IT201900012642A1

IT201900012642A1 - SEPARATION APPARATUS TO SEPARATE CONTAMINANT FRACTIONS FROM A LIQUID FLOW INCLUDING A HETEROGENEOUS MIXTURE

Info

Publication number: IT201900012642A1
Application number: IT102019000012642A
Authority: IT
Inventors: Osvaldo Cesaro
Original assignee: Cesaro Mac Imp S R L
Priority date: 2019-07-23
Filing date: 2019-07-23
Publication date: 2021-01-23
Also published as: WO2021014353A1

Description

APPARATO DI SEPARAZIONE PER SEPARARE FRAZIONI DI CONTAMINANTE DA UN FLUSSO LIQUIDO COMPRENDENTE UN MISCUGLIO ETEROGENEO SEPARATION APPARATUS TO SEPARATE FRACTIONS OF CONTAMINANT FROM A LIQUID FLOW INCLUDING A HETEROGENEOUS MIXTURE

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

L’invenzione si inserisce nel settore tecnico relativo alla separazione di determinate frazioni da un flusso liquido. In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un apparato di separazione per separare frazioni di contaminante da un flusso liquido comprendente un miscuglio eterogeneo. The invention is part of the technical sector relating to the separation of certain fractions from a liquid flow. In particular, the present invention relates to a separation apparatus for separating contaminant fractions from a liquid stream comprising a heterogeneous mixture.

Negli ultimi anni, il nostro pianeta sta risentendo sempre di più di un eccessivo consumo delle materie prime che ci mette a disposizione. In recent years, our planet is suffering more and more from an excessive consumption of the raw materials that it makes available to us.

Tali materie prime, inoltre, una volta impiegate nei cicli di produzione o di utilizzo e, quindi, al termine del loro ciclo di vita, diventano un prodotto di scarto, ad esempio un rifiuto, che potrà essere gestito o con lo smaltimento in discarica o con il trattamento di riciclo. Furthermore, these raw materials, once used in the production or use cycles and, therefore, at the end of their life cycle, become a waste product, for example a waste, which can be managed either with disposal in landfills or with recycle treatment.

Gestendo tale prodotto di scarto mediante il trattamento di riciclo è possibile separare e recuperare tali materie prime. By managing this waste product through the recycling treatment it is possible to separate and recover these raw materials.

Per tale ragione, assume sempre più importanza praticare una corretta raccolta differenziata dei prodotti di scarto. A seguito di tale raccolta differenziata, vengono applicate metodologie ed apparati di trattamento di un prodotto di scarto per separare frazioni di recupero comprendenti materiali da riciclare. For this reason, it is becoming increasingly important to practice a correct separate collection of waste products. Following this separate collection, methods and equipment for treating a waste product are applied to separate recovery fractions including materials to be recycled.

Dal documento PCT/IB2018/055551 è noto un apparato di trattamento di un prodotto di scarto per separare frazioni di recupero, comprendente: From document PCT / IB2018 / 055551 a waste product treatment apparatus for separating recovery fractions is known, comprising:

- una colonna di separazione disposta sostanzialmente verticale comprendente: un corpo cilindrico provvisto sulla superficie laterale di una pluralità di fori ed inferiormente di un’apertura per l’alimentazione di un prodotto di scarto da trattare, ed un albero a palette azionato in rotazione da un primo motore e posizionato coassiale all’interno del corpo cilindrico; - a separation column arranged substantially vertically comprising: a cylindrical body provided on the lateral surface with a plurality of holes and at the bottom with an opening for feeding a waste product to be treated, and a vane shaft driven in rotation by a first motor and coaxial positioned inside the cylindrical body;

- una prima bocca di scarico superiore disposta nella parte superiore del corpo cilindrico per espellere una prima frazione di recupero presente nel prodotto di scarto sottoposto al trattamento, la quale prima frazione di recupero è separata e trasportata verso l’alto dall’albero a palette; - a first upper discharge mouth arranged in the upper part of the cylindrical body to eject a first recovery fraction present in the waste product subjected to treatment, which first recovery fraction is separated and transported upwards by the vane shaft;

- un gruppo di scarico per l’estrazione attraverso la prima bocca di scarico superiore ed al di fuori del corpo cilindrico della suddetta prima frazione di recupero presente nel prodotto di scarto; - an unloading unit for the extraction through the first upper unloading mouth and outside the cylindrical body of the aforementioned first recovery fraction present in the waste product;

- con il gruppo di scarico che comprende un condotto di scarico collegato alla prima bocca di scarico superiore; - with the discharge unit comprising an exhaust duct connected to the first upper discharge mouth;

- una seconda bocca di scarico disposta nella parte inferiore del corpo cilindrico per l’evacuazione di una seconda frazione di recupero. - a second discharge mouth arranged in the lower part of the cylindrical body for the evacuation of a second recovery fraction.

L’albero a palette è inserito nel corpo cilindrico della colonna di separazione e comprende un primo rotore sulla cui superficie laterale sono fissate una pluralità di palette orientate in modo da definire un avvolgimento elicoidale discontinuo. The vane shaft is inserted into the cylindrical body of the separation column and comprises a first rotor on whose side surface a plurality of blades are fixed, oriented so as to define a discontinuous helical winding.

Ulteriormente, l’albero a palette comprende, in prossimità dell’estremità superiore, almeno una piastra fissata alla superficie laterale del primo rotore e disposta radialmente. Further, the vane shaft comprises, near the upper end, at least one plate fixed to the lateral surface of the first rotor and arranged radially.

Il suddetto apparato di trattamento di un prodotto di scarto comprende, inoltre: una coclea disposta coassiale all’interno del condotto di scarico ed azionata in rotazione da un secondo motore per favorire l’estrazione della prima frazione di recupero presente nel prodotto di scarto dal corpo cilindrico al condotto di scarico; un gruppo di diluizione posizionato lungo la colonna di separazione per alimentare acqua e liquidi di diluizione similari all’interno del corpo cilindrico. The aforementioned waste product treatment apparatus also comprises: a coaxial screw arranged coaxially inside the discharge duct and rotated by a second motor to facilitate the extraction of the first recovery fraction present in the waste product from the body cylindrical to the exhaust duct; a dilution group positioned along the separation column to feed water and similar dilution liquids inside the cylindrical body.

Il condotto di scarico, che è collegato alla prima bocca di scarico superiore, e la coclea sono disposti paralleli alla direzione tangenziale rispetto al corpo cilindrico, in modo tale da favorire il convogliamento della prima frazione di recupero presente nel prodotto di scarto dal corpo cilindrico al condotto di scarico. The discharge duct, which is connected to the first upper discharge mouth, and the screw are arranged parallel to the tangential direction with respect to the cylindrical body, in such a way as to facilitate the conveyance of the first recovery fraction present in the waste product from the cylindrical body to the exhaust duct.

Inoltre, la piastra comprende un bordo ripiegato in corrispondenza della relativa estremità libera, il quale bordo ripiegato è inclinato in modo che, quando il primo rotore è azionato in rotazione secondo un prestabilito verso di azionamento in rotazione, sia orientato secondo tale verso di azionamento in rotazione per favorire l’estrazione della prima frazione di recupero presente nel prodotto di scarto. Furthermore, the plate comprises a folded edge at its free end, which folded edge is inclined so that, when the first rotor is driven in rotation according to a predetermined direction of rotation, it is oriented according to this direction of operation in rotation to facilitate the extraction of the first recovery fraction present in the waste product.

Con riferimento alla raccolta differenziata dei rifiuti solidi urbani, in particolare alla raccolta differenziata del materiale organico, il consumatore finale differenzia il materiale organico separando e conferendo il materiale organico in un opportuno imballaggio, producendo un prodotto di scarto che può essere un imballaggio contenete materiale organico. Tale imballaggio contenente materiale organico potrà essere trattato dal sopradescritto apparato di trattamento al fine di separare una prima frazione di recupero che può comprendere frammenti di materiale da imballaggio ed una seconda frazione di recupero che può comprendere frammenti di materiale organico. With reference to the separate collection of municipal solid waste, in particular the separate collection of organic material, the final consumer differentiates the organic material by separating and delivering the organic material in an appropriate packaging, producing a waste product that can be a packaging containing organic material . Such packaging containing organic material can be treated by the above described treatment apparatus in order to separate a first recovery fraction which can comprise fragments of packaging material and a second recovery fraction which can comprise fragments of organic material.

Tuttavia, la seconda frazione di recupero può comprendere anche frammenti di materiale da imballaggio, che non riescono a raggiungere la prima bocca di scarico durante l’uso del sopradescritto apparato di trattamento, oppure sassi o frammenti di vetro o metalli pesanti che si trovano nel suddetto imballaggio contenente materiale organico nel caso in cui la raccolta differenziata non sia stata eseguita in maniera corretta. However, the second recovery fraction may also include fragments of packaging material, which cannot reach the first discharge mouth during the use of the above-described treatment apparatus, or stones or fragments of glass or heavy metals found in the aforementioned packaging containing organic material in the event that separate collection has not been carried out correctly.

In altre parole, la seconda frazione di recupero, data l’eterogenea composizione merceologica, definisce un miscuglio eterogeneo comprendente molteplici frazioni di contaminante (come frammenti di materiale da imballaggio o sassi o frammenti di vetro o metalli pesanti) in proporzione ad una frazione principale (come frammenti di materiale organico). In other words, the second recovery fraction, given the heterogeneous commodity composition, defines a heterogeneous mixture comprising multiple contaminant fractions (such as fragments of packaging material or stones or fragments of glass or heavy metals) in proportion to a main fraction ( as fragments of organic material).

A sua volta, tale seconda frazione di recupero ha una elevata concentrazione di materiale organico e, per tale ragione, viene in genere sottoposta al processo di digestione anaerobica, al fine di degradare il materiale organico per produrre biogas, il quale è impiegabile per la produzione di elettricità. In turn, this second recovery fraction has a high concentration of organic material and, for this reason, is generally subjected to the anaerobic digestion process, in order to degrade the organic material to produce biogas, which can be used for production. of electricity.

