IT201900002005A1

IT201900002005A1 - FLUE

Info

Publication number: IT201900002005A1
Application number: IT102019000002005A
Authority: IT
Inventors: Marco Palazzetti
Original assignee: Palazzetti Lelio Spa
Priority date: 2019-02-12
Filing date: 2019-02-12
Publication date: 2020-08-12

Description

TITOLO: CANNA FUMARIA TITLE: FLUE

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si riferisce a una canna fumaria che comprende un tubo cavo e un sistema di deflettori all’interno del tubo. In particolare, l’invenzione concerne canne fumarie di stufe a legna, ma il principio è applicabile anche in canne fumarie di altri tipi di forni, camini o stufe. The present invention refers to a flue that includes a hollow pipe and a system of deflectors inside the pipe. In particular, the invention concerns flues of wood stoves, but the principle is also applicable in flues of other types of ovens, fireplaces or stoves.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

La canna fumaria, anche detta camino, è quell'elemento costruttivo che serve al convogliamento dei fumi derivanti da una combustione dall'interno di una camera di combustione verso l'esterno. The flue, also called the chimney, is that constructive element that serves to convey the fumes deriving from combustion from the inside of a combustion chamber to the outside.

Tradizionalmente è realizzata in mattoni o pietra legati con malta. Le realizzazioni più recenti vedono l'utilizzo di tubazioni metalliche di vario genere, per lo più in acciaio inox oppure in tubazioni in materiale refrattario, coibentate e inserite in "camicie" di materiale cementizio. Più specificamente, in stufe da legna la canna fumaria è il tubo spesso visibile che esce dalla camera di combustione. Traditionally it is made of brick or stone bonded with mortar. The most recent achievements see the use of metal pipes of various kinds, mostly in stainless steel or in pipes in refractory material, insulated and inserted in "shirts" of cementitious material. More specifically, in wood stoves the flue is the often visible pipe that exits the combustion chamber.

Nello stato dell’arte le canne fumarie sono delle tubazioni vuote attraverso le quali il fumo passa liberamente trasportando con se la maggior parte delle particelle, se non si depositano sulle pareti interne della canna fumaria, verso l’esterno. La temperatura del fumo in uscita da canne fumarie del genere è solo leggermente inferiore rispetto alla temperatura in entrata, portando il calore fuori dalla canna fumaria e quindi dallo spazio dove è collocata la stufa. Il calore è perso per riscaldare lo spazio ulteriormente. In the state of the art, the flues are empty pipes through which the smoke passes freely carrying with it most of the particles, if they are not deposited on the internal walls of the flue, towards the outside. The temperature of the smoke coming out of such flues is only slightly lower than the entering temperature, bringing the heat out of the flue and therefore from the space where the stove is located. Heat is lost to heat the space further.

La stessa richiedente ha realizzato delle canne fumarie che portavano all’interno delle strutture a spirale e precisamente dei turbolatori per ovviare ai suddetti problemi, ma i risultati non erano ancora completamente soddisfacenti, anche dal punto di vista della praticità del sistema nel momento della sua pulizia ostruendo le strutture a spirale il percorso attraverso la canna fumaria. The same applicant has made flues that led inside the spiral structures and precisely turbulators to overcome the aforementioned problems, but the results were not yet completely satisfactory, also from the point of view of the practicality of the system at the time of its cleaning. obstructing the spiral structures the path through the chimney.

ESPOSIZIONE DELL’INVENZIONE EXHIBITION OF THE INVENTION

Scopo dell’invenzione è di proporre una canna fumaria che superi i suddetti inconvenienti. Particolare scopo dell’invenzione è di realizzare una canna fumaria in cui la temperatura del fumo si abbassi significativamente dall’entrata all’uscita della canna fumaria. Ulteriore scopo dell’invenzione è di perfezionare ulteriormente il grado di abbattimento di fumi durante il percorso attraverso la canna fumaria. L’invenzione si pone inoltre l’obiettivo di realizzare una canna fumaria che sia efficace nel senso di cui sopra e che sia facile da pulire e di semplice costruzione. The purpose of the invention is to propose a flue that overcomes the aforementioned drawbacks. A particular purpose of the invention is to create a flue in which the temperature of the smoke drops significantly from the entrance to the exit of the flue. A further purpose of the invention is to further improve the degree of abatement of fumes during the journey through the flue. The invention also aims to create a flue that is effective in the sense mentioned above and that is easy to clean and simple to build.

Questi scopi e altri che diventeranno evidenti dalla seguente descrizione dell’invenzione sono ottenuti da una canna fumaria come definita nella prima rivendicazione, e precisamente da una canna fumaria del genere inizialmente menzionato che comprende These purposes and others that will become evident from the following description of the invention are obtained from a flue as defined in the first claim, and precisely from a flue of the kind initially mentioned which includes

(a) un tubo cavo; e (a) a hollow tube; And

(b) un sistema di deflettori all’interno del tubo, (b) a system of deflectors inside the tube,

e che si caratterizza per il fatto che il sistema di deflettori comprende una pluralità di coppie di primi e di secondi registri essenzialmente piastriformi disposti distanziati tra di essi lungo almeno una parte della lunghezza del tubo e regolabili tra una posizione aperta e una posizione chiusa. and which is characterized in that the baffle system comprises a plurality of pairs of essentially plate-like first and second registers arranged spaced apart along at least a part of the length of the tube and adjustable between an open position and a closed position.

