IT201800005300A1

IT201800005300A1 - DEVICE FOR UNDERWATER VISION

Info

Publication number: IT201800005300A1
Application number: IT102018000005300A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-11
Filing date: 2018-05-11
Publication date: 2019-11-11

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Dispositivo per la visione subacquea" "Device for underwater vision"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ai dispositivi per la visione subacquea quali occhiali per il nuoto o l'attività subacquea e maschere per l'immersione subacquea. The present invention relates to underwater vision devices such as goggles for swimming or diving and masks for diving.

Tecnica nota Known technique

I dispositivi per la visione subacquea indossabili sul volto di un utente si caratterizzano nel complesso per la presenza di almeno una lente e di una ventosa accoppiata a detta almeno una lente (ad esempio una ventosa per ciascuna lente, una ventosa unica ogni due lenti, una ventosa unica per lente unica, etc.), ove la ventosa è configurata per consentire l'applicazione del dispositivo di visione subacquea sul volto di un utente. Underwater vision devices that can be worn on the face of a user are generally characterized by the presence of at least one lens and a suction cup coupled to said at least one lens (for example a suction cup for each lens, a single suction cup for every two lenses, one single suction cup for single lens, etc.), where the suction cup is configured to allow the application of the underwater vision device on the face of a user.

Nel progetto della ventosa devono essere conciliate diametralmente opposte quali il confort per l'utente e la resistenza strutturale della ventosa stessa. Tali esigenze possono rivelarsi, come accennato, opposte essenzialmente poiché le esigenze di confort impongono di realizzare ventose con minore rigidezza che per conseguenza interagiscono in modo più gentile con il volto dell'utente, mentre le esigenze di carattere strutturale impongono soglie minime di rigidezza per evitare il collasso della ventosa per instabilità elastica nel momento in cui essa viene applicata sul volto dell’utente. In the design of the suction cup, diametrically opposed ones must be reconciled, such as the comfort for the user and the structural resistance of the suction cup itself. As mentioned, these needs may prove to be essentially opposite since the comfort requirements require the creation of suction cups with less rigidity which consequently interact more gently with the user's face, while the structural needs impose minimum rigidity thresholds to avoid the collapse of the suction cup due to elastic instability when it is applied to the user's face.

La soluzione di compromesso adottata nell’ambito dell’arte nota è quella di realizzare la ventosa a spessore sostanzialmente costante e scelto in modo tale da conciliare le esigenze di cui sopra, ben sapendo che tale spessore risulterà probabilmente al limite inferiore dei requisiti strutturali, e al limite superiore dei requisiti di confort/ergonomia. The compromise solution adopted in the field of the known art is that of making the suction cup with a substantially constant thickness and chosen in such a way as to reconcile the above requirements, knowing full well that this thickness will probably be at the lower limit of the structural requirements, and at the upper limit of comfort / ergonomics requirements.

Scopo dell'invenzione Purpose of the invention

Lo scopo della presente invenzione è quello di risolvere i problemi tecnici precedentemente menzionati. In particolare, lo scopo dell'invenzione è quello di fornire un dispositivo per la visione subacquea la cui ventosa consente di conciliare le esigenze di cui sopra senza compromettere o penalizzare la risposta alle singole esigenze. The object of the present invention is to solve the aforementioned technical problems. In particular, the object of the invention is to provide a device for underwater vision whose suction cup allows to reconcile the above requirements without compromising or penalizing the response to individual needs.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

Lo scopo della presente invenzione è raggiunto da un dispositivo per la visione subacquea avente le caratteristiche formanti oggetto di una o più delle rivendicazioni che seguono, le quali formano parte integrante dell'insegnamento tecnico qui somministrato in relazione all'invenzione. The object of the present invention is achieved by an underwater viewing device having the characteristics forming the subject of one or more of the following claims, which form an integral part of the technical teaching administered herein in relation to the invention.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

L’invenzione sarà ora descritta con riferimento alle figure annesse, date a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica di un dispositivo per la visione subacquea in base a una prima forma di esecuzione dell'invenzione, Figure 1 is a perspective view of an underwater viewing device according to a first embodiment of the invention,

- la figura 2 è una vista frontale del dispositivo di figura 1 secondo la freccia II della figura 1, Figure 2 is a front view of the device of Figure 1 according to the arrow II of Figure 1,

- la figura 3 è una vista dall'alto secondo la freccia III di figura 1 del dispositivo di figura 1, Figure 3 is a top view along the arrow III of Figure 1 of the device of Figure 1,

- la figura 4 è una vista laterale secondo la freccia IV di figura 1 del dispositivo di figura 1, - figure 4 is a side view according to the arrow IV of figure 1 of the device of figure 1,

- la figura 5 è una vista di dettaglio secondo la freccia V di figura 1, - figure 5 is a detail view according to the arrow V of figure 1,

- le figure 6A, 6B, 6C illustrano differenti aspetti e/o forme di esecuzione della struttura illustrata in figura 5, - Figures 6A, 6B, 6C illustrate different aspects and / or embodiments of the structure illustrated in Figure 5,

- la figura 7 è una vista in pianta di un dispositivo per la visione subacquea in base a una seconda forma di esecuzione dell'invenzione, Figure 7 is a plan view of an underwater viewing device according to a second embodiment of the invention,

- la figura 8 è una vista posteriore del dispositivo per la visione subacquea di figura 7, figure 8 is a rear view of the underwater vision device of figure 7,

- la figura 9 è una vista laterale secondo la freccia IX di figura 7, e - figure 9 is a side view according to the arrow IX of figure 7, and

- la figura 10 è una vista frontale secondo la freccia X di figura 7. Figure 10 is a front view according to the arrow X of Figure 7.