Il processo di digestione anaerobica è tanto più efficiente quanto più è presente materiale organico nel miscuglio eterogeneo sottoposto al processo. The anaerobic digestion process is all the more efficient the more organic material is present in the heterogeneous mixture subjected to the process.

Pertanto, sottoponendo al processo di digestione anaerobica la suddetta seconda frazione di recupero, che comprende molteplici frazioni di contaminante, non potrà essere garantita una soddisfacente produzione di biogas e sarà prodotto un quantitativo di sottoprodotto, chiamato digestato, in cui risiederanno tali frazioni di contaminante. Therefore, by subjecting the aforementioned second recovery fraction to the anaerobic digestion process, which includes multiple contaminant fractions, a satisfactory biogas production cannot be guaranteed and a quantity of by-product, called digestate, will be produced in which these contaminant fractions will reside.

Ulteriormente, sottoponendo al processo di digestione anaerobica la suddetta seconda frazione di recupero, si va incontro ad elevati costi di gestione in relazione al fatto che le frazioni di contaminante pesanti, presenti al suo interno, tendono a depositarsi sul fondo del digestore, determinando una riduzione del volume del digestore stesso. Further, by subjecting the aforementioned second recovery fraction to the anaerobic digestion process, high management costs are incurred in relation to the fact that the heavy contaminant fractions, present inside it, tend to deposit on the bottom of the digester, causing a reduction the volume of the digester itself.

Di conseguenza, per sfruttare l’intero volume del digestore sarà opportuno liberare tale digestore dalle frazioni di contaminante depositate sul fondo del digestore e tale attività richiede manodopera e costi. Consequently, to exploit the entire volume of the digester it will be appropriate to free this digester from the contaminant fractions deposited on the bottom of the digester and this activity requires manpower and costs.

Inoltre, le frazioni di contaminante leggere tendono, invece, a giacere sul pelo libero della seconda frazione di recupero presente all’interno del digestore anaerobico, determinando un ostacolo all’espansione del biogas che si forma. Anche in tal caso, al fine di garantire un adeguato funzionamento del digestore anaerobico, sarà opportuno liberare tale digestore dalle frazioni di contaminante giacenti sul pelo libero. In addition, the light contaminant fractions tend, instead, to lie on the free surface of the second recovery fraction present inside the anaerobic digester, causing an obstacle to the expansion of the biogas that is formed. Also in this case, in order to ensure adequate functioning of the anaerobic digester, it will be advisable to free this digester from the contaminant fractions lying on the free surface.

Nasce, quindi, l’esigenza di sottoporre tale seconda frazione di recupero ad un ulteriore processo di trattamento, ad esempio un processo di separazione delle frazioni di contaminante presenti al suo interno, al fine di ottenere un prodotto tendente ad una composizione merceologica per lo più omogenea. Therefore, the need arises to subject this second recovery fraction to a further treatment process, for example a process of separation of the contaminant fractions present within it, in order to obtain a product tending to a product composition mostly homogeneous.

Si precisa che, l’apparato di trattamento, divulgato nel documento PCT/IB2018/055551, può trattare diversi prodotti di scarto, non necessariamente un imballaggio contenente materiale organico. It should be noted that the treatment apparatus, disclosed in the document PCT / IB2018 / 055551, can treat various waste products, not necessarily packaging containing organic material.

Anche nel caso di prodotti di scarto differenti dall’imballaggio contenente materiale organico, si è verificato che la seconda frazione di recupero si presenta come un miscuglio eterogeneo comprendente frazioni di contaminante che potrebbero essere separate al fine di recuperarle. Even in the case of waste products other than packaging containing organic material, it was found that the second recovery fraction appears as a heterogeneous mixture comprising contaminant fractions that could be separated in order to recover them.

Lo scopo della presente invenzione consiste nel superare i sopra citati inconvenienti. The object of the present invention consists in overcoming the aforementioned drawbacks.

Il suddetto scopo è ottenuto mediante un apparato di separazione per separare frazioni di contaminante da un flusso liquido comprendente un miscuglio eterogeneo in accordo con la rivendicazione 1. The above object is achieved by means of a separation apparatus for separating contaminant fractions from a liquid stream comprising a heterogeneous mixture in accordance with claim 1.

Vantaggiosamente, l’apparato di separazione oggetto della presente invenzione, sfruttando il principio della sedimentazione e della flottazione in un flusso liquido, consente la separazione di frazioni di contaminante comprese in un miscuglio eterogeneo. Advantageously, the separation apparatus object of the present invention, exploiting the principle of sedimentation and flotation in a liquid flow, allows the separation of contaminant fractions included in a heterogeneous mixture.

Si precisa che, per sedimentazione si intende il processo per cui delle particelle sospese in un flusso liquido, all’interno di una vasca di separazione, si depositano sul fondo per effetto della forza di gravità. Invece, per flottazione si intende il processo per cui delle particelle sospese in un flusso liquido, all’interno di una vasca di separazione, tendono a flottare sul pelo libero della vasca di separazione per effetto del loro minor peso specifico rispetto al peso specifico del flusso liquido in cui risiedono. It should be noted that, by sedimentation we mean the process by which particles suspended in a liquid flow, inside a separation tank, are deposited on the bottom due to the force of gravity. Instead, by flotation we mean the process by which particles suspended in a liquid flow, inside a separation tank, tend to float on the free surface of the separation tank due to their lower specific weight compared to the specific weight of the flow. liquid in which they reside.

Vantaggiosamente, il flusso liquido in ingresso, durante lo scorrimento lungo il primo passaggio ed il secondo passaggio nel primo volume, perderà parte della sua velocità di scorrimento. Advantageously, the incoming liquid flow, during the flow along the first passage and the second passage in the first volume, will lose part of its flow speed.

In altre parole, il flusso liquido in ingresso scorrendo lungo il primo passaggio ed il secondo passaggio perderà parte della relativa velocità di scorrimento ed arriverà nel secondo volume con una relativa velocità inferiore rispetto a quella iniziale. Ulteriormente, il flusso liquido arriverà nel secondo volume, volume in cui prende atto la separazione della prima frazione di contaminante e della seconda frazione di contaminante, con una velocità tale da consentire alla prima pluralità di moti ed alla seconda pluralità di moti di spingere il miscuglio eterogeneo verso l’alto e verso la mezzeria e, quindi, di determinare la flottazione della prima frazione di contaminante e la sedimentazione della seconda frazione di contaminante. In other words, the incoming liquid flow flowing along the first passage and the second passage will lose part of the relative flow speed and will arrive in the second volume with a relative speed lower than the initial one. Further, the liquid flow will arrive in the second volume, a volume in which the separation of the first contaminant fraction and the second contaminant fraction takes place, with a speed such as to allow the first plurality of motions and the second plurality of motions to push the mixture. heterogeneous upwards and towards the center line and, therefore, to determine the flotation of the first contaminant fraction and the sedimentation of the second contaminant fraction.

La prima pluralità di moti, avente senso antiorario, e la seconda pluralità di moti, avente senso orario, faranno in modo che la prima frazione di contaminante raggiunga il pelo libero del secondo volume della vasca di separazione. The first plurality of motions, having an anticlockwise direction, and the second plurality of motions, having a clockwise direction, will cause the first fraction of contaminant to reach the free surface of the second volume of the separation tank.

Ulteriormente, il secondo volume non presenta al suo interno ostacoli alla flottazione e, quindi, alla migrazione della prima frazione di contaminate verso il pelo libero del secondo volume (difatti, la prima parete laterale interna e la seconda parete laterale interna sono presenti all’interno del primo volume). Furthermore, the second volume has no internal obstacles to flotation and, therefore, to the migration of the first contaminated fraction towards the free surface of the second volume (in fact, the first internal side wall and the second internal side wall are present inside of the first volume).

Contemporaneamente alla flottazione della prima frazione di contaminante, ne consegue una facilitazione della sedimentazione della seconda frazione di contaminante, vale a dire la migrazione della seconda frazione di contaminante verso il fondo della vasca di separazione. Simultaneously with the flotation of the first contaminant fraction, the sedimentation of the second contaminant fraction is facilitated, ie the migration of the second contaminant fraction towards the bottom of the separation tank.

Ulteriormente, la prima pluralità di raschiatori intercetterà la prima frazione di contaminante flottante sul pelo libero del secondo volume e la trascinerà verso la prima pluralità di raschiatori che a loro volta trascineranno la prima frazione di contaminate verso la prima uscita impedendo il relativo mescolamento tra la prima frazione di contaminante ed il flusso liquido in ingresso, poiché la prima frazione di contaminante sarà trascinata controcorrente al flusso liquido in ingresso lungo un percorso interposto tra la prima parete laterale interna e la seconda parete laterale interna. Furthermore, the first plurality of scrapers will intercept the first fraction of contaminant floating on the free surface of the second volume and will drag it towards the first plurality of scrapers which in turn will drag the first fraction of contaminated towards the first outlet preventing the relative mixing between the first contaminant fraction and the incoming liquid flow, since the first contaminant fraction will be carried upstream to the incoming liquid flow along a path interposed between the first internal side wall and the second internal side wall.

Forme di realizzazione specifiche dell’invenzione saranno descritte nel seguito della presente trattazione, in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni e con l’ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: Specific embodiments of the invention will be described later in this discussion, in accordance with the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

- le figure 1-3 sono delle viste, rispettivamente, in prospettiva, laterale e frontale, dell’apparato di separazione oggetto della presente invenzione; - Figures 1-3 are perspective, side and front views, respectively, of the separation apparatus object of the present invention;

- la figura 4 è una vista in sezione di fig.3 presa lungo la sezione A-A; Figure 4 is a sectional view of Figure 3 taken along section A-A;

- le figure 5-7 sono delle viste rispettivamente, in prospettiva, dall’alto e frontale, dell’apparato di figure 1-3, in cui sono stati rimossi dei componenti per meglio evidenziarne altri; - Figures 5-7 are views, respectively, in perspective, from above and from the front, of the apparatus of Figures 1-3, in which some components have been removed to better highlight others;

- la figura 8 è una vista in sezione di fig.6 presa lungo la sezione B-B; Figure 8 is a sectional view of Figure 6 taken along section B-B;

- la figura 9 è una vista in sezione di fig.6 presa lungo la sezione C-C. Figure 9 is a sectional view of Fig. 6 taken along section C-C.

