[go: up one dir, main page]

FR3160543A1 - Water treatment machine including a removable treatment accessory - Google Patents

Water treatment machine including a removable treatment accessory

Info

Publication number
FR3160543A1
FR3160543A1 FR2403083A FR2403083A FR3160543A1 FR 3160543 A1 FR3160543 A1 FR 3160543A1 FR 2403083 A FR2403083 A FR 2403083A FR 2403083 A FR2403083 A FR 2403083A FR 3160543 A1 FR3160543 A1 FR 3160543A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water treatment
container
treatment machine
cover
accessory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2403083A
Other languages
French (fr)
Inventor
Bernard Allemand
Charles Manseau
Chloé SMAL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to FR2403083A priority Critical patent/FR3160543A1/en
Priority to CN202510371363.4A priority patent/CN120713376A/en
Priority to JP2025053793A priority patent/JP2025156197A/en
Publication of FR3160543A1 publication Critical patent/FR3160543A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0626—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with means for securing the filter holder to the beverage container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0636—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor suspended from the top of the beverage container so as to remain in contact with the prepared infusion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • A47J31/4407—Lids, covers or knobs
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001—Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • C02F1/003—Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance using household-type filters for producing potable water, e.g. pitchers, bottles, faucet mounted devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00—Cooking-vessels
    • A47J27/21—Water-boiling vessels, e.g. kettles
    • A47J27/21008—Water-boiling vessels, e.g. kettles electrically heated
    • A47J27/21041—Water-boiling vessels, e.g. kettles electrically heated with heating elements arranged outside the water vessel
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00—Cooking-vessels
    • A47J27/21—Water-boiling vessels, e.g. kettles
    • A47J27/21166—Constructional details or accessories
    • A47J27/21183—Water filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2307/00—Location of water treatment or water treatment device
    • C02F2307/04—Location of water treatment or water treatment device as part of a pitcher or jug

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Cookers (AREA)

Description

Machine de traitement de l’eau comprenant un accessoire de traitement amovibleWater treatment machine including a removable treatment accessory

La présente invention concerne le domaine des machines de traitement de l’eau, et en particulier aux machines à infuser électriques, telles que les bouilloires électriques et les théières électriques.The present invention relates to the field of water treatment machines, and in particular to electric brewing machines, such as electric kettles and electric teapots.

Etat de la techniqueState of the art

Une machine de traitement de l’eau, et en particulier une machine à infuser électrique, comprend de façon connue :A water treatment machine, and in particular an electric brewing machine, comprises in a known manner:

- un contenant délimitant un volume interne destiné à contenir de l’eau et dans lequel l’eau est destinée à être traitée et notamment portée à ébullition,- a container delimiting an internal volume intended to contain water and in which the water is intended to be treated and in particular brought to a boil,

- une poignée de préhension fixée au contenant,- a grip handle attached to the container,

- un bec verseur situé à l’opposé de la poignée de préhension par rapport à un axe longitudinal central du contenant,- a pouring spout located opposite the grip handle relative to a central longitudinal axis of the container,

- un accessoire d’infusion, tel qu’un panier à infuser, comprenant un corps principal configuré pour reposer sur une partie de retenue prévue sur le contenant et pour être disposé au moins en partie dans le volume interne du contenant, le corps principal délimitant un volume d’infusion configuré pour contenir un produit à infuser, et comportant une ouverture supérieure à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion, et- an infusion accessory, such as an infusion basket, comprising a main body configured to rest on a retaining portion provided on the container and to be arranged at least partly in the internal volume of the container, the main body delimiting an infusion volume configured to contain a product to be infused, and comprising an upper opening through which the product to be infused is capable of being introduced into the infusion volume, and

- un couvercle configuré pour recouvrir l’accessoire d’infusion et pour fermer le contenant.- a lid configured to cover the infusion accessory and to close the container.

Afin de faciliter le retrait de l’accessoire d’infusion hors du contenant, l’accessoire d’infusion peut être avantageusement pourvu d’une partie de préhension apte à s’étendre à l’extérieur du contenant et à être manipulée par un utilisateur.In order to facilitate the removal of the infusion accessory from the container, the infusion accessory may advantageously be provided with a gripping portion capable of extending outside the container and being manipulated by a user.

Cependant, une telle configuration de l’accessoire d’infusion augmente sensiblement les risques d’écoulement d’eau bouillante à l’extérieur du contenant par exemple en cas de renversement du contenant (en raison du fait que la partie de préhension s’étend entre le couvercle et l’ouverture de remplissage supérieure du contenant), sauf à équiper le couvercle d’un joint d’étanchéité ayant une structure complexe et onéreuse.However, such a configuration of the infusion accessory significantly increases the risks of boiling water flowing outside the container, for example in the event of the container being overturned (due to the fact that the gripping part extends between the lid and the upper filling opening of the container), unless the lid is equipped with a sealing gasket having a complex and expensive structure.

Pour pallier un tel inconvénient, la partie de préhension, équipant l’accessoire d’infusion, pourrait être configurée pour être intégralement disposée dans le volume interne délimité par le contenant, et donc pour être située sous le couvercle.To overcome such a drawback, the gripping part, equipping the infusion accessory, could be configured to be entirely arranged in the internal volume delimited by the container, and therefore to be located under the cover.

Toutefois, afin d’une part de limiter la contamination de l’eau par d’éventuels contaminants présents sur la partie de préhension et d’autre part de limiter les risques de brûlure d’un utilisateur lors du retrait de l’accessoire d’infusion hors du contenant, il est préférable que la partie de préhension équipant l’accessoire d’infusion puisse être maintenue en dehors de l’eau contenue dans le contenant, y compris lorsque ce dernier est rempli jusqu’à son niveau de remplissage maximal.However, in order to limit the contamination of the water by any contaminants present on the gripping part and to limit the risk of burning a user when removing the infusion accessory from the container, it is preferable that the gripping part fitted to the infusion accessory can be kept outside the water contained in the container, including when the latter is filled to its maximum filling level.

Or, afin de respecter les deux critères précités avec un accessoire d’infusion équipé d’une partie de préhension disposée dans une partie supérieure de l’accessoire d’infusion et destinée à être située intégralement sous le couvercle, il est nécessaire soit d’augmenter la hauteur du contenant, ce qui nuit à l’encombrement en hauteur de ce dernier, soit de réduire la taille de la partie de préhension, ce qui nuit à la maniabilité de l’accessoire d’infusion.However, in order to comply with the two aforementioned criteria with an infusion accessory equipped with a gripping part arranged in an upper part of the infusion accessory and intended to be located entirely under the lid, it is necessary either to increase the height of the container, which affects the height of the latter, or to reduce the size of the gripping part, which affects the handling of the infusion accessory.

La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients.The present invention aims to remedy all or part of these drawbacks.

Le problème technique à la base de l’invention consiste notamment à fournir une machine de traitement de l’eau qui soit de structure simple, ergonomique et économique, tout en présentant une grande sécurité d’utilisation et tout en limitant les risques de contamination de l’eau contenue dans la machine de traitement de l’eau.The technical problem underlying the invention consists in particular in providing a water treatment machine which is of simple, ergonomic and economical structure, while presenting a high degree of safety of use and while limiting the risks of contamination of the water contained in the water treatment machine.

A cet effet, la présente invention concerne une machine de traitement de l’eau, et en particulier une machine à infuser électrique ou une carafe filtrante électrique, comprenant :To this end, the present invention relates to a water treatment machine, and in particular an electric brewing machine or an electric filter carafe, comprising:

- un contenant délimitant un volume interne destiné à contenir de l’eau,- a container delimiting an internal volume intended to contain water,

- une zone de préhension, telle qu’une poignée de préhension, associée au contenant,- a gripping area, such as a grip handle, associated with the container,

- une zone de versage, tel qu’un bec verseur, apte au versage de l’eau traitée,- a pouring area, such as a pouring spout, suitable for pouring the treated water,

- un accessoire de traitement amovible par rapport au contenant, l’accessoire de traitement comprenant un corps principal configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne du contenant, et- a treatment accessory removable from the container, the treatment accessory comprising a main body configured to be arranged at least partly in the internal volume of the container, and

- un couvercle configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle ferme le contenant et recouvre au moins en partie, et par exemple intégralement, l’accessoire de traitement, le couvercle comprenant une face inférieure configurée pour être située en regard de l’accessoire de traitement,- a cover configured to occupy a closed position in which the cover closes the container and covers at least partially, and for example completely, the treatment accessory, the cover comprising a lower face configured to be located opposite the treatment accessory,

l’accessoire de traitement comprend une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal, et la machine de traitement de l’eau comporte en outre un organe d’accrochage, tel qu’un doigt d’accrochage, configuré pour coopérer avec, c’est-à-dire pour s’accrocher avec, la zone d’accrochage de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement hors du contenant lorsque l’organe d’accrochage est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant, selon une direction de retrait orientée vers le haut.the treatment accessory comprises a hooking zone located in an upper part of the main body, and the water treatment machine further comprises a hooking member, such as a hooking finger, configured to cooperate with, i.e. to hook with, the hooking zone so as to allow removal of the treatment accessory from the container when the hooking member is moved, by a user and relative to the container, in an upwardly oriented removal direction.

La présence d’une telle zone d’accrochage sur l’accessoire de traitement et d’un tel organe d’accrochage permet à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement hors du contenant sans manipuler directement l’accessoire de traitement et donc sans risque de contaminer l’eau contenue dans le contenant. En outre, lorsque la machine de traitement de l’eau est une machine à infuser électrique, la présence de la zone d’accrochage et de l’organe d’accrochage permet à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement hors du contenant sans toucher directement une portion relativement chaude de l’accessoire de traitement, puisque située à proximité de ou dans l’eau bouillante contenue dans le contenant, et limite donc sensiblement les risques de brûlure d’un utilisateur.The presence of such a hooking area on the treatment accessory and such a hooking member allows a user to remove the treatment accessory from the container without directly handling the treatment accessory and therefore without risk of contaminating the water contained in the container. Furthermore, when the water treatment machine is an electric brewing machine, the presence of the hooking area and the hooking member allows a user to remove the treatment accessory from the container without directly touching a relatively hot portion of the treatment accessory, since it is located near or in the boiling water contained in the container, and therefore significantly limits the risk of burning a user.

