IT8148693A1 - Process for manufacturing offset printing cylinders - Google Patents
Process for manufacturing offset printing cylindersInfo
- Publication number
- IT8148693A1 IT8148693A1 ITRM1981A048693A IT4869381A IT8148693A1 IT 8148693 A1 IT8148693 A1 IT 8148693A1 IT RM1981A048693 A ITRM1981A048693 A IT RM1981A048693A IT 4869381 A IT4869381 A IT 4869381A IT 8148693 A1 IT8148693 A1 IT 8148693A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- compressible
- printing element
- printing
- cylinder
- microns
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N10/00—Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
- B41N10/02—Blanket structure
- B41N10/06—Blanket structure facilitating fastening to, or location on, supports
Landscapes
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Description
D O C U M EN TA Z IO N E DOCUMENTATION
R ILE G A TA RELIEF
'?Procedimento per la fabbricazione di cilindri da stampa offset '?Process for the manufacture of offset printing cylinders
RIASSUNTO < . Oggetto dell'invenzione h un procedimento oOc ioQ >?? per la fabbricazione di cilindri da stampa offset a- CK < I ?.-aventi organi di bloccaggio posizionati in interspazi IV _previsti nei cilindri mediante l'uso di un sistema ? Z SUMMARY < . The object of the invention is a process oOc ioQ >?? for the manufacture of offset printing cylinders a- CK < I ?.-having locking members positioned in spaces IV provided in the cylinders by means of a system ? Z
< cv NI < cv NI
_in due.pezzi che implica la adesione di un elemento OC <CQ di stampa comprimibile al cilindro con almeno un bor??_ C71 ,do estendentesi nell.'interspazio dell'organo di bloc caggio, rifinitura del bordo che si estende nell'interspazio di bloccaggio e successivamente la applica ,zione a trazione di un elemento di stampa non compri .mibile portante la superficie di lavoro che riceve gli indici di inchiostro di stampa in condizione te-?sa sull'elemento di stampa comprimibile ed il fis-|'saggio delle estremit? dell'elemento^di stampa non _in two pieces involving the adhesion of a compressible printing element OC <CQ to the cylinder with at least one edge C71 extending into the interspace of the clamping member, finishing of the edge extending into the interspace of the clamping member and subsequently the application under tension of a non-compressible printing element carrying the working surface receiving the printing ink indicia in a taut condition on the compressible printing element and the fixing of the ends of the non-compressible printing element
!comprimibile nell'organo di bloccaggio sotto tensio-^ne. Il sistema in due pezzi implica la separazione !compressible in the locking member under tension. The two-piece system implies the separation
?della porzione comprimibile relativamente spossa del cilindro caucci? di stampa offset dalla superficie di trasferimento dell?inchiostro relativamente pi? sottile del cilindro caucci? di stampa offset. Inoltre, ?of the relatively thin compressible portion of the offset printing blanket cylinder from the relatively thinner ink transfer surface of the offset printing blanket cylinder. Furthermore,
una separata forma di realizzazione con adesivo sensibile alla pressione che assicura insieme il sistema in due pezzi e non limitatamente ai cilindri di a separate embodiment with pressure sensitive adhesive that secures the two-piece system together and not limited to the cylinders
< stampa offset, al prodotto ed al relativo procedi ? t/i < rmento. ? ?- C . < offset printing, to the product and the related process ? t/i < rment. ? ?- C .
C' DESCRIZIONE c C' DESCRIPTION c
i i La presente invenzione si riferisce ad una i i The present invention relates to a
conveniente fabbricazione o rivestimento di cilindri convenient manufacturing or coating of cylinders
-f .di stampa offset. La stampa offset ? anche denominata -f .offset printing. Offset printing is also called
fsl Ci stampa litografica. L'invenzione sotto certi aspet fi) fsl Ci lithographic printing. The invention in certain aspects fi)
?? ti si estende agli elementi di stampa in due pezzi c in generale. ?? it extends to two-piece print elements in general.
Nel passato, i cilindri caucci? per stampa In the past, rubber cylinders? for printing
offset sono stati realizzati come cilindri caucci? Were offset cylinders made as rubber cylinders?
di stampa in un sol pezzo aventi una robusta sublami-00]LtOMA/v na dimensionalmente stabile oppure una pluralit? di one-piece printing having a robust, dimensionally stable sublamina-00]LtOMA/v na or a plurality of
lamine ricoperte con iina o pi? lamine comprimibili laminae covered with iine or more compressible laminae
ricoperte con una ulteriore forte lamina dimensionalmente stabile che a sua volta ? stata ricoperta con covered with a further strong dimensionally stable foil which in turn was covered with
una lamina di trasferimento di inchiostro. Una forma an ink transfer foil. A form
di realizzazione di un tale cilindro caucci? per of making such a rubber cylinder?
stampa offset ? illustrata nella figura 2 come tecni Offset printing is illustrated in figure 2 as a technique
ca precedente. Una porzione di bordo del cilindro di stampa offset 10 ? rappresentata sul tordo dell?interspazio di bloccaggio 11. L?elemento caucci? ? illustrato estendentesi nell'interspazio fino ad un meccanismo di bloccaggio (non rappresentato) il quale tiene teso l'elemento caucci? attraverso la superficie cilindrica 12 del cilindro di stampa offset 10. L?ele-!mento caucci?, come rappresentato, presenta una laraii ca previous. An edge portion of the offset printing cylinder 10 is shown on the inside of the clamping gap 11. The blanket element is shown extending into the gap to a clamping mechanism (not shown) which holds the blanket element taut across the cylindrical surface 12 of the offset printing cylinder 10. The blanket element, as shown, has a
na o telo per cilindro di tessuto di cotone intessuto sostanzialmente inestensibile 13 che presenta uno (spessore nominale di 13 millesimi di pollice, pari a 330 micron, ricoperto con una lamina adesiva di neoi ? " a substantially inextensible woven cotton fabric 13 cylinder sheet having a nominal thickness of 13 thousandths of an inch, or 330 microns, covered with an adhesive laminate of neoi? "
?prene 14 che presenta uno spessore nominale di 1 mil- fi i ?prene 14 which has a nominal thickness of 1 mil- fi i
Ilesimo di pollice, pari a 25 micron, che a sua volta g1 !? ricoperta da un'altra lamina 15 di tessuto di coto-T 1/100th of an inch, equal to 25 microns, which in turn is covered by another layer 15 of cotton fabric.
?ne intessuto sostanzialmente inestensibile, che presenta anche nominalmente uno spessore di 13 millesimi di pollice, pari a 330 micron, ricoperta da uno ?a substantially inextensible woven fabric, which also nominally has a thickness of 13 thousandths of an inch, equal to 330 microns, covered by a
1strato adesivo di nitrile 16 che presenta anche no? OMASJLp. !minalmente uno spessore di 1 millesimo di pollice, jpari a 25 micron, ricoperto da uno strato compri-\ 1 adhesive layer of nitrile 16 which also has no? OMASJLp. !minally a thickness of 1 thousandth of an inch, equal to 25 microns, covered by a compressive layer-\
,mibile 17 che presenta nominalmente uno spessore di 25 millesimi di pollice, pari a 635 micron, prodotto in conformit? al brevetto statunitense 3.147.698 ,mibile 17 having a nominal thickness of 25 mils, equal to 635 microns, produced in accordance with U.S. Patent 3,147,698
che viene ora citato a titolo di riferimento. Questo - which is now cited for reference. This -
i? i?
I I
LStrato comprimibi1e_yiene ricoperto da un'altra lami? Is the compressible layer covered by another layer?
na 18 di_adieSJ^AO_ nitrilico avente uno spessore nominaie di 1 millesimo di pollice, pari a 25 micron , na 18 di_adieSJ^AO_ nitrile having a nominal thickness of 1 thousandth of an inch, equal to 25 microns,
che a sua volta viene ricoperta da una lamina 19 di which in turn is covered by a sheet 19 of
tessuto di nylon estensibile avente uno spessore no-^ stretchable nylon fabric having a thickness no-^
'minale di 6 millesimi di pollice, pari a 150 micron, < ?r co iJLa quale ? ricoperta da uno strato di adesivo nitri- < ?lico 22 aggressivo nei confronti del nylon, avente o l-J _ 'thread of 6 thousandths of an inch, equal to 150 microns, < ?r co iJLa which is covered with a layer of nitrile adhesive < ?22 aggressive towards nylon, having o l-J _
O O
uno spessore nominale di 1 millesimo di pollice, pa~ C O O a nominal thickness of 1 thousandth of an inch, pa~ C O O
< M B 'ri a 25 micron, che a sua volta viene ricoperto da < L. -fSJ o ?; una faccia di lavoro per il trasferimento dell'inchio ,o < stro, costituita da una sotto-lamina pi? rigida 20 ! Ni < m che presenta nominalmente uno spessore di 11 mille- _ PI_ l simi di pollice, pari a 279 micron, ricoperta dalla < M B 'ri to 25 microns, which in turn is covered by < L. -fSJ or ?; a working face for the ink transfer, or < stro, consisting of a more rigid sub-foil 20 ! Ni < m nominally 11 thousandths of an inch thick, equal to 279 microns, covered by the
! !
