FR3037260A1

FR3037260A1 - RECHARGEABLE DEVICE FOR FRAGRANCE AND COSMETIC PRODUCTS

Info

Publication number: FR3037260A1
Application number: FR1555422A
Authority: FR
Inventors: Matthieu Reumaux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-06-15
Filing date: 2015-06-15
Publication date: 2016-12-16

Abstract

La présente invention porte sur un système de conditionnement d'une substance fluide, constitué par un corps extérieur monocoque rigide (1) présentant une ouverture frontale (101) pour l'introduction d'une poche souple (2) munie à sa partie supérieure d'un ensemble distributeur (3) formé par une pièce de liaison (30) surmontée selon la direction longitudinale par une pompe (31). Ladite poche (2) munie de son ensemble distributeur (3) forme un élément interchangeable, pré-rempli d'une substance fluide. Le système selon l'invention comprend en outre un élément de fermeture (4) et est simple d'utilisation.The present invention relates to a fluid substance conditioning system consisting of a rigid unibody outer body (1) having a front opening (101) for introducing a flexible bag (2) provided at its upper part with a distributor assembly (3) formed by a connecting piece (30) surmounted in the longitudinal direction by a pump (31). Said pocket (2) provided with its dispenser assembly (3) forms an interchangeable element, pre-filled with a fluid substance. The system according to the invention further comprises a closure element (4) and is easy to use.

Description

1 DISPOSITIF RECHARGEABLE POUR FRAGRANCE ET PRODUITS COSMETIQUES Domaine de l'invention L'invention se rapporte au domaine des conditionnements à pompe de fluides cosmétiques, notamment de parfums. Les parfums sont habituellement conditionnés dans des flacons en verre munis d'une pompe à reprise d'air assurant un volume constant dans le flacon. Certaines recharges peuvent être conditionnées dans des poches souples dont le contenu est généralement destiné à être versé dans le flacon habituel d'utilisation, ledit flacon étant décoré. Ces recharges sont jetées dès leur contenu transféré dans le flacon. La présente invention s'inscrit dans le domaine des conditionnements rechargeables de fluides cosmétiques, notamment de parfums, comportant une coque extérieure rigide dans laquelle est insérée une poche souple pré-remplie facilement remplaçable par l'utilisateur, le tout formant un élément aisément maniable et esthétique.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of pump packaging of cosmetic fluids, in particular perfumes. The perfumes are usually packaged in glass vials equipped with a return air pump ensuring a constant volume in the vial. Some refills can be packaged in flexible bags whose contents are generally intended to be poured into the usual bottle of use, said bottle being decorated. These refills are discarded as soon as their contents are transferred to the bottle. The present invention is in the field of refillable packaging of cosmetic fluids, especially perfumes, comprising a rigid outer shell in which is inserted a pre-filled flexible pouch easily replaceable by the user, all forming an easily manageable element and aesthetic.