La machine de traitement de l’eau peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The water treatment machine may further have one or more of the following features, taken alone or in combination.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est une machine à infuser électrique, telle qu’une bouilloire électrique ou une théière électrique, et l’accessoire de traitement est un accessoire d’infusion, tel qu’un panier à infuser.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine is an electric brewing machine, such as an electric kettle or an electric teapot, and the treatment accessory is an infusion accessory, such as an infusion basket.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal délimite un volume d’infusion configuré pour contenir un produit à infuser, tel que du thé, du café ou des plantes, et comporte une ouverture supérieure à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion.According to one embodiment of the invention, the main body delimits an infusion volume configured to contain a product to be infused, such as tea, coffee or plants, and comprises an upper opening through which the product to be infused is able to be introduced into the infusion volume.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est une carafe filtrante électrique et l’accessoire de traitement comporte un ensemble de filtration, tel qu’une cartouche filtrante et/ou un organe d’agitation de l’eau.According to another embodiment of the invention, the water treatment machine is an electric filter jug and the treatment accessory comprises a filtration assembly, such as a filter cartridge and/or a water stirring member.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage comporte une partie d’accrochage qui est recourbée vers la face inférieure du couvercle. De façon avantageuse, la partie d’accrochage est orientée vers un axe central du couvercle.According to one embodiment of the invention, the hooking member comprises a hooking part which is curved towards the lower face of the cover. Advantageously, the hooking part is oriented towards a central axis of the cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la direction de retrait est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant repose sur une surface horizontale.According to one embodiment of the invention, the withdrawal direction is configured to extend substantially vertically when the container rests on a horizontal surface.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de traitement comporte un dispositif de préhension situé dans la partie supérieure du corps principal et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement, le dispositif de préhension formant la zone d’accrochage.According to one embodiment of the invention, the treatment accessory comprises a gripping device located in the upper part of the main body and configured to allow a user to manipulate the treatment accessory, the gripping device forming the attachment zone.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension s’étend en travers de l’ouverture supérieure.According to one embodiment of the invention, the gripping device extends across the upper opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension comporte deux parties de fixation latérales qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal, et une partie de préhension reliant les deux parties de fixation latérales l’une à l’autre et configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement.According to one embodiment of the invention, the gripping device comprises two lateral attachment portions which are located at a distance from each other and which are attached to the main body, and a gripping portion connecting the two lateral attachment portions to each other and configured to allow a user to manipulate the treatment accessory.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est une anse de préhension, et par exemple une anse de préhension fixée à la partie supérieure du corps principal. Toutefois, selon une variante de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension pourrait être formée par une simple tige configurée pour s’étendre sensiblement horizontalement.According to one embodiment of the invention, the gripping device is a gripping handle, and for example a gripping handle fixed to the upper part of the main body. However, according to an alternative embodiment of the invention, the gripping device could be formed by a simple rod configured to extend substantially horizontally.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est fixe par rapport au corps principal. Cependant, selon une variante de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension pourrait être monté articulé par rapport au corps principal autour d’un axe d’articulation et entre une configuration relevée et une configuration abaissée.According to one embodiment of the invention, the gripping device is fixed relative to the main body. However, according to an alternative embodiment of the invention, the gripping device could be mounted articulated relative to the main body around a hinge axis and between a raised configuration and a lowered configuration.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de préhension est située en regard de l’ouverture supérieure.According to one embodiment of the invention, the gripping part is located opposite the upper opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de traitement comporte un trou d’accrochage prévu dans la partie supérieure du corps principal, la zone d’accrochage étant formée par le trou d’accrochage.According to one embodiment of the invention, the treatment accessory comprises a hanging hole provided in the upper part of the main body, the hanging area being formed by the hanging hole.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est fixé au couvercle. Une telle configuration de l’organe d’accrochage évite de mettre à la disposition de l’utilisateur un accessoire additionnel, et limite les risques de perte de l’organe d’accrochage. De plus, une telle configuration de l’organe d’accrochage permet de retirer aisément l’accessoire de traitement hors du contenant directement après avoir déplacé le couvercle dans une position d’ouverture.According to one embodiment of the invention, the hooking member is attached to the lid. Such a configuration of the hooking member avoids having to provide the user with an additional accessory, and limits the risks of losing the hooking member. In addition, such a configuration of the hooking member makes it possible to easily remove the treatment accessory from the container directly after moving the lid into an open position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est situé dans une partie arrière du couvercle. Une telle configuration de l’organe d’accrochage nécessite de basculer le couvercle vers l’arrière afin de permettre un accrochage de la zone d’accrochage avec l’organe d’accrochage, et évite donc un écoulement de l’eau pouvant être contenue dans le couvercle en dehors du contenant ou sur les mains de l’utilisateur.According to one embodiment of the invention, the hooking member is located in a rear part of the lid. Such a configuration of the hooking member requires the lid to be tilted backwards in order to allow the hooking area to be hooked with the hooking member, and therefore prevents any water that may be contained in the lid from flowing out of the container or onto the user's hands.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage fait saillie de la face inférieure du couvercle et forme un crochet de préhension de la zone d’accrochage. Une telle configuration de l’organe d’accrochage facilite la phase d’accrochage de la zone d’accrochage par l’organe d’accrochage, et facilite donc le retrait de l’accessoire de traitement hors du contenant.According to one embodiment of the invention, the hooking member projects from the lower face of the lid and forms a hook for gripping the hooking area. Such a configuration of the hooking member facilitates the phase of hooking the hooking area by the hooking member, and therefore facilitates the removal of the treatment accessory from the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est configuré pour être orienté vers le bas, et par exemple pour s’étendre sensiblement verticalement, lorsque le couvercle est dans la position de fermeture et que le contenant repose sur une surface horizontale.According to one embodiment of the invention, the hooking member is configured to be oriented downwards, and for example to extend substantially vertically, when the lid is in the closed position and the container is resting on a horizontal surface.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un accessoire de préhension qui est distinct du couvercle et du contenant, l’accessoire de préhension comportant l’organe d’accrochage.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises a gripping accessory which is separate from the cover and the container, the gripping accessory comprising the hooking member.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de préhension comporte une poignée d’accessoire configurée pour être manipulée par un utilisateur.According to one embodiment of the invention, the gripping accessory comprises an accessory handle configured to be manipulated by a user.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle comporte une paroi d’obstruction faisant saillie depuis la face inférieure du couvercle et configurée pour être insérée dans l’ouverture supérieure prévue sur le corps principal de manière à faire obstacle à une sortie du produit à infuser hors du volume d’infusion.According to one embodiment of the invention, the lid comprises an obstruction wall projecting from the lower face of the lid and configured to be inserted into the upper opening provided on the main body so as to prevent the product to be infused from exiting the infusion volume.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la paroi d’obstruction s’étend autour de l’organe d’accrochage.According to one embodiment of the invention, the obstruction wall extends around the attachment member.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage fait saillie d’un bord inférieur, et par exemple d’un bord périphérique inférieur, de la paroi d’obstruction.According to one embodiment of the invention, the hooking member projects from a lower edge, and for example from a lower peripheral edge, of the obstruction wall.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la paroi d’obstruction présente une forme globalement cylindrique, et présente par exemple une section transversale de forme circulaire.According to one embodiment of the invention, the obstruction wall has a generally cylindrical shape, and has, for example, a circular cross-section.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau, de la vapeur générée dans le volume interne lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises a steam evacuation circuit configured to convey, outside the internal volume and for example towards the outside of the water treatment machine, steam generated in the internal volume during boiling of the water contained in the internal volume.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la zone de préhension est formée par une poignée de préhension fixée au contenant, et le circuit d’évacuation de vapeur comporte :According to one embodiment of the invention, the gripping zone is formed by a grip handle attached to the container, and the steam evacuation circuit comprises:

- un premier orifice d’admission de vapeur et un deuxième orifice d’admission de vapeur qui sont prévus sur le couvercle et qui débouchent dans la face inférieure du couvercle, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur étant configurés pour être reliés fluidiquement au volume interne délimité par le contenant, et par exemple pour être situés au-dessus d’un niveau de remplissage maximal du contenant, et pour être disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian de la machine de traitement de l’eau qui passe par la poignée de préhension,- a first steam inlet and a second steam inlet which are provided on the cover and which open into the lower face of the cover, the first and second steam inlets being configured to be fluidically connected to the internal volume delimited by the container, and for example to be located above a maximum filling level of the container, and to be arranged on either side of a median vertical plane of the water treatment machine which passes through the gripping handle,

- une chambre interne délimitée par le couvercle, et- an internal chamber delimited by the cover, and

- un premier conduit d’écoulement de vapeur comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur et une première ouverture de sortie de vapeur débouchant dans la chambre interne, et un deuxième conduit d’écoulement de vapeur comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur et une deuxième ouverture de sortie de vapeur débouchant dans la chambre interne.- a first steam flow conduit comprising a first steam inlet opening fluidly connected to the first steam inlet port and a first steam outlet opening opening into the internal chamber, and a second steam flow conduit comprising a second steam inlet opening fluidly connected to the second steam inlet port and a second steam outlet opening opening into the internal chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur forment un dispositif anti-déversement, également nommé dispositif anti-débordement, configuré pour empêcher un déversement de l’eau contenue dans le volume interne via le circuit d’évacuation de vapeur lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée.According to one embodiment of the invention, the first and second steam flow conduits form an anti-spill device, also called an anti-overflow device, configured to prevent spillage of the water contained in the internal volume via the steam discharge circuit when the water treatment machine is overturned.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le circuit d’évacuation de vapeur comporte au moins une ouverture d’évacuation de vapeur, et par exemple une ou plusieurs ouverture(s) d’évacuation de vapeur, prévue sur le couvercle et reliée fluidiquement à la chambre interne délimitée par le couvercle, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur étant configurée pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne à l’extérieur du couvercle et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau.According to one embodiment of the invention, the steam discharge circuit comprises at least one steam discharge opening, and for example one or more steam discharge opening(s), provided on the cover and fluidically connected to the internal chamber delimited by the cover, the at least one steam discharge opening being configured to allow discharge of the steam contained in the internal chamber to the outside of the cover and for example to the outside of the water treatment machine.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la zone de préhension est formée par une poignée de préhension fixée au contenant et la zone de versage est formée par un bec verseur.According to one embodiment of the invention, the gripping area is formed by a grip handle attached to the container and the pouring area is formed by a pouring spout.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur est configurée pour être située à proximité d’un bec verseur formant la zone de versage.According to one embodiment of the invention, the at least one steam discharge opening is configured to be located near a pouring spout forming the pouring zone.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un premier côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne, et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un deuxième côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne. Ainsi, la machine de traitement de l’eau selon la présente invention permet d’éviter ou du moins de limiter considérablement les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau en cas de renversement de cette dernière.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine is configured such that, when the water treatment machine is inverted and the gripping handle and a first lateral side of the container are stably resting on a horizontal surface, the first steam inlet is located above the water level in the internal volume, and such that, when the water treatment machine is inverted and the gripping handle and a second lateral side of the container are stably resting on a horizontal surface, the second steam inlet is located above the water level in the internal volume. Thus, the water treatment machine according to the present invention makes it possible to avoid or at least considerably limit the risks of boiling water flowing out of the water treatment machine in the event of the latter being overturned.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un premier côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur et la deuxième ouverture de sortie de vapeur sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne, et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un deuxième côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur et la première ouverture de sortie de vapeur sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine is configured such that, when the water treatment machine is inverted and the gripping handle and a first lateral side of the container are stably resting on a horizontal surface, the first steam inlet and the second steam outlet opening are located above the water level in the internal volume, and such that, when the water treatment machine is inverted and the gripping handle and a second lateral side of the container are stably resting on a horizontal surface, the second steam inlet and the first steam outlet opening are located above the water level in the internal volume.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont configurées pour être disposées de part et d’autre du plan vertical médian de la machine de traitement de l’eau.According to one embodiment of the invention, the first and second steam outlet openings are configured to be arranged on either side of the median vertical plane of the water treatment machine.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont situées dans une moitié arrière de la chambre interne. Une telle disposition des première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur limite les risques d’écoulement d’eau dans le couvercle (via les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur et les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur) lorsqu’un utilisateur verse de l’eau bouillante dans un récipient en inclinant vers l’avant et vers le bas la machine de traitement de l’eau. En outre, lorsque la machine de traitement de l’eau comprend un système de contrôle électromécanique, une telle architecture permet de faciliter le transfert de la vapeur vers la poignée de préhension et vers un système de contrôle électromécanique de la machine de traitement de l’eau situé en partie basse et propre à désactiver la chauffe de la machine de traitement de l’eau lorsqu’il détecte de la vapeur.According to another embodiment of the invention, the first and second steam outlet openings are located in a rear half of the internal chamber. Such an arrangement of the first and second steam outlet openings limits the risks of water flowing into the cover (via the first and second steam inlet ports and the first and second steam flow conduits) when a user pours boiling water into a container by tilting the water treatment machine forward and downward. Furthermore, when the water treatment machine comprises an electromechanical control system, such an architecture makes it possible to facilitate the transfer of steam to the gripping handle and to an electromechanical control system of the water treatment machine located in the lower part and capable of deactivating the heating of the water treatment machine when it detects steam.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont configurées pour être orientées à l’opposé du bec verseur, c’est-à-dire vers l’arrière de la machine de traitement de l’eau. Ces dispositions limitent encore les risques d’écoulement d’eau dans le couvercle (via les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur et les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur) lorsqu’un utilisateur verse de l’eau bouillante dans un récipient en inclinant vers l’avant et vers le bas la machine de traitement de l’eau.According to one embodiment of the invention, the first and second steam outlet openings are configured to face away from the spout, i.e., toward the rear of the water treatment machine. These arrangements further limit the risks of water flowing into the lid (via the first and second steam inlet ports and the first and second steam flow conduits) when a user pours boiling water into a container by tilting the water treatment machine forward and downward.