?faccia 21 di trasferimento dell'inchiostro che presenta anche nominalmente uno spessore di 11 milleusi-[mi di pollice. Lo spessore totale dell'elemento cauci ~ ?ink transfer face 21 which is also nominally 11 thousandths of an inch thick. The total thickness of the rubber element ~
ici? per stampa offset dell'illustrata forma di reailizzazione ? di 82-83 millesimi di pollice, pari a here? for offset printing of the illustrated embodiment is 82-83 thousandths of an inch, equal to
2,08 e 2,10 min e, come gi? stabilito, esso presenta 2.08 and 2.10 min and, as already established, it presents
|una struttura in un sol pezzo. I valori di spessore |a one-piece structure. The thickness values
jindicati sono nominali poich? ciascuno strato presenta uno spessore alquanto variabile. Il descritto The indicated layers are nominal since each layer has a somewhat variable thickness. The described
elemento caucci? per stampa offset viene venduto dalla W.R. Grace & Co., con la denominazione di elementi rubber element? for offset printing is sold by W.R. Grace & Co., under the name of elements
caucci? per giornali a 3tampa offset PCLT.VEE (denominazione commerciale della W.E. Grace <? Co,,) IIP A'eb. blankets? for 3-print offset newspapers PCLT.VEE (trade name of W.E. Grace <? Co,,) IIP A'eb.
Poich? ciascuna estremit? dell?elemento caucci? per stampa offset deve essere fissata nell'interspazio di bloccaggio del cilindro di stampa offset, l'interspazio nella circonferenza dei cilindri deve essere compreso in larghezza fra 1/4 e 3/4 di polli I Since each end of the offset printing blanket must be fixed in the clamping gap of the offset printing cylinder, the gap in the circumference of the cylinders must be between 1/4 and 3/4 inch wide.
i ce (pari a 6,35 e 19 mm) poich? ciascuna estremit? dell'elemento caucci? quando entra nell'interspazio the ce (equal to 6.35 and 19 mm) since each end of the rubber element when it enters the gap
? di 82 millesimi di pollice, pari a 2,08 mm, e le estremit? generalmente contengono voluminose barre d bloccaggio. Le dimensioni delle barre possono essere ridotte commisuratamente allo spessore ridotto ed al volume ridotto della porzione dell'elemento caucci? It is 82 thousandths of an inch, or 2.08 mm, and the ends generally contain bulky locking bars. The size of the bars can be reduced commensurate with the reduced thickness and reduced volume of the rubber element portion.
i che viene fissata in detto interspazio come sar? ovvio a coloro che sono esperti in questo ramo. Se l'elemento caucci? potesse essere assottigliato nel punto in cui esso entra nell'interspazio, tale interspazio potrebbe essere realizzato pi? stretto e ci? aumen lBAR7AVngU'A'/-^O "MASA..lp.. terebbe il numero delle ri ghe di stampa che un cilindro di data circonferenza pu? alloggiare. L'area which is fixed in the said interspace, as will be obvious to those skilled in this art. If the rubber element could be thinned at the point where it enters the interspace, the interspace could be made narrower, and this would increase the number of printing lines that a cylinder of a given circumference could accommodate. The area
di una circonferenza di cilindro occupata dall'interspazio non permetter? di alloggiare le linee di stampa. La questione ? come realizzare questo obiettivo A cylinder circumference occupied by the gap will not accommodate the print lines. The question is how to achieve this goal.
in maniera tale da consentire lunghi periodi continui in such a way as to allow for long continuous periods
di funzionarlento e tuttavia mantenere una stampa di to function slowly and yet maintain a print of
elevata qualit? come quella che si richiede nella high quality such as that required in the
stampa offset. offset printing.
. Gli elementi caucci? a riempimento a due The rubber elements with double filling
pezzi sono noti da molti anni nella tecnica della pieces have been known for many years in the art of
stampa dei giornali e nella tecnica della stampa newspaper printing and printing technology
DILITHO*. Questi elementi caucci? in due pezzi ?a. DILITHO*. These two-piece rubber elements ?a.
</< non vengono implicati nel trasferimento degli in < </< are not involved in the transfer of the in <
5 O dici di stampa sulla carta ma invece sono implicati Oc Qo per fornire un cuscino al di dietro della carta quan oc < do il carattere tipografico viene spinto contro la Ni OQ carta dal lato opposto. Pertanto, naturalmente, nes o - o rv o suno di essi presenta la superficie di lavoro per il 5 O you say of printing on the paper but instead are involved Oc Qo to provide a cushion behind the paper when the typeface is pushed against the Ni OQ paper from the opposite side. Therefore, of course, none of them presents the working surface for the
oci trasferimento dell?inchiostro. Sotto altri aspetti ?? del dettaglio della loro costruzione effettiva, essi ink transfer. In other respects - the detail of their actual construction, they
sono comunque molto simili all'elemento caucci? per are they still very similar to the rubber element?
stampa offset in due pezzi della presente invenzione. two-piece offset printing of the present invention.
Infatti lo strato di fondo o comprimibile In fact the bottom or compressible layer
dell'esempio 1 della presente domanda di brevetto, of example 1 of this patent application,
che mostra la presente invenzione, ? identico per which shows the present invention, is identical for
struttura fisica alla struttura fornita dalla W.R. physical structure to the structure provided by W.R.
Grace & Co. come foglio caucci? ad abbigliamento per Grace & Co. as rubber sheet? for clothing
macchine tipografiche Polyfibron* tipo NY per la appli-* Marchi di Fabbrica rispettivamente dell'ATiPA Research Polyfibron* NY type printing presses for the appli-* Trademarks of ATiPA Research respectively
e della V/.R. Grace. and of V/.R. Grace.
_cazione. tipografica .Nyloprint*che._?.illustrata.neIla figura. 3..-Esso.presentarmi.foglio_di_rilascio_di _po-.lietilene. rimuovibile 25.?.uno strato 26 di adesivo .sensibile...alla pressione,_che presenta nominalmente Nyloprint* typographical printing, illustrated in Figure 3. It consists of a removable polyethylene release sheet 25 with a layer 26 of pressure-sensitive adhesive, nominally
.uno spessore di 2 millesimi di pollice,_pari a _50_ _ _ jnicron, un telo 27 per cilindro di tessuto di coto-_ne intessuto sostanzialmente inestensibile,per e-_ <| -4 'j _ ? ? . . " . '? . ; V 1sempio quello precedentemente descritto ma avente_ !_^ _ . . . .a thickness of 2 thousandths of an inch, equal to _50_ _ _ jnicron, a sheet 27 per cylinder of substantially inextensible woven cotton fabric, for e-_ <| -4 'j _ ? ? . . " . '? . ; V 1example that previously described but having_ !_^ _ . . .
?unq spessore npminale^soltanto di 12 millesimi di ^ ? O ?a minimum thickness^ of only 12 thousandths of ^ ? O
.pollice, pari a 305 micron, ricoperto da un adesi- Q .inch, equal to 305 microns, covered with an adhesive- Q
I <t . ? Z ? vo di gomma nitrilica 28 avente uno spessore nomina- _< J . cti T ,le di 2 millesimi di pollice, pari a 50 micron, ri-; ,Q ', : ? ?s \ jcoperto da uno strato comprimibile 29 della stessa ? _ jdescrizione precedentemente indicata ed avente uno _ I <t . ? Z ? nitrile rubber 28 having a nominal thickness of 2 thousandths of an inch, equal to 50 microns, covered by a compressible layer 29 of the same description as previously indicated and having a _
! !
ispessore nominale di 25 millesimi di pollice, pari a nominal thickness of 25 thousandths of an inch, equal to
635 micron. Lo strato comprimibile 29 viene ricoperto .con uno strato stabilizzante di thermosol 30 che ha1 635 microns. The compressible layer 29 is covered with a stabilizing thermosol layer 30 which has1
;uno spessore nominale di 9 millesimi di pollice, pa-!ri a 228 micron. I Nella stampa tipografica, l'elemento di copertura del foglio di abbigliamento in due pezzi ;a nominal thickness of 9 thousandths of an inch, equal to 228 microns. I In letterpress printing, the covering element of the two-piece clothing sheet
1? denominato "drawsheet". Un tipico foglio drawsheet 1? called a "drawsheet". A typical drawsheet
!? venduto dalla W.R. Grace & Co. con la denominazione diV foglio caucci? per macchina tipografica per giomajli POLYDRAW*. Un tale drawsheet ? rappresentato nella l? B?trchi di Fabbrica della BASE e W.R. Grace. !? Sold by W.R. Grace & Co. under the name of POLYDRAW* newspaper printing press blanket. Such a drawsheet is shown in the Factory Prints of BASE and W.R. Grace.