Con riferimento alle allegate tavole di disegno, è stato indicato con il riferimento (1) un apparato di separazione per separare frazioni di contaminante (1a, 1b) da un flusso liquido comprendente un miscuglio eterogeneo (100). With reference to the attached drawing tables, reference (1) indicates a separation apparatus for separating contaminant fractions (1a, 1b) from a liquid flow comprising a heterogeneous mixture (100).

Il miscuglio eterogeneo (100) comprende: una prima frazione di contaminante (1a) che può flottare e che comprende frammenti di materiale da imballaggio; ed una seconda frazione di contaminante (1b) che può sedimentare. The heterogeneous mixture (100) comprises: a first contaminant fraction (1a) which can float and which comprises fragments of packaging material; and a second fraction of contaminant (1b) which can settle.

L’apparato di separazione (1) comprende una vasca di separazione (2) comprendente a sua volta: una prima parete laterale esterna (3) che comprende una prima porzione (4) ed una seconda porzione (5) consecutive fra loro; una seconda parete laterale esterna (6) che comprende una terza porzione (7) ed una quarta porzione (8) consecutive fra loro e che è contrapposta alla prima parete laterale esterna (3); un fondo (9) conformato per raccogliere la seconda frazione di contaminante (1b), comprendente una quinta porzione (91) ed una sesta porzione (92) consecutive fra loro; una parete frontale (10); una parete posteriore (11); un primo ingresso (12) per un flusso liquido comprendente un miscuglio eterogeneo (100), che è disposto in corrispondenza della parete frontale (10); un secondo ingresso (13) per il flusso liquido che è disposto in corrispondenza della parete frontale (10); una prima uscita (14) per la prima frazione di contaminante (1a), che è disposta in corrispondenza della parete frontale (10), fra il primo ingresso (12) ed il secondo ingresso (13); una seconda uscita (15) per la seconda frazione di contaminante (1b); una terza uscita (16) per il flusso liquido il cui miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato della prima frazione di contaminante (1a) e della seconda frazione di contaminante (1b) (si vedano figg. 1-3, 5 e 6). The separation apparatus (1) comprises a separation tank (2) comprising in turn: a first external side wall (3) which includes a first portion (4) and a second portion (5) consecutive to each other; a second external side wall (6) which comprises a third portion (7) and a fourth portion (8) consecutive to each other and which is opposite the first external side wall (3); a bottom (9) shaped to collect the second contaminant fraction (1b), comprising a fifth portion (91) and a sixth portion (92) consecutive to each other; a front wall (10); a rear wall (11); a first inlet (12) for a liquid flow comprising a heterogeneous mixture (100), which is arranged at the front wall (10); a second inlet (13) for the liquid flow which is arranged at the front wall (10); a first outlet (14) for the first contaminant fraction (1a), which is arranged at the front wall (10), between the first inlet (12) and the second inlet (13); a second outlet (15) for the second contaminant fraction (1b); a third outlet (16) for the liquid flow whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the first contaminant fraction (1a) and the second contaminant fraction (1b) (see Figs. 1-3, 5 and 6) .

Inoltre, la vasca di separazione (2) comprende: Furthermore, the separation tank (2) includes:

una prima parete laterale interna (17) che: si origina in corrispondenza od in prossimità della parete frontale (10) e si sviluppa verso la parete posteriore (11); contraffaccia la prima porzione (4) della prima parete laterale esterna (3); è ad una distanza dalla prima parete laterale esterna (3) tale che il primo ingresso (12) risulti interposto fra la prima parete laterale esterna (3) e la prima parete laterale interna (17); forma insieme con la prima porzione (4) della prima parete laterale esterna (3) un primo passaggio (18) per il flusso liquido proveniente dal primo ingresso (12); a first internal lateral wall (17) which: originates at or near the front wall (10) and extends towards the rear wall (11); counter-faces the first portion (4) of the first external side wall (3); it is at a distance from the first external side wall (3) such that the first inlet (12) is interposed between the first external side wall (3) and the first internal side wall (17); together with the first portion (4) of the first external side wall (3) forms a first passage (18) for the liquid flow coming from the first inlet (12);

una seconda parete laterale interna (19) che: si origina in corrispondenza od in prossimità della parete frontale (10) e si sviluppa verso la parete posteriore (11); contraffaccia la terza porzione (7) della seconda parete laterale esterna (6); è ad una distanza dalla seconda parete laterale esterna (6) tale che il secondo ingresso (13) risulti interposto fra la seconda parete laterale esterna (6) e la seconda parete laterale interna (19); forma insieme con la terza porzione (7) della seconda parete laterale esterna (6) un secondo passaggio (20) per il flusso liquido proveniente dal secondo ingresso (13) (si vedano figg.5 e 6). a second internal lateral wall (19) which: originates at or near the front wall (10) and extends towards the rear wall (11); counter-faces the third portion (7) of the second external side wall (6); it is at a distance from the second external side wall (6) such that the second inlet (13) is interposed between the second external side wall (6) and the second internal side wall (19); together with the third portion (7) of the second external side wall (6) it forms a second passage (20) for the liquid flow coming from the second inlet (13) (see Figures 5 and 6).

Nella vasca di separazione (2) resta definito: un primo volume (21) che è delimitato dalla parete frontale (10), dalla prima porzione (4) della prima parete laterale esterna (3), dalla terza porzione (7) della seconda parete laterale esterna (6) e dalla quinta porzione (91) del fondo (9) e che contiene la prima parete laterale interna (17) e la seconda parete laterale interna (19); un secondo volume (22) che è delimitato dalla seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3), dalla quarta porzione (8) della seconda parete laterale esterna (6) e dalla sesta porzione (92) del fondo (9) (si veda fig.6). In the separation tank (2) the following remains defined: a first volume (21) which is delimited by the front wall (10), by the first portion (4) of the first external side wall (3), by the third portion (7) of the second wall external side (6) and the fifth portion (91) of the bottom (9) and which contains the first internal side wall (17) and the second internal side wall (19); a second volume (22) which is delimited by the second portion (5) of the first external side wall (3), by the fourth portion (8) of the second external side wall (6) and by the sixth portion (92) of the bottom (9) (see fig. 6).

Inoltre, l’apparato di separazione (1) comprende: In addition, the separation apparatus (1) includes:

mezzi di erogazione di un fluido (23) che sono disposti per erogare un fluido nel secondo volume (22) e per innescare, durante l’uso dell’apparato di separazione (1): una prima pluralità di moti (101) che spingono il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria, interessando una prima parte del secondo volume (22); ed una seconda pluralità di moti (102), che hanno senso opposto alla prima pluralità di moti (101) e che spingono il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla quarta porzione (8) della seconda parete laterale esterna (6) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria, interessando una seconda parte del secondo volume (22), con ciò determinando nel secondo volume (22) la flottazione della prima frazione di contaminante (1a) e la sedimentazione della seconda frazione di contaminante (1b) (si vedano figg. 4-6 e 8-9); fluid dispensing means (23) which are arranged to deliver a fluid in the second volume (22) and to trigger, during the use of the separation apparatus (1): a first plurality of motions (101) which push the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the second portion (5) of the first external side wall (3) of the separation tank (2) and towards the middle, involving a first part of the second volume (22); and a second plurality of motions (102), which have the opposite sense to the first plurality of motions (101) and which push the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the fourth portion ( 8) of the second external side wall (6) of the separation tank (2) and towards the middle, affecting a second part of the second volume (22), thereby determining in the second volume (22) the flotation of the first fraction of contaminant ( 1a) and sedimentation of the second contaminant fraction (1b) (see Figs. 4-6 and 8-9);

una prima pluralità di raschiatori (24) che sono mobili nel secondo volume (22) in corrispondenza del pelo libero del flusso liquido per trascinare la prima frazione (1a) verso il primo volume (21) e che si estendono trasversalmente fra la seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3) e la quarta porzione (8) della seconda parete laterale esterna (6) (si vedano figg.5 e 9); a first plurality of scrapers (24) which are movable in the second volume (22) at the free surface of the liquid flow to drag the first fraction (1a) towards the first volume (21) and which extend transversely between the second portion ( 5) of the first external side wall (3) and the fourth portion (8) of the second external side wall (6) (see Figs. 5 and 9);

una seconda pluralità di raschiatori (25) che sono mobili nel primo volume (21) in corrispondenza del pelo libero del flusso liquido per trascinare la prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14) e che si estendono trasversalmente fra la prima parete laterale interna (17) e la seconda parete laterale interna (19) (si vedano figg.5 e 8); a second plurality of scrapers (25) which are movable in the first volume (21) in correspondence with the free surface of the liquid flow to drag the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14) and which extend transversely between the first internal side wall (17) and the second internal side wall (19) (see Figs. 5 and 8);

mezzi spintori (26) che agiscono sul fondo (9) per movimentare la seconda frazione di contaminante verso la seconda uscita (15) (si vedano figg.5-8). pusher means (26) which act on the bottom (9) to move the second fraction of contaminant towards the second outlet (15) (see Figures 5-8).

La terza uscita (16) può essere l’uscita dalla vasca di separazione (2) per il flusso liquido in cui il miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato della prima frazione di contaminante (1a) e della seconda frazione di contaminante (1b). The third outlet (16) can be the outlet from the separation tank (2) for the liquid flow in which the heterogeneous mixture (100) has been deprived of the first contaminant fraction (1a) and the second contaminant fraction (1b) .

Il secondo volume (22) può essere delimitato dalla parete posteriore (11), dalla seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3), dalla quarta porzione (8) della seconda parete laterale esterna (6) e dalla sesta porzione (92) del fondo (9) (si veda fig.6). The second volume (22) can be delimited by the rear wall (11), by the second portion (5) of the first external side wall (3), by the fourth portion (8) of the second external side wall (6) and by the sixth portion ( 92) of the bottom (9) (see fig. 6).

La prima pluralità di moti (101) può essere una prima pluralità di moti anulari (si veda fig.9). The first plurality of motions (101) can be a first plurality of annular motions (see Fig. 9).