Descrizione particolareggiata di forme di esecuzione dell'invenzione Detailed description of embodiments of the invention

Il numero di riferimento 1 in figura 1 designa nel complesso un dispositivo per la visione subacquea in base a una prima forma di esecuzione dell'invenzione. Nella fattispecie, il dispositivo per la visione subacquea 1 è una maschera per il nuoto e/o per l'immersione subacquea e include una lente 2 e una ventosa 4 accoppiata alla lente 2 e configurata per l'applicazione della maschera 1 sul volto di un utente. The reference number 1 in Figure 1 generally designates an underwater viewing device according to a first embodiment of the invention. In this case, the underwater vision device 1 is a mask for swimming and / or diving and includes a lens 2 and a suction cup 4 coupled to the lens 2 and configured for the application of the mask 1 on the face of a user.

La lente 2 qui illustrata è del tipo a pianta bilobata e copre entrambi gli occhi dell'utente (la maschera 1 è quindi il tipo a lente singola), ma naturalmente possono essere previste due lenti 2 separate, una per ciascun occhio, associate alla ventosa 4. The lens 2 shown here is of the bi-lobed type and covers both eyes of the user (the mask 1 is therefore the single lens type), but of course two separate lenses 2 can be provided, one for each eye, associated with the suction cup. 4.

La lente 2 e la ventosa 4 sono accoppiate fra loro in corrispondenza di una cornice 6 che borda la lente 2. Nella forma di esecuzione qui illustrata la maschera 1 è del tipo c.d. "frameless" in cui la cornice 6 è realizzata in modo integrale con la ventosa 4 mediante costampaggio di un materiale elastomerico più rigido rispetto a quello della ventosa 4. The lens 2 and the suction cup 4 are coupled together in correspondence with a frame 6 which borders the lens 2. In the embodiment illustrated here, the mask 1 is of the so-called type. "frameless" in which the frame 6 is made integrally with the suction cup 4 by co-molding an elastomeric material more rigid than that of the suction cup 4.

In forme di esecuzione alternative, in particolar modo qualora si preveda una cornice 6 separata per ogni lente 2, la cornice 6 è realizzata come un telaio sostanzialmente rigido indipendente che viene calzato attorno alla lente 2 o alle lenti 2 che pizzica fra essa e la lente 2 la ventosa 4 rendendo quest'ultima accoppiata alla lente 2 stessa. In alternative embodiments, particularly when a separate frame 6 is provided for each lens 2, the frame 6 is made as an independent substantially rigid frame which is fitted around the lens 2 or the lenses 2 which pinches between it and the lens 2 the suction cup 4 making the latter coupled to the lens 2 itself.

La ventosa 4 della maschera 1 include una porzione facciale 8 che è configurata sostanzialmente come un elemento a manicotto configurato per essere applicato sul volto di un utente e farvi tenuta, e una porzione nasale 10 che ha complessivamente la forma pseudo tetraedrica di un naso umano, essendo essa configurata per accoglierne uno quando la maschera 1 viene indossata. The suction cup 4 of the mask 1 includes a facial portion 8 which is configured substantially as a sleeve element configured to be applied to a user's face and to seal it, and a nasal portion 10 which overall has the pseudo-tetrahedral shape of a human nose, it being configured to receive one when the mask 1 is worn.

In corrispondenza della cornice 6 sono inoltre previsti punti di collegamento 12 per un cinghiolo che assicura la maschera al capo dell'utente. In correspondence with the frame 6, connection points 12 are also provided for a strap which secures the mask to the user's head.

In base all'invenzione la ventosa 4 comprende una o più aree 14, 16 in corrispondenza delle quali è provvisto un rilievo cellulare R14, R16. Le aree 14 sono localizzate sulla porzione facciale 8 mentre le aree 16 sono localizzate sulla porzione nasale 10. In base all'invenzione è possibile prevedere le aree 14, 16 unicamente in corrispondenza della porzione facciale 8, su entrambe la porzione facciale la porzione nasale 8, 10, oppure - anche se non si tratta di una soluzione preferita - sulla sola porzione nasale 10. According to the invention, the suction cup 4 comprises one or more areas 14, 16 in correspondence with which a cellular relief R14, R16 is provided. The areas 14 are located on the facial portion 8 while the areas 16 are located on the nasal portion 10. According to the invention it is possible to provide the areas 14, 16 only in correspondence with the facial portion 8, on both the facial portion the nasal portion 8 , 10, or - even if it is not a preferred solution - only on the nasal portion 10.

La distribuzione delle aree 14, 16 con rilievo cellulare è visibile nelle figure 1 a 4. Nella forma di esecuzione preferita qui illustrata, la disposizione delle aree 14, 16 è simmetrica rispetto a un piano sagittale della maschera (ortogonale alla lente 2 e passante per la mezzeria della maschera) e include due aree 14 simmetriche disposte in posizione sostanzialmente corrispondente all'arcata sopraciliare (intendendo con ciò individuare la posizione rispetto al volto umano quando la maschera 1 viene indossata), due aree 14 site in posizione sostanzialmente corrispondente agli zigomi (di nuovo intendendo con ciò individuare la posizione rispetto al volto umano quando la maschera 1 viene indossata), e due aree 16 disposte su facce laterali opposte della porzione nasale 10. The distribution of the areas 14, 16 with cellular relief is visible in Figures 1 to 4. In the preferred embodiment illustrated here, the arrangement of the areas 14, 16 is symmetrical with respect to a sagittal plane of the mask (orthogonal to the lens 2 and passing through the center line of the mask) and includes two symmetrical areas 14 arranged in a position substantially corresponding to the superciliary arch (meaning by this to identify the position with respect to the human face when the mask 1 is worn), two areas 14 located in a position substantially corresponding to the cheekbones ( again meaning by this to identify the position with respect to the human face when the mask 1 is worn), and two areas 16 arranged on opposite lateral faces of the nasal portion 10.