figura 4._Il drawsh.eet illustrato nella_figura 4_presenta uno spessore di 33 millesimi di pollice, pari figure 4._The drawsh.eet illustrated in figure 4 has a thickness of 33 thousandths of an inch, equal to
a 0,84 mm, ed ? costruito con un telo di tessuto di_ at 0.84 mm, and is constructed with a fabric sheet of_
cotona di stabilizzazione 31^come quello precedentemente descritto, che presenta uno spessore nominale ^ stabilizing cotton 31^as previously described, which has a nominal thickness ^
_di__l5_m?jl-lesimi di pollice, p?rija 381 micron, il _di__l5_m?jl-ths of an inch, p?rija 381 microns, the
j j
quale viene ricoperto^con un telo 32 di adesivo_nii which is covered with a sheet of adhesive 32_nii
trilico che ^aggressivo nei confronti del tessuto ! <iS)r di cotone e presenta nominalmente uno spessore di O l*J ?OS?{-. . . ~ trilico which is aggressive towards cotton fabric and nominally has a thickness of 0 l*J ?OS?{-. . . ~
1 millesimo di pollice, ricoperto con un telo di ade OoS-??os--3-sivo nitrilico 33 che ? aggressivo nei confronti del 2 --?-i<srr-IV nylon e presenta uno spessore nominale di mezzo mil- o? ?-? 1 thousandth of an inch, covered with a sheet of 33-grade nitrile OoS-??os--3-sive adhesive which is aggressive towards 2 --?-i<srr-IV nylon and has a nominal thickness of half a mil- o? ?-?
2 tN lesimo di pollice, pari a 12,7 micron, ricoperto con 2 tN lth of an inch, equal to 12.7 microns, covered with
< un tessuto di nylon a tessitura liscia uniforme 34 > CO < a smooth, uniformly woven nylon fabric 34 > CO
X? c che ha uno spessore nominale di 4 millesimi di pollice, pari a 100 micron intessuto con filati a multifilamenti di nylon aventi un titolo in denari di 70, X? c having a nominal thickness of 4 thousandths of an inch, equal to 100 microns woven with nylon multifilament yarns having a denier count of 70,
con 100 fili nella direzione di ordito e 90 fili with 100 threads in the warp direction and 90 threads
nella direzione di trama. La lamina di nylon viene in the weft direction. The nylon sheet is
ricoperta con un'altra lamina di adesivo nitrilico covered with another sheet of nitrile adhesive
35 che ? aggressivo nei confronti del nylon e presenta uno spessore nominale di mezzo millesimo di 35 which is aggressive towards nylon and has a nominal thickness of half a thousandth of
;pollice, pari a 12,7 micron, e questa a sua volta ; ;inch, equal to 12.7 microns, and this in turn ;
:viene ricoperta con uno strato 36 a faccia di gomma :it is covered with a 36-sided layer of rubber
che ha uno spessore nominale di ?9 millesimi di poi- which has a nominal thickness of ?9 thousandths of poi-
I I
lice, pari a 228 micron, e non ? conveniente cose superficie di trasferimento ma invece ? conveniente per l?uso per rinforzare la carta che viene stampata sulla sua superficie esposta. thickness, equal to 228 microns, and is not suitable for transfer surface but instead is suitable for use to reinforce the paper that is printed on its exposed surface.
Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire un procedimento per la fabbricazione di cilindri di stampa offset che rende possibile la riduzi?ne dell'interspazio di bloccaggio del cilindro, aumentando cos? il ninner? di linee o righe di stampa che un cilindro avente una data circonferenza pu? alloggiare. An object of the present invention is to provide a process for manufacturing offset printing cylinders which makes it possible to reduce the cylinder clamping gap, thereby increasing the number of printing lines or rows that a cylinder having a given circumference can accommodate.
Un ulteriore scopo ? quello di fornire un procedimento per la fabbricazione di cilindri di stampi pa offset il quale migliori la qualit? della stampa, g Ancora un altro scopo dell?invenzione consiste nel realizzare un foglio caucci? per stampa offset che soddisfa ambedue gli scopi precedentemente indicati. A further object is to provide a process for manufacturing offset printing cylinders which improves the quality of printing. Yet another object of the invention is to provide an offset printing blanket which satisfies both of the above-mentioned objects.
SOMMARIO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION
Oggetto dell'invenzione ? un procedimento per la fabbricazione di un cilindro di 3tampa offset avente un oiguio di bloccaggio. Il procedimonto consiste nel far aderire un elemento di stampa comprimibile con struttura in un sol pezzo sul cilindro, estendentesi da un bordo dell'interspazio di bloccaggio fino al di la del bordo opposto dell'interspazio di The subject of the invention is a process for manufacturing an offset printing cylinder having a clamping gap. The process consists of adhering a compressible printing element of one-piece construction to the cylinder, extending from one edge of the clamping gap to beyond the opposite edge of the clamping gap.
bloccaggio. La porzione dell'elemento di stampa comprimibile che si estende al di la del bordo dell'interspazio di bloccaggio viene rifinita in modo da risultare sostanzialmente a livello con il bordo dell'interspazio di bloccaggio. Quindi, un elemento di locking. The portion of the compressible printing element that extends beyond the edge of the locking gap is trimmed so that it is substantially flush with the edge of the locking gap. Thus, a
stampa portante una superficie di lavoro recettiva print carrying a receptive work surface
< nei confronti degli indici di inchiostro di stampa < in relation to printing ink indices
Q?r ?non comprimibile viene disteso sull'elemento di stam ? Or pa comprimibile e le sue estremit? vengono fissate Q?r ?non-compressible is stretched on the printing element? Or pa compressible and its ends are fixed
Ni sotto tensione nell'interspazio di bloccaggio. Prefe -? Ni under tension in the locking gap. Prefe -?
ribilmente, l'elemento di stampa comprimibile viene ?. ? ?? ? ?? Or fatto aderire al cilindro per mezzo di un adesivo. ?? remarkably, the compressible printing element is ?. ? ?? ? ?? Or made to adhere to the cylinder by means of an adhesive. ??
? ?
0? - - - - Sotto un altro aspetto dell'invenzione, vie-.. . _ ne fornito un procedimento per assicurare un elemento. 0? - - - - In another aspect of the invention, there is provided a method for securing an element.
_ _di.stampa ad un cilindro, in.senso pi? generale. Il _ _of.a.cylinder.printing,.in.a.more.general.sense.The
...procedimento consiste nel fissare un elemento di stam-_ pa comprimibile ad un cilindro semplicemente raedian-_ ......te l'uso di uno strato di adesivo sensibile alla pres-_ _ .sione fra le loro superfici inter facciate, nel rive-._... ...stire l'elemento di stampa comprimibile con un eie-, ...process consists of attaching a compressible printing element to a cylinder simply by using a layer of pressure-sensitive adhesive between their interfacing surfaces, coating the compressible printing element with an ejector,
...mento di stampa non comprimibile e nel fissarlo al-.l'elemento di stampa comprimibile semplicemente,me-, ...non-compressible printing element and attaching it to the compressible printing element simply, me-,
_diante .1 'uso di un adesivo sensibile alla pressione^ _diante .1 'using a pressure-sensitive adhesive^
e nel fissare le estremit? dell'elemento di stampa and in fixing the ends of the printing element
non_ comprimibile._al_cilindro.._ non-compressible._in_the_cylinder.._
_ Il.procedimento__consiste nel.fissare .l.'ele-?mento di stampa non comprimibile direttamente..all*elemento di stampa comprimibile_in_corrispondenza.delle loro_ superfici_ di^J-nteraffacd amento per mezzo di un adesivo sensibile alla pressione_che forma fra di essi uno strato, nessun1altra struttura intermedia es-i _i_sendo presente fra l^elemento di stampa non compri-^ mibile el' elemento di stampa comprimibile. _ The process consists of fixing the non-compressible printing element directly to the compressible printing element at their interfacing surfaces by means of a pressure-sensitive adhesive forming a layer between them, no other intermediate structure being present between the non-compressible printing element and the compressible printing element.
Cn ' -T Ancora sotto un altro aspetto della presene.; ?te invenzione, viene fornito un elemento di stampa i?l ?s. Cn ' -T Still under another aspect of the present invention, a printing element is provided i?l ?s.
