IT201800006699A1

IT201800006699A1 - Diving mask

Info

Publication number: IT201800006699A1
Application number: IT102018000006699A
Authority: IT
Priority date: 2018-06-27
Filing date: 2018-06-27
Publication date: 2019-12-27
Also published as: EP3587239A1; CN110641655A; US20200001955A1

Description

DESCRIZIONE dell'Invenzione Industriale dal titolo: “Maschera subacquea” DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled: "Diving mask"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda le maschere subacquee, ed in particolare riguarda le maschere subacquee in grado di utilizzare lenti graduate. The present invention relates to diving masks, and in particular it relates to diving masks capable of using graduated lenses.

Le maschere subacquee sono attualmente realizzate assemblando uno o due elementi trasparenti in vetro od altro analogo materiale trasparente atto a trasmettere la luce, con un corpo facciale in materiale elastomerico, destinato ad aderire al volto dell’utente, ed in grado anche di esercitare l’opportuna tenuta rispetto agli elementi trasparenti, che vengono fissati alle aperture previste nel detto corpo facciale mediante una cornice rigida in grado di forzare la tenuta sui detti elementi trasparenti. Underwater masks are currently made by assembling one or two transparent elements in glass or other similar transparent material suitable for transmitting light, with a facial body in elastomeric material, intended to adhere to the user's face, and also capable of exercising the suitable seal with respect to the transparent elements, which are fixed to the openings provided in the said facial body by means of a rigid frame capable of forcing the seal on the said transparent elements.

Appare del tutto evidente che una costruzione di questo tipo, in cui è di fondamentale importanza la tenuta esercitata sui bordi degli elementi trasparenti impegnati nelle aperture del facciale, comporti delle problematiche piuttosto rilevanti se si vuole inserire in questo contesto una graduazione degli elementi trasparenti utilizzati, ovvero se si desidera rendere utilizzabile la maschera per utenti che necessitano di una correzione alla propria visione. Le lenti da introdurre nella maschera dovrebbero essere infatti facilmente sostituibili, senza compromettere la tenuta della maschera stessa, e senza complicarne la struttura in modo tale da innalzarne i costi di realizzazione in modo del tutto sconveniente per la produzione dell’articolo e per la sua commercializzazione in serie. It is quite evident that a construction of this type, in which the tightness exerted on the edges of the transparent elements engaged in the openings of the faceplate is of fundamental importance, entails quite significant problems if a graduation of the transparent elements used is to be included in this context. that is, if you want to make the mask usable for users who need a correction to their vision. The lenses to be introduced into the mask should in fact be easily replaceable, without compromising the seal of the mask itself, and without complicating its structure in such a way as to raise its manufacturing costs in a totally inconvenient way for the production of the article and for its marketing. in series.

Da molti anni nel settore sono state approcciate diverse tecniche costruttive rivolte a fornire un sistema di posizionamento degli elementi trasparenti, ed in questo caso degli elementi trasparenti graduati o lenti, nella maschera subacquea in modo amovibile ed in grado al contempo di garantire la tenuta necessaria. In generale, le soluzioni che risultavano efficaci dal punto di vista della facilità di montaggio e smontaggio non eccellevano come tenuta e solidità della struttura, mentre le soluzioni che presentavano una maggiore stabilità presentavano delle evidenti difficoltà operative al momento dell’installazione o della sostituzione degli elementi trasparenti graduati. For many years, various construction techniques have been approached in the sector aimed at providing a system for positioning the transparent elements, and in this case the transparent graduated or lens elements, in the diving mask in a removable way and at the same time able to guarantee the necessary seal. In general, the solutions that were effective from the point of view of ease of assembly and disassembly did not excel in terms of tightness and solidity of the structure, while the solutions that presented greater stability presented evident operational difficulties at the time of installation or replacement of the elements. transparent graduated.

Scopo della presente invenzione è quindi fornire una maschera subacquea in grado di superare gli inconvenienti verificatisi nei dispositivi noti allo stato della tecnica, dotata di una efficace tenuta degli elementi trasparenti rispetto alle aperture del corpo facciale della maschera in cui sono posizionati, ed al contempo concepita in modo che il montaggio e lo smontaggio degli elementi trasparenti sia semplice e rapido. The aim of the present invention is therefore to provide an underwater mask capable of overcoming the drawbacks encountered in devices known to the state of the art, equipped with an effective seal of the transparent elements with respect to the openings of the facial body of the mask in which they are positioned, and at the same time conceived so that the assembly and disassembly of the transparent elements is quick and easy.