Vantaggiosamente, il tubo è cilindrico, ma sono ipotizzabili anche tubi con sezioni non circolari. Advantageously, the tube is cylindrical, but tubes with non-circular sections are also conceivable.

I deflettori a forma di registri permettono la deviazione del fumo all’interno del tubo. La deviazione, che prolunga il percorso attraverso il tubo, e l’impatto con i deflettori rallenta il fumo all’interno del tubo. Tale rallentamento fa sì che viene ceduta una maggiore quantità di calore dalla canna fumaria all’ambiente circostante rispetto a tubi senza deflettori. I deflettori inoltre rappresentano un luogo dove sia possibile il deposito di particelle contenute nel fumo, soprattutto nel caso di fumi rallentati, riducendo così l’emissione di particelle all’esterno. La possibilità di regolare i registri tra una posizione aperta e una posizione chiusa, permette di liberare il passaggio all’interno del tubo e conseguentemente una facile pulizia del tubo interno. Vantaggiosamente, le coppie di registri sono distribuite lunga la maggior parte o tutta la lunghezza del tubo. The register-shaped deflectors allow the diversion of smoke inside the pipe. The deviation, which extends the path through the pipe, and the impact with the deflectors slows down the smoke inside the pipe. This slowdown causes a greater amount of heat to be transferred from the flue to the surrounding environment compared to pipes without deflectors. The deflectors also represent a place where it is possible to deposit particles contained in the smoke, especially in the case of slowed down fumes, thus reducing the emission of particles to the outside. The ability to adjust the registers between an open position and a closed position allows you to free the passage inside the tube and consequently easy cleaning of the internal tube. Advantageously, the pairs of registers are distributed along most or all of the length of the tube.

Il primo e il secondo registro possono formare insieme un pezzo unico o essere rappresentati da due pezzi separati collegati tra di essi. The first and second register can form a single piece together or be represented by two separate pieces connected together.

In una variante molto vantaggiosa dell’invenzione, In a very advantageous variant of the invention,

(i) nella posizione chiusa ogni coppia di un primo e di un secondo registro si estende essenzialmente nel piano formato da una sezione trasversale della canna fumaria suddividendo la sezione trasversale in un primo e un secondo settore, preferibilmente in una prima e una seconda metà, in cui il primo registro si estende nel primo settore e il secondo registro nel secondo settore, (i) in the closed position each pair of a first and a second register extends essentially in the plane formed by a cross section of the flue, dividing the cross section into a first and a second sector, preferably into a first and a second half, where the first register extends into the first sector and the second register into the second sector,

(ii) la superficie del primo registro è maggiore della superficie del secondo registro; (iii) il primo registro nella posizione chiusa occupa essenzialmente l’intero primo settore della sezione trasversale e il secondo registro nella posizione chiusa occupa un’area del secondo settore della sezione trasversale che è inferiore rispetto all’area occupata dal primo registro; e che (ii) the surface of the first register is greater than the surface of the second register; (iii) the first register in the closed position essentially occupies the entire first sector of the cross section and the second register in the closed position occupies an area of the second sector of the cross section that is less than the area occupied by the first register; is that

(iv) nella successione delle coppie di registri sovrapposte un primo registro è seguito da un secondo registro e vice versa creando così una disposizione alternante dei primi e secondi registri lungo la canna fumaria. (iv) in the succession of the pairs of superimposed registers a first register is followed by a second register and vice versa thus creating an alternating arrangement of the first and second registers along the flue.

Nella zona del primo registro al fumo viene impedito quasi completamente di salire incontrando il primo registro e il fumo viene costretto a deviare lungo il registro, quando raggiunge il secondo registro trova spazio per salire in quanto la copertura del secondo settore della sezione trasversale non è completa. Successivamente incontra nuovamente il blocco da parte del successivo primo registro dove viene deviato per trovare poi spazio tra il secondo registro dello stesso piano e la parete del tubo per continuare a salire fino a trovare un ulteriore primo registro e così via. L’alternanza nel posizionamento dei primi e secondi registri crea quindi un percorso a serpentina per il fumo. L’incontro con un registro lo fa rallentare, come la sua permanenza all’interno del tubo viene prolungata anche semplicemente dal fatto che non può prendere la via dritta ma viene più volte deviato. In the area of the first register the smoke is almost completely prevented from rising by meeting the first register and the smoke is forced to deviate along the register, when it reaches the second register it finds room to rise as the coverage of the second sector of the cross section is not complete . Subsequently it encounters the block again by the next first register where it is diverted to then find space between the second register of the same floor and the wall of the pipe to continue to rise until it finds a further first register and so on. The alternation in the positioning of the first and second registers therefore creates a serpentine path for the smoke. The encounter with a register slows it down, as its stay inside the tube is also prolonged simply by the fact that it cannot take the straight path but is diverted several times.

Le coppie di registri formano così dei gradini o meglio dei piani all’interno del tubo. Il numero delle coppie dei registri o dei piani è variabile e dipende anche dalla lunghezza del tubo e del grado di rallentamento che si vuole ottenere. In forma esemplare, sarà menzionato che un numero idoneo per un tipico tubo di lunghezza di 50 cm è sei. Lunghezza e diametro della canna fumaria possono ovviamente variare, diametri usuali sono 120 o 180 mm. The pairs of registers thus form steps or better floors inside the tube. The number of pairs of registers or levels is variable and also depends on the length of the tube and the degree of slowing down to be obtained. In exemplary form, it will be mentioned that a suitable number for a typical 50 cm long tube is six. Length and diameter of the flue can obviously vary, usual diameters are 120 or 180 mm.