->?> ! *3 -1q.ualP comprende un elemento di stampa comprimibile -Q ? i < ? T" .che presenta un adesivo sensibile alla pressione sug ( TI ' ?3S una sua faccia, una lamina sostanzialmente non esten? 'sibile adiacente a detto adesivo sensibile alla pres-1sione ed una lamina comprimibile che copre la lamiina sostanzialmente non estensibile; ed un elemento ->?> ! *3 -1q.ualP comprises a compressible printing element -Q ? i < ? T" .having a pressure-sensitive adhesive on one face thereof, a substantially non-extensible lamina adjacent to said pressure-sensitive adhesive and a compressible lamina covering the substantially non-extensible lamina; and a
;di stampa non comprimibile che presenta un adesivo non-compressible print that features an adhesive
'sensibile alla pressione su una sua faccia congiunto 'sensitive to pressure on one side of the joint
1all'elemento di stampa comprimibile, una lamina sostanzialmente non estensibile adiacente al secondo 1to the compressible printing element, a substantially non-extensible foil adjacent to the second
!adesivo sensibile alla pressione ed una lamina di s?? ' 'perfid e di lavoro esterna che copre la seconda lamiina sostanzialmente non estensibile. !pressure-sensitive adhesive and a thin, external working foil covering the second, substantially non-stretchable foil.
i i
_ P.referi.bilmente,.1_*elemento-di,stampa.,pre- _ P.refer.ably,.1_*print-element.,pre-
I I
i i
senta una lamina di superficie di lavoro esterna che ? una superficie di lavoro che riceve e trasferisce l'inchiostro di stampa ed una lamina di materiale stabilizzante indurito fornita nell'elemento di stampa comprimibile a copertura della lamina comprimibile. includes an external work surface plate which is a work surface that receives and transfers the printing ink and a plate of hardened stabilizing material provided in the compressible printing element to cover the compressible plate.
PREFERITE FORME DI REALIZZAZIONE PREFERRED FORMS OF REALIZATION
. . La figura 1 rappresenta una vista in.se- _ . zione parziale attraverso un cilindro di stampa offset composito costituito secondo la presente invenzione, la vista in sezione parziale essendo presa in corrispondenza del bordo dell'interspazio di bloccaggio;. .. . . FIG. 1 is a partial sectional view through a composite offset printing cylinder constructed in accordance with the present invention, the partial sectional view being taken at the edge of the clamping gap; ..
la figura 2 rappresenta una vista in se- . . zione.parziale, simile a quella della figura 1, di.... un cilindro di stampa offset costituito con il foglio caucci? di stampa in un sol pezzo della tecnica precedente; ... __ .. _. Figure 2 is a partial sectional view, similar to that of Figure 1, of.... an offset printing cylinder made from a single piece of the prior art printing blanket; ... __ .. _.
_ . . _ la figura 3 rappresenta una.vista in se-.zione parziale del foglio di sotto-abbigliamento per _ .una macchina di stampa tipografica; _ . . _ Figure 3 represents a partial sectional view of the undergarment sheet for _ .a letterpress printing machine;
la figura 4.rappresenta una vista in sezione parziale del foglio drawsheet per la macchina di stampa,tipografica. Figure 4 shows a partial sectional view of the drawsheet for the typographic printing press.
Considerando ora la figura 1, un cilindro_ di stampa offset costituito secondo la presente in-_ venzione ? rappresenta.tq_in una_ forma_di_realizzazione attualmente preferita, per la esecuzione del procedimento di fabbricazione del cilindro offset avente lina disposizione di bloccaggio? viene eseguita la procedura che verr? indicata nel seguito. Lo stesso meccanismo di bloccagg.io non rappre..sen-ta per. se ste-s-so '^?' vi un elemento della presente invenzione e pertanto non Considering now Figure 1, an offset printing cylinder constructed according to the present invention is represented in a currently preferred embodiment. For the execution of the manufacturing process of the offset cylinder having a locking arrangement, the procedure which will be indicated below is carried out. The locking mechanism itself does not represent an element of the present invention and therefore does not
!? rappresentato. Per la stessa ragione, le estremit? OOC del foglio caucci? di stampa atto ad adattarsi al Coi particolare organo di bloccaggio \?to non sono rappre- ^ rV?. eli isentate dato che esse possono essere formate in nota ,Q ' I 2? '; !? represented. For the same reason, the ends OOC of the printing blanket suitable for fitting to the particular locking device \?to are not represented since they can be formed in note ,Q ' I 2? ';
< maniera. M Ci_ < CO < manner. M Ci_ < CO
Il cilindro offset 40 della figura 1 ? costituito in conformit? con la presente invenzione fa-[cendo prima aderire un elemento di stampa comprimibile con struttura in un sol pezzo intorno al cilindro. Per 'facilit? di montaggio, l'elemento comprimibile viene [fatto aderire al cilindro in modo da estendersi alme-'no da un bordo dell'interspazio di bloccaggio fino The offset cylinder 40 of FIG. 1 is constructed in accordance with the present invention by first adhering a compressible printing element of one-piece construction around the cylinder. For ease of assembly, the compressible element is adhered to the cylinder so as to extend from at least one edge of the clamping gap to
;al di la del bordo opposto dell'interspazio di bloc-'caggio. Il bordo che ora si estende al di la del borjdo dell'interspazio di bloccaggio viene quindi rifi-I . . . . . ? " Inito sostanzialmente a livello con il bordo dell'interspazio di bloccaggio nella posizione illustrata nella !figura 1 per l'elemento comprimibile 43. ;beyond the opposite edge of the locking gap. The edge now extending beyond the edge of the locking gap is then trimmed . . . . . ? " Finished substantially flush with the edge of the locking gap in the position illustrated in FIG. 1 for the compressible member 43.
Preferibilmente, l'elemento di stampa che Preferably, the print element that
porta la superficie di lavoro recettiva nei confronti brings the work surface receptive to
degli indici inchiostrati di stampa non comprimibile of the inked indices of non-compressible printing
viene mantenuto sottile commisuratamente ad una conveniente esecuzione del trasferimento dell'inchiostro It is kept thin commensurate with convenient ink transfer performance
agli indici inchiostrati ed alla superficie della car <3 cL c? che vi < ?ta .ene stampata e con sufficiente resistenza-?-1- % meccanica per lunghi funzionamenti. Lo spessore pre cOz -cC ferito ? fra 10 e 50 millesimi di pollice?, pari a L?' to the inked indexes and to the surface of the paper <3 cL c? which is printed on it and with sufficient mechanical resistance for long-term operation. The thickness pre-cut is between 10 and 50 thousandths of an inch, equal to L?'
C C
254 micron ed 1,257 micron, rispettivamente, pi? pre- fs. 254 microns and 1,257 microns, respectively, more pre- fs.
?? " ? ?? " ?
feribilmente uno spessore fra 20 e 35 millesimi di O < pollice, pari a 500 ed 890 micron. ' M OS preferably a thickness between 20 and 35 thousandths of O < inch, equal to 500 and 890 microns. ' M OS
< co Lo spessore dell'elemento di stampa compri cn -c mibile ? determinato in larga misura da tre esigenze. < co The thickness of the compressible printing element is largely determined by three requirements.
.In primo luogo, esso deve essere sufficientemente comprimibile per assorbire le irregolarit? di.altezza First, it must be compressible enough to absorb irregularities in height.
della superficie che viene impegnata. In secondo luo-_ of the surface that is being used. Secondly-_
^go, esso deve essere sufficientemente spesso per portare la superficie di trasferimento dell'inchiostro, ^go, it must be thick enough to carry the ink transfer surface,
dello strato non comprimibile all'altezza appropria-: of the incompressible layer at the appropriate height:
ta. In terzo luogo, esso deve assorbire l'incremento di spessore durante le deformazioni quando la carta si rompe ed una molteplicit? di strati si avvolgono intorno al cilindro. L'elemento comprimibile inoltre agevola l'assorbimento dell'urto di pressione Third, it must absorb the increase in thickness during deformations when the paper breaks and multiple layers wrap around the cylinder. The compressible element also helps absorb the pressure shock.
quando gli interspazi fra foglio caucci? e foglio caucci? e fra foglio caucci? e piastra si incontrano; quando questi interspazi si incontrano, la pressione nella fessura di passaggio diminuisce fino a zero. Questo viene anche riferito con il termine di rimbalzo del cilindro che provoca delle striature When the gaps between the rubber sheet and the rubber sheet and between the rubber sheet and the plate meet, the pressure in the passage gap decreases to zero. This is also referred to as roll rebound, which causes striations.
d. attraverso la larghezza della macchina di stampa, c/i <w* Naturalmente, esso deve avero sufficiente resisten-Q , cs ?- < za ed integrit? per mantenere llintegrit? della suap 1 struttura per prolungati periodi di uso. Pertanto, : \ h 1 ? preferibile rinforzare la superficie esterna con#J- - LJ o un tenace composto resiliente di gomma o di pla3ti-tfai < ca. Lo spessore preferito per l?elemento di stampa? d. across the width of the printing press, c/i <w* Of course, it must have sufficient strength and integrity to maintain the integrity of its structure over extended periods of use. Therefore, it is preferable to reinforce the outer surface with a tough, resilient rubber or plasti-tfai < ca. The preferred thickness for the printing element?