La prima pluralità di moti (101) può essere una prima pluralità di moti anulari aventi senso antiorario. The first plurality of motions (101) can be a first plurality of annular motions having an anticlockwise direction.

La seconda pluralità di moti (102) può essere una seconda pluralità di moti anulari (si veda fig.9). The second plurality of motions (102) can be a second plurality of annular motions (see Fig. 9).

La seconda pluralità di moti (102) può essere una prima pluralità di moti anulari aventi senso orario. The second plurality of motions (102) can be a first plurality of annular motions having a clockwise direction.

Preferibilmente, la prima pluralità di moti (101) spinge il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria, interessando una prima metà del secondo volume (22). Preferably, the first plurality of motions (101) pushes the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the second portion (5) of the first external side wall (3) of the separation tank (2) and towards the middle, affecting a first half of the second volume (22).

Preferibilmente, la seconda pluralità di moti (102) spinge il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla quarta porzione (8) della seconda parete laterale (6) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria, interessando una seconda metà del secondo volume (22). Preferably, the second plurality of motions (102) pushes the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the fourth portion (8) of the second side wall (6) of the separation tank ( 2) and towards the middle, affecting a second half of the second volume (22).

Il flusso liquido può essere pompato in o dalla vasca di separazione (2) mediante pompa. The liquid flow can be pumped into or from the separation tank (2) by means of a pump.

Per flusso liquido si intende lo scorrimento di un liquido attraverso una sezione della vasca di separazione (2). Liquid flow refers to the flow of a liquid through a section of the separation tank (2).

Per miscuglio eterogeneo (100) si intende un prodotto comprendente più frazioni di materiale differenti tra loro che rendono la composizione merceologica del prodotto, per l’appunto, eterogenea. By heterogeneous mixture (100) we mean a product comprising several different material fractions that make the product composition of the product, precisely, heterogeneous.

Per frazioni di contaminante (1a, 1b) si intendono frazioni di materiale che definiscono la composizione merceologica del miscuglio eterogeneo (100). By contaminant fractions (1a, 1b) we mean fractions of material that define the commodity composition of the heterogeneous mixture (100).

Il flusso liquido può comprendere acqua. The liquid stream may comprise water.

La prima frazione di contaminante (1a) può comprendere frammenti di materiale plastico da imballaggio e/o frammenti di materiale di cartone da imballaggio e/o frammenti di materiale tetrapak da imballaggio. The first contaminant fraction (1a) may comprise fragments of plastic packaging material and / or fragments of cardboard packaging material and / or fragments of tetrapak packaging material.

La seconda frazione di contaminante (1b) può comprendere sassi e/o ghiaia e/o frammenti di vetro aventi dimensione del diametro maggiore di 5 mm. The second contaminant fraction (1b) can comprise stones and / or gravel and / or glass fragments having a diameter greater than 5 mm.

Il flusso liquido comprendente il miscuglio eterogeneo (100), in ingresso alla vasca di separazione (2), può avere una percentuale di sostanza secca che varia dal 6% al 15%. The liquid flow comprising the heterogeneous mixture (100), entering the separation tank (2), can have a percentage of dry matter ranging from 6% to 15%.

Per percentuale di sostanza secca del flusso liquido si intende la percentuale di miscuglio eterogeneo residuale dopo l’allontanamento della parte liquida nel flusso liquido. The percentage of dry matter of the liquid flow means the percentage of residual heterogeneous mixture after the removal of the liquid part in the liquid flow.

Qualora il flusso liquido non presenti tale percentuale di sostanza secca, prima di separarlo mediante l’apparato di separazione (1) oggetto della presente invenzione, sarà opportuno diluirlo con un ulteriore quantitativo di liquido, quando la percentuale di sostanza secca è superiore ai valori di range sopra indicati. If the liquid flow does not present this percentage of dry matter, before separating it by means of the separation apparatus (1) object of the present invention, it will be advisable to dilute it with a further quantity of liquid, when the percentage of dry matter is higher than the values of ranges indicated above.

La prima porzione (4) e la seconda porzione (5) possono essere adiacenti tra loro. The first portion (4) and the second portion (5) can be adjacent to each other.

La terza porzione (7) e la quarta porzione (8) possono essere adiacenti tra loro. La prima porzione (4) e la terza porzione (7) possono essere disposte in prossimità della parete frontale (10) (si veda fig.6). The third portion (7) and the fourth portion (8) can be adjacent to each other. The first portion (4) and the third portion (7) can be arranged in proximity to the front wall (10) (see fig. 6).

La seconda porzione (5) e la quarta porzione (8) possono essere disposte in prossimità della parete posteriore (11) (si veda fig.6). The second portion (5) and the fourth portion (8) can be arranged in proximity to the rear wall (11) (see fig. 6).

Preferibilmente, la seconda uscita (15) è disposta in corrispondenza della parete posteriore (11). Preferably, the second outlet (15) is arranged at the rear wall (11).

La seconda uscita (15) può essere disposta in corrispondenza del fondo (9) della vasca di separazione (2). The second outlet (15) can be arranged at the bottom (9) of the separation tank (2).

Preferibilmente, la terza uscita (16) è disposta in corrispondenza della parete posteriore (11). Preferably, the third outlet (16) is arranged at the rear wall (11).

I mezzi di erogazione di un fluido (23) possono essere mezzi di erogazione di aria o acqua. The means for delivering a fluid (23) can be means for delivering air or water.

I mezzi di erogazione di un fluido (23) possono essere disposti in corrispondenza del fondo (9). The means for dispensing a fluid (23) can be arranged at the bottom (9).

I mezzi di erogazione di un fluido (23) possono essere disposti in corrispondenza della zona di unione tra la prima parete laterale esterna (3) ed il fondo (9) e della zona di unione tra la seconda parete laterale esterna (6) ed il fondo (9) (si vedano figg. 6-9). The means for dispensing a fluid (23) can be arranged in correspondence with the joining area between the first external side wall (3) and the bottom (9) and in the joining area between the second external side wall (6) and the bottom (9) (see figs. 6-9).

I mezzi di erogazione di un fluido (23) possono essere disposti nel primo volume (21) ed in corrispondenza del primo passaggio (18) per mescolare il flusso liquido quando scorre nel primo passaggio (18) ed in corrispondenza del secondo passaggio (20) per mescolare il flusso liquido quando scorre nel secondo passaggio (20). The fluid dispensing means (23) can be arranged in the first volume (21) and at the first passage (18) to mix the liquid flow as it flows in the first passage (18) and at the second passage (20) to mix the liquid stream as it flows into the second step (20).

Ciascun raschiatore (24a) della prima pluralità di raschiatori (24) si estende lungo la larghezza della vasca di separazione (2) per trascinare la prima frazione di contaminante (1a) che, quando è flottante nel secondo volume (22), si dispone in prossimità della prima parete laterale esterna (3) e della seconda parete laterale esterna (6) (si vedano figg. 4, 5 e 9). Each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24) extends along the width of the separation tank (2) to drag the first fraction of contaminant (1a) which, when floating in the second volume (22), is arranged in proximity of the first external side wall (3) and of the second external side wall (6) (see figs. 4, 5 and 9).

Ciascun raschiatore (25a) delle seconda pluralità di raschiatori (25) può avere un estensione in larghezza inferiore dell’estensione in larghezza di ciascun raschiatore (24a) della prima pluralità di raschiatori (24) (si vedano figg.5 e 8). Vantaggiosamente, i raschiatori (24a) della prima pluralità di raschiatori (24) riescono ad intercettare anche la prima frazione di contaminante (1a) che flotta in prossimità della prima parete laterale esterna (3) e della seconda parete laterale esterna (6). Each scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25) can have a lower width extension than the width extension of each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24) (see Figs. 5 and 8). Advantageously, the scrapers (24a) of the first plurality of scrapers (24) are also able to intercept the first fraction of contaminant (1a) which floats near the first external side wall (3) and the second external side wall (6).

Vantaggiosamente, i raschiatori (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25) consentono la migrazione della prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14), limitandone il relativo mescolamento di questa con il flusso liquido in ingresso nel primo passaggio (18) e nel secondo passaggio (20), poiché i raschiatori (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25) sono disposti in modo da risultare interposti tra la prima parete laterale interna (17) e la seconda parete laterale interna (19). Advantageously, the scrapers (25a) of the second plurality of scrapers (25) allow the migration of the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14), limiting its relative mixing with the liquid flow entering the first passage ( 18) and in the second passage (20), since the scrapers (25a) of the second plurality of scrapers (25) are arranged so as to be interposed between the first internal side wall (17) and the second internal side wall (19).

Preferibilmente, il fondo (9) della vasca di separazione (2) comprende: una prima parete di fondo (9a); una seconda parete di fondo (9b) che è collegata alla prima parete di fondo (9a) e che è inclinata rispetto a quest’ultima in modo che la seconda frazione di contaminante (1b), durante la relativa sedimentazione, scivoli lungo la seconda parete di fondo (9b) e verso la prima parete di fondo (9a) ed una terza parete di fondo (9c) che è collegata alla prima parete di fondo (9a), che è contrapposta alla seconda parete di fondo (9b) e che è inclinata rispetto alla prima parete di fondo (9a) in modo che la seconda frazione di contaminante (1b), durante la relativa sedimentazione, scivoli lungo la terza parete di fondo (9c) e verso la prima parete di fondo (9a) (si vedano figg.5 e 7-9). Preferably, the bottom (9) of the separation tank (2) comprises: a first bottom wall (9a); a second bottom wall (9b) which is connected to the first bottom wall (9a) and which is inclined with respect to the latter so that the second contaminant fraction (1b), during its sedimentation, slides along the second wall bottom wall (9b) and towards the first bottom wall (9a) and a third bottom wall (9c) which is connected to the first bottom wall (9a), which is opposite the second bottom wall (9b) and which is inclined with respect to the first bottom wall (9a) so that the second contaminant fraction (1b), during its sedimentation, slides along the third bottom wall (9c) and towards the first bottom wall (9a) (see figs. 5 and 7-9).