La caratteristica che il primo registro nella posizione chiusa occupa essenzialmente l’intero primo settore della sezione trasversale è da intendersi come segue: ideale sarebbe la completa chiusura del primo settore. Le normative che riguardano regolatori di tiraggio all’interno di canne fumarie pongono dei limiti alla copertura del settore. Per rispettare tali normative viene realizzata una fessura sottile tra primo registro e parete del tubo. La chiusura delle sezioni trasversali deve essere scelta in modo tale che rispetti la norma EN 13329/13240, in particolare il paragrafo 4.14 che prevede che la sezione trasversale abbia zone libere che occupano almeno 20 cm2 o il 3 % della sezione in caso di sezioni più grandi. The characteristic that the first register in the closed position essentially occupies the entire first sector of the cross section is to be understood as follows: the complete closure of the first sector would be ideal. The regulations concerning draft regulators inside flues place limits on the coverage of the sector. To comply with these regulations, a thin gap is made between the first register and the wall of the pipe. The closure of the cross sections must be chosen in such a way that it complies with the EN 13329/13240 standard, in particular paragraph 4.14 which provides that the cross section has free areas that occupy at least 20 cm2 or 3% of the section in the case of smaller sections. large.

Nella posizione chiusa il fumo entrante da un’estremità della canna fumaria viene deviato e rallentato lungo il suo percorso creato dai primi e secondi registri che rappresentano dei deflettori verso l’altra estremità della canna fumaria. Nella posizione aperta, registri o deflettori sono ritratti permettendo un accesso abbastanza libero all’interno del tubo e vantaggiosamente alle pareti del tubo. In the closed position, the smoke entering from one end of the flue is diverted and slowed along its path created by the first and second registers which represent deflectors towards the other end of the flue. In the open position, the registers or deflectors are retracted allowing a fairly free access to the inside of the tube and advantageously to the walls of the tube.

Il sistema di deflettori secondo l’invenzione permette un abbassamento della temperatura lungo la canna fumaria per esempio anche fino a 30°C. The system of deflectors according to the invention allows a lowering of the temperature along the flue, for example even up to 30 ° C.

In una variante preferita dell’invenzione, tra il primo e il secondo registro di ogni coppia collegati fissi tra di essi o formando un unico pezzo si trova un’asta che è inserita nel tubo in forma assialmente girevole e perpendicolare rispetto all’estensione assiale del tubo suddividendo, in particolare dimezzando la sezione trasversale del tubo creando una successione di aste essenzialmente parallele tra di esse. L’asta può essere inserita in un elemento tubolare che collega i due registri oppure essere un canale creato all’interno dell’unico pezzo. Sono ipotizzabili forme di realizzazione in cui ogni asta è singolarmente azionabile o forme di realizzazione che azionano una pluralità di aste o tutte le aste contemporaneamente. In a preferred variant of the invention, between the first and the second register of each pair, fixedly connected to each other or forming a single piece, there is a rod which is inserted into the tube in an axially rotatable and perpendicular form with respect to the axial extension of the tube by dividing, in particular by halving the cross section of the tube, creating a succession of rods essentially parallel to each other. The rod can be inserted into a tubular element that connects the two registers or be a channel created within the single piece. Embodiments are conceivable in which each rod is individually operable or embodiments which operate a plurality of rods or all rods simultaneously.

Il movimento dei registri solidali tra di essi ruotando attorno a un’asse è un sistema efficace e costruttivamente semplice per portare i registri da una posizione orizzontale, cioè coincidente con la sezione trasversale del tubo, in una posizione inclinata o verticale e vice versa. Tale movimento permette il cambio tra posizione aperta e chiusa. Nella posizione inclinata, che è una posizione intermedia, o verticale il fumo può passare più liberamente e le pareti del tubo e le superfici dei registri sono accessibili per essere pulite. The movement of the integral registers between them by rotating around an axis is an effective and constructively simple system for bringing the registers from a horizontal position, i.e. coinciding with the cross section of the tube, to an inclined or vertical position and vice versa. This movement allows the change between open and closed position. In the inclined position, which is an intermediate or vertical position, the smoke can pass more freely and the walls of the pipe and the surfaces of the registers are accessible for cleaning.