Con riferimento a tutte le figure 1 a 4, ciascuna area 14, 16 ha una geometria a freccia. In particolare, ciascuna area 14, 16 ha un inviluppo o un perimetro che definiscono una figura a freccia includente una punta P e un cuore H. la punta P e il cuore H sono disposti lungo un segmento nella regione di convergenza fra una prima e una seconda ala laterale W visibili in figura 5. Le aree 14 in posizione simmetrica rispetto al piano sagittale della maschera 1 presentano le punte P affacciate luna all’altra. With reference to all figures 1 to 4, each area 14, 16 has an arrow-like geometry. In particular, each area 14, 16 has an envelope or a perimeter defining an arrow shape including a tip P and a heart H. the tip P and the heart H are arranged along a segment in the convergence region between a first and a second lateral wing W visible in figure 5. The areas 14 in a symmetrical position with respect to the sagittal plane of the mask 1 have the points P facing each other.

La punta P è inoltre associata a una forma convessa dell’area 14, 16, mentre il cuore H è associato a una forma concava dell’area 14, 16. All'interno della figura a freccia definita dall'area 14 o dall'area 16 è provvisto il rilievo cellulare R14, R16. Tip P is also associated with a convex shape of area 14, 16, while heart H is associated with a concave shape of area 14, 16. Within the arrow shape defined by area 14 or area 16 the cellular pad R14, R16 is provided.

Con riferimento alla figura 6A, il rilievo R14, R16 è provvisto su di una superficie esterna 4E della ventosa 4, opposta a una superficie interna 4I. Il rilievo cellulare R14, R16 sporge rispetto alla superficie 4E definendo i segmenti e le maglie di una geometria cellulare. Si noti che la geometria a freccia può essere definita dall’inviluppo dei contorni del rilievo cellulare R14, R16, come visibile nelle figure, oppure mediante predisposizione di un perimetro “fisico” a delimitare le aree 14, 16, ossia un’altra struttura a rilievo (o incassata) che corre attorno al rilievo R14, R16. With reference to Figure 6A, the relief R14, R16 is provided on an external surface 4E of the suction cup 4, opposite to an internal surface 4I. The cellular relief R14, R16 protrudes with respect to the surface 4E defining the segments and the meshes of a cellular geometry. Note that the arrow geometry can be defined by the envelope of the contours of the cellular relief R14, R16, as shown in the figures, or by setting up a "physical" perimeter to delimit the areas 14, 16, that is another structure to relief (or recessed) that runs around relief R14, R16.

Qui in particolare è illustrata una forma di esecuzione preferita ove il rilievo cellulare R14, R16 include celle esagonali identificate con il riferimento C14, C16. Con riferimento alla figura 6A, in corrispondenza di ciascuna area 14, 16 possono identificarsi almeno tre dimensioni caratteristiche, in particolare: In particular, a preferred embodiment is illustrated where the cellular relief R14, R16 includes hexagonal cells identified with the reference C14, C16. With reference to Figure 6A, in correspondence with each area 14, 16 at least three characteristic dimensions can be identified, in particular:

- uno spessore T4 della ventosa in zone esterne alle aree 14, 16, - a thickness T4 of the suction cup in areas outside areas 14, 16,

- uno spessore T4R corrispondente allo spessore della ventosa misurato dalla superficie interna 4I alle creste del rilievo R14, R16 (che preferibilmente si ergono per un’altezza costante rispetto alla superficie 4E), - a T4R thickness corresponding to the thickness of the suction cup measured from the internal surface 4I to the ridges of the relief R14, R16 (which preferably rise to a constant height with respect to the surface 4E),

- una profondità D4 di ciascuna cella C14, C16 delle aree 14, 16. - a depth D4 of each cell C14, C16 of the areas 14, 16.

Di preferenza vale la relazione The relationship is preferred

T4R - T4 = D4 T4R - T4 = D4

Corrispondente a una condizione in cui il fondo di ciascuna cella C14, C16 è a filo con la superficie esterna 4E della ventosa 4. Corresponding to a condition in which the bottom of each cell C14, C16 is flush with the external surface 4E of the suction cup 4.

In altre forme di esecuzione è possibile tuttavia prevedere una relazione diversa (e per conseguenza un non allineamento fra il fondo delle celle C14, C16 e la superficie esterna 4E, ad esempio In other embodiments, however, it is possible to provide a different relationship (and consequently a non-alignment between the bottom of the cells C14, C16 and the external surface 4E, for example

D4 = K(T4R-T4) D4 = K (T4R-T4)

ove K è un coefficiente compreso tra 0.1 e 2, preferibilmente fra 0.5 e 1.8, più preferibilmente fra 0.7 e 1.7, o in alternativa preferibilmente fra 1 e 1.2. where K is a coefficient between 0.1 and 2, preferably between 0.5 and 1.8, more preferably between 0.7 and 1.7, or alternatively preferably between 1 and 1.2.