Il fondo (9) della vasca di separazione (2) può avere forma tronco-conica. The bottom (9) of the separation tank (2) can have a truncated conical shape.

La quinta porzione (91) del fondo (9) può comprendere una parte della prima parete di fondo (9a), una parte della seconda parete di fondo (9b) ed una parte della terza parete di fondo (9c). The fifth portion (91) of the bottom (9) can comprise a part of the first bottom wall (9a), a part of the second bottom wall (9b) and a part of the third bottom wall (9c).

La sesta porzione (92) del fondo (9) può comprendere una parte della prima parete di fondo (9a), una parte della seconda parete di fondo (9b) ed una parte della terza parete di fondo (9c). The sixth portion (92) of the bottom (9) can comprise a part of the first bottom wall (9a), a part of the second bottom wall (9b) and a part of the third bottom wall (9c).

I mezzi spintori (26) possono agire sulla prima parete di fondo (9a). The pushing means (26) can act on the first bottom wall (9a).

Vantaggiosamente, durante la relativa sedimentazione della seconda frazione di contaminante (1b), la seconda parete di fondo (9b) e le terza parete di fondo (9c) assicurano il convogliamento della seconda frazione di contaminante (1b) in corrispondenza della prima parete di fondo (9a) sulla quale agiscono i mezzi spintori (26). Advantageously, during the relative sedimentation of the second contaminant fraction (1b), the second bottom wall (9b) and the third bottom wall (9c) ensure the conveyance of the second contaminant fraction (1b) in correspondence with the first bottom wall (9a) on which the pushing means (26) act.

L’apparato di separazione (1) oggetto della presente invenzione può essere impiegato per valori di portata del flusso liquido compresi tra 5 m³/h e 40m³/h. The separation apparatus (1) object of the present invention can be used for liquid flow rate values between 5 m³ / h and 40m³ / h.

Preferibilmente, la prima parete laterale interna (17) è distanziata dal fondo (9) cosicché la seconda frazione di contaminante (1b), che sedimenta mentre il flusso liquido in ingresso percorre il primo passaggio (18), possa scivolare lungo la seconda parete di fondo (9b) e verso la prima parete di fondo (9a); la seconda parete laterale interna (19) è distanziata dal fondo (9) cosicché la seconda frazione di contaminante (1b), che sedimenta mentre il flusso liquido in ingresso percorre il secondo passaggio (20), possa scivolare lungo la terza parete di fondo (9c) e verso la prima parete di fondo (9a). Preferably, the first internal side wall (17) is spaced from the bottom (9) so that the second contaminant fraction (1b), which settles while the incoming liquid flow goes through the first passage (18), can slide along the second bottom (9b) and towards the first bottom wall (9a); the second internal side wall (19) is spaced from the bottom (9) so that the second contaminant fraction (1b), which settles while the incoming liquid flow goes through the second passage (20), can slide along the third bottom wall ( 9c) and towards the first back wall (9a).

Vantaggiosamente, qualora il miscuglio eterogeneo (100) comprenda una seconda frazione di contaminante (1b) con tempi di sedimentazione tali da determinare la relativa sedimentazione nel primo volume (21), la seconda frazione di contaminante (1b) può scivolare verso la prima parete di fondo (9a) ed essere movimentata verso la seconda uscita (15) senza rimanere nel primo passaggio (18) e/o nel secondo passaggio (20). Advantageously, if the heterogeneous mixture (100) includes a second contaminant fraction (1b) with sedimentation times such as to determine the relative sedimentation in the first volume (21), the second contaminant fraction (1b) can slide towards the first wall of bottom (9a) and be moved towards the second outlet (15) without remaining in the first passage (18) and / or in the second passage (20).

La prima parete laterale interna (17) può essere disposta ad una distanza dal fondo (9) che varia da 500 mm a 800 mm. The first internal side wall (17) can be arranged at a distance from the bottom (9) which varies from 500 mm to 800 mm.

In maniera analoga, la seconda parete laterale interna (19) può essere disposta ad una distanza dal fondo (9) che varia da 500 mm a 800 mm. Similarly, the second internal side wall (19) can be arranged at a distance from the bottom (9) which varies from 500 mm to 800 mm.

Preferibilmente, la prima parete laterale esterna (3) comprende: una prima parte di estremità superiore (27) che si estende superiormente alla prima porzione (4); una seconda parte di estremità superiore (28) che si estende superiormente alla seconda porzione (5) (si vedano figg.7-9). Preferably, the first outer side wall (3) comprises: a first upper end part (27) which extends above the first portion (4); a second upper end part (28) which extends above the second portion (5) (see figs 7-9).

La seconda parete laterale esterna (6) può comprendere: una terza parte di estremità superiore (29) che si estende superiormente alla terza porzione (7); una quarta parte di estremità superiore (30) che si estende superiormente alla quarta porzione (8) (si vedano figg.7-9). The second external side wall (6) can comprise: a third upper end part (29) which extends above the third portion (7); a fourth upper end part (30) extending above the fourth portion (8) (see Figs. 7-9).

La prima pluralità di raschiatori (24) può essere fissata alla seconda parte di estremità superiore (28) ed alla quarta parte di estremità superiore (30) e la seconda pluralità di raschiatori (25) può essere fissata alla prima parte di estremità superiore (27) ed alla terza parte di estremità superiore (29) (si vedano figg. 5 e 6). The first plurality of scrapers (24) can be fixed to the second upper end part (28) and to the fourth upper end part (30) and the second plurality of scrapers (25) can be fixed to the first upper end part (27). ) and to the third upper end part (29) (see figs. 5 and 6).

La seconda parte di estremità superiore (28) e la quarta parte di estremità superiore (30) possono essere fissate amovibilmente alla seconda porzione (5) ed alla quarta porzione (8) così che sia possibile rimuoverle dalla vasca di separazione (2) per interviene con le operazioni di manutenzione di ciascun raschiatore (24a) della prima pluralità di raschiatori (24) (si vedano figg.7-9). The second upper end part (28) and the fourth upper end part (30) can be detachably fixed to the second portion (5) and to the fourth portion (8) so that it is possible to remove them from the separation tank (2) to intervene. with the maintenance operations of each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24) (see Figs. 7-9).

La prima parte di estremità superiore (27) e la terza parte di estremità superiore (29) possono essere fissate amovibilmente alla prima porzione (4) ed alla terza porzione (7) così che sia possibile rimuoverle dalla vasca di separazione (2) per interviene con le operazioni di manutenzione di ciascun raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25). The first upper end part (27) and the third upper end part (29) can be removably fixed to the first portion (4) and to the third portion (7) so that it is possible to remove them from the separation tank (2) to intervene with the maintenance operations of each scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25).

Vantaggiosamente, qualora si dovesse intervenire con operazioni di manutenzione dei componenti costituenti i raschiatori (24a, 25a) della prima pluralità di raschiatori (24) e della seconda pluralità di raschiatori (25), non occorrerà interrompere il processo di funzionamento dell’apparato di separazione (1) e, quindi, svuotare completamente la vasca di separazione (2) per intervenire sui raschiatori (24a, 25a) stessi dall’interno della vasca di separazione (2). Advantageously, should maintenance operations be carried out on the components constituting the scrapers (24a, 25a) of the first plurality of scrapers (24) and of the second plurality of scrapers (25), it will not be necessary to interrupt the operating process of the separation apparatus. (1) and then completely empty the separation tank (2) to intervene on the scrapers (24a, 25a) themselves from inside the separation tank (2).

In dettaglio, la prima parte di estremità superiore (27) e la terza parte di estremità superiore (29) portano la seconda pluralità di raschiatori (25), la relativa catena di movimentazione ed il relativo motore di azionamento della movimentazione e sono fissate mediante viti e bulloni alla, rispettivamente, prima porzione (4) e terza porzione (7). In detail, the first upper end part (27) and the third upper end part (29) carry the second plurality of scrapers (25), the relative movement chain and the relative movement drive motor and are fixed by screws. and bolts to the first portion (4) and third portion (7), respectively.

Nel caso in cui si debba intervenire su un raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25), è possibile separare la prima parte di estremità superiore (27) e la terza parte di estremità superiore (29) dalla, rispettivamente, prima porzione (4) e terza porzione (7) ed intervenire sul raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25) una volta separato dalla vasca di separazione (2). In the event that it is necessary to intervene on a scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25), it is possible to separate the first upper end part (27) and the third upper end part (29) from the first portion respectively (4) and third portion (7) and intervene on the scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25) once separated from the separation tank (2).

Considerazioni analoghe valgono per la seconda parte di estremità superiore (28) e la quarta parte di estremità superiore (30) in relazione a ciascun raschiatore (24a) della prima pluralità di raschiatori (24). Similar considerations apply to the second upper end part (28) and the fourth upper end part (30) in relation to each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24).

In dettaglio, la seconda parte di estremità superiore (28) e la quarta parte di estremità superiore (30) portano la prima pluralità di raschiatori (24), la relativa catena di movimentazione ed il relativo motore di azionamento della movimentazione e sono fissate mediante viti e bulloni alla, rispettivamente, seconda porzione (5) e quarta porzione (8). In detail, the second upper end part (28) and the fourth upper end part (30) carry the first plurality of scrapers (24), the relative movement chain and the relative motor for driving the movement and are fixed by means of screws. and bolts to the second portion (5) and fourth portion (8), respectively.

La prima parte di estremità superiore (27) può essere adiacente alla prima porzione (4). The first upper end part (27) can be adjacent to the first portion (4).

La seconda parte di estremità superiore (28) può essere adiacente alla seconda porzione (5). The second upper end portion (28) can be adjacent to the second portion (5).

La prima porzione (4) può essere interposta tra il fondo (9) e la prima parte di estremità superiore (27). The first portion (4) can be interposed between the bottom (9) and the first upper end part (27).

La seconda porzione (5) può essere interposta tra il fondo (9) e la seconda parte di estremità superiore (28). The second portion (5) can be interposed between the bottom (9) and the second upper end part (28).

La terza parte di estremità superiore (29) può essere adiacente alla terza porzione (7). The third upper end part (29) can be adjacent to the third portion (7).

