a thickness of 25 microns, and one of the surfaces of said film is treated with electric discharges.

Si procede quindi accoppiando la pellicola 1) dell'esempio 1) con la pellicola 2) sopra indicata, operando nej. le condizioni di detto esempio 1 e si ottiene una pelile^ la metallizzata ed accoppiata con le caratteristiche riportate nella tabella 1). We then proceed by coupling film 1) of example 1) with film 2) indicated above, operating under the conditions of said example 1 and we obtain a metallised and coupled film with the characteristics reported in table 1).

Queste caratteristiche non subiscono variazioni sensibili quando nella pellicola 1) lo strato di "primer" lavj? to viene stampato, prima della sua metallizzazione, con cinque colori e con una coprenza superiore a circa 50%. Esempio 5 These characteristics do not undergo significant variations when the "primer" layer on the film 1) is printed, before its metallization, with five colors and with an opacity greater than approximately 50%. Example 5

Si procede come nell'esempio 1) utilizzando quale pe11 cola 2) un film non orientato preparato a partire da una miscela polimerica contenente 50% di NOVOLEN 1320L (prodotto commerciale della Societ? BASF - polipropilene con un contenuto di frazione atattica circa 20%, densit? 0,892 We proceed as in example 1) using as pe11 cola 2) a non-oriented film prepared from a polymer mixture containing 50% of NOVOLEN 1320L (commercial product of the BASF company - polypropylene with an atactic fraction content of approximately 20%, density 0.892

TABELLA TABLE

Es. Spessore Densit? Permeabi1it? al- Permeabi1it? al Intervallo di Resistenza della (micron) ottica 1 'ossigeno vapor acqueo saldabi lit? saidatura Ex. Thickness Density Permeability to Oxygen Permeability to Water Vapor Resistance Range (microns) Weldability Soldering

3 2 3 2

(cm /m2*24 ore*atm) (gr/m ?24 ore) (?C) (gr/cm) (cm /m2*24 hours*atm) (gr/m ?24 hours) (?C) (gr/cm)

1 53 2,5 10 1 115-135 650 1 53 2,5 10 1 115-135 650

3 53 2,5 5 0,7 140-160 800 3 53 2.5 5 0.7 140-160 800

4 53 2,5 6 0,7 135-155 800 4 53 2.5 6 0.7 135-155 800

5 53 2,5 6 0,7 138-160 800 5 53 2.5 6 0.7 138-160 800

Densit? ottica: log.^ (dove T = Trasparenza misurata spettrofotometricamente) Optical density: log.^ (where T = Transparency measured spectrophotometrically)

Permeabilit? all'ossigeno: ASTM D 1434 a 25?C Oxygen Permeability: ASTM D 1434 at 25°C

Permeabilit? al vapor acqueo: ASTM E 96 procedura A CO Tz et? Resistenza della saldatura: ASTM F 88. Water vapor permeability: ASTM E 96 procedure A CO Tz et? Weld strength: ASTM F 88.