Un’altra variante dell’invenzione per regolare la posizione aperta e chiusa dei registri è raggiunta dal fatto che il primo e il secondo registro di ogni coppia sono collegati tra di essi in forma articolata tramite un pezzo di collegamento che si estende lungo la linea che divide la sezione trasversale in due settori, in particolare in due metà in modo tale che i registri possano essere ribaltati dalla posizione chiusa nella posizione aperta e vice versa. Il pezzo di collegamento può essere fissato su o far parte di una struttura portante disposta centralmente all’interno del tubo. Il ribaltamento dei registri rispetto alla loro posizione orizzontale libera il tubo. È immaginabile un’apertura o chiusura come una serie di ombrelli o stile albero di Natale con chiusura a ombrello. Anche in questa variante, come nella versione con le aste girevoli, è ipotizzabile azionare ogni ribaltamento singolarmente o contemporaneamente. Una forma esecutiva particolarmente preferita della variante dell’invenzione con le aste, si distingue per il fatto che tutti i registri sovrapposti sullo stesso lato della relativa asta sono collegati girevoli, preferibilmente in un punto del loro bordo, da una barra verticale cosicché il movimento della barra e/o di almeno un’asta sposta tutte le coppie di registri insieme girandole di un angolo maggiore di 0° permettendo così la commutazione tra posizione aperta e chiusa o in altre parole da una posizione orizzontale a una posizione inclinata o verticale o vice versa. Another variant of the invention for adjusting the open and closed position of the registers is achieved by the fact that the first and second registers of each pair are connected to each other in an articulated form by means of a connecting piece extending along the line which divides the cross section into two sectors, in particular into two halves so that the registers can be overturned from the closed position to the open position and vice versa. The connection piece can be fixed on or be part of a supporting structure arranged centrally within the pipe. The overturning of the registers with respect to their horizontal position frees the tube. An opening or closing is conceivable as a series of umbrellas or a Christmas tree style with an umbrella closure. Also in this variant, as in the version with revolving rods, it is conceivable to operate each overturning individually or simultaneously. A particularly preferred embodiment of the variant of the invention with the rods, is distinguished by the fact that all the superimposed registers on the same side of the relative rod are rotatably connected, preferably in a point of their edge, by a vertical bar so that the movement of the bar and / or at least one rod moves all the pairs of registers together by turning them by an angle greater than 0 ° thus allowing the switching between open and closed position or in other words from a horizontal position to an inclined or vertical position or vice versa .

In tutta la presente descrizione il termine “verticale” coincide con la direzione assiale del tubo della canna fumaria e il termine “orizzontale” coincide con un piano rappresentato da una sezione trasversale del tubo. Throughout this description the term "vertical" coincides with the axial direction of the flue pipe and the term "horizontal" coincides with a plane represented by a cross section of the pipe.

Preferibilmente, nella variante appena descritta, almeno una delle aste è collegata solidale a una manopola che può essere, per esempio una mano fredda o una maniglia. L’azionamento della manopola gira l’asse a cui è collegata e grazie alla barra fissata a tutte le coppie esse si muovono contemporaneamente nella stessa direzione impostata dalla rotazione dell’asse. Preferibilmente, la manopola è posta all’esterno del tubo per facilitare la manipolazione semplice da parte dell’utente senza dover manipolare all’interno del tubo e in rispetto delle normative per rendere visibile dall’esterno del tubo la posizione dei deflettori all’interno. Preferably, in the variant just described, at least one of the rods is connected integral with a knob which can be, for example, a cold hand or a handle. The operation of the knob turns the axis to which it is connected and thanks to the bar fixed to all the pairs they move simultaneously in the same direction set by the rotation of the axis. Preferably, the knob is placed on the outside of the tube to facilitate simple handling by the user without having to manipulate inside the tube and in compliance with the regulations to make the position of the deflectors inside visible from the outside of the tube.

Vantaggiosamente, la manopola è collegata all’asta inferiore per essere più comodamente raggiungibile dall’utente, ma sono ipotizzabili anche altre posizioni. Advantageously, the knob is connected to the lower rod to be more easily accessible by the user, but other positions are also conceivable.

Tutte le varianti di regolazione dell’apertura o chiusura dei registri o deflettori garantiscono con lo spostamento dei registri all’interno del tubo una accessibilità per la pulizia, mentre le strutture a spirale dello stato dell’arte dovevano essere rimosse dalla canna fumaria per la manutenzione e pulizia della stessa. All the adjustment variants of the opening or closing of the registers or deflectors ensure accessibility for cleaning by moving the registers inside the pipe, while the state-of-the-art spiral structures had to be removed from the flue for maintenance. and cleaning of the same.

Vantaggiosamente, le aste sono alloggiate con le loro estremità in due listelli verticali posti in posizioni opposte sulle pareti interni del tubo. Così si ottiene una struttura a forma scala a pioli che è facilmente installabile e rimovibile nel suo intero dalla canna fumaria. Advantageously, the rods are housed with their ends in two vertical strips placed in opposite positions on the inner walls of the tube. In this way, a ladder-shaped structure is obtained which is easily installed and removed in its entirety from the flue.

Preferibilmente, la regolazione tra posizione aperta e posizione chiusa permette anche posizioni intermedie con inclinazioni delle coppie di registri tra la posizione orizzontale e la posizione di massima apertura che corrisponde a una posizione essenzialmente verticale dei registri. Regolazioni del genere permettono di adattare la velocità del fumo a seconda delle esigenze ed eventualmente in base a dati sulla temperatura e sui fumi determinati in entrata e/o uscita della canna fumaria. Preferably, the adjustment between the open position and the closed position also allows intermediate positions with inclinations of the pairs of registers between the horizontal position and the position of maximum opening which corresponds to an essentially vertical position of the registers. Adjustments of this kind make it possible to adapt the speed of the smoke according to the needs and possibly on the basis of data on the temperature and on the fumes determined at the entrance and / or exit of the flue.

In una variante vantaggiosa dell’invenzione, la regolazione tra posizione aperta e posizione chiusa avviene in modo automatizzato, preferibilmente in base alle temperature o valori di fumo rilevati in entrata e/o uscita della canna fumaria. In an advantageous variant of the invention, the adjustment between open position and closed position takes place in an automated way, preferably based on the temperatures or smoke values detected at the entrance and / or exit of the flue.

Un altro aspetto dell’invenzione riguarda un forno o una stufa, in particolare una stufa a legna, che comprende una camera di combustione che è collegata a una canna fumaria secondo l’invenzione. Another aspect of the invention relates to an oven or stove, in particular a wood stove, which includes a combustion chamber that is connected to a flue according to the invention.