Oggetto della presente invenzione è pertanto una maschera subacquea comprendente: un corpo facciale realizzato in materiale elastomerico, dotato di due aperture destinate al posizionamento degli elementi trasparenti, il bordo di uscita di ciascuna delle dette aperture essendo conformato in modo tale da fornire la guarnizione di tenuta del bordo periferico dell’elemento trasparente; un telaio posteriore in materiale rigidamente flessibile, formato sostanzialmente in modo complementare a detta apertura e/o a detto bordo di detta apertura e adatto a cooperare con detta guarnizione di tenuta; ed una cornice frontale in materiale relativamente più rigido, in grado di serrare dette guarnizioni di tenuta contro detti telai posteriori, essendo detta cornice frontale e detti telai posteriori dotati di mezzi di reciproco impegno, rilasciabili; ciascuno dei detti telai posteriori è provvisto di una aletta sporgente radialmente verso l’esterno di detto telaio posteriore. Una pressione esercitata radialmente verso l’interno di detto telaio abbinata ad un successivo movimento in direzione opposta rispetto alla cornice frontale provoca il disaccoppiamento dei due elementi, e consente la rimozione dell’elemento trasparente preso in frammezzo dai medesimi. The object of the present invention is therefore a diving mask comprising: a facial body made of elastomeric material, equipped with two openings intended for the positioning of the transparent elements, the trailing edge of each of said openings being shaped in such a way as to provide the sealing gasket of the peripheral edge of the transparent element; a rear frame made of rigidly flexible material, formed substantially complementary to said opening and / or to said edge of said opening and adapted to cooperate with said sealing gasket; and a front frame made of relatively more rigid material, capable of clamping said sealing gaskets against said rear frames, said front frame and said rear frames being provided with mutual engagement means, which can be releasable; each of said rear frames is provided with a flap protruding radially towards the outside of said rear frame. A pressure exerted radially towards the inside of said frame combined with a subsequent movement in the opposite direction with respect to the front frame causes the decoupling of the two elements, and allows the removal of the transparent element taken in between them.

In una forma esecutiva preferita, detta aletta sporgente radialmente è disposta in corrispondenza di un mezzo di impegno collocato su detto telaio, in modo tale che la deformazione indotta al telaio stesso consenta l’immediato disimpegno rispetto alla cornice. In particolare, detti mezzi di impegno comprendono un profilo a dente, destinato ad inserirsi in una cavità complementare formata nel profilo interno di detta cornice frontale. In a preferred embodiment, said radially protruding flap is arranged in correspondence with an engagement means placed on said frame, so that the deformation induced to the frame itself allows immediate disengagement with respect to the frame. In particular, said engagement means comprise a tooth profile, intended to be inserted into a complementary cavity formed in the internal profile of said front frame.

Vantaggiosamente, in prossimità del bordo di uscita di ciascuna delle due aperture destinate al posizionamento degli elementi trasparenti è formata una cavità di alloggiamento dell’aletta sporgente radialmente da ciascuno dei detti telai posteriori. Advantageously, near the trailing edge of each of the two openings intended for the positioning of the transparent elements, a housing cavity for the flap protruding radially from each of said rear frames is formed.

Inoltre, detta guarnizione di tenuta coopera con delle gole opportunamente formate in detti telai posteriori e detta cornice frontale; in particolare, detta guarnizione di tenuta è formata con una sezione sostanzialmente a G. Furthermore, said sealing gasket cooperates with grooves suitably formed in said rear frames and said front frame; in particular, said seal is formed with a substantially G-shaped section.

Una forma esecutiva prevede che il od i telai posteriori ed il o le corrispondenti cornici frontali presentano superfici essenzialmente parallele di serraggio rispettivamente della fascia frontale periferica del corrispondente elemento trasparente e di una superficie di contatto essenzialmente parallela alla detta fascia periferica dell’elemento trasparente la quale superficie di contatto è prevista lungo la guarnizione formata dal bordo periferico di delimitazione dell’apertura sagomato a guisa di labbro di tenuta. An embodiment provides that the rear frame or frames and the corresponding front frames have essentially parallel clamping surfaces respectively of the peripheral front band of the corresponding transparent element and of a contact surface essentially parallel to said peripheral band of the transparent element which the contact surface is provided along the gasket formed by the peripheral border of the opening shaped like a sealing lip.