Selon un mode de réalisation de l’invention, chacun des premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur est flexible.According to one embodiment of the invention, each of the first and second steam flow conduits is flexible.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur sont formés respectivement par des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur. De façon avantageuse, chacun des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur est formé d’un seul tenant et est monobloc.According to one embodiment of the invention, the first and second steam flow conduits are formed respectively by first and second steam flow tubes. Advantageously, each of the first and second steam flow tubes is formed in one piece and is a single piece.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur sont logés dans la chambre interne délimitée par le couvercle.According to one embodiment of the invention, the first and second steam flow conduits are housed in the internal chamber delimited by the cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur sont situés dans une moitié avant de la face inférieure du couvercle.According to one embodiment of the invention, the first and second steam inlet ports are located in a front half of the underside of the cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur sont situés à proximité d’un bord périphérique de la face inférieure du couvercle. Une telle disposition des premier et deuxième orifices d’admission de vapeur limite encore les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau en cas de renversement de cette dernière.According to one embodiment of the invention, the first and second steam inlet ports are located near a peripheral edge of the underside of the cover. Such an arrangement of the first and second steam inlet ports further limits the risks of boiling water flowing out of the water treatment machine in the event of the latter being overturned.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant présente un axe longitudinal central, et la zone de versage est configurée pour être située à l’opposé de la zone de préhension par rapport à l’axe longitudinal central du contenant.According to one embodiment of the invention, the container has a central longitudinal axis, and the pouring zone is configured to be located opposite the gripping zone relative to the central longitudinal axis of the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est configuré pour être situé en regard de la face inférieure du couvercle lorsque le couvercle occupe la position de fermeture.According to one embodiment of the invention, the gripping device is configured to be located opposite the lower face of the cover when the cover is in the closed position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal comporte une partie d’appui configurée pour reposer sur une partie de retenue prévue sur le contenant.According to one embodiment of the invention, the main body comprises a support portion configured to rest on a retaining portion provided on the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie d’appui s’étend au niveau de l’ouverture supérieure du corps principal.According to one embodiment of the invention, the support portion extends at the level of the upper opening of the main body.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie d’appui est configurée pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à un axe longitudinal central du contenant lorsque la partie d’appui repose sur la partie de retenue.According to one embodiment of the invention, the support portion is configured to extend substantially perpendicular to a central longitudinal axis of the container when the support portion rests on the retaining portion.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal comporte une partie d’infusion délimitant le volume d’infusion. De façon avantageuse, la partie d’infusion présente une forme globalement cylindrique.According to one embodiment of the invention, the main body comprises an infusion part delimiting the infusion volume. Advantageously, the infusion part has a generally cylindrical shape.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un dispositif d’indexage angulaire, également nommé dispositif de détrompage, configuré pour indexer angulairement l’accessoire de traitement par rapport au contenant, de manière à définir une unique position de retenue de l’accessoire de traitement sur le contenant.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises an angular indexing device, also called a keying device, configured to angularly index the treatment accessory relative to the container, so as to define a single position for retaining the treatment accessory on the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif d’indexage angulaire comporte au moins un élément d’indexage prévu sur le contenant, et au moins un organe d’indexage correspondant prévu sur le corps principal et configuré pour coopérer avec l’au moins élément d’indexage lorsque l’accessoire de traitement est disposé dans le volume interne, et plus particulièrement lorsque l’accessoire de traitement repose sur la partie de retenue.According to one embodiment of the invention, the angular indexing device comprises at least one indexing element provided on the container, and at least one corresponding indexing member provided on the main body and configured to cooperate with the at least one indexing element when the treatment accessory is arranged in the internal volume, and more particularly when the treatment accessory rests on the retaining part.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comprend une ouverture de remplissage supérieure débouchant dans le volume interne.According to one embodiment of the invention, the container comprises an upper filling opening opening into the internal volume.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle est configuré pour être agencé au niveau de l’ouverture de remplissage supérieure.According to one embodiment of the invention, the lid is configured to be arranged at the upper filling opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comporte le bec verseur.According to one embodiment of the invention, the container comprises the pouring spout.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle est amovible par rapport au contenant.According to one embodiment of the invention, the cover is removable from the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un dispositif de fixation configuré pour fixer de manière amovible, c’est-à-dire de manière temporaire et réversible, le couvercle au contenant.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises a fixing device configured to removably fix, that is to say temporarily and reversibly, the cover to the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de fixation comprend au moins un organe de fixation, tel qu’une patte de fixation ou un doigt de fixation, prévu sur le couvercle et au moins un élément de fixation, tel qu’un logement de fixation, prévu sur le contenant, l’au moins un organe de fixation étant configuré pour occuper une position de fixation dans laquelle l’au moins un organe de fixation est configuré pour coopérer avec l’au moins un élément de fixation de manière à fixer le couvercle au contenant, et une position de libération dans laquelle l’au moins un organe de fixation est configuré pour libérer l’au moins un élément de fixation de telle sorte que le couvercle peut être retiré du contenant.According to one embodiment of the invention, the fixing device comprises at least one fixing member, such as a fixing tab or a fixing finger, provided on the lid and at least one fixing element, such as a fixing housing, provided on the container, the at least one fixing member being configured to occupy a fixing position in which the at least one fixing member is configured to cooperate with the at least one fixing element so as to fix the lid to the container, and a release position in which the at least one fixing member is configured to release the at least one fixing element so that the lid can be removed from the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins un organe de fixation est monté mobile par rapport au couvercle entre la position de fixation et la position de libération.According to one embodiment of the invention, the at least one fixing member is mounted to move relative to the cover between the fixing position and the release position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de fixation comporte un organe de rappel, tel qu’un ressort de rappel, configuré pour rappeler l’au moins un organe de fixation dans la position de fixation.According to one embodiment of the invention, the fixing device comprises a return member, such as a return spring, configured to return the at least one fixing member to the fixing position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un mécanisme d’actionnement prévu sur le couvercle et configuré pour déplacer l’au moins organe de fixation dans la position de libération lorsque le mécanisme d’actionnement est actionné par un utilisateur.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises an actuating mechanism provided on the cover and configured to move the at least one fixing member into the release position when the actuating mechanism is actuated by a user.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le mécanisme d’actionnement comporte un organe d’actionnement qui est actionnable manuellement par un utilisateur et qui est configuré pour déplacer l’au moins un organe de fixation de la position de fixation à la position de libération, l’organe d’actionnement étant monté mobile entre une première position d’actionnement et une deuxième position d’actionnement, l’organe d’actionnement et l’au moins un organe de fixation étant configurés de telle sorte qu’un déplacement de l’organe d’actionnement de la première position d’actionnement à la deuxième position d’actionnement entraîne un déplacement de l’au moins un organe de fixation de la position de fixation à la position de libération. Une telle configuration du mécanisme d’actionnement permet à un utilisateur de pouvoir déposer le couvercle par un simple actionnement du mécanisme d’actionnement.According to one embodiment of the invention, the actuating mechanism comprises an actuating member which can be manually actuated by a user and which is configured to move the at least one fixing member from the fixing position to the release position, the actuating member being mounted to move between a first actuating position and a second actuating position, the actuating member and the at least one fixing member being configured such that a movement of the actuating member from the first actuating position to the second actuating position causes a movement of the at least one fixing member from the fixing position to the release position. Such a configuration of the actuating mechanism allows a user to be able to remove the cover by simply actuating the actuating mechanism.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle comporte un conduit de versage configuré pour convoyer vers le bec verseur de l’eau contenue dans le volume interne, la machine de traitement de l’eau comprenant un obturateur monté mobile sur le couvercle entre une position d’obturation dans laquelle l’obturateur obture le conduit de versage et empêche un écoulement d’eau à travers le conduit de versage et une position d’ouverture dans laquelle l’obturateur libère le conduit de versage et autorise un écoulement d’eau à travers le conduit de versage. Une telle configuration du couvercle limite considérablement les risques d’écoulement d’eau à travers le bec verseur lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée.According to one embodiment of the invention, the cover comprises a pouring conduit configured to convey water contained in the internal volume to the pouring spout, the water treatment machine comprising a shutter mounted movably on the cover between a closing position in which the shutter closes the pouring conduit and prevents water from flowing through the pouring conduit and an open position in which the shutter releases the pouring conduit and allows water to flow through the pouring conduit. Such a configuration of the cover considerably limits the risks of water flowing through the pouring spout when the water treatment machine is overturned.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le conduit de versage comporte une ouverture d’entrée d’eau débouchant dans la face inférieure du couvercle et une ouverture de sortie d’eau débouchant dans une surface périphérique externe du couvercle.According to one embodiment of the invention, the pouring conduit comprises a water inlet opening opening into the lower face of the cover and a water outlet opening opening into an external peripheral surface of the cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur est située à proximité de l’ouverture de sortie d’eau.According to one embodiment of the invention, the at least one steam discharge opening is located close to the water outlet opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un système d’actionnement prévu sur le couvercle et configuré pour déplacer l’obturateur entre la position d’ouverture et la position d’obturation.According to one embodiment of the invention, the water treatment machine comprises an actuation system provided on the cover and configured to move the shutter between the open position and the closed position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le système d’actionnement comporte un bouton d’actionnement actionnable par un utilisateur et mobile entre une première position de bouton et une deuxième position de bouton, le système d’actionnement étant configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’obturation à la position d’ouverture.According to one embodiment of the invention, the actuation system comprises an actuation button operable by a user and movable between a first button position and a second button position, the actuation system being configured such that a movement, by a user, of the actuation button from the first button position to the second button position causes a movement of the shutter from the shutter position to the open position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le système d’actionnement comporte un dispositif de commande bistable, par exemple du type stylo à bille, configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’obturation à la position d’ouverture, et de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la deuxième position de bouton à la première position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’ouverture à la position d’obturation.According to one embodiment of the invention, the actuation system comprises a bistable control device, for example of the ballpoint pen type, configured such that a movement, by a user, of the actuation button from the first button position to the second button position causes a movement of the shutter from the shutter position to the open position, and such that a movement, by a user, of the actuation button from the second button position to the first button position causes a movement of the shutter from the open position to the shutter position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comporte un dispositif de chauffage, tel qu’un fond chauffant situé sous le volume interne, configuré pour chauffer l’eau contenue dans le volume interne, et par exemple pour porter à ébullition l’eau contenue dans le volume interne.According to one embodiment of the invention, the container comprises a heating device, such as a heating base located under the internal volume, configured to heat the water contained in the internal volume, and for example to bring the water contained in the internal volume to a boil.

Brève description des figuresBrief description of the figures

L’invention sera mieux comprise à l’aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d’exemple non limitatif, une forme d’exécution de cette machine de traitement de l’eau .The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawings representing, by way of non-limiting example, an embodiment of this water treatment machine.