Etat de la technique Le brevet FR2669244 décrit un distributeur de produit, liquide à pâteux, comprenant un récipient contenant le produit solidaire d'une enveloppe extérieure rigide munie en partie haute d'une embase sur laquelle est fixée une pompe manuelle surmontée d'un bouton-poussoir. L'embase a la forme d'une cuvette engagée dans le récipient et tournant sa concavité du côté opposé au récipient; la pompe est portée par le fond de la cuvette de sorte que le bouton-poussoir et sa 3037260 2 surface supérieure sont relativement proches du niveau supérieur du récipient. Le brevet FR2708874 décrit un dispositif distributeur comportant un récipient, muni d'un goulot équipé 5 de moyens de fixation pour une pompe installée de manière démontable à l'aide de moyens de fixation complémentaires liés au corps de pompe et propres à coopérer avec les moyens de fixation du goulot. Le dispositif comprend une enveloppe à fond ouvert, propre à coiffer le récipient, cette enveloppe 10 étant munie d'un col équipé de moyens de blocage en rotation propres à coopérer avec des moyens de blocage complémentaires prévus à la base du goulot du récipient; les moyens de blocage en rotation viennent en prise lors de la mise en place de l'enveloppe sur le récipient, tandis que des moyens de butée 15 longitudinale sont prévus sur l'enveloppe pour coopérer avec, d'une part, des moyens d'appui liés au corps de pompe et d'autre part, des moyens d'arrêt liés au récipient, de manière que lors de la fixation de la pompe sur le goulot du récipient, la coopération des moyens de butée longitudinale 20 avec les moyens d'appui et les moyens d'arrêt assure le blocage longitudinal de l'enveloppe relativement au récipient. La demande de brevet US20110220682 décrit un conditionnement pour cosmétique consistant en une poche souple comprenant le liquide à distribuer à l'aide d'une pompe, la 25 poche étant maintenue dans un boîtier à 2 coques démontables. Inconvénients de l'art antérieur Les recharges souples remplies sont difficiles d'emploi. Les étapes de transfert du liquide de la poche souple au flacon ou le simple remplacement de la pompe de la recharge vide sur la nouvelle pleine par l'utilisateur sont délicates. L'utilisateur risque de perdre une partie du 3037260 3 liquide par un geste maladroit, particulièrement pour les substances très fluides comme les parfums. De même, lors du remplacement de la poche dans un boîtier à deux demies-coques, l'utilisateur peut malencontreusement pincer jusqu'à percer la 5 poche, ce qui la rend inutilisable. Ces solutions sont par ailleurs inesthétiques, l'utilisateur lors de l'ouverture voyant la structure interne des coques dont des picots, vis, logements_ nécessaires au montage réversible du conditionnement. Ces structures de montage/démontage s'usent 10 également dans le temps aboutissant à terme à une perte d'efficacité. De plus les solutions constituées de deux demi-coques sans charnières ne répondent pas à la facilité d'utilisation attendue d'un emballage de parfum ou de cosmétique. En effet elles nécessitent une certaine dextérité 15 pour simultanément maintenir la pièce de liaison dans son logement, centrer et assembler les deux demi-coques entre elles. Les systèmes à charnières facilitent le centrage mais sont particulièrement inélégants et la gestuelle n'est pas adaptée aux produits de parfums et cosmétiques.State of the art The patent FR2669244 describes a product dispenser, liquid to pasty, comprising a container containing the product secured to a rigid outer casing provided in the upper part of a base on which is fixed a manual pump with a knob -poussoir. The base has the shape of a bowl engaged in the container and turning its concavity on the side opposite the container; the pump is carried by the bottom of the bowl so that the push button and its upper surface are relatively close to the upper level of the container. Patent FR 2 708 884 discloses a dispensing device comprising a container, provided with a neck equipped with fixing means for a pump removably installed by means of complementary fixing means connected to the pump body and adapted to cooperate with the means. fixing the neck. The device comprises an open-bottom envelope, adapted to cap the container, the envelope 10 being provided with a neck equipped with rotational locking means adapted to cooperate with complementary locking means provided at the base of the neck of the container; the rotational locking means engage during the introduction of the envelope on the container, while longitudinal stop means 15 are provided on the envelope to cooperate with, on the one hand, means of support connected to the pump body and secondly, stop means connected to the container, so that when attaching the pump on the neck of the container, the cooperation of the longitudinal stop means 20 with the means of support and the stop means ensures the longitudinal locking of the envelope relative to the container. The patent application US20110220682 describes a cosmetic packaging consisting of a flexible bag comprising the liquid to be dispensed by means of a pump, the bag being held in a casing with two removable shells. Disadvantages of the Prior Art Filled refills filled are difficult to use. The steps of transferring liquid from the flexible bag to the bottle or simply replacing the pump of the empty refill on the new full by the user are delicate. The user may lose part of the liquid by an awkward gesture, particularly for very fluid substances such as perfumes. Similarly, when replacing the pocket in a housing with two half-shells, the user may inadvertently pinch to drill the pocket, which makes it unusable. These solutions are otherwise unsightly, the user during the opening, seeing the internal structure of the shells including pins, screws, housing_ necessary for the reversible assembly of the packaging. These assembly / disassembly structures also wear out over time, eventually leading to a loss of efficiency. In addition, solutions consisting of two half hulls without hinges do not meet the expected ease of use of a perfume or cosmetic packaging. Indeed they require a certain dexterity to simultaneously maintain the connecting piece in its housing, center and assemble the two half-shells between them. Hinged systems facilitate centering but are particularly inelegant and the gesture is not suitable for perfume and cosmetic products.