Un ulteriore aspetto dell’invenzione concerne un metodo per l’abbattimento di fumi e l’abbassamento della temperatura all’interno di una canna fumaria che comprende le seguenti fasi: A further aspect of the invention concerns a method for the abatement of fumes and the lowering of the temperature inside a flue which includes the following phases:

(1) messa a disposizione di una canna fumaria secondo l’invenzione collegata a una camera di combustione; (1) provision of a flue according to the invention connected to a combustion chamber;

(2) regolazione delle coppie di registri in una posizione chiusa o intermedia e passaggio del fumo uscente dalla camera di combustione attraverso la canna fumaria. (2) adjustment of the pairs of registers in a closed or intermediate position and passage of the smoke coming out of the combustion chamber through the flue.

Con l’impostazione dei registri in tal modo, il fumo passando per la canna fumaria viene rallentato e incide sui registri. L’incidenza con i registri favorisce il deposito dei particolati contenuti nel fumo sulle superfici dei registri e della parete interna del tubo. Il rallentamento favorisce il fatto che il fumo perde durante il suo passaggio attraverso la canna fumaria il calore che poi viene trasmesso attraverso le pareti del tubo all’ambiente circostante per riscaldarlo ulteriormente. By setting the registers in this way, the smoke passing through the flue is slowed down and affects the registers. The incidence with the registers favors the deposit of particulates contained in the smoke on the surfaces of the registers and the internal wall of the pipe. The slowdown favors the fact that the smoke loses heat during its passage through the flue, which is then transmitted through the walls of the pipe to the surrounding environment to heat it further.

Opzionalmente, dopo il passaggio del fumo, le coppie di registri vengono regolate in una posizione aperta e può avvenire la pulizia del tubo all’interno. Optionally, after the passage of smoke, the pairs of registers are adjusted to an open position and the inside tube can be cleaned.

Caratteristiche descritte per un aspetto dell’invenzione possono essere trasferite mutatis mutandis all’altro aspetto dell’invenzione. Characteristics described for one aspect of the invention can be transferred mutatis mutandis to the other aspect of the invention.

Esempi esecutive dell’invenzione presente e ulteriori scopi e vantaggi sono descritti di seguito con riferimento ai disegni. Varianti esecutive dell’invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. La descrizione di esempi esecutivi preferiti della canna fumaria, del forno o della stufa e del metodo per l’abbattimento di fumi e l’abbassamento della temperatura all’interno di una canna fumaria secondo l’invenzione è solo data in modo esemplare e non limitativo. Executive examples of the present invention and further purposes and advantages are described below with reference to the drawings. Executive variants of the invention are the subject of dependent claims. The description of preferred embodiments of the flue, furnace or stove and of the method for the abatement of fumes and the lowering of the temperature inside a flue according to the invention is given only in an exemplary and non-limiting way. .

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La FIG.1 è una vista prospettica di una canna fumaria secondo l’invenzione con i registri in posizione chiusa. FIG.1 is a perspective view of a flue according to the invention with the registers in the closed position.

La FIG.2 è una vista prospettica della canna fumaria della fig. 1 con i registri in posizione aperta. FIG. 2 is a perspective view of the flue of FIG. 1 with the stops in the open position.

La FIG.3 è una vista laterale in sezione della camera fumaria della figura 1 in posizione chiusa dei registri. Figure 3 is a sectional side view of the flue chamber of Figure 1 in the closed position of the registers.

La FIG.4 è una vista dall’alto della canna fumaria della figura precedente. FIG.4 is a top view of the flue of the previous figure.