FIG. 1est une vue en perspective de dessus d’une machine de traitement de l’eau selon un premier mode de réalisation de l’invention. FIG. 1 is a perspective view from above of a water treatment machine according to a first embodiment of the invention.

FIG. 2est une vue partielle en perspective de dessus de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1. FIG. 2 is a partial top perspective view of the water treatment machine of the FIG. 1 .

FIG. 3est une vue partielle en perspective de dessus d’un contenant appartenant à la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1. FIG. 3 is a partial perspective view from above of a container belonging to the water treatment machine of the FIG. 1 .

FIG. 4est une vue en coupe longitudinale de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1. FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the water treatment machine of the FIG. 1 .

FIG. 5est une vue partielle en coupe longitudinale de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1, montrant un accessoire de traitement, appartenant à la machine de traitement de l’eau, en cours de retrait. FIG. 5 is a partial longitudinal sectional view of the water treatment machine of the FIG. 1 , showing a treatment accessory, belonging to the water treatment machine, being removed.

FIG. 6est une vue en perspective de dessus d’un couvercle de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1. FIG. 6 is a top perspective view of a cover of the water treatment machine of the FIG. 1 .

FIG. 7est une vue en perspective de dessus du couvercle de laFIG. 6. FIG. 7 is a perspective view from above of the cover of the FIG. 6 .

FIG. 8est une vue en perspective de dessous du couvercle de laFIG. 6. FIG. 8 is a perspective view from below the cover of the FIG. 6 .

FIG. 9est une vue partielle en perspective de dessus du couvercle de laFIG. 6. FIG. 9 is a partial perspective view from above of the cover of the FIG. 6 .

FIG. 10est une vue partielle en perspective de dessus du couvercle de laFIG. 6. FIG. 10 is a partial perspective view from above of the cover of the FIG. 6 .

FIG. 11est une vue de dessus de l’accessoire de traitement appartenant à la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1. FIG. 11 is a top view of the treatment accessory belonging to the water treatment machine of the FIG. 1 .

FIG. 12est une vue en perspective de dessus de l’accessoire de traitement de laFIG. 11. FIG. 12 is a top perspective view of the treatment accessory of the FIG. 11 .

FIG. 13est une vue partielle de côté de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1montrant la machine de traitement de l’eau renversée sur une surface horizontale et occupant une position stable dans laquelle une poignée de préhension de la machine de traitement de l’eau et le côté latéral gauche du contenant prennent appui sur la surface horizontale. FIG. 13 is a partial side view of the water treatment machine of the FIG. 1 showing the water treatment machine inverted on a horizontal surface and occupying a stable position in which a gripping handle of the water treatment machine and the left lateral side of the container rest on the horizontal surface.

FIG. 14est une vue partielle de côté de la machine de traitement de l’eau de laFIG. 1montrant la machine de traitement de l’eau renversée sur une surface horizontale et occupant une position stable dans laquelle une poignée de préhension de la machine de traitement de l’eau et le côté latéral droit du contenant prennent appui sur la surface horizontale. FIG. 14 is a partial side view of the water treatment machine of the FIG. 1 showing the water treatment machine inverted on a horizontal surface and occupying a stable position in which a gripping handle of the water treatment machine and the right lateral side of the container rest on the horizontal surface.

FIG. 15est une vue partielle en perspective de dessus d’une machine de traitement de l’eau selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. FIG. 15 is a partial perspective view from above of a water treatment machine according to a second embodiment of the invention.

FIG. 16est une vue en perspective d’un accessoire de préhension appartenant à la machine de traitement de l’eau de laFIG. 15. FIG. 16 is a perspective view of a gripping attachment belonging to the water treatment machine of the FIG. 15 .

Description détailléeDetailed description

On notera que dans ce document, les termes « horizontal », « vertical », « inférieur », « supérieur », « avant », « arrière », « haut », « bas » et « longitudinal » employés pour décrire la machine de traitement de l’eau font référence à cette machine de traitement de l’eau en situation d’usage, lorsqu’elle repose à plat sur un plan de travail.It should be noted that in this document, the terms “horizontal”, “vertical”, “lower”, “upper”, “front”, “rear”, “top”, “bottom” and “longitudinal” used to describe the water treatment machine refer to this water treatment machine in use, when it is resting flat on a work surface.

A défaut de stipulation contraire, le terme « sensiblement » signifie, dans le présent document, « exactement ou à 5% ou à 5° près ».Unless otherwise stipulated, the term “substantially” means, in this document, “exactly or to within 5% or 5°”.

Dans la suite de la description, on entend par machine de traitement de l’eau une machine permettant de filtrer l’eau contenue dans la machine (par exemple afin de supprimer le goût de chlore ou d’éliminer le calcaire et des polluants), d’adoucir l’eau contenue dans la machine, de chauffer l’eau contenue dans la machine, ou encore d’infuser un produit dans l’eau contenue dans la machine afin de modifier le goût de l’eau et/ou d’apporter des vitamines et/ou des minéraux dans l’eau.In the remainder of the description, a water treatment machine is understood to mean a machine for filtering the water contained in the machine (for example in order to remove the taste of chlorine or to eliminate limescale and pollutants), for softening the water contained in the machine, for heating the water contained in the machine, or for infusing a product into the water contained in the machine in order to modify the taste of the water and/or to add vitamins and/or minerals to the water.

Dans la suite de la description, on entend par machine à infuser électrique un dispositif destiné à chauffer de l’eau à une température supérieure à 50°C, de préférence supérieure à 70°C, et permettant d’infuser un produit à infuser.In the remainder of the description, the term “electric brewing machine” means a device intended to heat water to a temperature above 50°C, preferably above 70°C, and allowing a product to be brewed to be brewed.

Les figures 1 à 14 représentent une machine de traitement de l’eau 2, et en particulier une machine à infuser électrique telle qu’une bouilloire électrique, selon un premier mode de réalisation de l’invention.Figures 1 to 14 represent a water treatment machine 2, and in particular an electric brewing machine such as an electric kettle, according to a first embodiment of the invention.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte une base de support (non représentée sur les figures) configurée pour être alimentée électriquement par un cordon d’alimentation, et un contenant 4 configuré pour reposer sur la base de support.The water treatment machine 2 comprises a support base (not shown in the figures) configured to be electrically powered by a power cord, and a container 4 configured to rest on the support base.

Le contenant 4 présente un axe longitudinal central A configuré pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale. De façon avantageuse, le contenant 4 présente une forme générale de révolution autour de l’axe longitudinal central A.The container 4 has a central longitudinal axis A configured to extend substantially vertically when the container 4 rests on a horizontal surface. Advantageously, the container 4 has a general shape of revolution around the central longitudinal axis A.

Le contenant 4 délimite un volume interne 5 destiné à contenir de l’eau et dans lequel l’eau est destinée à être chauffée et notamment portée à ébullition. Le contenant 4 comprend en outre une ouverture de remplissage supérieure 6 débouchant dans le volume interne 5.The container 4 delimits an internal volume 5 intended to contain water and in which the water is intended to be heated and in particular brought to a boil. The container 4 further comprises an upper filling opening 6 opening into the internal volume 5.

Le contenant 4 comporte de plus un dispositif de chauffage 7, tel qu’un fond chauffant situé sous le volume interne 5, configuré pour chauffer l’eau contenue dans le volume interne 5. De façon connue, le fond chauffant loge un élément électrique chauffant configuré pour être alimenté électriquement lorsque le contenant 4 repose sur la base de support.The container 4 further comprises a heating device 7, such as a heating base located under the internal volume 5, configured to heat the water contained in the internal volume 5. In a known manner, the heating base houses an electric heating element configured to be electrically powered when the container 4 rests on the support base.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre une zone de préhension, et plus particulièrement une poignée de préhension 8, fixée au contenant 4, et une zone de versage, et plus particulièrement un bec verseur 9 situé à l’opposé de la poignée de préhension 8 par rapport à l’axe longitudinal central A du contenant 4. Le bec verseur 9 peut par exemple être prévu sur le contenant 4 et être situé au niveau de l’ouverture de remplissage supérieure 6.The water treatment machine 2 further comprises a gripping area, and more particularly a gripping handle 8, fixed to the container 4, and a pouring area, and more particularly a pouring spout 9 located opposite the gripping handle 8 relative to the central longitudinal axis A of the container 4. The pouring spout 9 may for example be provided on the container 4 and be located at the level of the upper filling opening 6.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un couvercle 11 configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle 11 ferme le contenant 4, et plus particulièrement l’ouverture de remplissage supérieure 6. Le couvercle 11 est pourvu d’une face inférieure 12 configurée pour être située en regard du volume interne 5 du contenant 4. De façon avantageuse, la machine de traitement de l’eau 2 comporte un joint d’étanchéité annulaire 13 fixé à la face inférieure 12 du couvercle 11 et configuré pour coopérer de manière étanche avec le contenant 4.The water treatment machine 2 further comprises a cover 11 configured to occupy a closed position in which the cover 11 closes the container 4, and more particularly the upper filling opening 6. The cover 11 is provided with a lower face 12 configured to be located opposite the internal volume 5 of the container 4. Advantageously, the water treatment machine 2 comprises an annular seal 13 fixed to the lower face 12 of the cover 11 and configured to cooperate in a sealed manner with the container 4.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte de plus un dispositif de fixation configuré pour fixer de manière amovible, c’est-à-dire de manière temporaire et réversible, le couvercle 11 au contenant 4.The water treatment machine 2 further comprises a fixing device configured to removably fix, that is to say temporarily and reversibly, the cover 11 to the container 4.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le dispositif de fixation comprend deux organes de fixation 14 (voir notamment les figures 6 et 7), tels que des doigts de fixation, prévus sur le couvercle 11 et diamétralement opposés. Chaque organe de fixation 14 est logé dans le couvercle 11 et est configuré pour faire saillie hors du couvercle 11 à travers une ouverture traversante 15 respective prévue sur le couvercle 11. De façon avantageuse, chaque ouverture traversante 15 débouche dans la surface périphérique externe du couvercle 11 et au-dessus du joint d’étanchéité annulaire 13.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the fixing device comprises two fixing members 14 (see in particular Figures 6 and 7), such as fixing fingers, provided on the cover 11 and diametrically opposite. Each fixing member 14 is housed in the cover 11 and is configured to project out of the cover 11 through a respective through opening 15 provided on the cover 11. Advantageously, each through opening 15 opens into the outer peripheral surface of the cover 11 and above the annular seal 13.

Le dispositif de fixation comprend en outre deux éléments de fixation 16 (voir laFIG. 2), tels que des logements de fixation, prévus sur une surface interne du contenant 4 et situés à proximité de l’ouverture de remplissage supérieure 6. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes de fixation 14 sont plus particulièrement configurés pour respectivement pénétrer dans les éléments de fixation 16 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4.The fixing device further comprises two fixing elements 16 (see FIG. 2 ), such as fixing housings, provided on an internal surface of the container 4 and located near the upper filling opening 6. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 14, the fixing members 14 are more particularly configured to respectively penetrate into the fixing elements 16 when the cover 11 is fixed to the container 4.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes de fixation 14 sont montés coulissants par rapport au couvercle 11 selon une direction de coulissement et entre une position de fixation dans laquelle chaque organe de fixation 14 est configuré pour coopérer avec l’élément de fixation 16 respectif de manière à fixer le couvercle 11 au contenant 4, et une position de libération dans laquelle chaque organe de fixation 14 est configuré pour libérer l’élément de fixation 16 respectif de telle sorte que le couvercle 11 peut être retiré du contenant 4. De façon avantageuse, la direction de coulissement s’étend sensiblement radialement par rapport à un axe central du couvercle 11.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the fixing members 14 are slidably mounted relative to the cover 11 in a sliding direction and between a fixing position in which each fixing member 14 is configured to cooperate with the respective fixing element 16 so as to fix the cover 11 to the container 4, and a release position in which each fixing member 14 is configured to release the respective fixing element 16 so that the cover 11 can be removed from the container 4. Advantageously, the sliding direction extends substantially radially relative to a central axis of the cover 11.