?t comprimibile ? compreso fra circa 20 millesimi di pollice, pari a 500 micron, c circa 150 millesimi di pollice, pari a 3?81 mm, preferibilmente tra circa ?t compressible ? between about 20 thousandths of an inch, equal to 500 microns, and about 150 thousandths of an inch, equal to 3?81 mm, preferably between about
30 millesimi di pollice, pari a 760 micron, e circa 130 millesi?i di pollice, pari a 3?3 mm. E* anche importante che l'elemento di stampa comprimibile abbia una sufficiente profondit? comprimibile 0 spessore unitario comprimibile per comportarsi adeguatamente. Lo spessore dell?unit? comprimibile ? preferibilmente compreso fra circa 10 e circa 100 millesimi di pollice, pari a 250 micron e 2,5 mm, pi? preferibilmente fra circa 20 e circa 80 millesimi di polr lice, pari a 500 micron e 2,03 mm. 30 mils, or 760 microns, and about 130 mils, or 3.3 mm. It is also important that the compressible printing element have sufficient compressible depth or compressible unit thickness to perform adequately. The thickness of the compressible unit is preferably between about 10 and about 100 mils, or 250 microns, or 2.5 mm, more preferably between about 20 and about 80 mils.
E^_preferibile _montare_1'_elenento_di. etam-. It is preferable to assemble the element of.
pa_.comprimibile sul cilindro di stampa offset facen- pa_.compressible on the offset printing cylinder facen-
do.ader?re_ljelemento al.cilindro con un adesivo pre- do.ader?re_ljelemento al.cilindro with a pre- adhesive
sente,sull^elemento di stampa. Altri procedimenti_ feels, on the printing element. Other procedures_
per_far_aderire l'elemento di__stampa comprimibile_ < to_make_the_compressible_print_element stick_<
- d t/> sul cilindro di stampa offset potrebbero compren-?<r, ; dere 1'_impiego__d_i adesivi a massa fusa calda oppure o ??J i o - d t/> on the offset printing cylinder could include the use of hot melt adhesives or o ??J i o
1 organi meccanici che perforano la faccia dell'ele-_ to. 3 1 mechanical organs that pierce the face of the ele-_ to. 3
& &
; mento di stampa comprimibile che entra in impegno <z % ! ; compressible print chin entering commitment <z % !
? con il cilindro ? ? with the cylinder ?
ts?? <? Una caratteristica della presente inven- ' N3 ts?? <? A feature of the present inven- ' N3
C2 C2
<r zione ? costituita dal fatto che il cilindro di stam- d? <r tion ? constituted by the fact that the stamp cylinder d?
?~c~ ? ?~c~ ?
: pa offset composito.pub essere_fatto funzionare fi- _ : pa offset composite.pub be_made to work fi- _
i i
no a._qusindq_l'elemento di 'stampa non comprimibile_ no a._qusindq_the 'non-compressible print' element
i i
; viene danneggiato e quindi esso pu? essere sostitu?- ; it is damaged and then it can be replaced?-
[_to senza disturbare l'elemento di stampa comprimi-^ [_to without disturbing the print element compress-^
! !
I bile. L?elemento di stampa non comprimibile danneg- The bile. The non-compressible printing element is damaged.
! giato viene rilasciato dal gruppo di bloccaggio ed ! is released from the locking group and
? ?
_un nuovo elemento non comprimibile viene disteso sul- _a new non-compressible element is stretched on the-
I l'elemento di stampa comprimibile indisturbato e I the undisturbed compressible printing element and
! viene fissato attraverso le sue estremit? nell'inter-1 ; ! is fixed through its ends in the inter-1 ;
t spazio di bloccaggio. < t locking space. <
_ Inoltre .11elemento .di__stampa__comprimibi-_ _ Furthermore .11compressible .printing .element-_
le.pu? anche__essere..separato dal.cilindroidi stampa. it.can also be..separated from.the.printing cylinders.
offset separando l'adesivo sensibile alla pressione .dal cilindro e quindi pu? essere sostituito nella maniera precedentemente descritta e l'elemento di .stampa non comprimibile che era stato rilasciato per tale rimozione pu? essere sostituito il tutto nella .maniera gi? sopra descritta. Naturalmente, ambedue ^ l l/l ;.tali organi possono essere sostituiti nello stesso < offset by separating the pressure-sensitive adhesive from the cylinder and can then be replaced in the manner previously described and the non-compressible printing element that was released by such removal can be replaced all in the manner already described above. Naturally, both ^ l l/l;.these parts can be replaced in the same <
C C
tempo time
c 1 t Come usato nella presente descrizione, il ? termine di offset o di stampa offset indica un qualt c 1 t As used in this description, the term offset or offset printing indicates a quality
t siasi procedimento di stampa che implica la rice-;zione dell?inchiostro da una lastra per mezzo di un lorgano intermedio, un foglio caucci? offset, il quale^ trasferisce l'inchiostro alla carta oppure ad altro supporto da stampare. Nella sua forma preferita, esso t It is a printing process that involves receiving ink from a plate by means of an intermediate organ, an offset blanket, which transfers the ink to the paper or other substrate to be printed. In its preferred form, it is
jviene diretto al mezzo di Btampa offset cilindrico ai jcomes directed to the cylindrical offset printing medium
vente una qualche forma di mezzi di fissaggio di ej stremit? del foglio caucci? o di bloccaggio; having some form of means of securing the ends of the rubber sheet or locking;
i i
La presente invenzione ? ulteriormente il-,lustrata dal seguente esempio. The present invention is further illustrated by the following example.
I I
? ESEMPIO ? EXAMPLE
,_ _ . Facendo riferimento alla figura 1, un fo-;glio caucci? di stampa offset 42 in due pezzi secondo la presente invenzione ? rappresentato montato ,_ _ . Referring to Figure 1, a two-piece offset printing blanket sheet 42 according to the present invention is shown assembled
su un cilindro di stampa offset 40 avente un inter-I on an offset printing cylinder 40 having an inter-I
!spazio di stampa 41 ed una superficie circonferenziale esterna. !print space 41 and an external circumferential surface.
Un elemento di stampa comprimibile 43 in A 43 in compressible printing element
un sol pezzo viene fatto aderire direttamente alla a single piece is made to adhere directly to the
:superficie cilindrica 44 del cilindro di stampa offset :cylindrical surface 44 of the offset printing cylinder
40 attraverso l'uso di uno strato 45 di adesive sen- . 40 through the use of a layer 45 of adhesive sen- .
< jsibile alla pressione. Si comprender? che un foglio d vi < di rilascio (non rappresentato) come quello rappre-j 5 . < jsible to pressure. It will be understood that a release sheet (not shown) such as the one represented in 5 .
0_JAJ__ sentato nella tecnica precedente con il numero di ri O ?? Ci. 0_JAJ__ felt in the previous technique with the number of ri O ?? Ci.
Pi O ferimento 25 nella figura 3> ? inizialmente presente fi: ? Pi O injury 25 in figure 3> ? initially present fi: ?
^ co per coprire l'adesivo sensibile alla pressione. Il oo ? ^ co to cover the pressure-sensitive adhesive. The oo ?
^fvL^O' V N?? O foglio di rilascio naturalmente viene rimosso per **? cv ? 5rst oc !consentire di far aderire l'elemento di stampa coro- C<Q ai primibile al cilindro di stampa. L'adesivo sensibile c alla pressione presenta uno spessore nominale di 2 ^fvL^O' V N?? The release sheet is naturally removed to **? cv ? 5rst oc !allow the coro- C<Q ai primible printing element to adhere to the print cylinder. The pressure-sensitive adhesive has a nominal thickness of 2
i i
;millesimi di pollice, pari a circa 50 micron. thousandths of an inch, equal to approximately 50 microns.
-_Un_telo~dv_cilindro 46_si_sovrappone_.all_'a- _ -_A_sheet_with_a_46_cylinder_overlaps_the_a- _
-L.desivo-sensibile-alla-pressione,e-forni sce..resisten-. -The pressure-sensitive adhesive provides resistance.