DESCRIZIONE DI UN ESEMPIO ESECUTIVO PREFERITO DESCRIPTION OF A FAVORITE EXECUTIVE EXAMPLE

La FIG. 1 illustra in una vista prospettica una canna fumaria secondo l’invenzione che è generalmente denominata con 2. La canna fumaria 2 è realizzata da un tubo cilindrico cavo 4 con un’entrata 6 e un’uscita 8 corrispondenti alle estremità del tubo 4. All’interno del tubo 4 è disposto un sistema di deflettori 10. Sulla parete interna del tubo 4 sono fissate in posizione opposte e parallelamente tra di essi due listelli metallici 12a e 12b che portano delle aste 14 equidistanti e paralleli tra di essi disposte come i pioli di una scala tra i due listelli 12a, 12b. Queste aste 14 sono ciascuna il supporto di due registri o piastre 16a e 16b che racchiudono dette aste 14 e insieme formano un piano. Nell’esempio rappresentato, sono così sovrapposti sei piani. Le due piastre o due registri 16a e 16b di ciascun piano hanno forme diverse. La prima piastra 16a ha una forma all’incirca semicircolare, mentre la seconda piastra 16b è rettangolare con gli angoli liberi, cioè non collegati all’asta 14, smussati. Le aste 14 dimezzano la sezione circolare del tubo 4,e la prima piastra 16a occupa quasi uno dei due semicerchi così formati. Rimane solo una sottile fessura 18 tra prima piastra 16a e la parete del tubo 4. Tra la seconda piastra 16b e la parete del tubo 4 rimane però uno spazio 20 più grande. Le due piastre 16a, 16b o registri dei piani sono disposte in forma alternata in modo tale che nella successione assiale tra un piano e l’altro, si alterni sempre una prima piastra 16a con una seconda piastra 16b. Così si alternano anche le fessure più o meno larghe 18 e 20 tra la parete del tubo 4 e i piani creando un percorso (frecce 22) del fumo passante per la canna fumaria 2 che permette il passaggio tra seconda piastra 16b e la parete del tubo 4 nella fessura 20, per poi essere costretto dall’ostacolo della prima piastra 16a in un percorso tra due piani sovrapposti fino a trovare nuovamente spazio a salire tra un’altra seconda piastra 16b del piano superiore e la parete del tubo 4 e così via. Il fumo viene così guidato in serpentine dall’entrata 6 all’uscita 8 del tubo 4. L’incontro con i primi registri 16a e la deviazione rallenta il fumo con due effetti importanti: particelle o polveri contenuti nel fumo vengono abbattuti e fermati sui piani o sulle pareti del tubo 4 e il fumo resta più a lungo nella canna fumaria 2 favorendo una trasmissione di calore all’esterno della canna fumaria, e cioè nello spazio dove è collocata la canna fumaria 2, risultando in un grande risparmio energetico. FIG. 1 shows in a perspective view a flue according to the invention which is generally designated by 2. The flue 2 is made of a hollow cylindrical pipe 4 with an inlet 6 and an outlet 8 corresponding to the ends of the pipe 4. All Inside the tube 4 there is a system of deflectors 10. On the inner wall of the tube 4 two metal strips 12a and 12b are fixed in opposite positions and parallel to each other, bearing rods 14 equidistant and parallel to each other, arranged like the pegs of a ladder between the two strips 12a, 12b. These rods 14 are each the support of two registers or plates 16a and 16b which enclose said rods 14 and together form a plane. In the example shown, six floors are thus superimposed. The two plates or two registers 16a and 16b of each floor have different shapes. The first plate 16a has an approximately semicircular shape, while the second plate 16b is rectangular with free corners, i.e. not connected to the rod 14, rounded. The rods 14 halve the circular section of the tube 4, and the first plate 16a occupies almost one of the two semicircles thus formed. Only a thin gap 18 remains between the first plate 16a and the wall of the tube 4. However, a larger space 20 remains between the second plate 16b and the wall of the tube 4. The two plates 16a, 16b or floor registers are arranged alternately in such a way that in the axial succession between one floor and the other, a first plate 16a always alternates with a second plate 16b. Thus the more or less wide slots 18 and 20 alternate between the wall of the pipe 4 and the floors, creating a path (arrows 22) for the smoke passing through the flue 2 which allows the passage between the second plate 16b and the wall of the pipe 4 in the slot 20, to then be forced by the obstacle of the first plate 16a in a path between two superimposed planes until again finding space to rise between another second plate 16b of the upper plane and the wall of the tube 4 and so on. The smoke is thus guided in coils from inlet 6 to outlet 8 of pipe 4. The meeting with the first registers 16a and the deviation slows down the smoke with two important effects: particles or dust contained in the smoke are knocked down and stopped on the floors or on the walls of the pipe 4 and the smoke stays longer in the flue 2 favoring a transmission of heat outside the flue, that is to say in the space where the flue 2 is located, resulting in a great energy saving.

Le aste 14 sono alloggiate in forma assialmente girevole tra i due listelli 12a e 12b. L’alloggiamento e il fissaggio delle aste 14 nei listelli 12a e 12b può avvenire in vari modi, qui è stato scelto un sistema a vite 24. Per tenere i piani fermi in una determinata posizione e per poterli muovere attorno alla rispettiva asta 14, è prevista una barra 26 che è disposta assialmente all’interno del tubo 4 e fissata in forma girevole attorno a viti 28 sui bordi di registri sovrapposti. Nella zona inferiore della canna fumaria, l’asta inferiore è collegata a una manopola 30. Nella figura la manopola 30 si trova in posizione orizzontale e girandola di 90° si gira l’asta a cui è collegata provocando il rialzo della barra 26 girando durante questo movimento tutti i piani attorno alle loro rispettive aste 14 e portandoli dalla posizione orizzontale in una posizione verticale che coincide con la direzione assiale del tubo 4. The rods 14 are housed in an axially rotatable form between the two strips 12a and 12b. The housing and fixing of the rods 14 in the strips 12a and 12b can take place in various ways, here a screw system 24 has been chosen. To keep the shelves stationary in a certain position and to be able to move them around the respective rod 14, it is a bar 26 is provided which is axially arranged inside the tube 4 and fixed in a rotatable form around screws 28 on the edges of superimposed registers. In the lower area of the flue, the lower rod is connected to a knob 30. In the figure, the knob 30 is in a horizontal position and by turning it 90 ° the rod to which it is connected turns, causing the bar 26 to rise by turning during this movement all the planes around their respective rods 14 and bringing them from the horizontal position to a vertical position which coincides with the axial direction of the tube 4.