Le dispositif de fixation peut en outre comporter deux organes de rappel 17 (voir laFIG. 9) logés dans le couvercle 11 et configurés pour rappeler respectivement les organes de fixation 14 dans la position de fixation.The fixing device may further comprise two return members 17 (see FIG. 9 ) housed in the cover 11 and configured to respectively return the fixing members 14 to the fixing position.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 1 et 6, la machine de traitement de l’eau 2 comporte un mécanisme d’actionnement 18 prévu sur le couvercle 11 et configuré pour déplacer les organes de fixation 14 dans la position de libération lorsque le mécanisme d’actionnement 18 est actionné par un utilisateur.As shown more particularly in Figures 1 and 6, the water treatment machine 2 comprises an actuating mechanism 18 provided on the cover 11 and configured to move the fixing members 14 into the release position when the actuating mechanism 18 is actuated by a user.

Le mécanisme d’actionnement 18 comporte plus particulièrement deux organes d’actionnement 19 (voir les figures 1 et 9) qui sont actionnables manuellement par un utilisateur et qui sont configurés pour déplacer les organes de fixation 14 de la position de fixation à la position de libération. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes d’actionnement 19 comportent respectivement deux parties de manipulation 21 qui sont accessibles depuis une face supérieure du couvercle 11 et qui sont configurées pour être manipulées par un utilisateur.The actuating mechanism 18 more particularly comprises two actuating members 19 (see FIGS. 1 and 9) which can be manually actuated by a user and which are configured to move the fixing members 14 from the fixing position to the release position. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 14, the actuating members 19 respectively comprise two manipulation parts 21 which are accessible from an upper face of the cover 11 and which are configured to be manipulated by a user.

Les organes d’actionnement 19 sont montés coulissants par rapport au couvercle 11 entre une première position d’actionnement et une deuxième position d’actionnement, et les organes d’actionnement 19 et les organes de fixation 14 sont configurés de telle sorte qu’un déplacement des organes d’actionnement 19 de la première position d’actionnement à la deuxième position d’actionnement entraîne un déplacement des organes de fixation 14 de la position de fixation à la position de libération. De façon avantageuse, chaque organe d’actionnement 19 et l’organe de fixation 14 respectif sont fixés l’un à l’autre (et donc solidaire en mouvement), et les deux organes d’actionnement 19 sont configurés pour déplacer les organes de fixation 14 dans la position de libération par pincement des deux parties de manipulation 21, c’est-à-dire par un rapprochement des deux parties de manipulation 21 l’une de l’autre.The actuating members 19 are slidably mounted relative to the cover 11 between a first actuating position and a second actuating position, and the actuating members 19 and the fixing members 14 are configured such that a movement of the actuating members 19 from the first actuating position to the second actuating position causes a movement of the fixing members 14 from the fixing position to the release position. Advantageously, each actuating member 19 and the respective fixing member 14 are fixed to each other (and therefore integral in movement), and the two actuating members 19 are configured to move the fixing members 14 into the release position by pinching the two handling parts 21, i.e. by bringing the two handling parts 21 closer to each other.

La machine de traitement de l’eau 2 peut comporter un système d’indexage angulaire configuré pour définir une unique position de fixation du couvercle 11 sur le contenant 4. Le système d’indexage angulaire peut par exemple comporter au moins un bossage d’indexage 22 (voir laFIG. 3) prévu sur le contenant 4 et au moins une encoche d’indexage 23 (voir laFIG. 8) prévu sur le couvercle 11 et configuré pour coopérer avec l’au moins un bossage d’indexage 22.The water treatment machine 2 may comprise an angular indexing system configured to define a single position for fixing the cover 11 on the container 4. The angular indexing system may for example comprise at least one indexing boss 22 (see FIG. 3 ) provided on the container 4 and at least one indexing notch 23 (see the FIG. 8 ) provided on the cover 11 and configured to cooperate with the at least one indexing boss 22.

Le couvercle 11 comporte en outre un conduit de versage 24 (voir laFIG. 5) configuré pour convoyer vers le bec verseur 9 de l’eau contenue dans le volume interne 5. Le conduit de versage 24 comporte plus particulièrement une ouverture d’entrée d’eau 25 débouchant dans une moitié avant de la face inférieure 12 du couvercle 11, et une ouverture de sortie d’eau 26 débouchant dans une surface périphérique externe du couvercle 11 et destinée à être située sensiblement en regard du bec verseur 9 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4.The cover 11 further comprises a pouring conduit 24 (see FIG. 5 ) configured to convey water contained in the internal volume 5 to the pouring spout 9. The pouring conduit 24 more particularly comprises a water inlet opening 25 opening into a front half of the lower face 12 of the cover 11, and a water outlet opening 26 opening into an external peripheral surface of the cover 11 and intended to be located substantially opposite the pouring spout 9 when the cover 11 is fixed to the container 4.

La machine de traitement de l’eau 2 comprend en outre un obturateur 27 (voir les figures 4, 5 et 8) monté mobile sur le couvercle 11 entre une position d’obturation dans laquelle l’obturateur 27 obture le conduit de versage 24 et empêche un écoulement d’eau à travers le conduit de versage 24, et une position d’ouverture dans laquelle l’obturateur 27 libère le conduit de versage 24 et autorise un écoulement d’eau à travers le conduit de versage 24.The water treatment machine 2 further comprises a shutter 27 (see Figures 4, 5 and 8) movably mounted on the cover 11 between a closed position in which the shutter 27 closes the pouring conduit 24 and prevents a flow of water through the pouring conduit 24, and an open position in which the shutter 27 releases the pouring conduit 24 and allows a flow of water through the pouring conduit 24.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte de plus un système d’actionnement prévu sur le couvercle 11 et configuré pour déplacer l’obturateur 27 entre la position d’ouverture et la position d’obturation. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le système d’actionnement comporte un bouton d’actionnement 28 actionnable par un utilisateur et mobile entre une première position de bouton et une deuxième position de bouton, le système d’actionnement étant configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’obturation à la position d’ouverture.The water treatment machine 2 further comprises an actuation system provided on the cover 11 and configured to move the shutter 27 between the open position and the closed position. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 14, the actuation system comprises an actuation button 28 actuable by a user and movable between a first button position and a second button position, the actuation system being configured such that a movement, by a user, of the actuation button 28 from the first button position to the second button position causes a movement of the shutter 27 from the closed position to the open position.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le système d’actionnement comporte un dispositif de commande bistable 29, par exemple du type stylo à bille, configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’obturation à la position d’ouverture, et de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la deuxième position de bouton à la première position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’ouverture à la position d’obturation. Les première et deuxième positions de bouton correspondent donc à des positions stables du bouton d’actionnement 28.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the actuation system comprises a bistable control device 29, for example of the ballpoint pen type, configured such that a movement, by a user, of the actuation button 28 from the first button position to the second button position causes a movement of the shutter 27 from the shutter position to the open position, and such that a movement, by a user, of the actuation button 28 from the second button position to the first button position causes a movement of the shutter 27 from the open position to the shutter position. The first and second button positions therefore correspond to stable positions of the actuation button 28.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte également un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne 5 et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau 2, de la vapeur générée dans le volume interne 5 lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne 5.The water treatment machine 2 also comprises a steam discharge circuit configured to convey, outside the internal volume 5 and for example towards the outside of the water treatment machine 2, steam generated in the internal volume 5 during boiling of the water contained in the internal volume 5.

Le circuit d’évacuation de vapeur comprend notamment un premier orifice d’admission de vapeur 33 et un deuxième orifice d’admission de vapeur 34 qui sont prévus sur le couvercle 11 et qui débouchent dans la face inférieure 12 du couvercle 11 et à proximité d’un bord périphérique de la face inférieure 12 du couvercle 11. Lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4 et que ce dernier repose sur une surface horizontale, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 débouchent dans le volume interne 5 délimité par le contenant 4 et au-dessus d’un niveau de remplissage maximal du contenant 4.The steam discharge circuit comprises in particular a first steam inlet orifice 33 and a second steam inlet orifice 34 which are provided on the cover 11 and which open into the lower face 12 of the cover 11 and close to a peripheral edge of the lower face 12 of the cover 11. When the cover 11 is fixed to the container 4 and the latter rests on a horizontal surface, the first and second steam inlet orifices 33, 34 open into the internal volume 5 delimited by the container 4 and above a maximum filling level of the container 4.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 sont disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2 qui passe par le bec verseur 9 et la poignée de préhension 8, et sont situés dans la moitié avant de la face inférieure 12 du couvercle 11. De façon avantageuse, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 sont disposés de manière symétrique par rapport au plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the first and second steam inlet orifices 33, 34 are arranged on either side of a median vertical plane P of the water treatment machine 2 which passes through the spout 9 and the gripping handle 8, and are located in the front half of the lower face 12 of the cover 11. Advantageously, the first and second steam inlet orifices 33, 34 are arranged symmetrically with respect to the median vertical plane P of the water treatment machine 2.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 8, 10, 13 et 14, le circuit d’évacuation de vapeur comprend également :As shown more particularly in Figures 8, 10, 13 and 14, the steam evacuation circuit also includes:

- une chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11,- an internal chamber 35 delimited by the cover 11,

- un premier conduit d’écoulement de vapeur 36 comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur 33 et une première ouverture de sortie de vapeur 360 débouchant dans la chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11, et- a first steam flow conduit 36 comprising a first steam inlet opening fluidly connected to the first steam inlet orifice 33 and a first steam outlet opening 360 opening into the internal chamber 35 delimited by the cover 11, and

- un deuxième conduit d’écoulement de vapeur 37 comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur 34 et une deuxième ouverture de sortie de vapeur 370 débouchant dans la chambre interne 35.- a second steam flow conduit 37 comprising a second steam inlet opening fluidly connected to the second steam inlet orifice 34 and a second steam outlet opening 370 opening into the internal chamber 35.

Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 forment un dispositif anti-déversement, également nommé dispositif anti-débordement, configuré pour empêcher un déversement de l’eau contenue dans le volume interne 5 via le circuit d’évacuation de vapeur lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée.The first and second steam flow conduits 36, 37 form an anti-spill device, also called an anti-overflow device, configured to prevent spillage of the water contained in the internal volume 5 via the steam discharge circuit when the water treatment machine 2 is overturned.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, et notamment comme visible à laFIG. 5, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 sont flexibles et sont logés dans la chambre interne 35. Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 peuvent par exemple être formés respectivement par des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur qui sont avantageusement formés d’un seul tenant et donc monoblocs. Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 peuvent par exemple être configurés pour s’étendre sensiblement horizontalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, and in particular as visible in the FIG. 5 , the first and second vapor flow conduits 36, 37 are flexible and are housed in the internal chamber 35. The first and second vapor flow conduits 36, 37 may for example be formed respectively by first and second vapor flow tubes which are advantageously formed in one piece and therefore in one piece. The first and second vapor flow conduits 36, 37 may for example be configured to extend substantially horizontally when the container 4 rests on a horizontal surface.

De façon avantageuse, chacun des premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 présente une section transversale qui est circulaire et une section de passage qui est sensiblement constante le long de sa longueur.Advantageously, each of the first and second steam flow conduits 36, 37 has a cross-section which is circular and a passage section which is substantially constant along its length.