Una forma esecutiva, prevede che il profilo a dente sul o sui telai posteriori è coincidente con una rientranza di impegno sull’affacciato lato della cornice frontale corrispondente essendo la detta rientranza aperta verso la superficie che forma il bordo periferico dell’elemento trasparente ovvero il lato aperto della detta rientranza d’impegno è essenzialmente perpendicolare alla superficie dell’elemento trasparente corrispondente, per cui l’impegno ed il disimpegno del detto dente nella detta rientranza avviene con un movimento in direzione essenzialmente parallela alla superficie delle facce o di una faccia della corrispondente lente. One embodiment provides that the toothed profile on the rear frame or frames coincides with an engagement recess on the facing side of the corresponding front frame, the recess being open towards the surface which forms the peripheral edge of the transparent element or the side opening of the said engagement recess is essentially perpendicular to the surface of the corresponding transparent element, so that the engagement and disengagement of the said tooth in the said recess takes place with a movement in a direction essentially parallel to the surface of the faces or of a face of the corresponding lens.

Una forma esecutiva preferita prevede che la guarnizione formata dal bordo periferico di delimitazione della corrispondente apertura presenti anche superfici di contatto con il corrispondente telaio posteriore e/o con la corrispondente cornice frontale e/o con il bordo periferico dell’elemento trasparente orientato in direzione dello spessore dello stesso, per cui in condizione assemblata la detta superficie viene serrata fra le corrispondenti superfici del telaio posteriore e della corrispondente cornice frontale e/o del bordo periferico dell’elemento trasparente. A preferred embodiment provides that the gasket formed by the peripheral edge delimiting the corresponding opening also has surfaces in contact with the corresponding rear frame and / or with the corresponding front frame and / or with the peripheral edge of the transparent element oriented in the direction of the thickness thereof, so that in the assembled condition said surface is clamped between the corresponding surfaces of the rear frame and of the corresponding front frame and / or of the peripheral edge of the transparent element.

Una forma esecutiva prevede che la guarnizione costituita dal bordo periferico di delimitazione della o della aperture comprenda una prima gola con sezione sostanzialmente ad U aperta sul lato posteriore la cui parete di fondo forma sul lato opposto alla gola la superficie di contatto con la fascia perimetrale posteriore dell’elemento trasparente, una costola laterale continua perpendicolare alla detta superficie di contatto con la fascia perimetrale dell’elemento trasparente e destinata a venire a contatto con la superficie del bordo laterale dell’elemento trasparente orientata in direzione dello spessore dello stesso; An embodiment provides that the gasket constituted by the peripheral edge delimiting the opening or opening comprises a first groove with a substantially U-shaped section open on the rear side, the bottom wall of which forms the contact surface with the rear perimeter band on the side opposite the groove. of the transparent element, a continuous lateral rib perpendicular to said contact surface with the perimeter band of the transparent element and intended to come into contact with the surface of the lateral edge of the transparent element oriented in the direction of its thickness;

il telaio posteriore comprendendo una gola con sezione ad U aperta verso la detta guarnizione e la quale gola si impegna con la gola a forma di U della guarnizione, in modo tale per cui la parete laterale della gola, rivolta verso il centro dell’elemento trasparente s’impegna nella cavità della gola ad U della guarnizione e fa battuta contro la parete di fondo della stessa, mentre la parete laterale della gola ad U della guarnizione, la quale è più esterna rispetto al centro dell’elemento trasparente, s’impegna nella gola del telaio posteriore e fa battuta contro il lato di fondo della stessa, e mentre la cornice frontale presenta un lato rivolto verso l’elemento trasparente che è realizzato a gradini, i fronti dei detti gradini costituendo rispettivamente, una superficie di contatto con la fascia periferica del lato frontale dell’elemento trasparente, il bordo di testa della costola di contatto della guarnizione con il bordo laterale dell’elemento trasparente, la superficie laterale esterna della detta costola con riferimento al centro dell’elemento trasparente. the rear frame comprising a groove with a U-section open towards said gasket and which groove engages with the U-shaped groove of the gasket, so that the lateral wall of the groove, facing the center of the transparent element engages in the cavity of the U-shaped groove of the gasket and abuts against the bottom wall of the same, while the lateral wall of the U-shaped groove of the gasket, which is more external than the center of the transparent element, engages in the groove of the rear frame and abuts against the bottom side of the same, and while the front frame has a side facing towards the transparent element which is made of steps, the fronts of said steps respectively constituting a contact surface with the band peripheral of the front side of the transparent element, the leading edge of the contact rib of the gasket with the lateral edge of the transparent element, the lateral surface and external part of the said rib with reference to the center of the transparent element.