ST ST

al' to the

I co ro -30 co I co ro -30 co

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Pellicola accoppiata, stampata, metallizzata e termosaldabile formata dall'unione di: 1. Laminated, printed, metallized and heat-sealable film formed by the union of: 1) una pellicola stampata e metallizzata formata da un film poiiolef1n1co orientato, portante su entrambe le superflci uno strato di "primer" applicato tramite soluzione acquosa o idroalcol1ca, uno di detti strati di "primer" essendo laccato tramite un polimero o copolimero vinilico, vinilidenico o acrilico, societ? Italiana Resino S.I.R. S,p.A, l'altro strato di "primer" essendo metallizzato tr? - 23 -mite riporto di uno strato di alluminio; 1) a printed and metallized film made of an oriented polyolefin film, bearing on both surfaces a layer of "primer" applied using an aqueous or hydroalcoholic solution, one of said "primer" layers being lacquered using a vinyl, vinylidene or acrylic polymer or copolymer, Società Italiana Resino S.I.R. S.p.A, the other "primer" layer being metallized including the addition of a layer of aluminum; 2)*una pellicola formata da un film non orientato,?di 2)*a film made of a non-oriented film,?of natura poiiolefinica, avente caratteristiche di ter. polyolefinic nature, having ter characteristics. mosa1dabi1it?; mosa1dabi1it?; l'accoppiamento avvenendo, previa interposizione di adesivo, per unione di una superficie della pellicola 2) the coupling occurs, after the interposition of adhesive, by joining one surface of the film 2) con la superficie metallizzata della pellicola 1); with the metallized surface of the film 1); alla pellicola 1) essendo inoltre applicata la stampa to the film 1) the print is also applied sullo strato di "primer" non laccato, in una fase precedente a quella di metallizzazione di detto strato, on the unlacquered "primer" layer, in a phase prior to the metallization of said layer, oppure sullo strato di lacca, in una fase precedente o or on the lacquer layer, in a previous stage or successiva a quella dell'accoppiamento della pellicola subsequent to that of film coupling 1) con la pellicola 2). 1) with the film 2). 2. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 carata 2. Laminated film according to claim 1 carat terizzata dal fatto che il film poiiolefinico della terized by the fact that the polyolefin film of the pellicola 1) ? un film con spessore 10-100 micron e pre^ feribilmente un film con spessore 20-40 micron, ottenuto per filmatura e orientazione di polipropilene cristallino con "melt-index" di 1,5-4 qr/10'. film 1) is a film with a thickness of 10-100 microns and preferably a film with a thickness of 20-40 microns, obtained by filming and orienting crystalline polypropylene with a "melt-index" of 1.5-4 qr/10'. 3. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 cara? 3. Laminated film according to claim 1 dear? terizzata dal fatto che il "primer" applicato alle superfici del film poiiolefinico della pell?cola 1) ? po-1ieti1enimm1na in quantit? da 5 a 50 mgr/m , oppure alcossialchi1me!ammi ne po1iidrossi1ate in quantit? da 10 characterized by the fact that the "primer" applied to the surfaces of the polyolefin film of film 1) is polyethyleneimine in quantities from 5 to 50 mgr/m , or polyhydroxyalkoxyalkylamines in quantities from 10 iocieia l?aliaua RE 'ne SJ.R, $p A 2 iocieia l?aliaua RE 'ne SJ.R, $p A 2 a 100 mgr/m , oppure una miscela di po1ieti1enimmina 24 con i prodotti della condensazione di urea o melammina con formaldeide, specie eterificati, e/o con alcos^ at 100 mgr/m , or a mixture of polyethylenimine 24 with the condensation products of urea or melamine with formaldehyde, especially etherified ones, and/or with alcohols sialchilmelammine poiiidrossilate, con un rapporto polyhydroxylated sialkylmelamines, with a ratio ponderale tra detta poiieti1enimmina e detti altri weight between said polyethyleneimine and said others 2 2 composti da 1/1 a 5/1, in quantit? da 10 a 100 mgr/m composed of 1/1 to 5/1, in quantities from 10 to 100 mgr/m di superficie del film poiiolefinlco. of the surface of the olefin film. 4. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che la lacca della pellicola 1) 4. Laminated film according to claim 1 characterised in that the lacquer of the film 1) ? costituita da polimeri del metilmetacrilato con peso molecolare di 20.000-100.000, o da miscele di questi ? consists of methyl methacrylate polymers with molecular weights of 20,000-100,000, or mixtures of these con polimeri o copolimeri di cloruro di vinile, aceta^ with polymers or copolymers of vinyl chloride, aceta^ 2 2 to di vinile e acriionitrlle, in quantit? da 1 a 3 gr/m vinyl and acrylic, in quantities from 1 to 3 g/m 2 2 e preferibilmente da 1,5 a?2 gr/m . and preferably 1.5 to 2 gr/m . 5. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 carat^ 5. Laminated film according to claim 1 carat^ terizzata dal fatto che lo strato di alluminio della caused by the fact that the aluminum layer of the pellicola 1) ha uno spessore di 200-600 Angstrom. film 1) has a thickness of 200-600 Angstroms. 6. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 cara_t terizzata dal fatto che i polimeri poiiolefinici della pellicola 2) vengono scelti tra: polietilene, polipropilene, copolimeri propilene-etilene, copolimeri etilene-acetato di vinile, polimeri ionomerici e miscele 6. Laminated film according to claim 1, characterized in that the polyolefin polymers of the film 2) are selected from: polyethylene, polypropylene, propylene-ethylene copolymers, ethylene-vinyl acetate copolymers, ionomeric polymers and blends relative. relative. 7. Pellicola accoppiata secondo la rivendicazione 1 carat terizzata dal fatto che lo spessore della pellicola 2) 7. Laminated film according to claim 1 characterized in that the thickness of the film 2) ? di 10-100 micron e preferibilmente di 20-50 micron. 25 ? 10-100 microns and preferably 20-50 microns. 25 8. Procedimento per la preparazione della pellicola accoppiata secondo le rivendicazioni da 1 a 7 caratterizzato dal fatto di collegare la superficie metalli^ zata della pellicola 1), con una delle superfici del_ la pellicola 2), tramite interposizione di adesivo e passaggio attraverso una coppia di cilindri di serra^ gio riscaldati ad una temperatura da 50 a 80?C e preferibilmente da 60 a 70?C. 8. Process for preparing the coupled film according to claims 1 to 7, characterised by connecting the metallised surface of the film 1) with one of the surfaces of the film 2) by interposing an adhesive and passing it through a pair of clamping cylinders heated to a temperature of 50 to 80°C and preferably 60 to 70°C. 9. Procedimento secondo la rivendicazione 8 caratteriZZJ? to dal fatto che la superficie della pellicola 2), da accoppiare alla superficie metallizzata della pellic la 1), viene trattata mediante scariche elettriche ad elevata frequenza prima dell'accoppiamento. 9. Process according to claim 8, characterised in that the surface of the film 2), to be coupled to the metallised surface of the film 1), is treated by high frequency electric discharges before coupling.
IT21883/81A 1981-05-21 1981-05-21 COUPLED, PRINTED AND METALLIC FILMS AND PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION IT1167762B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT21883/81A IT1167762B (en) 1981-05-21 1981-05-21 COUPLED, PRINTED AND METALLIC FILMS AND PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT21883/81A IT1167762B (en) 1981-05-21 1981-05-21 COUPLED, PRINTED AND METALLIC FILMS AND PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8121883A0 IT8121883A0 (en) 1981-05-21
IT8121883A1 true IT8121883A1 (en) 1982-11-21
IT1167762B IT1167762B (en) 1987-05-13