In un esempio di realizzazione, la quota D4 è pari a 0.6 mm, la quota T4 è compresa fra 1.5 e 2 mm, e la quota T4R è compresa fra 2 mm e 3 mm, da cui K compreso fra 0.83 e 1.67. In an example of embodiment, the dimension D4 is equal to 0.6 mm, the dimension T4 is between 1.5 and 2 mm, and the dimension T4R is between 2 mm and 3 mm, hence K between 0.83 and 1.67.

Inoltre, detto WR la larghezza del rilievo R14, R16 in corrispondenza dei lati delle celle C14, C16 (escludendo quindi la larghezza nei nodi fra le celle, che in generale può essere più ampia almeno localmente), e detto altresì T4* lo spessore nominale di parete di una ventosa 4 realizzata in accordo con l’arte nota a spessore costante e priva quindi delle aree 14, 16, i parametri D4, WR, T4R, T4 e T4* possono essere – di preferenza - fra loro legati dalle seguenti relazioni: Furthermore, said WR is the width of the relief R14, R16 at the sides of the cells C14, C16 (thus excluding the width in the nodes between the cells, which in general can be wider at least locally), and also called T4 * the nominal thickness of the wall of a suction cup 4 made in accordance with the known art with constant thickness and therefore without the areas 14, 16, the parameters D4, WR, T4R, T4 and T4 * can be - preferably - linked to each other by the following relationships :

WR = D4 /-15% = K(T4R-T4) /-15% WR = D4 / -15% = K (T4R-T4) / -15%

D4 = T4 /-50% D4 = T4 / -50%

Con riferimento alle figure 6B, 6C, in base a un vantaggioso aspetto della presente invenzione il rilievo cellulare R14, R16 può includere celle C14, C16 anisotrope (figura 6B) oppure celle C14, C16 isotrope (figura 6C). With reference to figures 6B, 6C, on the basis of an advantageous aspect of the present invention the cellular relief R14, R16 can include anisotropic C14, C16 cells (figure 6B) or isotropic cells C14, C16 (figure 6C).

I termini "anisotropo" e "isotropo" sono utilizzati con riferimento alle caratteristiche di deformabilità che conseguono alla geometria delle celle C14, C16. In particolare, le celle della figura 6B sono definite anisotrope in quanto esse non possiedono una geometria regolare ma risultano allungate lungo una direzione preferenziale, identificata dalla freccia γB di figura 6B. Conseguentemente, esse esibiscono deformabilità dipendente dalla direzione lungo la quale la deformazione è applicata, in particolare dipendente dal fatto che essa sia parallela o a vario titolo incidente alla direzione γB. The terms "anisotropic" and "isotropic" are used with reference to the deformability characteristics resulting from the geometry of cells C14, C16. In particular, the cells of figure 6B are defined as anisotropic since they do not have a regular geometry but are elongated along a preferential direction, identified by the arrow γB of figure 6B. Consequently, they exhibit deformability depending on the direction along which the deformation is applied, in particular depending on whether it is parallel or in various ways incident to the γB direction.

Al contrario, in figura 6C le celle C14, C16 corrispondono a strutture poligonali (esagonali) regolari i cui lati sono identici fra loro. Di conseguenza, esse esibiscono deformabilità sostanzialmente costanti al variare della direzione lungo la quale la deformazione è applicata. On the contrary, in figure 6C the cells C14, C16 correspond to regular polygonal (hexagonal) structures whose sides are identical to each other. Consequently, they exhibit substantially constant deformabilities as the direction along which the deformation is applied varies.

Verrà ora descritto il dispositivo per la visione subacquea 1 dal punto di vista funzionale. The underwater vision device 1 will now be described from the functional point of view.

Nel complesso, il dispositivo/maschera 1 non differisce nel suo utilizzo da una convenzionale maschera per la visione subacquea di tipo noto. Tuttavia, sono le proprietà locali e le prestazioni della ventosa 4 a variare significativamente. Overall, the device / mask 1 does not differ in its use from a conventional underwater vision mask of a known type. However, it is the local properties and performance of the Suction Cup 4 that vary significantly.

Le aree 14, 16 con rilievo cellulare fungono infatti da aree di irrigidimento locale, ossia offrono inoltre proprietà di deformazione controllata e indicizzata rispetto alle necessità della porzione di ventosa 4 sulla quale esse si trovano. The areas 14, 16 with cellular relief act in fact as local stiffening areas, ie they also offer controlled and indexed deformation properties with respect to the needs of the suction cup portion 4 on which they are located.

Nel complesso la ventosa 4 è realizzata ovunque non siano previste le aree 14, 16 come una membrana a spessore T4 inferiore rispetto allo spessore T4*, migliorando il confort e l'ergonomia per l'utente anche nel caso di utilizzo molto prolungato, ad esempio e durante le immersioni rese molto prolungate da sosta di decompressione impegnative. Overall, the suction cup 4 is made wherever areas 14, 16 are not provided as a membrane with a thickness T4 lower than the thickness T4 *, improving comfort and ergonomics for the user even in the case of very prolonged use, for example and during dives made very prolonged by demanding decompression stops.

Le aree 14, 16 sono invece posizionate in zone della ventosa 4 per le quali lo spessore T4 di per sé sarebbe insufficiente a garantire la risposta strutturale richieste. In particolare esse sono posizionate, come risulta dalla vista di figura 2, nelle aree soggette a maggiore deformazione con l'applicazione della ventosa 4 sul volto dell'utente. The areas 14, 16 are instead positioned in areas of the suction cup 4 for which the thickness T4 by itself would be insufficient to guarantee the required structural response. In particular, they are positioned, as can be seen from the view of figure 2, in the areas subject to greater deformation with the application of the suction cup 4 on the user's face.