Le suddette parti sono sagomate e dimensionate in modo tale per cui in condizione impegnata del telaio posteriore con la cornice frontale l’elemento trasparente e la guarnizione sono serrate fra loro a tenuta e trattenute in questa posizione in modo amovibile grazie all’azionamento dell’aletta come più sopra descritto. The aforesaid parts are shaped and dimensioned in such a way that in the engaged condition of the rear frame with the front frame, the transparent element and the gasket are tightly tightened together and held in this position in a removable way thanks to the actuation of the flap. as described above.

Secondo una ulteriore caratteristica, il dente d’impegno del telaio posteriore cooperante con la rientranza d’impegno della cornice frontale costituisce la parete laterale che è rivolta verso il lato frontale del corpo della maschera di una gola periferica prevista nel telaio posteriore ed aperta sul lato opposto all’elemento trasparente ed aperta sul lato opposto al detto elemento trasparente, essendo la detta gola ad U realizzata coricata, cioè con i rami della U sostanzialmente paralleli alle facce dell’elemento trasparente, e mentre in condizione accoppiata fra loro la cornice frontale presenta un appendice periferica terminale destinata a impegnarsi con accoppiamento di forma nella detta gola ad U. According to a further characteristic, the engagement tooth of the rear frame cooperating with the engagement recess of the front frame constitutes the side wall which faces the front side of the body of the mask of a peripheral groove provided in the rear frame and open on the side. opposite to the transparent element and open on the side opposite to said transparent element, since the said U-shaped groove is made lying down, i.e. with the branches of the U substantially parallel to the faces of the transparent element, and while in the coupled condition the front frame has a terminal peripheral appendage designed to engage with a shape coupling in said U-shaped groove.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma esecutiva della medesima resa, a scopo esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle tavole di disegni allegate, in cui: Further advantages and characteristics of the device according to the present invention will become evident from the following detailed description of an embodiment of the same yield, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings tables, in which:

la figura 1 è una vista in assonometria esplosa di una forma esecutiva della maschera subacquea secondo la presente invenzione; Figure 1 is an exploded axonometric view of an embodiment of the diving mask according to the present invention;

la figura 2 è una vista in elevazione frontale della maschera subacquea della figura 1, dopo essere stata assemblata; Figure 2 is a front elevation view of the diving mask of Figure 1, after being assembled;

la figura 3A è una vista di un particolare in sezione lungo la linea III-III della figura 2; e la figura 3B è una vista analoga a quella della figura 3, in una differente fase operativa. Figure 3A is a view of a detail in section along the line III-III of Figure 2; and Figure 3B is a view similar to that of Figure 3, in a different operating phase.

Secondo una forma esecutiva più generale della maschera della presente invenzione, il corpo della maschera 1 destinato ad aderire contro il viso dell’utente con un labbro di tenuta presenta in posizione opposta ed avanzata, cioè distanziata dal viso dell’utente e quindi dal labbro di tenuta contro lo stesso, una o due aperture per un corrispondente elemento trasparente 3. La o le aperture 101 sono delimitate perifericamente da un bordo che è sagomato in modo da formare una sede di alloggiamento del bordo periferico del corrispondente elemento trasparente la quale sede presenta almeno una aletta continua che su sovrappone ad una fascia periferica della superficie dell’elemento trasparente rivolto verso l’interno del corpo della maschera ed almeno una parete che si collega di pezzo dalla prima e che si sovrappone al bordo periferico del corrispondente elemento trasparente, almeno per una parte dello spessore dello stesso. Ciascun elemento trasparente viene bloccato e serrato a tenuta nella corrispondente sede di alloggiamento fra due ghiere o telai di forma corrispondente al bordo periferico della detta apertura e che presentano mezzi di accoppiamento reciproco amovibile per incastro, ed almeno un organo di sgancio dei detti mezzi di accoppiamento reciproco, sovrapponendosi un telaio od una ghiera al lato posteriore del bordo periferico della corrispondente apertura e l’altro telaio al lato frontale del detto bordo periferico, mentre almeno il telaio che si sovrappone al lato posteriore del bordo laterale aderisce con una superficie di compressione contro la parete del bordo periferico dell’apertura che si sovrappone alla fascia periferica del corrispondente elemento trasparente ed eventualmente anche alla parete del detto bordo periferico dell’apertura che si sovrappone al bordo laterale dell’elemento trasparente. According to a more general embodiment of the mask of the present invention, the body of the mask 1 intended to adhere against the user's face with a sealing lip has an opposite and advanced position, i.e. at a distance from the user's face and therefore from the held against it, one or two openings for a corresponding transparent element 3. The opening or apertures 101 are peripherally delimited by an edge which is shaped so as to form a housing seat for the peripheral edge of the corresponding transparent element which seat has at least a continuous flap which overlaps a peripheral band of the surface of the transparent element facing towards the inside of the body of the mask and at least one wall which is connected integrally from the first and which overlaps the peripheral edge of the corresponding transparent element, at least for a part of the thickness of the same. Each transparent element is blocked and tightly tightened in the corresponding housing seat between two ring nuts or frames having a shape corresponding to the peripheral edge of said opening and which have reciprocal coupling means that can be removed by interlocking, and at least one release member of said coupling means reciprocal, by overlapping a frame or a ring nut to the rear side of the peripheral edge of the corresponding opening and the other frame to the front side of said peripheral edge, while at least the frame which overlaps the rear side of the lateral edge adheres with a compression surface against the wall of the peripheral edge of the opening which overlaps the peripheral band of the corresponding transparent element and possibly also the wall of said peripheral edge of the opening which overlaps the side edge of the transparent element.