Les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur 360, 370 sont plus particulièrement configurées pour être disposées de part et d’autre du plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2, et avantageusement pour être disposées de manière symétrique par rapport au plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2.The first and second steam outlet openings 360, 370 are more particularly configured to be arranged on either side of the median vertical plane P of the water treatment machine 2, and advantageously to be arranged symmetrically with respect to the median vertical plane P of the water treatment machine 2.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur 360, 370 sont situées dans une moitié arrière de la chambre interne 35, et sont configurées pour être orientées sensiblement à l’opposé du bec verseur 9, c’est-à-dire vers l’arrière de la machine de traitement de l’eau 2.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the first and second steam outlet openings 360, 370 are located in a rear half of the internal chamber 35, and are configured to be oriented substantially opposite the spout 9, i.e. towards the rear of the water treatment machine 2.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 13 et 14, la machine de traitement de l’eau 2 est plus particulièrement configurée :As shown more particularly in Figures 13 and 14, the water treatment machine 2 is more particularly configured:

- de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée et que la poignée de préhension 8 et un premier côté latéral, à savoir le côté gauche, du contenant 4 reposent de manière stable sur une surface horizontale (voir laFIG. 13), le premier orifice d’admission de vapeur 33 et la deuxième ouverture de sortie de vapeur 370 sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne 5, et- such that, when the water treatment machine 2 is overturned and the gripping handle 8 and a first lateral side, namely the left side, of the container 4 rest stably on a horizontal surface (see FIG. 13 ), the first steam inlet 33 and the second steam outlet 370 are located above the water level in the internal volume 5, and

- de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée et que la poignée de préhension 8 et un deuxième côté latéral, à savoir le côté droit, du contenant 4 reposent de manière stable sur une surface horizontale (voir laFIG. 14), le deuxième orifice d’admission de vapeur 34 et la première ouverture de sortie de vapeur 360 sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne 5.- such that, when the water treatment machine 2 is overturned and the gripping handle 8 and a second lateral side, namely the right side, of the container 4 rest stably on a horizontal surface (see FIG. 14 ), the second steam inlet 34 and the first steam outlet 360 are located above the water level in the internal volume 5.

Ainsi, la machine de traitement de l’eau 2 selon la présente invention permet d’éviter ou du moins de limiter considérablement les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau 2 en cas de renversement de cette dernière, tout en permettant d’optimiser le volume de remplissage maximal du contenant 4.Thus, the water treatment machine 2 according to the present invention makes it possible to avoid or at least considerably limit the risks of boiling water flowing out of the water treatment machine 2 in the event of the latter being overturned, while making it possible to optimize the maximum filling volume of the container 4.

Le circuit d’évacuation de vapeur comprend de plus plusieurs ouvertures d’évacuation de vapeur 38 prévues sur le couvercle 11 et reliées fluidiquement à la chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11. Les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 sont configurées pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne 35 vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau 2.The steam discharge circuit further comprises several steam discharge openings 38 provided on the cover 11 and fluidically connected to the internal chamber 35 delimited by the cover 11. The steam discharge openings 38 are configured to allow discharge of the steam contained in the internal chamber 35 to the outside of the water treatment machine 2.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 débouchent dans une surface périphérique externe du couvercle 11, et sont situées à proximité de l’ouverture de sortie d’eau 26. Les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 sont donc configurées pour être situées à proximité du bec verseur 9 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4. Une telle configuration de la machine de traitement de l’eau 2 permet une évacuation de la vapeur hors du contenant 4 via le couvercle 11 et le bec verseur 9.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the steam discharge openings 38 open into an outer peripheral surface of the cover 11, and are located near the water outlet opening 26. The steam discharge openings 38 are therefore configured to be located near the pouring spout 9 when the cover 11 is attached to the container 4. Such a configuration of the water treatment machine 2 allows steam to be discharged from the container 4 via the cover 11 and the pouring spout 9.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un accessoire de traitement 39, en particulier un accessoire d’infusion tel qu’un panier à infuser, configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne 5 du contenant 4, et plus particulièrement pour être au moins en partie immergé dans l’eau contenue dans le volume interne 5. De façon avantageuse, l’accessoire de traitement 39 est amovible par rapport au contenant 4.The water treatment machine 2 further comprises a treatment accessory 39, in particular an infusion accessory such as an infusion basket, configured to be arranged at least partly in the internal volume 5 of the container 4, and more particularly to be at least partly immersed in the water contained in the internal volume 5. Advantageously, the treatment accessory 39 is removable relative to the container 4.

L’accessoire de traitement 39 comprend un corps principal 41 configuré pour reposer sur une partie de retenue 42 prévue sur le contenant 4 et pour être disposé au moins en partie dans le volume interne 5 du contenant 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la partie de retenue 42 est formée par deux nervures de retenue 42.1 (une seule est visible sur les figures) prévues sur une surface périphérique interne du contenant 4. De façon avantageuse, les nervures de retenue 42.1 sont diamétralement opposées par rapport à l’axe longitudinal central A du contenant 4 et s’étendent circonférentiellement autour de l’axe longitudinal central A. Selon une variante de réalisation de l’invention, les deux nervures de retenue 42.1 pourraient être remplacées par exemple par une nervure de retenue annulaire ou un épaulement de retenue annulaire.The processing accessory 39 comprises a main body 41 configured to rest on a retaining portion 42 provided on the container 4 and to be arranged at least partly in the internal volume 5 of the container 4. According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the retaining portion 42 is formed by two retaining ribs 42.1 (only one is visible in the figures) provided on an internal peripheral surface of the container 4. Advantageously, the retaining ribs 42.1 are diametrically opposite with respect to the central longitudinal axis A of the container 4 and extend circumferentially around the central longitudinal axis A. According to an alternative embodiment of the invention, the two retaining ribs 42.1 could be replaced for example by an annular retaining rib or an annular retaining shoulder.

Le corps principal 41 délimite un volume d’infusion 43 configuré pour contenir un produit à infuser, tel que du thé, du café ou des plantes, et comporte une ouverture supérieure 44 à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion 43.The main body 41 delimits an infusion volume 43 configured to contain a product to be infused, such as tea, coffee or plants, and comprises an upper opening 44 through which the product to be infused is able to be introduced into the infusion volume 43.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le couvercle 11 comporte une paroi d’obstruction 45 faisant saillie depuis la face inférieure 12 du couvercle 11 et configurée pour être insérée dans l’ouverture supérieure 44 prévue sur le corps principal 41 de manière à faire obstacle à une sortie du produit à infuser hors du volume d’infusion 43. De façon avantageuse, la paroi d’obstruction 45 présente une forme globalement cylindrique, et présente par exemple une section transversale de forme circulaire.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the cover 11 comprises an obstruction wall 45 projecting from the lower face 12 of the cover 11 and configured to be inserted into the upper opening 44 provided on the main body 41 so as to prevent the product to be infused from exiting the infusion volume 43. Advantageously, the obstruction wall 45 has a generally cylindrical shape, and for example has a circular cross-section.

Comme montré sur les figures 11 et 12, le corps principal 41 comporte plus particulièrement une partie d’appui 46 configurée pour reposer sur la partie de retenue 42 prévue sur le contenant 4 et pour être située en regard de la face inférieure 12 du couvercle 11, et une partie d’infusion 47 délimitant le volume d’infusion 43.As shown in Figures 11 and 12, the main body 41 more particularly comprises a support part 46 configured to rest on the retaining part 42 provided on the container 4 and to be located opposite the lower face 12 of the cover 11, and an infusion part 47 delimiting the infusion volume 43.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la partie d’infusion 47 présente une forme globalement cylindrique, et comporte une paroi tubulaire 47.1 de section circulaire et pourvue d’une extrémité supérieure délimitant l’ouverture supérieure 44 et d’une extrémité inférieure opposée à l’extrémité supérieure, et un organe d’obturation 47.2 obturant l’extrémité inférieure de la paroi tubulaire 47.1.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the infusion part 47 has a generally cylindrical shape, and comprises a tubular wall 47.1 of circular section and provided with an upper end delimiting the upper opening 44 and a lower end opposite the upper end, and a closing member 47.2 closing the lower end of the tubular wall 47.1.

Comme montré sur laFIG. 12, la partie d’appui 46 est sensiblement plane et est configurée pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à l’axe longitudinal central A du contenant 4 lorsque la partie d’appui 46 repose sur la partie de retenue 42. De façon avantageuse, la partie d’appui 46 s’étend au niveau de l’ouverture supérieure 44 du corps principal 41, et au moins en partie autour de l’ouverture supérieure 44.As shown on the FIG. 12 , the support portion 46 is substantially planar and is configured to extend substantially perpendicular to the central longitudinal axis A of the container 4 when the support portion 46 rests on the retaining portion 42. Advantageously, the support portion 46 extends at the level of the upper opening 44 of the main body 41, and at least partly around the upper opening 44.

La partie d’appui 46 comporte de plus une ouverture de passage 48 configurée pour être située en regard de l’obturateur 27 et pour permettre les déplacements de l’obturateur 27 entre la position d’ouverture et la position d’obturation.The support portion 46 further comprises a passage opening 48 configured to be located opposite the shutter 27 and to allow the shutter 27 to move between the open position and the closed position.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 2 et 12, l’accessoire de traitement 39 comporte en outre un dispositif de préhension 49 fixé à une partie supérieure du corps principal 41 et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement 39.As shown more particularly in Figures 2 and 12, the treatment accessory 39 further comprises a gripping device 49 attached to an upper portion of the main body 41 and configured to allow a user to manipulate the treatment accessory 39.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le dispositif de préhension 49 est fixe par rapport au corps principal 41 et forme une anse de préhension. A cet effet, le dispositif de préhension 49 comporte deux parties de fixation latérales 51 qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal 41, et une partie de préhension 52 qui relie mécaniquement les deux parties de fixation latérales 51 l’une à l’autre et qui est configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement 39.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the gripping device 49 is fixed relative to the main body 41 and forms a gripping handle. For this purpose, the gripping device 49 comprises two lateral fixing parts 51 which are located at a distance from each other and which are fixed to the main body 41, and a gripping part 52 which mechanically connects the two lateral fixing parts 51 to each other and which is configured to allow a user to manipulate the treatment accessory 39.