Per quanto riguarda la porzione nasale 10, le aree 16 sono posizionate in corrispondenza dei punti che normalmente sono soggetti all'applicazione di pressione da parte dei polpastrelli delle dita di un utente, ad esempio nel caso di manovre subacquee di compensazione tipo la c.d. manovra di Valsalva. As regards the nasal portion 10, the areas 16 are positioned in correspondence with the points that are normally subject to the application of pressure by the fingertips of a user, for example in the case of underwater compensation maneuvers such as the so-called Valsalva maneuver.

Come visibile in figura 5, essendo la porzione facciale della ventosa 4 una struttura a membrana con profilo esterno globalmente concavo e almeno grossolanamente assimilabile a quello di un iperboloide a falda, la geometria a freccia delle aree 14 consente di seguire in modo ottimale le linee di deformazione della ventosa stessa. As can be seen in Figure 5, since the facial portion of the suction cup 4 is a membrane structure with a globally concave external profile and at least roughly similar to that of a pitched hyperboloid, the arrow-like geometry of the areas 14 makes it possible to optimally follow the lines of deformation of the suction cup itself.

In altre parole, pur assicurando l'irrigidimento strutturale richiesto, la forma a freccia asseconda i naturali movimenti di deformazione della ventosa all’atto dell’applicazione sul volto dell’utente, evitando nel contempo di creare un irrigidimento locale che – sotto certe condizioni (carico di punta) - potrebbe portare a deformazioni improvvise per instabilità elastica (con conseguente ingresso di acqua nella maschera 1. In other words, while ensuring the required structural stiffening, the arrow shape supports the natural deformation movements of the suction cup upon application on the user's face, while avoiding creating a local stiffening that - under certain conditions ( buckling) - could lead to sudden deformations due to elastic instability (with consequent entry of water into mask 1.

Con riferimento alle figure 6B e 6C, le celle C14, C16 possono essere scelte in base all'esigenza o meno di fornire una deformabilità dipendente dalla direzione. In particolare, l'utilizzo delle celle 6B è indicato ogniqualvolta si desideri una rigidezza superiore lungo una direzione preferenziale lungo la superficie della ventosa 4, ad esempio la direzione di compressione frontale della maschera sul volto (sostanzialmente parallela al piano sagittale). With reference to Figures 6B and 6C, the cells C14, C16 can be chosen according to the need or not to provide a direction-dependent deformability. In particular, the use of the cells 6B is indicated whenever a higher stiffness is desired along a preferential direction along the surface of the suction cup 4, for example the front compression direction of the mask on the face (substantially parallel to the sagittal plane).

In tal caso, è sufficiente disporre il rilievo cellulare R14 di figura 6B in modo tale per cui la direzione γB sia allineata alla direzione preferenziale anzidetta. In this case, it is sufficient to arrange the cellular relief R14 of figure 6B in such a way that the direction γB is aligned with the aforementioned preferential direction.

Come risultato, nei punti ove sono provviste le aree 14 la ventosa 4 reagisce alle deformazioni di compressione frontale (ossia con direzione parallela al piano sagittale) con una risposta strutturale elastica a rigidezza superiore rispetto a quella che ha luogo nei confronti di sollecitazioni in direzione trasversale (ortogonale alla direzione γB) questa linea per la direzione preferenziale di cui sopra). In tal modo, le aree 14 impediscono che la ventosa 4 collassi sul volto dell’utente (con conseguente ingresso di acqua). As a result, in the points where the areas 14 are provided, the suction cup 4 reacts to the deformations of frontal compression (i.e. with a direction parallel to the sagittal plane) with an elastic structural response with a higher stiffness than that which occurs against stresses in the transverse direction. (orthogonal to the γB direction) this line for the above preferential direction). In this way, the areas 14 prevent the suction cup 4 from collapsing on the user's face (with consequent entry of water).

Si noti inoltre che la rigidezza strutturale della ventosa 4 rispetto alle deformazioni progressivamente incidenti rispetto alla direzione sagittale presenta un gradiente in ragione dell’anisotropia della risposta delle celle C14 di figura 6B. It should also be noted that the structural stiffness of the suction cup 4 with respect to the deformations progressively incident with respect to the sagittal direction presents a gradient due to the anisotropy of the response of the cells C14 in figure 6B.

Qualora, invece, sia desiderata una isotropia della risposta della membrana 4, allora è indicato il rilievo cellulare visibile nella figura 6C, per il quale sostanzialmente la risposta strutturale è uniforme indipendentemente dalla direzione di deformazione. If, on the other hand, an isotropy of the response of the membrane 4 is desired, then the cellular relief visible in Figure 6C is indicated, for which the structural response is substantially uniform regardless of the direction of deformation.

Il tecnico del ramo apprezzerà pertanto che è possibile grazie al’invenzione realizzare una maschera 1 più confortevole andando a disporre le aree 14, 16 solo ove effettivamente richiesto, ossia ove non sarebbe possibile con il solo spessore T4 far fronte anche alle esigenze di supporto strutturale (in primo luogo il contrasto del collasso della ventosa 4 sul volto dell’utente). The person skilled in the art will therefore appreciate that thanks to the invention it is possible to create a more comfortable mask 1 by arranging the areas 14, 16 only where actually required, i.e. where it would not be possible with the thickness T4 alone to meet the structural support requirements. (primarily the contrast of the collapse of the suction cup 4 on the user's face).