20 Les solutions de l'art antérieur ne sont pas satisfaisantes car soit les systèmes à poches souples ne sont pas prévus pour être démontables, s'ils sont démontables alors le remplacement de la poche peut léser la poche, soit les dispositifs tels que ceux du brevet FR2708874 ne sont pas 25 d'une utilisation simple et en toute sécurité pour l'utilisateur, et ne sont d'ailleurs pas destiné à convenir à des poches souples. En effet, la pompe est amovible et est destinée à être vissée à travers l'enveloppe sur le récipient. La pompe et son tube plongeur servent donc à chaque recharge, 30 quelque soit le contenu de la recharge. Ceci entraîne des mélanges et des pollutions si l'utilisateur souhaite changer de produit entre 2 recharges successives. De plus, l'utilisateur risque de renverser le contenu du récipient de la recharge une fois qu'il l'a ouvert alors qu'il tente de le 3037260 4 monter dans l'enveloppe. Ceci peut entraîner une pollution du produit du fait de l'ouverture, et aussi un risque de perte de produit. La solution proposée par le brevet FR2669244 5 propose une pièce de liaison en forme de cuvette entre la poche souple et la pompe. Cette forme est peu commode car elle laisse peu de dégagement pour la mise en place de la pompe, en particulier dans le cas des pompes à sertir. De plus cette forme n'est pas facilement réalisable par injection. Les deux 10 contraintes ci-dessus conduisent dans la plupart des réalisations à devoir réaliser la pièce de liaison par l'assemblage d'au moins deux pièces, avec l'adjonction d'un manchon, ce qui est le cas dans ce brevet. De plus, le conditionnement n'est ici pas démontable, ce qui rend 15 impossible le changement de la poche lorsque celle-ci est vide. Les solutions de l'art antérieur sont constituées d'un nombre important de pièces, aussi bien lors de la mise en oeuvre industrielle que de la manipulation par l'utilisateur.The solutions of the prior art are not satisfactory because either the flexible bag systems are not designed to be dismountable, if they are dismountable then the replacement of the bag can damage the bag, or the devices such as those of the FR2708874 patent are not of simple use and safe for the user, and are not intended to be suitable for flexible bags. Indeed, the pump is removable and is intended to be screwed through the envelope on the container. The pump and its dip tube are used for each refill, 30 whatever the content of the refill. This leads to mixtures and pollution if the user wishes to change product between 2 successive refills. In addition, the user may spill the contents of the refill container once it has opened while attempting to mount it in the envelope. This can lead to product pollution due to opening, and also a risk of product loss. The solution proposed by the patent FR2669244 5 proposes a cup-shaped connection piece between the flexible bag and the pump. This form is inconvenient because it leaves little clearance for the installation of the pump, particularly in the case of crimping pumps. In addition this form is not easily achievable by injection. The two above-mentioned constraints lead in most embodiments to having to make the connecting piece by assembling at least two parts, with the addition of a sleeve, which is the case in this patent. In addition, the packaging is not removable here, which makes it impossible to change the bag when it is empty. The solutions of the prior art consist of a large number of parts, both during industrial implementation and manipulation by the user.