La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un organe d’accrochage 53, tel qu’un doigt d’accrochage, configuré pour coopérer avec, c’est-à-dire pour s’accrocher avec, une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal 41 de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4 lorsque l’organe d’accrochage 53, accroché à la zone d’accrochage, est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant 4, selon une direction de retrait D1 qui est orientée vers le haut. De façon avantageuse, la direction de retrait D1 est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale.The water treatment machine 2 further comprises a hooking member 53, such as a hooking finger, configured to cooperate with, i.e. to hook onto, a hooking zone located in an upper part of the main body 41 so as to allow removal of the treatment accessory 39 from the container 4 when the hooking member 53, hooked to the hooking zone, is moved, by a user and relative to the container 4, in a withdrawal direction D1 which is oriented upwards. Advantageously, the withdrawal direction D1 is configured to extend substantially vertically when the container 4 rests on a horizontal surface.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la zone d’accrochage est formée par le dispositif de préhension 49, et l’organe d’accrochage 53 est fixé au couvercle 11 et fait saillie de la face inférieure 12 du couvercle 11. De façon avantageuse, la paroi d’obstruction 45 s’étend autour de l’organe d’accrochage 53, et l’organe d’accrochage 53 fait saillie d’un bord périphérique inférieur de la paroi d’obstruction 45.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the hooking zone is formed by the gripping device 49, and the hooking member 53 is fixed to the cover 11 and projects from the lower face 12 of the cover 11. Advantageously, the obstruction wall 45 extends around the hooking member 53, and the hooking member 53 projects from a lower peripheral edge of the obstruction wall 45.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, l’organe d’accrochage 53 est situé dans une partie arrière du couvercle 11, et est configuré pour être orienté vers le bas, et par exemple pour s’étendre sensiblement verticalement, lorsque le couvercle 11 est dans la position de fermeture et que le contenant 4 repose sur une surface horizontale. De façon avantageuse, l’organe d’accrochage 53 comporte une partie de fixation 53.1 qui est sensiblement rectiligne et qui est fixée au couvercle 11, et une partie d’accrochage 53.2 qui est recourbée vers la face inférieure 12 du couvercle 11 et qui est orientée vers l’axe central du couvercle 11. L’organe d’accrochage 53 forme ainsi un crochet de préhension propre à coopérer avec la zone d’accrochage.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the hooking member 53 is located in a rear part of the cover 11, and is configured to be oriented downwards, and for example to extend substantially vertically, when the cover 11 is in the closed position and the container 4 rests on a horizontal surface. Advantageously, the hooking member 53 comprises a fixing part 53.1 which is substantially rectilinear and which is fixed to the cover 11, and a hooking part 53.2 which is curved towards the lower face 12 of the cover 11 and which is oriented towards the central axis of the cover 11. The hooking member 53 thus forms a gripping hook capable of cooperating with the hooking zone.

Ainsi, lorsqu’un utilisateur souhaite retirer l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4, par exemple après une infusion du produit à infuser, il lui suffit d’actionner les deux parties de manipulation 21 afin de déplacer le couvercle 11 dans une position d’ouverture, puis d’accrocher la partie de préhension 52 avec l’organe d’accrochage 53 prévu sur le couvercle 11, et enfin de déplacer l’organe d’accrochage 53 selon la direction de retrait D1. La présence de l’organe d’accrochage 53 permet donc à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4 sans risque de brûlure et sans risque de contaminer l’eau contenue dans le volume interne 5.Thus, when a user wishes to remove the treatment accessory 39 from the container 4, for example after an infusion of the product to be infused, he simply has to actuate the two handling parts 21 in order to move the cover 11 into an open position, then hook the gripping part 52 with the hooking member 53 provided on the cover 11, and finally move the hooking member 53 in the withdrawal direction D1. The presence of the hooking member 53 therefore allows a user to remove the treatment accessory 39 from the container 4 without risk of burning and without risk of contaminating the water contained in the internal volume 5.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un dispositif d’indexage angulaire configuré pour indexer angulairement l’accessoire de traitement 39 par rapport au contenant 4, de manière à définir une unique position de retenue de l’accessoire de traitement 39 sur le contenant 4 et donc à assurer une position optimale de l’accessoire de traitement 39 permettant un déplacement du couvercle 11 dans la position de fermeture.According to the embodiment shown in Figures 1 to 14, the water treatment machine 2 further comprises an angular indexing device configured to angularly index the treatment accessory 39 relative to the container 4, so as to define a single position for retaining the treatment accessory 39 on the container 4 and therefore to ensure an optimal position of the treatment accessory 39 allowing movement of the cover 11 into the closed position.

Comme montré sur les figures 2, 3 et 12, le dispositif d’indexage angulaire comporte au moins un élément d’indexage, qui peut par exemple être formé par les nervures de retenue 42.1, prévu sur le contenant 4, et au moins un organe d’indexage 54, tel qu’un logement d’indexage, prévu sur la partie d’appui 46 et configuré pour coopérer avec l’au moins élément d’indexage lorsque le corps principal 41 repose sur la partie de retenue 42.As shown in Figures 2, 3 and 12, the angular indexing device comprises at least one indexing element, which can for example be formed by the retaining ribs 42.1, provided on the container 4, and at least one indexing member 54, such as an indexing housing, provided on the support part 46 and configured to cooperate with the at least one indexing element when the main body 41 rests on the retaining part 42.

Les figures 15 et 16 représentent une machine de traitement de l’eau 2 selon un deuxième mode de réalisation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation essentiellement en ce que la machine de traitement de l’eau 2 comporte un accessoire de préhension 55 qui est distinct du couvercle 11 et du contenant et qui comporte l’organe d’accrochage 53.Figures 15 and 16 represent a water treatment machine 2 according to a second embodiment of the invention which differs from the first embodiment essentially in that the water treatment machine 2 comprises a gripping accessory 55 which is distinct from the cover 11 and the container and which comprises the hooking member 53.

Selon le deuxième mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de préhension 55 comporte une poignée d’accessoire 56 qui est configurée pour être manipulée par un utilisateur, et qui est fixée à l’organe d’accrochage 53.According to the second embodiment of the invention, the gripping accessory 55 comprises an accessory handle 56 which is configured to be manipulated by a user, and which is fixed to the hooking member 53.

Avantageusement, la machine de traitement de l’eau 2, et notamment la poignée de préhension 8 ou le contenant 4, comprend un organe de fixation amovible de l’accessoire de préhension 55 à la machine de traitement de l’eau 2. Un tel agencement permet de solidariser l’accessoire de préhension 55 à la machine de traitement de l’eau 2 lorsque l’accessoire de préhension 55 n’est pas utilisé puis de disposer facilement de cet accessoire et de le décrocher de la machine de traitement de l’eau 2 lorsque l’utilisateur souhaite retirer l’accessoire de préhension 55 du contenant 4.Advantageously, the water treatment machine 2, and in particular the gripping handle 8 or the container 4, comprises a removable fixing member for the gripping accessory 55 to the water treatment machine 2. Such an arrangement makes it possible to secure the gripping accessory 55 to the water treatment machine 2 when the gripping accessory 55 is not in use and then to easily dispose of this accessory and to detach it from the water treatment machine 2 when the user wishes to remove the gripping accessory 55 from the container 4.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, l’accessoire de traitement 39 pourrait être dépourvu d’une anse de préhension, et la zone d’accrochage pourrait être formée par un trou d’accrochage prévu dans la partie supérieure du corps principal 41.According to another embodiment of the invention not shown in the figures, the treatment accessory 39 could be without a gripping handle, and the attachment zone could be formed by a attachment hole provided in the upper part of the main body 41.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, la machine de traitement de l’eau 2 pourrait comporter un dispositif de contrôle électromécanique comportant un élément bimétallique, et le circuit d’évacuation de vapeur pourrait comporter au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 qui est configurée pour diriger la vapeur contenue dans la chambre interne 35 vers l’élément bimétallique, le dispositif de contrôle électromécanique étant configuré de telle sorte qu’un afflux de vapeur sur l’élément bimétallique déclenche un arrêt de la chauffe de la machine de traitement de l’eau 2.According to another embodiment of the invention not shown in the figures, the water treatment machine 2 could comprise an electromechanical control device comprising a bimetallic element, and the steam discharge circuit could comprise at least one steam discharge opening 38 which is configured to direct the steam contained in the internal chamber 35 towards the bimetallic element, the electromechanical control device being configured such that an influx of steam onto the bimetallic element triggers a shutdown of the heating of the water treatment machine 2.

L’élément bimétallique peut par exemple être disposé dans la poignée de préhension 8. Dans ce cas, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 est prévue dans une partie arrière du couvercle 11 et est configurée pour être orientée vers la poignée de préhension 8.The bimetallic element can, for example, be arranged in the gripping handle 8. In this case, the at least one steam discharge opening 38 is provided in a rear part of the cover 11 and is configured to be oriented towards the gripping handle 8.

Selon une variante de réalisation de l’invention, l’élément bimétallique pourrait être disposé dans une partie inférieure du contenant 4. Dans ce cas, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 est prévue dans une partie arrière du couvercle 11 et est configurée pour être reliée fluidiquement à un tube vapeur qui est agencé dans le contenant 4 et qui est relié fluidiquement à l’élément bimétallique.According to an alternative embodiment of the invention, the bimetallic element could be arranged in a lower part of the container 4. In this case, the at least one steam discharge opening 38 is provided in a rear part of the cover 11 and is configured to be fluidically connected to a steam tube which is arranged in the container 4 and which is fluidically connected to the bimetallic element.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, le dispositif de préhension 49 pourrait être monté articulé par rapport au corps principal 41 autour d’un axe d’articulation et entre une configuration relevée dans laquelle la partie de préhension 52 est éloignée de la partie d’appui 46 et est apte à être manipulée par un utilisateur, et une configuration abaissée dans laquelle la partie de préhension 52 est rapprochée de la partie d’appui 46, et peut par exemple prendre appui sur la partie d’appui 46.According to another embodiment of the invention not shown in the figures, the gripping device 49 could be mounted articulated relative to the main body 41 around an articulation axis and between a raised configuration in which the gripping part 52 is distant from the support part 46 and is able to be manipulated by a user, and a lowered configuration in which the gripping part 52 is brought closer to the support part 46, and can for example rest on the support part 46.

Selon un tel mode de réalisation de l’invention, les deux parties de fixation latérales 51 pourraient être montées articulées sur le corps principal 41 par l’intermédiaire de deux liaisons pivot définissant l’axe d’articulation, et l’axe d’articulation pourrait être configuré pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à l’axe longitudinal central A du contenant 4 lorsque l’accessoire de traitement 39 repose sur la partie de retenue 42.According to such an embodiment of the invention, the two lateral fixing parts 51 could be mounted articulated on the main body 41 by means of two pivot links defining the articulation axis, and the articulation axis could be configured to extend substantially perpendicular to the central longitudinal axis A of the container 4 when the treatment accessory 39 rests on the retaining part 42.

Selon un tel mode de réalisation de l’invention, la partie de préhension 52 pourrait être configurée pour être décalée par rapport à l’ouverture supérieure 44 lorsque le dispositif de préhension 49 occupe la configuration abaissée, et pour être située en regard de l’ouverture supérieure 44 lorsque le dispositif de préhension 49 occupe la configuration relevée.According to such an embodiment of the invention, the gripping portion 52 could be configured to be offset relative to the upper opening 44 when the gripping device 49 occupies the lowered configuration, and to be located opposite the upper opening 44 when the gripping device 49 occupies the raised configuration.