Nelle altre aree ove la risposta strutturale della ventosa 4 non è prioritaria, la ventosa può essere realizzata a spessore ridotto con vantaggi ergonomici e in termini di costo del materiale necessario per la ventosa 4 e dei cicli produttivi. In the other areas where the structural response of the suction cup 4 is not a priority, the suction cup can be made with reduced thickness with ergonomic advantages and in terms of cost of the material necessary for the suction cup 4 and of the production cycles.

Le stesse considerazioni valgono naturalmente per le celle C16 sulle aree 16. The same considerations naturally apply to cells C16 on areas 16.

Con riferimento alle figure 7 a 10 verrà ora descritta una seconda forma di esecuzione di un dispositivo per la visione subacquea in base all'invenzione. In particolare, il numero di riferimento 100 designa nel complesso un occhialino per il nuoto o per l'attività subacquea realizzato in accordo con l'invenzione. With reference to figures 7 to 10, a second embodiment of an underwater vision device according to the invention will now be described. In particular, the reference number 100 designates as a whole a goggle for swimming or diving made in accordance with the invention.

L'occhialino 100 include una coppia di lenti 102, le quali eventualmente possono anche essere realizzate come unica lente frontale, ciascuna delle lenti 102 essendo qui associata a una rispettiva ventosa 104. Il complesso della ventosa 104 e della lente 102 accoppiate fra loro viene generalmente definito "coppino". The goggle 100 includes a pair of lenses 102, which optionally can also be made as a single front lens, each of the lenses 102 being here associated with a respective suction cup 104. The assembly of the suction cup 104 and the lens 102 coupled together is generally defined "coppino".

Analogamente alla maschera 1, l'accoppiamento fra la ventosa 104 e la lente 102 può avvenire mediante una cornice 106 realizzata integralmente con la ventosa 104 costampata sulla lente 102 oppure mediante una cornice 106 di materiale rigido che pizzica la ventosa 104 fra essa e la lente 102. Similarly to the mask 1, the coupling between the suction cup 104 and the lens 102 can take place by means of a frame 106 made integrally with the suction cup 104 co-molded on the lens 102 or by means of a frame 106 of rigid material which pinches the suction cup 104 between it and the lens. 102.

In ragione della tipologia di dispositivo di visione subacquea qui considerata, le ventose 104 includono sostanzialmente un'unica porzione oculare (ossia non è prevista porzione nasale), mentre in corrispondenza della zona ove in uso si posiziona il naso dell'utente è provvisto un ponte 110 a collegamento delle due lenti 102. Due to the type of underwater vision device considered here, the suction cups 104 substantially include a single ocular portion (i.e. no nasal portion is provided), while a bridge is provided in correspondence with the area where the user's nose is positioned in use. 110 to connect the two lenses 102.

Completa l'occhialino 100 un cinghiolo 111 che in base a un vantaggioso aspetto della presente invenzione comprende due elementi terminali 112 – laterali - di materiale polimerico sostanzialmente anelastico, di preferenza realizzate integrali con le cornici 106 rispettive, alle quali è congiunto un elemento intermedio 113 di materiale elastomerico deformabile. Più in generale, l’elemento intermedio 113 ha una prima deformabilità a trazione, mentre gli elementi terminali 112 hanno una seconda deformabilità a trazione, inferiore alla prima deformabilità a trazione. The goggle 100 is completed by a strap 111 which, on the basis of an advantageous aspect of the present invention, comprises two terminal elements 112 - lateral - of substantially inelastic polymeric material, preferably made integral with the respective frames 106, to which an intermediate element 113 is joined of deformable elastomeric material. More generally, the intermediate element 113 has a first tensile deformability, while the terminal elements 112 have a second tensile deformability, lower than the first tensile deformability.

Con riferimento alle figure 7, 8, 9, all'estremità libera delle fettucce 112 sono provvisti bottoni che impegnano selettivamente un foro 113H di una schiera sulla banda 113. Questo consente di regolare la lunghezza del cinghiolo 111 in una gamma di misure discrete semplicemente variando i fori 113H nel quale i bottoni sono impegnati. With reference to Figures 7, 8, 9, at the free end of the straps 112 there are buttons which selectively engage a hole 113H of an array on the band 113. This allows the length of the strap 111 to be adjusted in a range of discrete measurements simply by varying the holes 113H in which the buttons are engaged.

Più in generale è possibile regolare la lunghezza del cinghiolo 111 in una gamma di misure discrete mediante una pluralità di siti di accoppiamento alternativi fra la banda elastica 113 e le fettucce 112, ove i siti di accoppiamento alternativi possono comprendere le schiere di fori 113H sulla banda 113 (che eventualmente possono essere provvisti sulle fettucce 112, con conseguente realizzazione dei bottoni sulla banda 113), o altro tipo di accoppiamento a incastro. More generally it is possible to adjust the length of the strap 111 in a range of discrete measurements by means of a plurality of alternative coupling sites between the elastic band 113 and the webbing 112, where the alternative coupling sites may include the arrays of holes 113H on the band. 113 (which can possibly be provided on the straps 112, with consequent realization of the buttons on the band 113), or other type of interlocking coupling.

Non solo: in questo modo, la regolazione della lunghezza viene effettuata in modo sostanzialmente indipendente dalle proprietà elastiche della banda 113, giacché è possibile fissare la misura e procedere all’adattamento finale sfruttando la sola elasticità della banda 113 stessa. Inoltre, la regolazione del cinghiolo avviene in assenza di “code” del cinghiolo stesso che rimangono libere in acqua creando vortici e conseguentemente scarsa idrodinamicità. Not only that: in this way, the adjustment of the length is carried out in a substantially independent way from the elastic properties of the band 113, since it is possible to fix the measure and proceed with the final adaptation by exploiting only the elasticity of the band 113 itself. Furthermore, the adjustment of the strap takes place in the absence of “tails” of the strap itself which remain free in the water, creating vortices and consequently poor hydrodynamics.