20 Solution apportée par l'invention La présente invention se propose dans son acceptation la plus générale de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en fournissant un système de conditionnement 25 d'une substance fluide, maintenue dans une poche souple interchangeable, simple d'utilisation et faisant intervenir un nombre minimum de pièces. Le système de conditionnement d'une substance fluide selon l'invention est constitué par un corps extérieur monocoque rigide présentant une ouverture frontale 30 pour l'introduction d'une poche souple munie à sa partie supérieure d'un ensemble distributeur formé par une pièce de 3037260 5 liaison surmontée selon la direction longitudinale par une pompe, caractérisé en ce que ladite poche munie de son ensemble distributeur forme un élément interchangeable, pré-rempli d'une substance 5 fluide, et en ce que ladite ouverture frontale du corps monocoque présente une section au moins égale à la plus grande section transversale de l'élément interchangeable pré-rempli, en ce que ledit système comporte en outre un élément de fermeture monobloc présentant un orifice pour le 10 passage de ladite pompe, et en ce que ladite pièce de liaison coopère avec le corps monocoque et/ou l'élément de fermeture pour assurer son blocage lorsque montée sur ladite coque. La poche souple est une poche souple bien connue de 15 l'Homme du métier. Par pré-remplie, l'on comprend que la poche de l'élément interchangeable contient une quantité maximale de fluide à distribuer, soit entre 10 et 200 mL, préférentiellement 10 et 150 mL, encore plus préférentiellement entre 10 et 50 mL. Le fluide à distribuer 20 est un fluide cosmétique plus ou moins visqueux ou un parfum, préférentiellement un parfum. L'élément interchangeable étant pré-rempli, ceci évite toute contamination du produit par des polluants extérieurs. La pompe est solidaire de la poche. Le système interchangeable est totalement hermétique et 25 parfaitement étanche. Ceci évite également à l'utilisateur de renverser ou de perdre du produit par un geste maladroit lors du remplacement de l'élément interchangeable. L'élément interchangeable comprend sa propre pompe, par conséquent, lors de son remplacement dans le système, le fluide à délivrer 30 n'est pas contaminé avec le précédent fluide présent dans le dispositif. La pompe n'a donc pas besoin d'être déconnectée du 3037260 6 sous-ensemble poche souple / pièce de liaison lors du remplacement de l'élément interchangeable. La pompe peut être de type à reprise d'air si le fluide à disperser est un parfum ou sans reprise d'air si le 5 fluide est un produit cosmétique. Les pompes peuvent être d'autres pompes bien connues de l'Homme du métier comme les spray, les vaporisateurs, les pompes à visser, les pompes à sertir, les pompes à claquer, insérées en force_ Préférentiellement la pompe est une pompe sertie.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention proposes in its most general acceptance to overcome the drawbacks of the prior art by providing a system for packaging a fluid substance, held in an interchangeable flexible pouch, which is simple to use. use and involving a minimum number of parts. The system for packaging a fluid substance according to the invention consists of a rigid monocoque outer body having a front opening 30 for the introduction of a flexible bag provided at its upper part with a distributor assembly formed by a piece of 3037260 5 connection surmounted in the longitudinal direction by a pump, characterized in that said pocket provided with its dispenser assembly forms an interchangeable element, pre-filled with a fluid substance, and in that said front opening of the monocoque body has a a section at least equal to the largest cross section of the pre-filled interchangeable element, in that said system further comprises a one-piece closure member having an orifice for the passage of said pump, and in that said liaison cooperates with the monocoque body and / or the closure element to ensure its blocking when mounted on said shell. The flexible pouch is a flexible pouch well known to those skilled in the art. By pre-filled, it is understood that the pocket of the interchangeable element contains a maximum amount of fluid to be dispensed, ie between 10 and 200 ml, preferably 10 and 150 ml, more preferably between 10 and 50 ml. The fluid to be dispensed 20 is a more or less viscous cosmetic fluid or a perfume, preferably a perfume. The interchangeable element being pre-filled, this avoids any contamination of the product by external pollutants. The pump is secured to the pocket. The interchangeable system is completely sealed and perfectly sealed. This also prevents the user from overturning or losing the product by an awkward gesture when replacing the interchangeable element. The interchangeable element comprises its own pump, therefore, when it is replaced in the system, the fluid to be delivered is not contaminated with the previous fluid present in the device. The pump therefore does not need to be disconnected from the flexible pouch / connecting part subassembly when replacing the interchangeable element. The pump may be of the air-return type if the fluid to be dispersed is a perfume or without air intake if the fluid is a cosmetic product. The pumps may be other pumps well known to those skilled in the art such as spray, vaporizers, screw pumps, crimping pumps, slam pumps, inserted in force Preferably the pump is a crimped pump.