Una variante esecutiva di questa forma esecutiva più generale è descritta nelle figure allegate. An executive variant of this more general embodiment is described in the attached figures.

In figura 1 è illustrata una la suddetta variante esecutiva della maschera subacquea secondo la presente invenzione, in cui con 1 è designato il corpo facciale della maschera. Il corpo facciale è realizzato in materiale morbido ed elastico almeno nella zona destinata ad aderire contro il volto dell’utente o per la sua interezza, come materia plastica, silicone e/o gomma naturale o sintetica. Figure 1 illustrates one of the aforementioned executive variant of the diving mask according to the present invention, in which 1 designates the facial body of the mask. The facial body is made of soft and elastic material at least in the area intended to adhere against the user's face or for its entirety, such as plastic, silicone and / or natural or synthetic rubber.

Nella forma esecutiva illustrata, il suddetto corpo 1 presenta due aperture 101 destinate al posizionamento di elementi trasparenti 3, come lenti in plastica, vetro o cristallo. In the illustrated embodiment, the aforementioned body 1 has two openings 101 intended for positioning transparent elements 3, such as lenses made of plastic, glass or crystal.

Le dette aperture 101 sono provviste ciascuna, lungo il rispettivo bordo di uscita, ovvero lungo il bordo di delimitazione periferica delle stesse, di un elemento 201 di alloggiamento e di guarnizione di tenuta, realizzato di pezzo con detto corpo 1. The said openings 101 are each provided, along their respective trailing edge, or along their peripheral delimitation edge, with a housing element 201 and a sealing gasket, made integrally with said body 1.

Secondo una forma esecutiva, l’elemento di guarnizione è sottoforma di labbro o flangia interna sagomata ed è adatto a realizzare la tenuta con il bordo periferico degli elementi trasparenti 3. According to one embodiment, the gasket element is in the form of a lip or shaped internal flange and is suitable for sealing the peripheral edge of the transparent elements 3.

A ciascuna delle dette aperture 101 viene accoppiato un telaio posteriore 2, in materiale rigidamente flessibile, provvisto di una gola 302 adatta a cooperare con la guarnizione 201, e dotato di una pluralità di denti 102 sporgenti radialmente e destinati all’accoppiamento con delle coincidenti cavità 204 presenti sul profilo interno delle aperture 104 di una cornice frontale 4, realizzata in materiale relativamente più rigido. Ciascuno dei detti telai posteriori 2 è provvisto di una aletta sporgente radialmente verso l’esterno, che risulta alloggiata una rientranza 301 formata sul corpo 1 in prossimità del labbro di guarnizione 201, ed una rientranza 304 prevista sulla cornice frontale 4. A rear frame 2 is coupled to each of said openings 101, made of rigidly flexible material, provided with a groove 302 suitable for cooperating with the gasket 201, and equipped with a plurality of teeth 102 protruding radially and intended for coupling with coincident cavities 204 present on the internal profile of the openings 104 of a front frame 4, made of relatively more rigid material. Each of the said rear frames 2 is provided with a flap protruding radially outwards, which houses a recess 301 formed on the body 1 near the sealing lip 201, and a recess 304 provided on the front frame 4.