La quarta parte di estremità superiore (30) può essere adiacente alla quarta porzione (8). The fourth upper end portion (30) can be adjacent to the fourth portion (8).

La terza porzione (7) può essere interposta tra il fondo (9) e la terza parte di estremità superiore (29). The third portion (7) can be interposed between the bottom (9) and the third upper end part (29).

La quarta porzione (8) può essere interposta tra il fondo (9) e la quarta parte di estremità superiore (30). The fourth portion (8) can be interposed between the bottom (9) and the fourth upper end part (30).

La prima parte di estremità superiore (27) e la terza parte di estremità superiore (29) possono portare i raschiatori della seconda pluralità di raschiatori (25). The first upper end part (27) and the third upper end part (29) can carry the scrapers of the second plurality of scrapers (25).

La seconda parte di estremità superiore (28) e la quarta parte di estremità superiore (30) possono portare ciascun raschiatore (24a) della prima pluralità di raschiatori (24). The second upper end part (28) and the fourth upper end part (30) can carry each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24).

Preferibilmente, i mezzi di erogazione di un fluido (23) comprendono una prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) che sono disposti in corrispondenza del fondo (9) della vasca di separazione (2) e che sono orientati verso l’alto. Preferably, the means for dispensing a fluid (23) comprise a first plurality of air insufflation nozzles (31) which are arranged at the bottom (9) of the separation tank (2) and which are oriented upwards.

Vantaggiosamente, la prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) insufflano aria nel secondo volume (22) per spingere il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto. Advantageously, the first plurality of air insufflation nozzles (31) blow air into the second volume (22) to push the heterogeneous mixture (100) upwards.

Ulteriormente, la prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) insufflano aria nel primo volume (21) per mescolare il flusso liquido nel primo passaggio (18) e nel secondo passaggio (20). Further, the first plurality of air insufflation nozzles (31) blow air into the first volume (21) to mix the liquid flow in the first passage (18) and in the second passage (20).

La prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) possono insufflare aria nel secondo volume (22) per innescare, durante l’uso dell’apparato di separazione (1): una prima pluralità di moti che spingono il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla seconda porzione (5) della prima parete laterale esterna (3) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria ed una seconda pluralità di moti che spingono il miscuglio eterogeneo (100) verso l’alto, per far passare il miscuglio eterogeneo (100) vicino alla quarta porzione (8) della seconda parete laterale esterna (6) della vasca di separazione (2) e verso la mezzeria, con ciò determinando nel secondo volume (22) la flottazione della prima frazione di contaminante (1a) e la sedimentazione della seconda frazione di contaminante (1b). The first plurality of air insufflation nozzles (31) can blow air into the second volume (22) to trigger, during the use of the separation apparatus (1): a first plurality of motions which push the heterogeneous mixture (100) towards upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the second portion (5) of the first external side wall (3) of the separation tank (2) and towards the middle and a second plurality of motions that push the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the fourth portion (8) of the second external side wall (6) of the separation tank (2) and towards the middle, thereby determining in the second volume (22) the flotation of the first contaminant fraction (1a) and the sedimentation of the second contaminant fraction (1b).

Una prima parte di ugelli (31a) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) può essere disposta in corrispondenza del fondo (9) nel primo volume (21). Una seconda parte di ugelli (31b) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) può essere disposta in corrispondenza del fondo (9) nel secondo volume (22). Una terza parte di ugelli (31c) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) può essere disposta in corrispondenza del fondo (9) nel secondo volume (22), a valle della seconda parte di ugelli (31b). A first part of nozzles (31a) of the first plurality of air blowing nozzles (31) can be arranged at the bottom (9) in the first volume (21). A second part of nozzles (31b) of the first plurality of air blowing nozzles (31) can be arranged at the bottom (9) in the second volume (22). A third part of nozzles (31c) of the first plurality of air insufflation nozzles (31) can be arranged at the bottom (9) in the second volume (22), downstream of the second part of nozzles (31b).

La prima parte di ugelli (31a) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) può insufflare una portata di aria maggiore della portata di aria insufflata dalla seconda parte di ugelli (31b) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31). La seconda parte di ugelli (31b) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) può insufflare una portata di aria maggiore della portata di aria insufflata dalla terza parte di ugelli (31c) della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31). In altre parole, la prima parte di ugelli (31a), la seconda parte di ugelli (31b) e la terza parte di ugelli (31c) possono insufflare una portata di aria con un valore che decresce a partire dalla prima uscita (14) verso la terza uscita (16). The first part of nozzles (31a) of the first plurality of air insufflation nozzles (31) can blow a flow rate of air greater than the flow rate of air blown by the second part of nozzles (31b) of the first plurality of air insufflation nozzles (31) . The second part of nozzles (31b) of the first plurality of air-blowing nozzles (31) can blow in a flow of air greater than the flow-rate of air blown by the third part of nozzles (31c) of the first plurality of air-blowing nozzles (31) . In other words, the first part of nozzles (31a), the second part of nozzles (31b) and the third part of nozzles (31c) can blow an air flow with a value that decreases from the first outlet (14) towards the third exit (16).

Riducendo la portata di aria insufflata dalla prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31) in prossimità della terza uscita (16), si assicura che la seconda frazione di contaminante (1b) rimanga in corrispondenza del fondo (9) e che venga convogliata nella seconda uscita (15) dai mezzi spintori (26) senza disperdersi nuovamente nel flusso liquido. By reducing the flow of air blown by the first plurality of air injection nozzles (31) near the third outlet (16), it is ensured that the second fraction of contaminant (1b) remains at the bottom (9) and that it is conveyed into the second outlet (15) from the thrusting means (26) without dispersing again in the liquid flow.

Preferibilmente, i mezzi di erogazione di un fluido (23) comprendono una prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32) che sono disposti superiormente alla vasca di separazione (2) per irrorare il pelo libero del flusso liquido nel secondo volume (22), durante l’uso dell’apparato di separazione (1), e che sono orientati per sospingere la prima frazione di contaminante (1a) verso i raschiatori della seconda pluralità di raschiatori (25) (si veda fig.5). Preferably, the fluid dispensing means (23) comprise a first plurality of liquid spraying nozzles (32) which are arranged above the separation tank (2) to spray the free surface of the liquid flow in the second volume (22). ), during the use of the separation apparatus (1), and which are oriented to push the first fraction of contaminant (1a) towards the scrapers of the second plurality of scrapers (25) (see fig. 5).

Vantaggiosamente, gli ugelli della prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32) irrorano il pelo libero con un liquido per convogliare la prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14). Advantageously, the nozzles of the first plurality of liquid spraying nozzles (32) spray the free surface with a liquid to convey the first contaminant fraction (1a) towards the first outlet (14).

La prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32) può essere disposta in corrispondenza della seconda parte di estremità superiore (28) e della quarta parte di estremità superiore (30). The first plurality of liquid spraying nozzles (32) can be arranged at the second upper end part (28) and the fourth upper end part (30).

Gli ugelli della prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32) possono avere un getto di liquido “diretto”. The nozzles of the first plurality of liquid spraying nozzles (32) may have a "direct" liquid jet.

Ulteriormente, i mezzi di erogazione di un fluido (23) possono comprendere una seconda pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (33) che è disposta superiormente alla vasca di separazione (2) e possono avere un getto di liquido “a pioggia” per ridurre il volume della schiuma che si crea sul pelo libero della vasca di separazione (2), durante l’uso dell’apparato di separazione (1) (si vedano figg. Furthermore, the fluid dispensing means (23) can comprise a second plurality of liquid spraying nozzles (33) which is arranged above the separation tank (2) and can have a "rain" liquid jet for reduce the volume of the foam that is created on the free surface of the separation tank (2), when using the separation apparatus (1) (see figs.

7-9). 7-9).

Ulteriormente, la seconda pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (33) rende umida la prima frazione di contaminante (1a), flottante sul pelo libero, che, a contatto con l’aria, potrebbe solidificare. Further, the second plurality of liquid spraying nozzles (33) makes the first fraction of contaminant (1a) wet, floating on the free surface, which, in contact with the air, could solidify.

Nel dettaglio, la vasca di separazione (2) può comprendere delle coperture (34) che possono essere fissate alla prima parte di estremità superiore (27), alla seconda parte di estremità superiore (28), alla terza parte di estremità superiore (29) ed alla quarta parte di estremità superiore (30) ed in corrispondenza delle quali è disposta la seconda pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (33). In detail, the separation tank (2) can comprise covers (34) which can be fixed to the first upper end part (27), to the second upper end part (28), to the third upper end part (29) and to the fourth upper end part (30) and in correspondence with which the second plurality of liquid spraying nozzles (33) is arranged.

Il liquido della prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32) e della seconda pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (33) può essere acqua. The liquid of the first plurality of liquid spraying nozzles (32) and of the second plurality of liquid spraying nozzles (33) may be water.

Preferibilmente, l’apparato di separazione (1) comprende un condotto di uscita (35) disposto in corrispondenza della prima uscita (14), il quale condotto di uscita (35) comprende, a sua volta, una rampa (36) che è disposta all’interno della vasca di separazione (2) e che è inclinata verso il fondo (9) della vasca di separazione (2); la rampa (36) del condotto di uscita (35) essendo disposta in modo che un raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25), trascinando la prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14), riscontri la rampa (36) quando giunge in prossimità della prima uscita (14) per agevolare la fuoriuscita della prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14). Preferably, the separation apparatus (1) comprises an outlet duct (35) arranged at the first outlet (14), which outlet duct (35) in turn comprises a ramp (36) which is arranged inside the separation tank (2) and which is inclined towards the bottom (9) of the separation tank (2); the ramp (36) of the outlet duct (35) being arranged so that a scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25), dragging the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14), strikes the ramp (36) when it reaches the first exit (14) to facilitate the escape of the first fraction of contaminant (1a) towards the first exit (14).

Il condotto di uscita (35) può comprendere uno scivolo (37) che è disposto in modo da risultare contrapposto alla rampa (36). The outlet conduit (35) may comprise a chute (37) which is arranged so as to be opposed to the ramp (36).