10 L'on comprend que le corps extérieur est unitaire, formé d'une seule pièce ou de l'assemblage irréversible de plusieurs pièces. Ceci simplifie les étapes de fabrication mais également les étapes de manipulation par l'utilisateur. Le montage et le démontage du système pour changer l'élément 15 interchangeable selon l'invention est extrêmement facilité et ne nécessite pas l'utilisation d'outils comme une pince ou encore un tournevis. En effet, beaucoup de solutions de l'art antérieur proposent des corps à deux-demies coques, lesdites demies coques étant maintenues par clipsage, collage, des vis, 20 ayant des systèmes de fermeture à charnière ou des ergots de centrage. La présente invention propose donc un système simplifié, esthétique, étanche, facile d'utilisation et qui évite toute déformation ou lésion de la poche souple, tout en évitant les contaminations du fluide à disperser. Ce corps 25 peut être en différents matériaux tels que des biomatériaux types bioplastiques, de la céramique, du papier, du carton, des métaux comme que l'inox, l'aluminium, le zamac, du verre, du bois, des plastiques comme le polycarbonate, polyéthylène, le polystyrène, le polypropylène, le polyméthacrylate de 30 méthyle, l'acrylonitrile butadiène styrène, le polytéréphtalate d'étylène. Le corps peut avantageusement être orné ou décoré, soit directement par peinture, impression, gravure, embossage_ soit en le recouvrant d'une autre matière ornementale comme le bois, le tissu, le cuir, des films 3037260 7 plastiques, des décors_ Le corps monobloc peut également sur ses faces latérales être ajouré ou présenter une fenêtre rectangulaire, ronde ou selon une forme de fantaisie laissant apparaître la poche souple qui peut dans ce mode de 5 réalisation être décorée. Avantageusement, le système peut comporter en outre un capot pour coiffer la pompe et l'élément de fermeture. Selon une première variante, ledit élément de fermeture présente une zone périphérique dont la configuration 10 est complémentaire de la zone périphérique de ladite coque, l'une au moins desdites zones présentant une excroissance coopérant avec un logement complémentaire prévu sur l'autre zone. Selon une deuxième variante, ledit élément de 15 fermeture présente une zone périphérique dont la configuration est complémentaire de ladite pièce de liaison, et en ce que ladite pièce de liaison présente une excroissance coopérant avec un logement complémentaire prévu sur ledit corps. Selon une troisième variante, l'une au moins 20 desdites zones présente une excroissance coopérant par déformation réversible avec un logement complémentaire prévu sur l'autre zone. Selon une quatrième variante, ladite pièce de liaison et ledit élément de fermeture forment une seule pièce.It is understood that the outer body is unitary, formed of a single piece or the irreversible assembly of several pieces. This simplifies the manufacturing steps but also the manipulation steps by the user. The assembly and disassembly of the system to change the exchangeable element according to the invention is extremely easy and does not require the use of tools such as a clamp or a screwdriver. In fact, many solutions of the prior art propose bodies with two-and-a-half shells, said half-shells being held by clipping, gluing, screws, having hinged closing systems or centering pins. The present invention therefore proposes a simplified, aesthetic, waterproof, easy to use system which avoids any deformation or damage of the flexible bag, while avoiding contaminations of the fluid to be dispersed. This body 25 can be made of different materials such as bioplastic type biomaterials, ceramics, paper, cardboard, metals such as stainless steel, aluminum, zamak, glass, wood, plastics, etc. polycarbonate, polyethylene, polystyrene, polypropylene, polymethyl methacrylate, acrylonitrile butadiene styrene, polyethylene terephthalate. The body can advantageously be adorned or decorated, either directly by painting, printing, engraving, embossing or by covering it with another ornamental material such as wood, fabric, leather, plastic films, decorations. The one-piece body can also on its side faces be perforated or have a rectangular window, round or in a form of fantasy revealing the flexible bag that can in this embodiment be decorated. Advantageously, the system may further comprise a cover for capping the pump and the closure element. According to a first variant, said closure element has a peripheral zone whose configuration is complementary to the peripheral zone of said shell, at least one of said zones having an outgrowth cooperating with a complementary housing provided on the other zone. According to a second variant, said closure member has a peripheral zone whose configuration is complementary to said connecting piece, and in that said connecting piece has an outgrowth cooperating with a complementary housing provided on said body. According to a third variant, at least one of said zones has an excrescence cooperating by reversible deformation with a complementary housing provided on the other zone. According to a fourth variant, said connecting piece and said closure element form a single piece.