Secondo una caratteristica, la detta aletta 202 è prevista sul ramo laterale più esterno del telaio posteriore 2, riferito alla zona centrale del corpo della maschera 1 ovvero sul lato della corrispondente tempia od orecchia dell’utente quando la maschera è in condizione indossata. According to one feature, said flap 202 is provided on the outermost lateral branch of the rear frame 2, referred to the central area of the body of the mask 1 or on the side of the corresponding temple or ear of the user when the mask is in the worn condition.

In figura 2 è illustrata, in configurazione assemblata, la maschera subacquea della presente invenzione; alle parti uguali corrispondono uguali numerali. Nella figura si può notare il posizionamento delle due alette 202 rispetto al telaio od alla cornice esterna o frontale 4. Figure 2 shows, in assembled configuration, the diving mask of the present invention; to equal parts correspond equal numerals. The figure shows the positioning of the two fins 202 with respect to the frame or to the external or front frame 4.

Nella figura 3A è illustrato un particolare in sezione secondo la linea III-III della figura 2; alle parti uguali corrispondono uguali numerali. Figure 3A shows a detail in section along the line III-III of Figure 2; to equal parts correspond equal numerals.

La figura 3 mostra una forma esecutiva della realizzazione della maschera secondo la presente invenzione, relativamente all’impegno del rilievo a dente 102 del telaio 2 nella cavità 204 formata nella cornice 4. Inoltre è evidenziata anche una particolare forma esecutiva del labbro di guarnizione 201 che delimita una corrispondente apertura e che presenta la propria estremità libera che è impegnata e serrata tra una gola 302 formata sul telaio 2 e uno spallamento di riscontro 404 formato nella cornice 4, sul lato affacciato verso il detto labbro di guarnizione 201. L’elemento trasparente 3 è bloccato e serrato a tenuta tra la cornice 4 e la guarnizione 201. Si può inoltre notare il la sezione sostanzialmente a G della guarnizione 201, che fornisce una tenuta sia assiale che radiale attorno al bordo periferico del dell’elemento trasparente 3. Figure 3 shows an embodiment of the embodiment of the mask according to the present invention, relative to the engagement of the toothed relief 102 of the frame 2 in the cavity 204 formed in the frame 4. Furthermore, a particular embodiment of the sealing lip 201 is also highlighted which defines a corresponding opening and which has its own free end which is engaged and clamped between a groove 302 formed on the frame 2 and an abutment shoulder 404 formed in the frame 4, on the side facing towards the said sealing lip 201. The transparent element 3 is locked and tightly closed between the frame 4 and the gasket 201. It can also be noted the substantially G-shaped section of the gasket 201, which provides both an axial and radial seal around the peripheral edge of the transparent element 3.

A seguito dell’applicazione di una forza sull’aletta 202 che sporgente radialmente verso l’esterno dal telaio 2, la quale forza è applicata nella direzione indicata dalla freccia 20, il dente 102, come risulta dalla figura 3B, viene disimpegnato dalla rientranza 204, e quindi la successiva applicazione di una forza sull’aletta 202 nella direzione indicata dalla freccia 30 di figura 3B è in grado di causare la separazione tra la cornice 4 ed il telaio posteriore. Following the application of a force on the fin 202 which protrudes radially outwards from the frame 2, which force is applied in the direction indicated by the arrow 20, the tooth 102, as shown in Figure 3B, is disengaged from the recess 204 , and therefore the subsequent application of a force on the fin 202 in the direction indicated by the arrow 30 of figure 3B is capable of causing the separation between the frame 4 and the rear frame.