Vantaggiosamente, l’azione combinata della rampa (36) e del raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25), che sta trascinando la prima frazione di contaminante (1a) verso la prima uscita (14), assicura la completa fuoriuscita, attraverso la prima uscita (14), della prima frazione di contaminante (1a) che si sta trascinando, in quanto la rampa (36) funge da base di appoggio al raschiatore (25a). Advantageously, the combined action of the ramp (36) and the scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25), which is dragging the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14), ensures complete discharge, through the first outlet (14), of the first fraction of contaminant (1a) that is being dragged, since the ramp (36) acts as a support base for the scraper (25a).

Preferibilmente, la terza uscita (16) è disposta in corrispondenza della parete posteriore e l’apparato di separazione (1) comprende un primo sbarramento (38) che è disposto trasversalmente alla vasca di separazione (2) e che è in prossimità del pelo libero del flusso liquido e della terza uscita (16) e che è distanziato dal fondo (9) in modo da impedire che la prima frazione di contaminante (1a), che è flottante nel secondo volume (22), possa essere trascinata dal flusso liquido, il cui miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato delle frazioni di contaminante (1a, 1b), che migra dal secondo volume (22) verso la terza uscita (16). Preferably, the third outlet (16) is arranged at the rear wall and the separation apparatus (1) comprises a first barrier (38) which is arranged transversely to the separation tank (2) and which is in proximity to the free surface of the liquid flow and of the third outlet (16) and which is spaced from the bottom (9) so as to prevent the first fraction of contaminant (1a), which is floating in the second volume (22), from being carried away by the liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the contaminant fractions (1a, 1b), which migrates from the second volume (22) towards the third outlet (16).

Vantaggiosamente, il primo sbarramento (38) impedisce che la prima frazione di contaminante (1a) flottante raggiunga la terza uscita (16). Advantageously, the first barrier (38) prevents the first floating contaminant fraction (1a) from reaching the third outlet (16).

Il primo sbarramento (38) può essere ad una distanza dal fondo (9) compresa tra 500 mm e 800 mm. The first weir (38) can be at a distance from the bottom (9) between 500 mm and 800 mm.

Preferibilmente, i mezzi spintori (26) comprendono una coclea (39) che si estende lungo la prima parete di fondo (9a) per far avanzare la seconda frazione di contaminante (1b) verso la seconda uscita (15). Preferably, the pusher means (26) comprise an auger (39) which extends along the first bottom wall (9a) to advance the second contaminant fraction (1b) towards the second outlet (15).

Preferibilmente, la seconda uscita (15) è disposta in corrispondenza della parete posteriore (11) e l’apparato di separazione (1) comprende un secondo sbarramento (40) che è disposto trasversalmente alla vasca di separazione (2) e che è in prossimità del fondo (9) e della seconda uscita (15) in modo da impedire che la seconda frazione di contaminante (1b), che è sedimentata nel secondo volume (22), possa essere trascinata dal flusso liquido, il cui miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato delle frazioni di contaminante, che migra dal secondo volume (22) verso la terza uscita (16) (si vedano figg.4-5). Preferably, the second outlet (15) is arranged in correspondence with the rear wall (11) and the separation apparatus (1) comprises a second barrier (40) which is arranged transversely to the separation tank (2) and which is in proximity of the bottom (9) and of the second outlet (15) so as to prevent the second fraction of contaminant (1b), which is sedimented in the second volume (22), from being entrained by the liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) it has been deprived of the contaminant fractions, which migrates from the second volume (22) to the third outlet (16) (see Figs. 4-5).

Vantaggiosamente, il secondo sbarramento (40) impedisce che la seconda frazione di contaminante (1b) sedimentata raggiunga la terza uscita (16). Advantageously, the second barrier (40) prevents the second sedimented contaminant fraction (1b) from reaching the third outlet (16).

Ulteriormente, il secondo sbarramento (40) assicura che parte della seconda frazione di contaminante (1b), che è dispersa nel flusso liquido in prossimità dei mezzi spintori (26), rimanga in prossimità di questi quando raggiunge la seconda uscita (15). Furthermore, the second barrier (40) ensures that part of the second contaminant fraction (1b), which is dispersed in the liquid flow in the vicinity of the thrusting means (26), remains in the vicinity of these when it reaches the second outlet (15).

Di conseguenza, il secondo sbarramento (40) impedisce che il flusso liquido, in cui il miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato delle frazioni di contaminante (1a, 1b), che sta migrando dal secondo volume (22) verso la terza uscita (16), quando in prossimità della terza uscita (16) possa trascinare con se tale seconda frazione di contaminante (1b). Consequently, the second barrier (40) prevents the liquid flow, in which the heterogeneous mixture (100) has been deprived of the contaminant fractions (1a, 1b), which is migrating from the second volume (22) towards the third outlet ( 16), when near the third outlet (16) it can carry with it this second fraction of contaminant (1b).

Il secondo sbarramento (40) può essere disposto contrapposto rispetto al fondo (9) con un orientamento inclinato verso la seconda uscita (15). The second barrier (40) can be arranged opposite to the bottom (9) with an inclined orientation towards the second outlet (15).

Il secondo sbarramento (40) può comprendere una porzione di estremità (41) che è traslabile lungo la lunghezza del secondo sbarramento (40) per avvicinarsi o allontanarsi dal primo sbarramento (38), al fine di ridurre o aumentare la luce di passaggio per il flusso liquido, il cui miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato delle frazioni di contaminante (1a, 1b), verso la terza uscita (16). The second weir (40) can comprise an end portion (41) which is translatable along the length of the second weir (40) to approach or move away from the first weir (38), in order to reduce or increase the passage opening for the liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the contaminant fractions (1a, 1b), towards the third outlet (16).

Tale traslazione della porzione di estremità (41) del secondo sbarramento (40) varia a seconda delle caratteristiche del flusso liquido in ingresso all’apparato di separazione (1). This translation of the end portion (41) of the second barrier (40) varies according to the characteristics of the liquid flow entering the separation apparatus (1).

A titolo esemplificativo, nel caso in cui il miscuglio eterogeneo (100) derivi da frantumazione e separazione di imballaggi contenenti materiale organico provenienti dai rifiuti solidi urbani, allora la prima frazione di contaminante (1a) può comprendere frammenti di materiale plastico da imballaggio e/o frammenti di materiale tetrapak da imballaggio; mentre la seconda frazione di contaminante (1b) può comprendere sassi e/o ghiaia e/o frammenti di vetro e/o frammenti di metalli. By way of example, if the heterogeneous mixture (100) derives from the crushing and separation of packaging containing organic material from municipal solid waste, then the first fraction of contaminant (1a) may include fragments of plastic packaging material and / or fragments of tetrapak packaging material; while the second contaminant fraction (1b) can comprise stones and / or gravel and / or glass fragments and / or metal fragments.

Nel caso in cui il miscuglio eterogeneo (100) derivi dalla frantumazione e separazione di confezioni in plastica e/o cartone di gelati scaduti, allora la prima frazione di contaminante (1a) può comprendere frammenti di materiale plastico da imballaggio e/o frammenti di materiale cartone da imballaggio. In the event that the heterogeneous mixture (100) derives from the crushing and separation of expired plastic and / or carton packs of ice cream, then the first fraction of contaminant (1a) may include fragments of plastic packaging material and / or fragments of material packing carton.

Nel caso in cui il miscuglio eterogeneo (100) derivi da frantumazione e separazione di barattoli di latta o alluminio contenenti bevande scadute, allora la seconda frazione di contaminante (1b) può comprendere frammenti di latta o alluminio. In the event that the heterogeneous mixture (100) derives from crushing and separation of tin or aluminum cans containing expired drinks, then the second contaminant fraction (1b) can comprise fragments of tin or aluminum.

Infine, nel caso in cui il miscuglio eterogeneo (100) derivi dal processo di produzione della carta, allora la prima frazione di contaminante (1a) può comprendere frammenti di materiale plastico da imballaggio e/o frammenti di alluminio da imballaggio e la seconda frazione di contaminante (1b) può comprendere sassi e/o ghiaia e/o frammenti di vetro e/o frammenti di metalli. Nel seguito verrà illustrato il funzionamento dell’apparato di separazione (1) oggetto della presente invenzione. Finally, in the event that the heterogeneous mixture (100) derives from the paper production process, then the first fraction of contaminant (1a) can comprise fragments of plastic packaging material and / or fragments of aluminum for packaging and the second fraction of contaminant (1b) may include stones and / or gravel and / or glass fragments and / or metal fragments. The operation of the separation apparatus (1) object of the present invention will be illustrated below.

Il flusso liquido comprendente il miscuglio eterogeneo (100) viene alimentato mediante il primo ingresso (12) ed il secondo ingresso (13) nella vasca di separazione (2) per attraversare il primo passaggio (18) ed il secondo passaggio (20) nel primo volume (21) e per, successivamente, raggiungere il secondo volume (22). All’azionamento degli ugelli della prima pluralità di ugelli di insufflazione aria (31), all’interno del secondo volume (22) verrà innescata la prima pluralità di moti (101) e la seconda pluralità di moti (102) che determineranno la flottazione della prima frazione di contaminante (1a). Allo stesso tempo, la prima pluralità di moti (101) e la seconda pluralità di moti (102) determineranno la sedimentazione della seconda frazione di contaminante (1b), che sarà convogliata in corrispondenza della prima parete di fondo (9a), dalla seconda parete di fondo (9b) e dalla terza parete di fondo (9c). The liquid flow comprising the heterogeneous mixture (100) is fed through the first inlet (12) and the second inlet (13) into the separation tank (2) to pass through the first passage (18) and the second passage (20) in the first volume (21) and to subsequently reach the second volume (22). Upon actuation of the nozzles of the first plurality of air insufflation nozzles (31), inside the second volume (22) the first plurality of motions (101) and the second plurality of motions (102) will be triggered which will determine the flotation of the first fraction of contaminant (1a). At the same time, the first plurality of motions (101) and the second plurality of motions (102) will determine the sedimentation of the second contaminant fraction (1b), which will be conveyed to the first bottom wall (9a), by the second wall back wall (9b) and the third back wall (9c).