j j
? za-meccanica.e.stabilit?_contro_lo_stiramento_.in .senr ? za-mechanica.e.stability?_against_stretching_.in .senr
L? so...longitudinale,ed .in ..senso.laterale.._Il .telo?di_ I know...longitudinal, and .in ..lateral.direction.._The .sheet?of_
.ei1indno_?_co stituito._da_un_.tessuto_di_.cotone.a_ !_ L_basso_stiramento ..avente.ele.vata_re_sis.tenza_.meccanic.a._e._con .ino.,apessor.e..nominale__di_ 12_mill.esimi__di_ .ei1indno_?_made.of_a_low_stretch_cotton_fabric.having.high_mechanical_resistance.and.with.a_nominal_height_of_12_mill.ths_of_
L-pollice,_pari_a?circa_J?4 micron._Il_telo_di_c ilini L-inch, approximately 4 microns. The cloth
L dro.viene_.ric.operto_con_una__l.amina__48_di adesivo ni- The dro.is_.covered_with_a_sheet_of_ni-adhesive_48
i i
trilico che presenta uno spessore nominale ?i 2 millesimi di pollice, pari a circa 50 micron. L'adesivo nitrilico viene ricoperto con un telo comprimibile 47 costruito in conformit? al brevetto statunitense No. 3.147.698. Lo spessore nominale della lamina comprimibile ? di 25 millesimi di pollice, pari a circa 635 micron. L'adesivo nitrilico serve per far aderire il telo di cilindro al telo comprimibile ed aumenta anche lo spessore per l'elemento di stampa comprimibile. Lo strato comprimibile 47 presenta un rivestimento facciale o rivestimento 49 di termosol indurito per trasferimento di forza per indurire e stabilizzare tale organo e per fornire una superficie esterna indurita idonea al trasferimento di forza avente la natura di una superficie indurita di forte integrit? sull'elemento di stampa comprimibile 43. La lamina 49 presenta uno spessore nominale di 9 millesimi di pollice, pari a 228 micron, e fornisce anche spessore all'elemento di stampa compriI??7??:/'*rt?r'?*\g~%A??0... nitrile adhesive having a nominal thickness of 2 mils, or approximately 50 microns. The nitrile adhesive is overlaid with a compressible sheet 47 constructed in accordance with U.S. Patent No. 3,147,698. The nominal thickness of the compressible sheet is 25 mils, or approximately 635 microns. The nitrile adhesive serves to adhere the cylinder sheet to the compressible sheet and also provides additional thickness for the compressible printing member. The compressible layer 47 has a force-cured thermosol face coating or coating 49 to harden and stabilize that member and to provide a force-transfer-cured external surface in the nature of a hardened surface of high integrity. on the compressible printing element 43. The foil 49 has a nominal thickness of 9 mils, or 228 microns, and also provides thickness to the compressible printing element.
mibile 43. mobile 43.
Il thermosol presenta la seguente composizione: 60 parti di diottil ftalato, 100 parti di resina di polivinil cloruro di qualit? disponibile come [ . . . The thermosol has the following composition: 60 parts dioctyl phthalate, 100 parts quality polyvinyl chloride resin available as [ . . .
dispersione (Geon 121, B.P. Goodrich), 25 parti di una resina fenolica (SP 6600, Schenectady Chemicals, Ine.), 15 parti di triraetilolpropan trimetacrilato (Monsanto X980, Rohm and Haas), 3 parti di stabilizbariozante/cadmio-zinco (6V, 6A, ferro Chemical Corp.); dispersion (Geon 121, B.P. Goodrich), 25 parts of a phenolic resin (SP 6600, Schenectady Chemicals, Inc.), 15 parts of triethylolpropane trimethacrylate (Monsanto X980, Rohm and Haas), 3 parts of a barium/cadmium-zinc stabilizer (6V, 6A, Ferro Chemical Corp.);
0,3 parti, perossido organico al 40$ su carica inerte (Luperco 2313CL? Pennv/alt Corp.). La composizione ? stata preparata caricando gli ingredienti nell'ordine in cui essi sono elencati in un reattore mante-I 0.3 parts 40% organic peroxide on an inert feed (Luperco 2313CL? Pennv/alt Corp.). The composition was prepared by charging the ingredients in the order listed in a mante-I reactor.
nuto alla temperatura di 75?F, pari a 24?C, con agitazione. Dopo un completo miscelamento che richiede approssimativamente 45-60 minuti, si ottiene un li-!quido denso avente una viscosit? circa fra 20.000 e 30.000 cps. Questa composizione viene quindi applicata come rivestimento per mozzo di una lama sulla lamina comprimibile e viene fatta maturare alla temperatura di 340?F, pari a 171?C, per circa 5 minuti. The composition is cured at 75°F (24°C) with stirring. After thorough mixing, which takes approximately 45 to 60 minutes, a thick liquid with a viscosity of approximately 20,000 to 30,000 cps is obtained. This composition is then applied as a blade hub coating to the compressible foil and cured at 340°F (171°C) for approximately 5 minutes.
L'elemento comprimibile 43 viene applicato al cilindro mediante il rivestimento di un bordo di una estremit? con un bordo dell'interspazio 41 e lasciando l'estremit? opposta estesa nell'interspazio a partire dal lato opposto dell'interspazio. The compressible member 43 is applied to the cylinder by lining an edge of one end with an edge of the gap 41 and leaving the opposite end extended into the gap from the opposite side of the gap.
Quindi, la porzione dell'estremit? dell'elemento comprimibile che si estende nell'interspazio viene rifinita fino al bordo dell'interspazio. Lo 'spessore totale dell'elemento di stampa comprimibile ,? di 50 millesimi di pollice, pari a 1,27 mm. Then, the portion of the end of the compressible element that extends into the gap is trimmed to the edge of the gap. The total thickness of the compressible printing element is 50 mils, or 1.27 mm.
L'elemento di stampa 50 portante la superficie di lavoro che riceve gli indici inchiostrati The printing element 50 carrying the working surface that receives the inked indices
di stampa non comprimibile presenta una lamina o telo di cilindro 51 che presenta una struttura analoga a quella del telo 46 dell'elemento comprimibile e presenta anche uno spessore nominale di 15 millesimi di pollice, pari a 381 micron'. La lamina 51 viene ricoperta con uno strato 54 di adesivo nitrilico avente of non-compressible printing has a cylinder sheet or blanket 51 which has a similar structure to that of the blanket 46 of the compressible element and also has a nominal thickness of 15 thousandths of an inch, equal to 381 microns. The sheet 51 is covered with a layer 54 of nitrile adhesive having
d ui uno spessore nominale ?i 1 millesimo di pollice, pa < ri a circa 25 micron, che si dimostra aggressivo nei O UJ confronti del cotone, il quale a sua volta viene ri--:-J O coperto con uno strato 53 di adesivo nitrilico aven- : of which a nominal thickness of 1 thousandth of an inch, equal to approximately 25 microns, which proves to be aggressive towards the cotton, which in turn is covered with a layer 53 of nitrile adhesive having:
?? < te uno spessore nominale di 1 millesimo di pollice, .--to' pari a circa 25 micron, che ? aggressivo nei confron^j del nylon. Lo strato di adesivo 53 viene ricoperto 2 ?? < te a nominal thickness of 1 thousandth of an inch, .--to' equal to about 25 microns, which is aggressive towards nylon. The adhesive layer 53 is covered 2
e con un tessuto di nylon intessuto avente la stessa struttura del tessuto 34 del drawsheet della figura and with a woven nylon fabric having the same structure as fabric 34 of the figure drawsheet
4 con uno spessore nominale di 4 millesimi di pollice pari a circa 100 micron. La lamina di nylon viene ricoperta con uno strato 58 di adesivo nitrilico aggressivo nei confronti del nylon avente uno spessore nominale di 2 millesimi di pollice, pari a circa 50 micron, che a sua volta viene ricoperto dalla superficie di lavoro 55 di ricezione e trasferimento degl.5 indici inchiostrati, la quale consiste di due strati 56 e 57 ciascuno dei quali ha uno spessore nominale di 5 millesimi di pollice, pari a 12^ micron, 4 with a nominal thickness of 4 thousandths of an inch or approximately 100 microns. The nylon sheet is coated with a layer 58 of nylon-aggressive nitrile adhesive having a nominal thickness of 2 thousandths of an inch or approximately 50 microns, which in turn is covered by the working surface 55 for receiving and transferring the 5 inked indices, which consists of two layers 56 and 57 each of which has a nominal thickness of 5 thousandths of an inch or approximately 12 microns,
ed ha la stessa stiuttura del foglio caucci? di stampa offset in un sol pezzo rappresentato nella figura and has the same structure as the one-piece offset printing blanket sheet shown in the figure.
2. 2.
Lo spessore totale dell?elemento di stampa offset non comprimibile 50 ? di 33 millesimi di pollice, pari a 838 micron . Ci? fornisce uno spessore The total thickness of the non-compressible offset printing element 50 is 33 thousandths of an inch, or 838 microns. This gives a thickness
nominale totale del foglio caucci? di stampa offset total nominal of the offset printing blanket sheet?
in due pezzi di 83 millesimi di pollice, pari a 2,1 in two pieces of 83 thousandths of an inch, equal to 2.1
mm. mm.
L'elemento di stampa non comprimibile 50 The non-compressible printing element 50
viene posizionato al disopra dell?elemento di stampa comprimibile 43 e quindi viene disteso su di esso. is placed on top of the compressible printing element 43 and then stretched over it.
Le estremit? dell'elemento di stampa non comprimibile vengono fissate nell'interspazio di bloccaggio sotto tensione. The ends of the non-compressible printing element are clamped in the clamping gap under tension.