Il funzionamento della maschera secondo la presente invenzione apparirà evidente da quanto segue. In fase di assemblaggio, dopo che i due elementi trasparenti 3 sono stati realizzati tenendo conto delle necessità visive dell’utente, e quindi opportunamente graduati per far fronte agli eventuali difetti visivi del medesimo, i due telai posteriori 2 sono posizionati rispetto alla guarnizione 201, in modo tale da disporre le rispettive alette 202 nelle cavità 301 del corpo 1. Con il posizionamento degli elementi trasparenti 3 nelle sedi formate dal labbro di tenuta 201 che delimita la corrispondente apertura e l’accoppiamento al corrispondente labbro del corrispondente telaio 2, i due telai 2 vengono successivamente accoppiati con la cornice frontale 4 mediante l’impegno dei denti 102 dei telai nelle cavità 204 della cornice. In questo modo, si realizza la struttura illustrata nella figura 3A, in grado di fornire accoppiamento stabile ed una tenuta efficace realizzata tra ciascun elemento trasparente 3 e la sua sede di alloggiamento. The operation of the mask according to the present invention will appear evident from the following. During the assembly phase, after the two transparent elements 3 have been made taking into account the visual needs of the user, and therefore suitably graduated to deal with any visual defects of the same, the two rear frames 2 are positioned with respect to the gasket 201, in such a way as to arrange the respective fins 202 in the cavities 301 of the body 1. With the positioning of the transparent elements 3 in the seats formed by the sealing lip 201 which delimits the corresponding opening and the coupling to the corresponding lip of the corresponding frame 2, the two frames 2 are subsequently coupled with the front frame 4 by engaging the teeth 102 of the frames in the cavities 204 of the frame. In this way, the structure illustrated in Figure 3A is realized, capable of providing stable coupling and an effective seal made between each transparent element 3 and its housing seat.

La struttura dei telai 2 consente però di rendere assai semplice il disimpegno da tale accoppiamento, in virtù sia della propria deformazione, che del posizionamento contiguo dei mezzi accoppiamento rispetto all’aletta 202, che costituisce per essi di fatto un mezzo di sgancio rapido. Conseguentemente, con due semplici movimenti successivi, la cornice 4 può essere facilmente rimossa e gli elementi trasparenti 3 graduati possono essere sostituiti o sottoposti ad operazioni di manutenzione. The structure of the frames 2, however, makes it very easy to disengage from this coupling, by virtue of both its own deformation and the contiguous positioning of the coupling means with respect to the flap 202, which in fact constitutes a quick release means for them. Consequently, with two simple successive movements, the frame 4 can be easily removed and the graduated transparent elements 3 can be replaced or subjected to maintenance operations.

Vantaggiosamente, l’aletta sporgente radialmente esternamente a detto telaio 2 posteriore ha una lunghezza sostanzialmente pari alla sezione trasversale di detto telaio, ed una larghezza compresa tra il 5% ed il 10% del perimetro di detto telaio. Una lunghezza maggiore di detta aletta potrebbe creare dei problemi, rendendo tale sporgenza fastidiosa dal punto di vista di possibili interferenze, con conseguente rischio di disimpegno accidentale dell’accoppiamento. Analogamente, una larghezza superiore a quella indicata potrebbe rendere poco efficace l’azione di deformazione imposta al telaio e quindi rendere difficoltoso il disimpegno delle parti tra loro collegate. Una lunghezza ed una larghezza dell’aletta inferiori a quelle descritte in precedenza rendono difficoltosa l’operatività manuale del dispositivo, e quindi complicano di fatto la sua utilizzazione. Advantageously, the flap protruding radially externally to said rear frame 2 has a length substantially equal to the cross section of said frame, and a width between 5% and 10% of the perimeter of said frame. A greater length of said fin could create problems, making this protrusion annoying from the point of view of possible interference, with the consequent risk of accidental disengagement of the coupling. Similarly, a width greater than that indicated could make the deformation action imposed on the frame ineffective and therefore make it difficult to disengage the parts connected to each other. A length and a width of the fin shorter than those described above make manual operation of the device difficult, and therefore actually complicate its use.

Entrando maggiormente nel dettaglio costruttivo, La maschera subacquea secondo la presente invenzione risolve quindi brillantemente i problemi evidenziati allo stato della tecnica, fornendo una soluzione di semplice realizzazione ed in grado di garantire sia la tenuta efficace degli elementi trasparenti rispetto al corpo facciale che la rapida estrazione dei medesimi elementi trasparenti dalle rispettive sedi. Going more into the constructive detail, the diving mask according to the present invention therefore brilliantly solves the problems highlighted in the state of the art, providing a solution that is simple to implement and capable of guaranteeing both the effective sealing of the transparent elements with respect to the facial body and the rapid extraction of the same transparent elements from their respective offices.

Nonostante l’esempio esecutivo illustrato sia rivolto ad una maschera del tipo bi-oculare, ovvero una maschra il cui corpo presenta due aperture ciascuna dedicata ad un occhio e ciascuna delle quali aperture è chiusa mediante un separato elemento trasparente, appare chiaro che lo stesso concetto inventivo può esser esteso ad una maschera che presenta un solo elemento trasparente che chiude una sola apertura frontale del corpo della maschera, la detta apertura e quindi il detto elemento trasparente estendendosi in modo da generare una finestra che consente la visione ad ambedue gli occhi. Although the illustrated executive example is aimed at a mask of the bi-ocular type, i.e. a mask whose body has two openings each dedicated to an eye and each of which openings is closed by a separate transparent element, it is clear that the same concept inventive can be extended to a mask that has a single transparent element that closes a single front opening of the body of the mask, the said opening and therefore the said transparent element, extending so as to generate a window that allows vision to both eyes.