Questa posizione finale di apertura è evidente dalla FIG. 2 che è una vista prospettica della canna fumaria della fig.1 con i registri in posizione aperta. I piani, ovvero le prime e seconde piastre 16a e 16b si sono sovrapposti in una linea verticale tra i due listelli 12a e 12b. Fessure 18 e spazi 20 tra piastre 16a, 16b e pareti del tubo 4 sono sparite ovvero allargate creando due semitubi divisi dal sistema di deflettori 10 che taglia l’interno del tubo 4 in due metà permettendo così la pulizia dei piani e della parete del tubo 4 senza dover smontare il sistema di deflettori 10 potendo accedere con gli attrezzi di pulizia dalla camera di combustione. Essendo la manopola 30 situata all’esterno del tubo 4, è facile gestire l’inversione della posizione dall’esterno anche con un minimo impatto estetico e la possibilità di individuare la posizione dei registri dall’esterno (manopola verticale = posizione aperta; manopola orizzontale = posizione chiusa). This final open position is evident from FIG. 2 which is a perspective view of the flue of fig. 1 with the registers in the open position. The planes, ie the first and second plates 16a and 16b overlapped in a vertical line between the two strips 12a and 12b. Slots 18 and spaces 20 between plates 16a, 16b and walls of tube 4 have disappeared or widened creating two half tubes divided by the system of deflectors 10 which cuts the inside of tube 4 in two halves, thus allowing the surfaces and the wall of the tube to be cleaned 4 without having to disassemble the deflector system 10 being able to access the combustion chamber with the cleaning tools. Since the knob 30 is located outside the tube 4, it is easy to manage the inversion of the position from the outside even with a minimum aesthetic impact and the possibility of identifying the position of the registers from the outside (vertical knob = open position; horizontal knob = closed position).

La FIG.3 è una vista laterale in sezione della camera fumaria in posizione chiusa della fig. 1. Come già per la FIG. 2 e la successiva FIG. 4 vale che gli stessi numeri di riferimento indicano gli stessi componenti. La FIG. 3 evidenzia bene la struttura a piani del sistema di deflettori 10. Ben visibile è anche la posizione alternante dei primi registri 16a e dei secondi registri 16b che creano l’alternanza delle fessure sottili 18 e di spazi più ampi 20 costringendo il fumo salente in un percorso a serpentine (freccia 23) bloccandolo quando incontra la prima piastra 16a e costringendolo a deviare con un angolo di 90° circa per poi ritornare nel percorso verticale cambiando di nuovo la direzione di 90° quando arriva alle fessure o spazi più larghi 20. Le rientranze 32 nella barra 26 accolgono le aste 14 nella posizione aperta del sistema di valvole 10. FIG. 3 is a sectional side view of the flue chamber in the closed position of FIG. 1. As already for FIG. 2 and the following FIG. 4, the same reference numbers indicate the same components. FIG. 3 clearly highlights the layered structure of the deflector system 10. Also clearly visible is the alternating position of the first registers 16a and the second registers 16b which create the alternation of the thin slits 18 and larger spaces 20, forcing the rising smoke into a serpentine path (arrow 23) blocking it when it meets the first plate 16a and forcing it to deviate at an angle of approximately 90 ° and then return to the vertical path by changing the direction again by 90 ° when it reaches the wider slots or spaces 20. The recesses 32 in the bar 26 accommodate the rods 14 in the open position of the valve system 10.

La FIG. 4 infine è una vista dall’alto della canna fumaria 2 delle figure precedenti, e precisamente nella posizione chiusa dei registri 16a, 16b. L’asta 14 fissata con le sue estremità ai due listelli opposti 12a e 12b porta un primo registro 16a e un secondo registro 16b nel piano superiore della canna fumaria 2. Il primo registro 16a ha un bordo a segmento semicircolare e chiude quasi tutta la parte sinistra del tubo 4 diviso dall’asta 14. La seconda piastra 16b è simile a un rettangolo con due angoli smussati creando uno spazio ampio 20 tra la piastra 16b e la parete del tubo 4. Nel piano sottostante sotto il registro 16a si trova una piastra del tipo secondo registro 16b la cui estensione è accennata dalla linea tratteggiata 16b’. Tra la linea tratteggiata 16b’ e la parete del tubo 4 c’è lo spazio 20. Sotto lo spazio 20 lasciato tra il secondo registro 16b e la parete del tubo 4 del piano superiore si nota una piastra del tipo primo registro 16a la cui porzione che sporge oltre il registro 16b del piano sovrastante corrisponde all’area dello spazio 20 lasciato libero nel piano superiore. FIG. 4 finally is a top view of the flue 2 of the previous figures, and precisely in the closed position of the registers 16a, 16b. The rod 14 fixed with its ends to the two opposite strips 12a and 12b carries a first register 16a and a second register 16b in the upper plane of the flue 2. The first register 16a has a semicircular segment edge and closes almost the entire part left of the tube 4 divided by the rod 14. The second plate 16b is similar to a rectangle with two rounded corners creating a large space 20 between the plate 16b and the wall of the tube 4. In the plane below under the register 16a there is a plate of the second register type 16b, the extension of which is indicated by the dashed line 16b '. Between the dashed line 16b 'and the wall of the tube 4 there is the space 20. Under the space 20 left between the second register 16b and the wall of the tube 4 of the upper floor, there is a plate of the first register type 16a whose portion which protrudes beyond the register 16b of the upper floor corresponds to the area of the space 20 left free in the upper floor.