. Il cilindro di stampa offset composito vie-ASIBRZVJ'Apng.-..--. ne fatto funzionare per un certo numero di mesi di . The composite offset printing cylinder was operated for a number of months.
prova e la qualit? di stampa viene confrontata con la qualit? di un equivalente cilindro di stampa offset costituito con un foglio caucci? di stampa offset in test and the print quality is compared with the quality of an equivalent offset printing cylinder made from an offset printing blanket sheet in
un sol pezzo secondo la figura 2. La qualit? della one piece according to figure 2. The quality of the
stampa sembra essere ad occhio nudo leggermente superiore con il cilindro costituito con il foglio print appears to the naked eye to be slightly higher with the cylinder made with the sheet
caucci? in due pezzi di questo esempio. rubber? in two pieces of this example.
_ _ E' sorprendente notare che il foglio caucci? di stampa offset in _due_pezzi secondo la presente inyenz ione ? anche stato capace di_ soddisfare i requisi? ti di qualit? de1 foglio^.caucci? di stampa offset in _ _ It is surprising to note that the two-piece offset printing blanket according to the present invention was also able to meet the quality requirements of the two-piece offset printing blanket.
un sol pezzo raolto_pi?_p.iccolo di esso Si deve sott intendere che il .sistema. due pezzi ? stato tenb-<f to per almeno_due voIte negli anni_preoedenti, ma che a single piece collected_smaller than it It must be understood that the two-piece system has been tried at least twice in the previous years, but that
< i problemi che si sono incontrati con la formazione S ? ejdi piegature^e_di spiegazzature sono^jstatR incontrati Q ? ~ . ~ " " "*n??7 ?e tali tentativi non sono stati proseguiti. Anche nel ? ^precedente lavoro sulla presente invenzione il proble-^ * ma della formazione di piegature ? stato incontrato. Si M SS < the problems that have been encountered with the formation of folds and creases have been encountered Q ? ~ . ~ " " "*n??7 ? and such attempts have not been pursued. Also in the ? ^previous work on the present invention the problem of the formation of folds ? has been encountered. Si M SS
Vi ? un'altra preferita forma di realizza- <? zione che ? sostanzialmente identica a quella de ci K There is another preferred embodiment which is substantially identical to that of the K
iscritta nell'esempio 1, eccetto per il fatto che listed in example 1, except that
T ? i T ? i
l'elemento di stampa offset non comprimibile ? pi? the non-compressible offset printing element is more
f f
;sottile. Con questa forma di realizzazione, i fogli ;thin. With this embodiment, the sheets
' di riempimento di carta o fogli di abbigliamento di ' of paper filling or clothing sheets of
* ; ? . . . * ; ? . . .
'carta vengono collocati fra l'elemento di stampa offset i comprimibile e l'elemento di stampa offset non compri-! mibile per regolare lo spessore complessivo del fo-! glio caucci? di stampa offset in due pezzi con l'e-I satto desiderato valore di spessore. Una tale com-T ! : 'paper blankets are placed between the compressible offset printing element and the non-compressible offset printing element to adjust the overall thickness of the two-piece offset printing blanket sheet to the exact desired thickness value. Such a com-T! :
! binazione permette di realizzare una maggiore flest ! combination allows for greater flexibility
! sibilit? di variazione durante l'uso. I fogli cauc- ! possibility of variation during use. The rubber sheets
I I
i i
ci? di .scampa offset^in un _sol pe^zzo cjie richiedono_ what? of .scampa offset^in a _single piece^zzo that require_
dei fogli di abbigliamento_di carta al disotto di essi per aumentare la loro altezza sono presentemente sheets of paper clothing underneath them to increase their height are currently
venduti dalla W.R^ Grace & Co.^ In una specifica forma di realizzazione del foglio caucci? in due pezzi, sold by W.R. Grace & Co. In a specific embodiment of the two-piece rubber sheet,
lo spessore ridotto viene fornito impiegando un tes-. ' ~ . " 4 the reduced thickness is provided by using a tes-. ' ~ . " 4
a. ;suto di cotone pi? sottile in 51 della figura 1, no- _ yi_ ! i % !minalment e di 12 millesimi di pollice, pari, a 304 ; O-UL . . or fmicron, piuttosto che 15 millesimi di pollice, pari o ? s * .. ? ? ? ;a 381 micron, gli strati di adesivo pi? sottili 53?? z ?i'l_J a NJ < co 54 e 58, ciascuno dei quali nominalmente presenta uno co :: a. ;thinner cotton fabric at 51 of Figure 1, nominally 12 mils, or 304 ; O-UL . . or microns, rather than 15 mils, or 381 microns, the thinner adhesive layers 53?? z ?i'l_J a NJ < co 54 and 58, each of which nominally has a co ::
'? o spessore di mezzo millesimo di pollice, pari a circa < '? or thickness of half a thousandth of an inch, equal to approximately <
cc 12,7 micron, ed i due strati recettivi 56 e 57 per < cc 12.7 microns, and the two receptive layers 56 and 57 for <
co di l?inchiostro hanno nominalmente ciascuno uno spesso- c i co of ink each have a nominal thickness- c i
re di 4 millesimi di pollice, pari a circa 100 micron, king of 4 thousandths of an inch, equal to about 100 microns,
per fornire uno spessore totale dell'elemento di to provide a total thickness of the element of
stampa non comprimibile nominalmente di 25,5 millejsimi di pollice, pari a 647 micron. non-compressible print nominally 25.5 thousandths of an inch, equal to 647 microns.
Un'altra forma di realizzazione della presente invenzione che ? preferita ma non ancora compie-!tamente sviluppata ?.costituita dall'applicazione di Another embodiment of the present invention which is preferred but not yet fully developed is the application of
!un adesivo sensibile alla pressione sulla superficie !a pressure-sensitive adhesive on the surface
inferiore o sulla superficie interna o di fondo 60 lower or on the internal or bottom surface 60
jdell?elemento di stampa offset non comprimibile 50 jdell?non-compressible offset printing element 50
:per stabilizzare il suo contatto superficiale con :to stabilize its surface contact with
1'elemento di stampa offset comprimibile 43. Coloro che sono esperti nel ramo comprenderanno che, prima del montaggio, l'adesivo sensibile alla pressione verrebbe ricoperto con un foglio di rilascio che verrebbe rimosso al momento del montaggio. L'impiego dell'adesivo sensibile alla pressione sulla superficie di fondo dell'elemento di stampa offset non comprimibile ridurr? l'intensit? della forza necessaria per bloccare le estremit? dell'elemento di stampa offset non comprimibile e per fissarla in posizione. L'adesivo sensibile alla pressione che collega l'elemento di stampa offset non comprimibile all'elemento di stampa offset comprimibile permette di separare via e sostituire l'elemento di stampa offset non comprimibile senza richiedere la sostituzione o la separazione dell'elemento di stampa comprimibile dal cilindro di stampa offset. Questo aspetto dell'invenzione potrebbe anche essere applicato ai fogli drawsheet impiegati per l'abbigliamento per il fissaggio al f?/???*?C?*Vng??*?O?>ROMAS?*.?p. disotto dell'abbigli^nento. Perci?, essa potrebbe avere applicabilit? ad un qualsiasi elemento di stampa per un cilindro di una macchina di stampa. 43. Those skilled in the art will understand that, prior to assembly, the pressure-sensitive adhesive would be covered with a release sheet which would be removed upon assembly. The use of the pressure-sensitive adhesive on the bottom surface of the non-compressible offset printing element will reduce the amount of force required to clamp the ends of the non-compressible offset printing element and secure it in place. The pressure-sensitive adhesive connecting the non-compressible offset printing element to the compressible offset printing element allows the non-compressible offset printing element to be separated and replaced without requiring replacement or separation of the compressible printing element from the offset printing cylinder. This aspect of the invention could also be applied to drawsheets used for apparel for securing to the underside of the apparel. Therefore, it could have applicability to any printing element for a printing press cylinder.