Bien entendu, la présente invention n’est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n’ont été donnés qu’à titre d’exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d’équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.
Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated, which have been given only as examples. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (16)

Machine de traitement de l’eau (2) comprenant :
- un contenant (4) délimitant un volume interne (5) destiné à contenir de l’eau,
- une zone de préhension associée au contenant (4),
- une zone de versage (9) apte au versage de l’eau traitée,
- un accessoire de traitement (39) amovible par rapport au contenant (4), l’accessoire de traitement (39) comprenant un corps principal (41) configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne (5) du contenant (4), et
- un couvercle (11) configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle (11) ferme le contenant (4) et recouvre au moins en partie l’accessoire de traitement (39), le couvercle (11) comprenant une face inférieure (12) configurée pour être située en regard de l’accessoire de traitement (39),
caractérisée en ce que l’accessoire de traitement (39) comprend une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal (41), et en ce que la machine de traitement de l’eau (2) comporte en outre un organe d’accrochage (53) configuré pour coopérer avec la zone d’accrochage de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement (39) hors du contenant (4) lorsque l’organe d’accrochage (53) est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant (4), selon une direction de retrait (D1) orientée vers le haut.Water treatment machine (2) comprising:
- a container (4) delimiting an internal volume (5) intended to contain water,
- a gripping area associated with the container (4),
- a pouring area (9) suitable for pouring treated water,
- a treatment accessory (39) removable relative to the container (4), the treatment accessory (39) comprising a main body (41) configured to be arranged at least partly in the internal volume (5) of the container (4), and
- a cover (11) configured to occupy a closed position in which the cover (11) closes the container (4) and at least partially covers the treatment accessory (39), the cover (11) comprising a lower face (12) configured to be located opposite the treatment accessory (39),
characterized in that the treatment accessory (39) comprises a hooking zone located in an upper part of the main body (41), and in that the water treatment machine (2) further comprises a hooking member (53) configured to cooperate with the hooking zone so as to allow removal of the treatment accessory (39) from the container (4) when the hooking member (53) is moved, by a user and relative to the container (4), in a withdrawal direction (D1) oriented upwards. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 1, dans laquelle l’accessoire de traitement (39) comporte un dispositif de préhension (49) situé dans la partie supérieure du corps principal (41) et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement (39), le dispositif de préhension (49) formant la zone d’accrochage.Water treatment machine (2) according to claim 1, wherein the treatment accessory (39) comprises a gripping device (49) located in the upper part of the main body (41) and configured to allow a user to manipulate the treatment accessory (39), the gripping device (49) forming the hooking zone. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif de préhension (49) comporte deux parties de fixation latérales (51) qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal (41), et une partie de préhension (52) reliant les deux parties de fixation latérales (51) l’une à l’autre et configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement (39).A water treatment machine (2) according to claim 2, wherein the gripping device (49) comprises two lateral fixing portions (51) which are located at a distance from each other and which are fixed to the main body (41), and a gripping portion (52) connecting the two lateral fixing portions (51) to each other and configured to allow a user to manipulate the treatment accessory (39). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 3, dans laquelle le dispositif de préhension (49) est une anse de préhension.Water treatment machine (2) according to claim 3, wherein the gripping device (49) is a gripping handle. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 2 à 4, dans laquelle le dispositif de préhension (49) est fixe par rapport au corps principal (41).Water treatment machine (2) according to any one of claims 2 to 4, wherein the gripping device (49) is fixed relative to the main body (41). Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) est fixé au couvercle (11).Water treatment machine (2) according to any one of claims 1 to 5, in which the hooking member (53) is fixed to the cover (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 6, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) est situé dans une partie arrière du couvercle (11).Water treatment machine (2) according to claim 6, wherein the hooking member (53) is located in a rear part of the cover (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) fait saillie de la face inférieure (12) du couvercle (11) et forme un crochet de préhension de la zone d’accrochage.Water treatment machine (2) according to claim 6 or 7, wherein the hooking member (53) projects from the lower face (12) of the cover (11) and forms a hook for gripping the hooking area. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, laquelle comporte un accessoire de préhension (55) qui est distinct du couvercle (11) et du contenant (4), l’accessoire de préhension (55) comportant l’organe d’accrochage (53).Water treatment machine (2) according to any one of claims 1 to 5, which comprises a gripping accessory (55) which is separate from the cover (11) and the container (4), the gripping accessory (55) comprising the hooking member (53). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 9, dans laquelle l’accessoire de préhension (55) comporte une poignée d’accessoire (56) configurée pour être manipulée par un utilisateur.A water treatment machine (2) according to claim 9, wherein the gripping accessory (55) comprises an accessory handle (56) configured to be manipulated by a user. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, laquelle comporte un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne (5), de la vapeur générée dans le volume interne (5) lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne (5).Water treatment machine (2) according to any one of claims 1 to 10, which comprises a steam evacuation circuit configured to convey, outside the internal volume (5), steam generated in the internal volume (5) during boiling of the water contained in the internal volume (5). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 11, dans laquelle la zone de préhension est formée par une poignée de préhension (8) fixée au contenant (4), et le circuit d’évacuation de vapeur comporte :
- un premier orifice d’admission de vapeur (33) et un deuxième orifice d’admission de vapeur (34) qui sont prévus sur le couvercle (11) et qui débouchent dans la face inférieure (12) du couvercle (11), les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur (33, 34) étant configurés pour être reliés fluidiquement au volume interne (5) délimité par le contenant (4), et pour être disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian (P) de la machine de traitement de l’eau (2) qui passe par la poignée de préhension (8),
- une chambre interne (35) délimitée par le couvercle (11), et
- un premier conduit d’écoulement de vapeur (36) comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur (33) et une première ouverture de sortie de vapeur (360) débouchant dans la chambre interne (35), et un deuxième conduit d’écoulement de vapeur (37) comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur (34) et une deuxième ouverture de sortie de vapeur (370) débouchant dans la chambre interne (35).Water treatment machine (2) according to claim 11, wherein the gripping area is formed by a grip handle (8) fixed to the container (4), and the steam discharge circuit comprises:
- a first steam inlet (33) and a second steam inlet (34) which are provided on the cover (11) and which open into the lower face (12) of the cover (11), the first and second steam inlet (33, 34) being configured to be fluidically connected to the internal volume (5) delimited by the container (4), and to be arranged on either side of a median vertical plane (P) of the water treatment machine (2) which passes through the gripping handle (8),
- an internal chamber (35) delimited by the cover (11), and
- a first steam flow conduit (36) comprising a first steam inlet opening fluidly connected to the first steam inlet port (33) and a first steam outlet opening (360) opening into the internal chamber (35), and a second steam flow conduit (37) comprising a second steam inlet opening fluidly connected to the second steam inlet port (34) and a second steam outlet opening (370) opening into the internal chamber (35). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 12, dans laquelle le circuit d’évacuation de vapeur comporte au moins une ouverture d’évacuation de vapeur (38) prévue sur le couvercle (11) et reliée fluidiquement à la chambre interne (35) délimitée par le couvercle (11), l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur (38) étant configurée pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne (35) à l’extérieur du couvercle (11).Water treatment machine (2) according to claim 12, wherein the steam discharge circuit comprises at least one steam discharge opening (38) provided on the cover (11) and fluidically connected to the internal chamber (35) delimited by the cover (11), the at least one steam discharge opening (38) being configured to allow discharge of the steam contained in the internal chamber (35) outside the cover (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 12 ou 13, dans laquelle la machine de traitement de l’eau (2) est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau (2) est renversée et que la poignée de préhension (8) et un premier côté latéral du contenant (4) reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur (33) est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne (5), et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau (2) est renversée et que la poignée de préhension (8) et un deuxième côté latéral du contenant (4) reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur (34) est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne (5).The water treatment machine (2) according to claim 12 or 13, wherein the water treatment machine (2) is configured such that, when the water treatment machine (2) is inverted and the gripping handle (8) and a first lateral side of the container (4) are stably resting on a horizontal surface, the first steam inlet (33) is located above the water level in the internal volume (5), and such that, when the water treatment machine (2) is inverted and the gripping handle (8) and a second lateral side of the container (4) are stably resting on a horizontal surface, the second steam inlet (34) is located above the water level in the internal volume (5). Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, laquelle est une machine à infuser électrique et dans laquelle l’accessoire de traitement (39) est un accessoire d’infusion.A water treatment machine (2) according to any one of claims 1 to 14, which is an electric brewing machine and wherein the treatment accessory (39) is an infusion accessory. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 15, dans laquelle le corps principal (41) délimite un volume d’infusion (43) configuré pour contenir un produit à infuser, et comporte une ouverture supérieure (44) à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion (43).Water treatment machine (2) according to claim 15, wherein the main body (41) delimits an infusion volume (43) configured to contain a product to be infused, and comprises an upper opening (44) through which the product to be infused is able to be introduced into the infusion volume (43).
FR2403083A 2024-03-27 2024-03-27 Water treatment machine including a removable treatment accessory Pending FR3160543A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2403083A FR3160543A1 (en) 2024-03-27 2024-03-27 Water treatment machine including a removable treatment accessory
CN202510371363.4A CN120713376A (en) 2024-03-27 2025-03-27 Water treatment machine including removable treatment attachments
JP2025053793A JP2025156197A (en) 2024-03-27 2025-03-27 Water treatment device including a removable treatment accessory

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2403083 2024-03-27
FR2403083A FR3160543A1 (en) 2024-03-27 2024-03-27 Water treatment machine including a removable treatment accessory

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3160543A1 true FR3160543A1 (en) 2025-10-03

Family

ID=91247069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2403083A Pending FR3160543A1 (en) 2024-03-27 2024-03-27 Water treatment machine including a removable treatment accessory

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2025156197A (en)
CN (1) CN120713376A (en)
FR (1) FR3160543A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7255379B1 (en) * 2004-06-22 2007-08-14 Adams Jr Lawrence D Strainer gripping and lifting assembly
WO2010031198A2 (en) * 2009-11-02 2010-03-25 Pi-Design Ag Tea-maker having a closable pouring spout
US20140014564A1 (en) * 2012-07-10 2014-01-16 Masakazu Fujii Multi-Layer Filter
EP3708038A1 (en) * 2019-03-11 2020-09-16 Seb S.A. Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter
EP4298963A1 (en) * 2022-06-30 2024-01-03 Seb S.A. Kettle comprising a lid provided with at least one watertight locking member

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7255379B1 (en) * 2004-06-22 2007-08-14 Adams Jr Lawrence D Strainer gripping and lifting assembly
WO2010031198A2 (en) * 2009-11-02 2010-03-25 Pi-Design Ag Tea-maker having a closable pouring spout
US20140014564A1 (en) * 2012-07-10 2014-01-16 Masakazu Fujii Multi-Layer Filter
EP3708038A1 (en) * 2019-03-11 2020-09-16 Seb S.A. Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter
EP4298963A1 (en) * 2022-06-30 2024-01-03 Seb S.A. Kettle comprising a lid provided with at least one watertight locking member

Also Published As

Publication number Publication date
CN120713376A (en) 2025-09-30
JP2025156197A (en) 2025-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0743037B1 (en) Domestic coffee machine
FR2580163A1 (en) COFFEE MACHINE AND COFFEE POT
EP2818084B1 (en) Kettle provided with a removable dust flap and filter assembly
EP1566124B1 (en) Closure lid of a container of a household appliance for preparing food of the blender type
EP3467192B1 (en) Household appliance comprising a base having a boiling chamber fed by gravity
WO2001043605A1 (en) Pressure cooking apparatus with detachable handles
EP2506743B1 (en) Appliance for preparing infused beverages having a removable store
EP4298963B1 (en) Kettle comprising a lid provided with at least one watertight locking member
FR3160543A1 (en) Water treatment machine including a removable treatment accessory
EP4306011B1 (en) Kettle comprising a lid provided with a vapour discharge device
EP4298962A1 (en) Kettle comprising a lid provided with a drain opening
FR3160544A1 (en) Electric brewing machine comprising an infusion accessory equipped with a gripping member
EP4298961A1 (en) Kettle provided with a steam discharge circuit
FR2648695A1 (en) Tray for holding residues for domestic apparatus and domestic apparatus comprising such a tray
EP4623765A1 (en) Electric brewing machine comprising an infusion accessory provided with a mobile gripping device
EP3708038B1 (en) Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter
EP4473874A1 (en) Kettle provided with a steam discharge circuit
EP1917889B1 (en) Accessory combining a juice extractor and a device for separating the yolk from the white of a raw egg
EP3937738B1 (en) Machine for preparing infused beverages provided with a lift-up filter basket
EP1254622B1 (en) Machine for hot beverages with a pivoting perforated receptacle for aromatic substances
EP3398489A1 (en) Beverage preparation machine provided with a retractable container support
EP1483993A1 (en) Coffee machine with locking device for pivotable filter holder
EP4410158A1 (en) Kettle
WO2024180298A1 (en) Electric cooking appliance equipped with a cooking vessel
EP0988819A1 (en) Coffee machine with a heater

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20251003