In questo caso, ad esempio, i due elementi trasparenti dell’esempio illustrato sono collegati fra loro anche nella zona intermedia essendo il collegamento realizzato anch’esso preferibilmente trasparente. Allo stesso modo, le due aperture sono comunicanti essendo la zona intermedia del corpo di maschera omesso mentre il telaio posteriore e la cornice frontale presentano una estensione ed una forma corrispondente al bordo di delimitazione perimetrale dell’apertura e dell’elemento trasparente unico. In this case, for example, the two transparent elements of the illustrated example are connected to each other also in the intermediate area since the connection is also made preferably transparent. Similarly, the two openings are communicating being the intermediate area of the mask body omitted while the rear frame and the front frame have an extension and a shape corresponding to the perimeter delimiting edge of the opening and the single transparent element.

Inoltre il telaio posteriore e la cornice frontale possono presentare un solo mezzo di reciproco impegno, rilasciabile in combinazione con una aletta sporgente radialmente verso l’esterno, oppure uno dei detti mezzi in corrispondenza di ciascuno dei due rami laterali esterni del telaio posteriore e della cornice, ciascuno in una posizione analoga a quella dei telai e delle cornici previsti nella versione bi-oculare. Con il termine rami laterali esterni si intendono i segmenti del telaio, della cornice frontale, del bordo dell’apertura nel corpo della maschera e dell’elemento trasparente adiacenti alla zona delle tempie con la maschera indossata dall’utente. Furthermore, the rear frame and the front frame can have only one means of mutual engagement, which can be released in combination with a tab projecting radially outwards, or one of said means in correspondence with each of the two external lateral branches of the rear frame and of the frame. , each in a position similar to that of the frames and frames provided in the bi-ocular version. The term external lateral branches means the segments of the frame, the front frame, the edge of the opening in the body of the mask and the transparent element adjacent to the area of the temples with the mask worn by the user.

Claims

CLAIMS 1. Diving mask comprising: a facial body (1) made of elastomeric material, equipped with two openings (101) intended for the positioning of transparent elements (3), the trailing edge of each of said openings being shaped in such a way as to provide the seal (201) for sealing the peripheral edge of the transparent element or (3); a pair of rear frames (2) made of rigidly flexible material, each formed substantially complementary to said openings (101) and suitable for cooperating with said sealing gaskets (201); and a front frame (4) made of relatively more rigid material, capable of clamping said sealing gaskets (201) against said rear frames (2), being said front frame (4) and said rear frames (2) equipped with mutual commitment (102, 204), releasable; each of said rear frames (2) being provided with a flap (202) protruding radially outwards.

Diving mask according to claim 1, wherein said radially projecting fin (202) is arranged in correspondence with an engagement means (102) located on said rear frame (2).

3. Diving mask according to claim 1 or 2, wherein said engagement means comprise a tooth profile (102), intended to be inserted into a complementary cavity (204) formed in the internal profile of said front frame (4).

4. Diving mask according to any one of the preceding claims 1 to 3, in which a cavity (301) for housing the fin (202) protruding radially from each of said rear frames (2).

5. Diving mask according to any one of the preceding claims 1 to 4, wherein said sealing gasket (201) cooperates with grooves (302, 404) suitably formed in said rear frames (2) and said front frame (4).

Mask according to any one of the preceding claims 1 to 5, wherein said sealing gasket (201) is formed with a substantially G-shaped section.

7. Mask according to any of the previous claims from 1 to 6, in which said flap (202) protruding outwards has a length substantially equal to the cross section of said frame (2).

Mask according to any one of the preceding claims 1 to 7, wherein said flap (202) has a width comprised between 5% and 10% of the perimeter of said rear frame (2).

Mask according to one or more of the preceding claims, in which the body of the mask has a single front opening provided with a sealing gasket along the peripheral edge delimiting said opening intended to cooperate with the peripheral edge of a single transparent element, a rear frame and a front frame being provided having a shape corresponding to said front opening and said transparent element for sealing together the said border delimiting the opening in the body of the mask and of the said transparent element.