25 L'on comprend que cette seule pièce constituée de la pièce de liaison et de l'élément de fermeture peut être formée de l'assemblage irréversible de la pièce de liaison et de l'élément de fermeture ou être usinée directement en une seule et même pièce.It is understood that this single piece consisting of the connecting piece and the closure element may be formed by the irreversible assembly of the connecting piece and the closure element or may be machined directly into one and same room.

3037260 8 Avantageusement, la section transversale extérieure de ladite pompe est inférieure à 80% de la section transversale de ladite ouverture frontale. Avantageusement, ladite poche est formée par une 5 enveloppe souple à au moins un soufflet. L'on comprend que la poche peut être formée par une enveloppe souple à un ou plusieurs soufflets. Selon un autre aspect, l'invention porte sur un élément interchangeable pré-rempli comportant une poche souple 10 et un ensemble distributeur. L'ensemble distributeur comporte une pièce de liaison surmontée d'une pompe, ladite pièce de liaison comportant des éléments de coopération avec un corps extérieur monocoque lorsque la poche est insérée dans ledit corps extérieur et/ou des éléments de coopération avec un 15 élément de fermeture monobloc dudit corps extérieur, ledit élément de fermeture étant d'une section équivalente à la section transversale du corps extérieur. L'on comprend par élément de coopération des pas de vis, des picots, des butées, des bossages, des contre-20 dépouilles, des logements_ Selon un mode de réalisation, l'élément interchangeable est monté de manière réversible à l'élément de fermeture. Par réversible, l'on comprend que l'utilisateur peut les séparer facilement.Advantageously, the external cross section of said pump is less than 80% of the cross section of said front opening. Advantageously, said pocket is formed by a flexible envelope with at least one bellows. It is understood that the pocket can be formed by a flexible envelope with one or more bellows. According to another aspect, the invention relates to a pre-filled interchangeable element comprising a flexible bag 10 and a dispenser assembly. The dispensing assembly comprises a connecting piece surmounted by a pump, said connecting piece comprising elements for cooperation with a monocoque outer body when the bag is inserted into said outer body and / or elements of cooperation with an element of one-piece closure of said outer body, said closure member being of a cross section equivalent to the cross section of the outer body. The cooperating element comprises threads, pins, abutments, bosses, undercuts, housings. According to one embodiment, the interchangeable element is mounted reversibly to the element of closing. By reversible, it is understood that the user can separate easily.

25 Selon une variante, l'élément de fermeture monobloc est solidaire de la pièce de liaison. L'on comprend que selon un mode de réalisation, l'élément de fermeture et la pièce de liaison forme un seul sous-ensemble. L'élément de fermeture et la pièce de liaison 30 peuvent former une seule et même pièce ou deux pièces 3037260 9 différentes qui sont assemblées de manière irréversible. Dans ce mode de réalisation, l'utilisateur ne peut pas dissocier l'élément de fermeture de l'élément interchangeable puisqu'ils ne forment qu'un unique sous-ensemble. Lorsque l'utilisateur 5 souhaite remplacer l'élément interchangeable, il remplace de fait l'élément de fermeture. Description L'invention sera mieux comprise à la lumière de la 10 description de quatre exemples non limitatifs de réalisation et des figures. D'autres alternatives peuvent être envisagées, l'invention ne se limitant pas aux exemples décrits ci-après. Par commodité, les mêmes signes de référence ont été attribués aux pièces équivalentes sur les figures des 15 différents modes de réalisation. Brève description des figures Les figures 1 à 4 se rapportent à un premier mode de réalisation de l'invention où l'élément interchangeable est 20 vissé dans l'élément de fermeture puis l'ensemble est inséré dans le corps monocoque, le système étant fermé par l'élément de fermeture. La figure 1 représente une vue éclatée de l'invention selon un premier mode de réalisation de 25 l'invention. La figure 2 représente un détail de la pièce de liaison de l'ensemble distributeur selon un premier mode de réalisation.According to a variant, the one-piece closure element is integral with the connecting piece. It is understood that according to one embodiment, the closure element and the connecting piece form a single subset. The closure member and the connecting piece 30 may form a single piece or two different pieces which are irreversibly assembled. In this embodiment, the user can not separate the closure element from the interchangeable element since they form a single subset. When the user 5 wishes to replace the interchangeable element, it replaces in fact the closure element. Description The invention will be better understood in the light of the description of four nonlimiting embodiments and figures. Other alternatives may be envisaged, the invention not being limited to the examples described below. For convenience, the same reference signs have been assigned to the equivalent parts in the figures of the various embodiments. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIGS. 1 to 4 relate to a first embodiment of the invention in which the interchangeable element is screwed into the closure element and the assembly is then inserted into the monocoque body, the system being closed. by the closure element. Figure 1 shows an exploded view of the invention according to a first embodiment of the invention. Figure 2 shows a detail of the connecting piece of the distributor assembly according to a first embodiment.