Inoltre, elementi intermedi di riempimento e/o comprimibili aventi superfici sensibili alla pressione possono essere inseriti fra il descritto eie Furthermore, intermediate filling and/or compressible elements having pressure sensitive surfaces may be inserted between the described elements.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US06/172,055 US4452143A (en) | 1980-07-25 | 1980-07-25 | Offset printing blanket |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT8148693A0 IT8148693A0 (en) | 1981-06-16 |
| IT8148693A1 true IT8148693A1 (en) | 1982-12-16 |
| IT1171308B IT1171308B (en) | 1987-06-10 |
Family
ID=22626180
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT48693/81A IT1171308B (en) | 1980-07-25 | 1981-06-16 | PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF CYLINDERS FROM OFFSET PRINT |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4452143A (en) |
| JP (1) | JPS5751468A (en) |
| AU (1) | AU538231B2 (en) |
| CA (1) | CA1170107A (en) |
| DE (1) | DE3125300C2 (en) |
| FR (1) | FR2487257A1 (en) |
| GB (1) | GB2080204B (en) |
| IT (1) | IT1171308B (en) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4537129A (en) * | 1980-07-25 | 1985-08-27 | W. R. Grace & Co. | Offset printing blanket |
| DE3336193C2 (en) * | 1983-10-05 | 1986-02-27 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Blanket for a rotary offset printing press |
| US4643093A (en) * | 1985-03-01 | 1987-02-17 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Double-creased lithoplate and method of mounting on a web press |
| FR2589102A1 (en) * | 1985-10-28 | 1987-04-30 | Rollin Sa | DEVICE FOR DAMPING MECHANICAL VIBRATION OF ROTATING ROLLER CYLINDERS, IN PARTICULAR PLATE AND WHITENER CYLINDERS OF OFFSET ROTARY MACHINES |
| US4817527A (en) * | 1986-03-06 | 1989-04-04 | R.R. Donnelley & Sons Company | Printing blanket with carrier plate and method of assembly |
| US4812357A (en) * | 1988-09-23 | 1989-03-14 | W. R. Grace & Co.-Conn. | Printing blanket |
| JPH0628286Y2 (en) * | 1988-10-05 | 1994-08-03 | 住友ゴム工業株式会社 | Offset blanket |
| US5487339A (en) * | 1994-02-02 | 1996-01-30 | Reeves Brothers, Inc. | Method for fastening a holding bar to a printing blanket |
| US5832831A (en) * | 1996-08-30 | 1998-11-10 | Venture Tape Corp. | Ferromagnetic adhesive foil for printing applications |
| US6472028B1 (en) | 1999-08-12 | 2002-10-29 | Joseph Frazzitta | Method of producing a high gloss coating on a printed surface |
| EP1215045B1 (en) * | 2000-12-14 | 2005-09-21 | Hannecard GmbH | Method for exchanging the sleeve of a guiding roller |
| DE10307382A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-07-08 | Koenig & Bauer Ag | Printing blanket assembly for a printed blanket cylinder of a rotary printing press comprises a dimensionally stable support plate and a printing blanket fixed to the outer side of the support plate |
| RU2301152C2 (en) * | 2002-12-16 | 2007-06-20 | Кениг Унд Бауер Акциенгезельшафт | Blanket unit for offset cylinder and blanket unit manufacture method |
| US7370579B2 (en) * | 2002-12-16 | 2008-05-13 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Printing blanket assembly for a blanket cylinder and method for producing a printing blanket assembly |
| WO2004054808A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-07-01 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Printing blanket assembly for a blanket cylinder and method for producing said printing blanket assembly |
| US7329438B2 (en) * | 2002-12-27 | 2008-02-12 | Joseph Frazzitta | Method of producing a high gloss coating on a printed surface |
| US7498274B2 (en) * | 2004-05-14 | 2009-03-03 | Day International, Inc. | Composite packing material for use in offset lithography and method of making |
| DE102006027142B3 (en) * | 2006-06-12 | 2007-05-24 | Koenig & Bauer Ag | Printing cloth unit for printing cloth cylinder of printing press has underlays in form of self-adhesive foil applied to underside of carrier plate |
| DE102006027143B4 (en) * | 2006-06-12 | 2011-06-01 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Blanket unit for a blanket cylinder of a rotary printing machine |
| DE102006027144B3 (en) * | 2006-06-12 | 2007-11-29 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Form stable printing cylinder blanket is assembled from a number of beveled edge panels made of different materials |
| EP2253471A1 (en) * | 2009-05-18 | 2010-11-24 | Müller Martini Holding AG | Pressurised cylinder with rubber blanket for a roller offset printing press |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3126825A (en) * | 1964-03-31 | Plate cylinder for wrap-around printing plate and method | ||
| US2727463A (en) * | 1952-01-21 | 1955-12-20 | Tingue Brown & Co | Blanketing of printing press impression cylinders |
| US2793588A (en) * | 1953-10-23 | 1957-05-28 | John Waldron Corp | Printing blanket mounting and tensioning apparatus |
| US3012498A (en) * | 1956-08-13 | 1961-12-12 | Gurin Emanuel | Printing machine and printing blanket therefor |
| NL262963A (en) * | 1958-10-16 | 1900-01-01 | ||
| DE1840439U (en) * | 1961-07-28 | 1961-11-02 | Georg Streb Druckbedarf K G | PRINT BLANKET FOR OFFSET PRINTING. |
| FR1330008A (en) * | 1961-07-28 | 1963-06-14 | Georg Streb Druckbedarf K G | Blanket for offset printing |
| GB972178A (en) * | 1962-11-13 | 1964-10-07 | North British Rubber Co Ltd | Improvements in and relating to printers' blankets |
| US3347162A (en) * | 1964-12-21 | 1967-10-17 | Braco Engraving Company | Printing plates |
| US3403621A (en) * | 1966-10-04 | 1968-10-01 | Rolls Offset Printing Company | Method and apparatus for embossing and printing during a single pass thru a planographic offset press |
| GB1288321A (en) * | 1969-04-11 | 1972-09-06 | ||
| US3652376A (en) * | 1969-07-11 | 1972-03-28 | Grace W R & Co | Multi-ply press packing for the impression member in a letter press |
| US3802952A (en) * | 1969-07-18 | 1974-04-09 | E Gurin | Biaxally stress-oriented plastic sheet laminated with nbr adhesive to rubber-coated paper |
| US3730092A (en) * | 1971-03-05 | 1973-05-01 | Grace W R & Co | Magnetic sheet for impression cylinder |
| DE2217796C3 (en) * | 1972-04-13 | 1980-04-03 | Elisabeth 5110 Alsdorf Klapproth Geb. Weyermann | Two-layer printing blanket for offset printing machines |
-
1980
- 1980-07-25 US US06/172,055 patent/US4452143A/en not_active Expired - Lifetime
-
1981
- 1981-06-12 AU AU71801/81A patent/AU538231B2/en not_active Ceased
- 1981-06-16 IT IT48693/81A patent/IT1171308B/en active
- 1981-06-27 DE DE3125300A patent/DE3125300C2/en not_active Expired - Lifetime
- 1981-07-09 JP JP56106316A patent/JPS5751468A/en active Pending
- 1981-07-14 GB GB8121718A patent/GB2080204B/en not_active Expired
- 1981-07-22 FR FR8114283A patent/FR2487257A1/en active Granted
- 1981-07-24 CA CA000382559A patent/CA1170107A/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU538231B2 (en) | 1984-08-02 |
| IT8148693A0 (en) | 1981-06-16 |
| JPS5751468A (en) | 1982-03-26 |
| GB2080204A (en) | 1982-02-03 |
| CA1170107A (en) | 1984-07-03 |
| DE3125300A1 (en) | 1982-03-25 |
| IT1171308B (en) | 1987-06-10 |
| FR2487257A1 (en) | 1982-01-29 |
| FR2487257B1 (en) | 1985-01-04 |
| US4452143A (en) | 1984-06-05 |
| DE3125300C2 (en) | 1995-12-21 |
| AU7180181A (en) | 1982-01-28 |
| GB2080204B (en) | 1984-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| IT8148693A1 (en) | Process for manufacturing offset printing cylinders | |
| US4537129A (en) | Offset printing blanket | |
| JP3681685B2 (en) | Flexible image transfer blanket with non-extensible backing | |
| US5006400A (en) | Printing blanket construction having nontextured surface | |
| DE19940388B4 (en) | Endless printing blanket for printing devices | |
| DE2033249C3 (en) | Elevator for printing cylinders in printing machines | |
| US6205922B1 (en) | Reversible printing blanket | |
| DE69717809T2 (en) | BENDING CASING | |
| DE69325103T2 (en) | SCARF WITH IMPROVED THICKNESS STABILITY WHEN USED | |
| US6019042A (en) | Printing blanket for offset printing | |
| DE60316351T2 (en) | GUMMITUCH FOR PRINTING | |
| DE3105683C2 (en) | Textile elevator for a sheet delivery drum | |
| DE2249195B2 (en) | PRINT FORM CARRIER FOR INTERCHANGEABLE, SMALL-FORMAT, FIT-APPROPRIATE MANUFACTURED, COVERED ON THE BACK, OFFSET PANELS THAT ARE STICKED ON IT | |
| US5069958A (en) | Printer's blanket | |
| US3045595A (en) | Printing machine and printing blanket therefor | |
| US1231142A (en) | Packing for printing-presses. | |
| US2358189A (en) | Engraver's gum | |
| EP0444195B1 (en) | Compressible rubber blanket for offset printing | |
| US1231141A (en) | Fabric for printers' blankets and other purposes. | |
| US3002449A (en) | Inking pad structure for a mimeograph duplicating machine | |
| IT8247670A1 (en) | IMPROVEMENT IN RIBBON OFFSET LITHOGRAPHIC PRINTING MACHINES | |
| US5356693A (en) | Offset blanket having defined printing surface characteristics | |
| US2202020A (en) | Printing blanket | |
| US2020479A (en) | Planographic printing element | |
| JP2000343853A (en) | Printing blanket |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TA | Fee payment date (situation as of event date), data collected since 19931001 |
Effective date: 19970628 |