La seconda frazione di contaminante (1b), una volta raggiunta la prima parete di fondo (9a), scivolando lungo la seconda parete di fondo (9b) e la terza parete di fondo (9c), sarà convogliata verso la seconda uscita (15) dall’azionamento della coclea (39). The second contaminant fraction (1b), once it reaches the first bottom wall (9a), sliding along the second bottom wall (9b) and the third bottom wall (9c), will be conveyed towards the second outlet (15) from the auger drive (39).

La prima frazione di contaminante (1a), flottante sul pelo libero del secondo volume (22), sarà trascinata dai raschiatori della prima pluralità di raschiatori (24), e sospinta dalla prima pluralità di ugelli di irrorazione di un liquido (32), verso i raschiatori della seconda pluralità di raschiatori (25). The first fraction of contaminant (1a), floating on the free surface of the second volume (22), will be dragged by the scrapers of the first plurality of scrapers (24), and pushed by the first plurality of liquid spraying nozzles (32), towards the scrapers of the second plurality of scrapers (25).

Ogni raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25) trascinerà la prima frazione di contaminante (1a) fino a portarla in prossimità della prima uscita (14) per riscontrare la rampa (36). A questo punto, la prima frazione di contaminante (1a), in prossimità della prima uscita (14), contatterà inferiormente la rampa (36) che la convoglierà, assieme al raschiatore (25a) della seconda pluralità di raschiatori (25), verso la prima uscita (14). Each scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25) will drag the first fraction of contaminant (1a) up to bring it near the first outlet (14) to meet the ramp (36). At this point, the first fraction of contaminant (1a), near the first outlet (14), will contact the ramp (36) below which will convey it, together with the scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25), towards the first exit (14).

Il flusso liquido, il cui miscuglio eterogeneo (100) è stato deprivato della prima frazione di contaminante (1a) e della seconda frazione di contaminante (1b), seguirà il verso di scorrimento del flusso liquido in ingresso e raggiungerà la terza uscita (16). The liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the first contaminant fraction (1a) and the second contaminant fraction (1b), will follow the flow direction of the incoming liquid flow and will reach the third exit (16) .

Claims

CLAIMS 1. Separation apparatus (1) for separating contaminant fractions (1a, 1b) from a liquid stream comprising a heterogeneous mixture (100), which heterogeneous mixture (100) comprises: a first contaminant fraction (1a) which can float and which includes fragments of packaging material; and a second contaminant fraction (1b) which can settle; characterized by the fact that: comprises a separation tank (2) comprising in turn: a first external side wall (3) which comprises a first portion (4) and a second portion (5) consecutive to each other; a second external side wall (6) which comprises a third portion (7) and a fourth portion (8) consecutive to each other and which is opposite the first external side wall (3); a bottom (9) shaped to collect the second contaminant fraction (1b), comprising a fifth portion (91) and a sixth portion (92) consecutive to each other; a front wall (10); a rear wall (11); a first inlet (12) for a liquid flow comprising a heterogeneous mixture (100), which is arranged at the front wall (10); a second inlet (13) for the liquid flow, which is arranged at the front wall (10); a first outlet (14) for the first contaminant fraction (1a), which is arranged at the front wall (10), between the first inlet (12) and the second inlet (13); a second outlet (15) for the second contaminant fraction (1b); a third outlet (16) for the liquid flow whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the first contaminant fraction (1a) and the second contaminant fraction (1b); a first internal lateral wall (17) which: originates at or near the front wall (10) and extends towards the rear wall (11); counter-faces the first portion (4) of the first external side wall (3); it is at a distance from the first external side wall (3) such that the first inlet (12) is interposed between the first external side wall (3) and the first internal side wall (17); together with the first portion (4) of the first external side wall (3) forms a first passage (18) for the liquid flow coming from the first inlet (12); a second internal lateral wall (19) which: originates at or near the front wall (10) and extends towards the rear wall (11); counter-faces the third portion (7) of the second external side wall (6); it is at a distance from the second external side wall (6) such that the second inlet (13) is interposed between the second external side wall (6) and the second internal side wall (19); together with the third portion (7) of the second outer side wall (6) forms a second passage (20) for the liquid flow coming from the second inlet (13); in the separation tank (2) it remains defined: a first volume (21) which is delimited by the front wall (10), by the first portion (4) of the first external side wall (3), by the third portion (7) of the second external side wall (6) and by the fifth portion ( 91) of the bottom (9) and which contains the first internal side wall (17) and the second internal side wall (19); a second volume (22) which is delimited by the second portion (5) of the first external side wall (3), by the fourth portion (8) of the second external side wall (6) and by the sixth portion (92) of the bottom (9) ; comprises means for delivering a fluid (23) which are arranged to deliver a fluid in the second volume (22) and to trigger, during the use of the separation apparatus (1): a first plurality of motions (101) which push the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the second portion (5) of the first external side wall (3) of the separation tank (2) and towards the middle, involving a first part of the second volume (22); and a second plurality of motions (102), which have the opposite sense to the first plurality of motions (101) and which push the heterogeneous mixture (100) upwards, to make the heterogeneous mixture (100) pass near the fourth portion ( 8) of the second external side wall (6) of the separation tank (2) and towards the middle, affecting a second part of the second volume (22), thereby determining in the second volume (22) the flotation of the first fraction of contaminant ( 1a) and the sedimentation of the second contaminant fraction (1b); comprises a first plurality of scrapers (24) which are movable in the second volume (22) in correspondence with the free surface of the liquid flow to drag the first fraction of contaminant (1a) towards the first volume (21) and which extend transversely between the second portion (5) of the first external side wall (3) and the fourth portion (8) of the second external side wall (6); comprises a second plurality of scrapers (25) which are movable in the first volume (21) at the free surface of the liquid flow to drag the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14) and which extend transversely between the first internal side wall (17) and the second internal side wall (19); it comprises thrusting means (26) which act on the bottom (9) to move the second contaminant fraction (1b) towards the second outlet (15).

Separation apparatus (1) according to the preceding claim, wherein the bottom (9) of the separation tank (2) comprises: a first bottom wall (9a); a second bottom wall (9b) which is connected to the first bottom wall (9a) and which is inclined with respect to the latter so that the second contaminant fraction (1b), during its sedimentation, slides along the second wall bottom wall (9b) and towards the first bottom wall (9a) and a third bottom wall (9c) which is connected to the first bottom wall (9a), which is opposite to the second bottom wall (9b) and which is inclined with respect to the first bottom wall (9a) so that the second contaminant fraction (1b), during its sedimentation, slides along the third bottom wall (9c) and towards the first bottom wall (9a).

Separation apparatus (1) according to the preceding claim, wherein the first inner side wall (17) is spaced from the bottom (9) so that the second contaminant fraction (1b), which settles while the incoming liquid flow goes through the first passage (18), can slide along the second bottom wall (9b) and towards the first bottom wall (9a); the second internal side wall (19) is spaced from the bottom (9) so that the second contaminant fraction (1b), which settles while the incoming liquid flow goes through the second passage (20), can slide along the third bottom wall ( 9c) and towards the first back wall (9a).

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein: the first external side wall (3) comprises: a first upper end part (27) which extends above the first portion (4); a second upper end part (28) extending above the second portion (5); the second external side wall (6) comprises: a third upper end part (29) which extends above the third portion (7); a fourth upper end portion (30) extending above the fourth portion (8); the first plurality of scrapers (24) is fixed to the second upper end part (28) and to the fourth upper end part (30); the second plurality of scrapers (25) is fixed to the first upper end part (27) and to the third upper end part (29); the second upper end part (28) and the fourth upper end part (30) being removably fixed to the second portion (5) and to the fourth portion (8) so that it is possible to remove them from the separation tank (2) to intervene with the maintenance operations of each scraper (24a) of the first plurality of scrapers (24); the first upper end part (27) and the third upper end part (29) being removably fixed to the first portion (4) and to the third portion (7) so that it is possible to remove them from the separation tank (2) to intervene with the maintenance operations of each scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25).

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the means for dispensing a fluid (23) comprise a first plurality of air-blowing nozzles (31) which are arranged at the bottom (9) of the separation tank (2) and which are oriented upwards.

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the means for dispensing a fluid (23) comprise a first plurality of spraying nozzles for a liquid (32) which are arranged above the separation tank ( 2) to spray the free surface of the liquid flow in the second volume (22), during the use of the separation apparatus (1), and which are oriented to push the first fraction of contaminant (1a) towards the scrapers of the second plurality of scrapers (25).

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, comprising an outlet duct (35) arranged at the first outlet (14), which outlet duct (35) in turn comprises a ramp ( 36) which is arranged inside the separation tank (2) and which is inclined towards the bottom (9) of the separation tank (2); the ramp (36) of the outlet duct (35) being arranged so that a scraper (25a) of the second plurality of scrapers (25), dragging the first fraction of contaminant (1a) towards the first outlet (14), strikes the ramp (36) when it reaches the first exit (14) to facilitate the escape of the first fraction of contaminant (1a) towards the first exit (14).

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the third outlet (16) is arranged at the rear wall (11) and comprising a first barrier (38) which is arranged transversely to the separation tank ( 2) and which is near the free surface of the liquid flow and the third outlet (16) and which is spaced from the bottom (9) so as to prevent the first fraction of contaminant (1a), which is floating in the second volume ( 22), can be entrained by the liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the contaminant fractions (1a, 1b), which migrates from the second volume (22) towards the third outlet (16).

Separation apparatus (1) according to any one of claims 2 to 8, wherein the pusher means (26) comprise an auger (39) extending along the first wall of the bottom (9a) to advance the second fraction of contaminant (1b) towards the second outlet (15).

Separation apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the second outlet (15) is arranged at the rear wall (11) and comprising a second barrier (40) which is arranged transversely to the separation tank ( 2) and which is near the bottom (9) and the second outlet (15) so as to prevent the second contaminant fraction (1b), which is sedimented in the second volume (22), from being carried away by the liquid flow, whose heterogeneous mixture (100) has been deprived of the contaminant fractions (1a, 1b), which migrates from the second volume (22) towards the third outlet (16).