L’invenzione ha raggiunto lo scopo di diminuire la temperatura dei fumi in uscita della canna fumaria. Aumenta quindi lo scambio di calore con l’ambiente circostante. Con varie posizioni tra aperta, chiusura e varie inclinazioni dei registri è inoltre possibile regolare il tiraggio della canna fumaria, perché la posizione dei deflettori all’interno del tubo della canna fumaria determina la velocità del fumo all’interno. Il sistema è regolabile è bloccabile in ogni grado di inclinazione tra 0 e 90°. La pulizia è semplificata. In posizione di apertura dei registri è possibile pulire con una spazzola la canna fumaria senza dover disinstallare il sistema. Il sistema non è visibile dall’esterno e non ha nessun impatto sull’estetica. Il materiale per la realizzazione dei deflettori è preferibilmente metallo, in particolare acciaio, ma possono essere usati anche altri materiali come ceramiche, rivestite o meno. La sezione trasversale del tubo è suddivisa in una parte di blocco e una parte di passaggio con ulteriore rallentamento, perché non completamente libera. Nelle posizioni intermedie il sistema non lavora a piena efficienza e permette impostare il tiraggio della canna fumare a vari livelli. The invention achieved the aim of decreasing the temperature of the fumes leaving the flue. Therefore, the heat exchange with the surrounding environment increases. With various positions between open, closed and various inclinations of the registers it is also possible to adjust the draft of the flue, because the position of the deflectors inside the flue pipe determines the speed of the smoke inside. The system is adjustable and lockable in any degree of inclination between 0 and 90 °. Cleaning is simplified. In the open position of the registers it is possible to clean the flue with a brush without having to uninstall the system. The system is not visible from the outside and has no impact on aesthetics. The material for making the deflectors is preferably metal, in particular steel, but other materials such as ceramics, coated or not, can also be used. The cross section of the pipe is divided into a block part and a passage part with further slowdown, because it is not completely free. In the intermediate positions the system does not work at full efficiency and allows you to set the draft of the smoking pipe at various levels.

L’invenzione è stata presentata e descritta in collegamento con varie varianti esecutive. Per le persone esperte del ramo e familiari con la materia è chiaro che modifiche e variazioni che possono riguardare per esempio materiali, dimensioni, forme di design non sono escluse dal concetto dell’invenzione e dall’ambito di protezione come definito dalle rivendicazioni allegate. The invention has been presented and described in connection with various executive variants. For people skilled in the art and familiar with the subject it is clear that modifications and variations that may concern, for example, materials, dimensions, design forms are not excluded from the concept of the invention and from the scope of protection as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1) A flue (2) comprising (a) a hollow tube (4); And (b) a system of deflectors (10) inside said tube (4), characterized in that said system of deflectors (10) comprises a plurality of pairs of essentially plate-like first and second registers (16a, 16b) arranged spaced apart along at least a part of the length of the tube (4) and adjustable between a position open and a closed position.

2) The flue (2) according to claim 1 characterized in that (i) in the closed position each pair of a first and a second register (16a, 16b) essentially extends in the plane formed by a cross section of said flue (2) dividing the cross section into a first and a second sector, preferably in a first and second half, in which the first register (16a) extends into the first sector and the second register (16b) into the second sector, (ii) the surface of the first register (16a) is greater than the surface of the second register (16b); (iii) the first register (16a) in the closed position essentially occupies the entire first sector of the cross section and the second register (16b) in the closed position occupies an area of the second sector of the cross section which is smaller than the occupied area from the first register (16a); is that (iv) in the succession of the pairs of overlapping registers (16a, 16b) a first register (16a) is followed by a second register (16b) and vice versa thus creating an alternating arrangement of the first and second registers (16a, 16b) along the flue (2).

3) The flue (2) according to claim 2 characterized in that between the first and second registers (16a, 16b) of each pair, fixedly connected to each other or forming a single piece, there is a rod (14) which it is inserted in the tube (4) in an axially rotatable and perpendicular form with respect to the axial extension of the tube (4) dividing, in particular halving the cross section of the tube (4) creating a succession of rods (14) essentially parallel to each other.

4) The flue according to claim 2 characterized by the fact that the first and second registers of each pair are connected together in an articulated form by means of a connecting piece that extends along the line that divides the cross section into two sectors, in particular in two halves so that the registers can be overturned from the closed position to the open position and vice versa.

5) The flue (2) according to claim 3 characterized by the fact that all the superimposed registers (16a, 16b) on the same side of the relative rod (14) are connected, preferably in a point of their edge by a vertical bar (26 ) so that the movement of the bar (26) and / or of at least one rod (14) moves all the pairs of registers (16a, 16b) together by turning them by an angle greater than 0 ° thus allowing the switching between open and closed position and viceversa.

6) The flue (2) according to claim 5 characterized by the fact that at least one of said rods (14) is connected integral with a knob (30) which is preferably placed outside the pipe (4).

7) The flue (2) according to any one of claims 3, 5 or 6 characterized in that said rods (14) are housed with their ends in two vertical strips (12a, 12b) placed in opposite positions on the internal walls of the tube (4).

8) The flue (2) according to any one of the preceding claims characterized in that the adjustment between the open position and the closed position also allows intermediate positions with inclinations of the pairs of registers (16a, 16b) between the horizontal closed position and the open position .

9) The flue (2) according to any one of the preceding claims characterized in that the adjustment between open position and closed position takes place automatically, preferably on the basis of the temperatures or smoke values detected at the inlet (6) and / or outlet (8) of the flue (2).

10) Method for the abatement of fumes and the lowering of the temperature inside a flue (2) including the following steps: (1) providing a flue (2) according to any one of the preceding claims connected to a combustion chamber; (2) adjustment of the pairs of registers (16a, 16b) in a closed or intermediate position and passage of the smoke coming out of the combustion chamber through the flue (2); And (3) optionally, after the passage of the smoke, adjustment of the pairs of registers (16a, 16b) in an open position and cleaning of the pipe (4) inside.