Ulteriori dettagli e forme di esecuzione del cinghiolo 111 possono ritrovarsi nella domanda italiana di brevetto per invenzione dal titolo "Cinghiolo per dispositivo per la visione subacquea" depositata in pari data a nome della stessa Richiedente. Further details and embodiments of the strap 111 can be found in the Italian patent application for invention entitled "Strap for underwater vision device" filed on the same date in the name of the same Applicant.

Analogamente alla maschera 1, anche le ventose 104 dell’occhialino 100 includono una o più aree 114 provviste di un rilievo cellulare R114. Il rilievo R114 presenta tutte le caratteristiche, le proprietà, e obbedisce alle medesime relazioni dimensionali già descritte rispetto ai rilievi cellulari R14 ed R16. Similarly to the mask 1, also the suckers 104 of the goggle 100 include one or more areas 114 provided with a cellular relief R114. The R114 relief has all the characteristics, properties, and obeys the same dimensional relationships already described with respect to the R14 and R16 cellular reliefs.

Inoltre, anche i rilievi R114 possono essere implementati come strutture cellulari anisotrope tipo figura 6B o strutture cellulari isotrope tipo figura 6C. Moreover, also the R114 reliefs can be implemented as anisotropic cellular structures like figure 6B or isotropic cellular structures like figure 6C.

Le aree 114 hanno – come le aree 14, 16 - di preferenza geometria a freccia includente il cuore H e la punta P situate lungo un segmento nella zona di congiunzione fra le due ali laterali. The areas 114 have - like the areas 14, 16 - preferably arrow-shaped geometry including the heart H and the tip P located along a segment in the zone of junction between the two lateral wings.

Come per la ventosa 4, le aree 114 in posizione simmetrica rispetto al piano sagittale presentano le punte P affacciate luna all’altra. As for the sucker 4, the areas 114 in a symmetrical position with respect to the sagittal plane have the P points facing each other.

Dal punto di vista funzionale si applica la descrizione già resa rispetto alla ventosa 4 e alle aree 14, 16. From the functional point of view, the description already given with respect to the suction cup 4 and areas 14, 16 applies.

Nel complesso la ventosa 114 è realizzata ovunque non siano previste le aree 114 come una membrana a spessore T4 inferiore rispetto allo spessore T4*, migliorando il confort e l'ergonomia per l'utente anche nel caso di utilizzo molto prolungato, ad esempio durante lunghe sessioni di allenamento in piscina. Overall, the suction cup 114 is made wherever areas 114 are not foreseen as a membrane with a thickness of T4 lower than the thickness of T4 *, improving comfort and ergonomics for the user even in the case of very prolonged use, for example during long periods training sessions in the pool.

Le aree 114 sono posizionate in zone della ventosa 4 per le quali lo spessore T4 di per sé sarebbe insufficiente a garantire la risposta strutturale richieste. In particolare esse sono posizionate nelle aree soggette a maggiore deformazione con l'applicazione delle ventose 114 sul volto – in particolare sul contorno oculare -dell'utente. The areas 114 are positioned in areas of the suction cup 4 for which the thickness T4 by itself would be insufficient to guarantee the required structural response. In particular, they are positioned in the areas subject to greater deformation with the application of the suction cups 114 on the face - in particular on the ocular contour - of the user.

Pur assicurando l'irrigidimento strutturale richiesto, la forma a freccia delle aree 114 asseconda i naturali movimenti di deformazione della ventosa 104 all’atto dell’applicazione sul volto dell’utente, evitando nel contempo di creare un irrigidimento locale che – sotto certe condizioni - potrebbe portare a deformazioni improvvise per instabilità elastica (con conseguente ingresso di acqua nel coppino. While ensuring the required structural stiffening, the arrow shape of the areas 114 supports the natural deformation movements of the suction cup 104 upon application on the user's face, while avoiding the creation of a local stiffening which - under certain conditions - it could lead to sudden deformations due to elastic instability (with consequent entry of water into the cup.

Con riferimento alle figure 6B e 6C, anche le celle del rilievo R114 possono essere scelte in base all'esigenza o meno di fornire una deformabilità dipendente dalla direzione. In particolare, l'utilizzo delle celle 6B è indicato ogniqualvolta si desideri una rigidezza superiore lungo una direzione preferenziale lungo la superficie della ventosa 114, ad esempio la direzione di compressione frontale della ventosa 114 sul contorno oculare (sostanzialmente parallela al piano sagittale). With reference to figures 6B and 6C, also the cells of the relief R114 can be chosen according to the need or not to provide a direction-dependent deformability. In particular, the use of the cells 6B is indicated whenever a higher stiffness is desired along a preferential direction along the surface of the suction cup 114, for example the front compression direction of the suction cup 114 on the ocular contour (substantially parallel to the sagittal plane).

In tal caso, è sufficiente disporre il rilievo cellulare di figura 6B in modo tale per cui la direzione γB sia allineata alla direzione preferenziale anzidetta. In this case, it is sufficient to arrange the cellular relief of figure 6B in such a way that the direction γB is aligned with the aforementioned preferential direction.