3037260 10 La figure 3 représente un détail en perspective vu de dessous de l'élément de fermeture monobloc selon un premier mode de réalisation. La figure 4 représente la poche souple surmontée de 5 son ensemble distributeur lorsque celui-ci est initialement engagé dans l'élément de fermeture (4A) et lorsque celui-ci est complètement engagé dans l'élément de fermeture (4B) après une rotation de 900, selon un premier mode de réalisation de l'invention.FIG. 3 represents a perspective detail viewed from below of the one-piece closure element according to a first embodiment. FIG. 4 shows the flexible pouch surmounted by its dispenser assembly when it is initially engaged in the closing element (4A) and when the latter is fully engaged in the closing element (4B) after a rotation of 900, according to a first embodiment of the invention.

10 Les figures 5 à 7 se rapportent à un second mode de réalisation de l'invention où l'élément de distribution de la poche repose partiellement sur la tranche du corps monocoque, où l'élément de fermeture s'enclipse de manière réversible sur le corps et où le système comprend en outre un capot. Dans ce 15 mode de réalisation, l'élément interchangeable est immobilisé par l'assemblage de la coque et de l'élément de fermeture. La figure 5 représente une vue éclatée selon un second mode de réalisation de l'invention. La figure 6 représente différentes vues de détails 20 des zones périphériques du corps (6A), de la pièce de liaison (6B), et de l'ensemble distributeur posé sur le corps lorsque la poche est insérée dans le corps (6C), selon un second mode de réalisation. La figure 7 représente une vue de dessous en 25 perspective de l'élément de fermeture selon un second mode de réalisation. Les figures 8 à 11 se rapportent à un troisième mode de réalisation de l'invention où la pièce de liaison est solidaire de l'élément de fermeture, ce sous-ensemble étant 30 destiné à être inséré dans le corps extérieur monobloc. Dans 3037260 11 ce mode de réalisation, l'élément de fermeture fait partie intégrante de l'élément interchangeable. La figure 8 représente une vue du système fermé selon un troisième mode de réalisation.FIGS. 5 to 7 relate to a second embodiment of the invention in which the pocket distribution element partially rests on the edge of the monocoque body, where the closure element reversibly eclipses on the body and wherein the system further comprises a hood. In this embodiment, the interchangeable element is immobilized by the assembly of the shell and the closure member. Figure 5 shows an exploded view according to a second embodiment of the invention. Figure 6 shows various detail views of the peripheral areas of the body (6A), the connecting piece (6B), and the dispensing assembly resting on the body when the bag is inserted into the body (6C), according to a second embodiment. Figure 7 shows a perspective bottom view of the closure member according to a second embodiment. Figures 8 to 11 relate to a third embodiment of the invention wherein the connecting piece is integral with the closure member, this subassembly being intended to be inserted into the one-piece outer body. In this embodiment, the closure element is an integral part of the interchangeable element. Figure 8 shows a view of the closed system according to a third embodiment.