Family

ID=11188191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT21883/81A IT1167762B (en) 1981-05-21 1981-05-21 COUPLED, PRINTED AND METALLIC FILMS AND PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1167762B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
IT8121883A0 (en) 1981-05-21
IT1167762B (en) 1987-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7794849B2 (en) Thermoplastic film structures with a low melting point outer layer
US6773818B2 (en) Metallized, metallocene-catalyzed, polypropylene films
EP0912338B1 (en) Metallized multilayer packaging film
US4421780A (en) Heat-sealable polyolefin films and processes for their preparation
EP0122495B1 (en) Laminated film
US6649279B2 (en) Monoweb metallized film suitable for direct surface printing
KR102783404B1 (en) Inline coated biaxially oriented polyethylene foil and method for the production thereof
JP3549486B2 (en) Composite material comprising a substrate and a barrier layer applied to the substrate
JP2000510060A (en) Metallized multilayer packaging film
JPH056514B2 (en)
JPH08509672A (en) Coated film with good cold seal properties and hot tack
JPH0717040B2 (en) Propylene polymer film
KR960010129B1 (en) Polymer film
JP3096318B2 (en) Composite film and method for producing the same
US4410600A (en) Coated polyester film and polyester/polyolefin laminates produced therefrom
US6447899B1 (en) Heatsealable multi-layer polymer films
EP1102806B1 (en) Method of coating pre-primed polyolefin films
IT8121883A1 (en) New laminated, printed and metallized films and the process for their preparation
JPH0892400A (en) Resin molded products with gas barrier properties
JPS61253361A (en) Method for producing metal-deposited biaxially oriented polypropylene film
JPH09156021A (en) Metallic oxide deposited non-oriented film
NZ241364A (en) Multilayer film comprising oriented polypropylene layer and two layers of vinylidene halide copolymer, preparation thereof
JPH07276585A (en) Biaxially oriented polypropylene composite film for metal vapor deposition having heat seal layer
NL8105777A (en) HEAT SEALED COUPLED FILM AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF.
JPS62238735A (en) Evaporated film