Come risultato, nei punti ove sono provviste le aree 114 la ventosa 104 reagisce alle deformazioni di compressione frontale (ossia con direzione parallela al piano sagittale) con una risposta strutturale a rigidezza superiore rispetto a quella che ha luogo nei confronti di sollecitazioni in direzione trasversale (ortogonale alla direzione γB) questa linea per la direzione preferenziale di cui sopra). As a result, in the points where the areas 114 are provided, the suction cup 104 reacts to the deformations of frontal compression (i.e. with a direction parallel to the sagittal plane) with a structural response with a higher stiffness than that which occurs in the face of stresses in the transverse direction ( orthogonal to the direction γB) this line for the preferential direction above).

Si noti inoltre che la rigidezza strutturale della ventosa 114 rispetto alle deformazioni progressivamente incidenti rispetto alla direzione sagittale presenta un gradiente in ragione dell’anisotropia della risposta delle celle di figura 6B. It should also be noted that the structural stiffness of the suction cup 114 with respect to the deformations progressively incident with respect to the sagittal direction presents a gradient due to the anisotropy of the response of the cells of figure 6B.

Qualora, invece, sia desiderata una isotropia della risposta della ventosa 104, allora si utilizza come già visto il rilievo cellulare visibile nella figura 6C, per il quale sostanzialmente la risposta strutturale è uniforme indipendentemente dalla direzione di deformazione. If, on the other hand, an isotropy of the response of the suction cup 104 is desired, then the cellular relief visible in Figure 6C is used as already seen, for which the structural response is substantially uniform regardless of the direction of deformation.

Anche l’occhialino 100 è quindi più confortevole in quanto si vanno a disporre le aree 114 solo ove effettivamente richiesto, ossia ove non sarebbe possibile con il solo spessore T4 far fronte anche alle esigenze di supporto strutturale. Even the goggle 100 is therefore more comfortable as the areas 114 are arranged only where actually required, that is, where it would not be possible with the thickness T4 alone to meet the needs of structural support.

Nelle altre aree ove la risposta strutturale della ventosa 104 non è prioritaria, la ventosa può essere realizzata a spessore ridotto con vantaggi ergonomici e in termini di costo del materiale necessario per la ventosa. In the other areas where the structural response of the suction cup 104 is not a priority, the suction cup can be made with reduced thickness with ergonomic advantages and in terms of cost of the material necessary for the suction cup.

Nondimeno, è possibile prevedere aree con risalti cellulari anche in corrispondenza di zone diverse dalle ventosa 104. Con riferimento alle figure 8 a 10, un esempio è rappresentato dalle aree 1120 realizzate in corrispondenza delle fettucce 112 le quali presentano uno sviluppo sostanzialmente rettilineo sul quale è provvisto un rilievo cellulare in tutto e per tutto analogo ai rilievi R14, R16 ed R114. Nevertheless, it is possible to provide areas with cellular projections also in correspondence with areas other than the suction cup 104. With reference to figures 8 to 10, an example is represented by the areas 1120 made in correspondence with the strips 112 which have a substantially rectilinear development on which it is provided with a cellular relief in all respects analogous to the R14, R16 and R114 reliefs.

Naturalmente, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente invenzione, così come definito dalle rivendicazioni annesse. Of course, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what is described and illustrated without thereby departing from the scope of protection of the present invention, as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Underwater vision device (1; 100) including: - at least one lens (2; 102), - a suction cup (4; 104) coupled to said at least one lens (2; 102) and configured for applying the device to the face of a user, the device for underwater vision (1; 100) being characterized in that said suction cup (4; 104) comprises at least one area (14, 16; 114, 116) in correspondence with which a cellular relief (R14, R16) is provided , R114).

Device (1; 100) according to claim 1, wherein the sucker tip (4; 104) includes an outer surface (4E) and an inner surface (4I), in which the cellular relief (R14, R16, R114) is provided in correspondence with said external surface (4E).

Device (1; 100) according to any one of the preceding claims, wherein each area (14, 16; 114, 116) has an arrow shape.

Device (1; 100) according to any one of the preceding claims, wherein said cellular relief (R14, R16, R114) comprises isotropic cells.

Device (1; 100) according to any one of claims 1 to 3, wherein said cellular relief (R14, R16, R114) comprises anisotropic cells.

Device (1; 100) according to claim 5, wherein said anisotropic cells are elongated along a preferential direction (γB).

Device (1; 100) according to any one of claims 4 to 6, wherein said T4: thickness of said suction cup (4; 104) outside said areas, T4R: distance between the internal surface (4I) of the suction cup (4; 104) and a crest of said cellular relief (R14, R16, R114), D4: depth of the cells (C14, C16) of said cellular relief (R14, R16, R114) the relationship is worth it D4 = K (T4R-T4), where K is a coefficient between 0.1 and 2, preferably between 0.5 and 1.8, more preferably between 0.7 and 1.7, or alternatively preferably between 1 and 1.2.

Underwater vision device (1) according to any one of the preceding claims, the device (1) being a diving mask, in which the suction cup (4) includes a facial portion (8) and a nasal portion (10), said cellular relief (R14, R16) being provided in correspondence with one or more areas (4, 16) located on the facial portion (8 ) and / or on the nasal portion (10).

Device (100) according to any one of claims 1 to 7, wherein said device (100) is a goggle for swimming or diving including a first lens (102) and a second lens (102) each provided of a respective suction cup (104).

Device (100) according to claim 9, further including a strap (111) comprising a first terminal element (112) and a second terminal element (112), and an intermediate element (113) which can be coupled to said first and second terminal elements (112) in a plurality of alternative positions.