5 La figure 9 représente une vue éclatée du système selon un troisième mode de réalisation. La figure 10 représente une vue en perspective de la pièce unique constituée de l'assemblage irréversible de la pièce de liaison et de l'élément de fermeture, selon un 10 troisième mode de réalisation. La figure 11 est un schéma en coupe transversale de la pièce unique selon un troisième mode de réalisation. Les figures 12 et 13 se rapportent à un quatrième mode de réalisation où l'élément interchangeable coopère avec 15 le corps extérieur monobloc, et où le corps est ajouré de deux fenêtres laissant paraître la poche souple qui peut être décorée. La figure 12 représente une vue éclatée du système selon un quatrième mode de réalisation.Figure 9 shows an exploded view of the system according to a third embodiment. Figure 10 shows a perspective view of the single piece consisting of the irreversible assembly of the connecting piece and the closure member, according to a third embodiment. Fig. 11 is a cross-sectional diagram of the single piece according to a third embodiment. Figures 12 and 13 relate to a fourth embodiment wherein the interchangeable element cooperates with the one-piece outer body, and wherein the body is perforated with two windows revealing the flexible pouch that can be decorated. Figure 12 shows an exploded view of the system according to a fourth embodiment.

20 La figure 13 représente une vue de détail en perspective de l'ensemble distributeur selon un quatrième mode de réalisation lorsque ce dernier est monté dans le corps. Description d'un premier mode de réalisation 25 Le premier mode de réalisation permet à l'utilisateur de démonter et recharger facilement le système avec une nouvelle poche souple pré-remplie du liquide.Fig. 13 shows a detail perspective view of the dispenser assembly according to a fourth embodiment when the dispenser assembly is mounted in the body. Description of a First Embodiment The first embodiment allows the user to easily disassemble and reload the system with a new flexible bag pre-filled with the liquid.

3037260 12 Le système selon ce premier mode de réalisation comprend un corps monocoque (1) munie d'une ouverture (101) dans lequel une poche souple (2) pré-remplie d'un liquide de type parfum est destinée à être insérée par l'utilisateur dans 5 le corps (1), l'ouverture (101) du corps étant de section légèrement supérieure à celle de la poche pré-remplie (2) afin de ne pas léser la poche (2) lors de son insertion dans ledit corps monocoque (1). La poche pré-remplie (2) est du type poche souple à 10 soufflet réalisée par l'assemblage de plusieurs matériaux en couches à base de polymères, de feuilles d'aluminium, de colle, de vernis.... Ces films sont thermoscellés sur leur pourtour pour définir un volume central, de manière connue. Le matériau de ces poches est compatible avec le fluide qu'elles 15 contiennent. Cette poche pré-remplie (2) est surmontée d'un ensemble distributeur (3) constitué d'une pièce de liaison (30) et d'une pompe (31) prolongée éventuellement d'un tube plongeur (32) allant jusqu'au fond de la poche souple (2). La 20 longueur du tube plongeur (32) est donc sensiblement équivalente à la hauteur de la poche souple (2). La pièce de liaison comporte un insert de soudure de la poche (301), ledit insert (301) ayant une section maximale correspondant à la section transversale de la poche 25 (2) quand celle-ci est remplie. Avantageusement, l'insert est sensiblement de la même forme que le fond de la poche souple lorsque celle-ci est remplie, ce qui évite la formation de plis disgracieux sur la poche. La poche est soudée de façon hermétique à l'insert sur sa partie supérieure, de manière 30 connue. L'insert (301) est percé d'une lumière (302) entourée d'une bague (303). La bague (303) comporte trois épaulements (304, 305, 306) basales décroissants et un épaulement supérieur (307) séparé du dernier épaulement basal (306) par 3037260 13 une gorge (308). Le premier épaulement basal (304) a le diamètre le plus large, son diamètre étant légèrement plus large que la section de la poche pré-remplie (2). Ce premier épaulement basal (304) est surmonté d'un second épaulement 5 basal (305) qui comporte deux bossages (309, 310) servant de butée. Ce second épaulement basal (305) est surmonté d'un troisième épaulement basal (306) lequel comporte un pas de vis (311) disposé avantageusement sur le pourtour de ce troisième épaulement afin de permettre à l'utilisateur d'effectuer un 10 mouvement de rotation pour visser cet élément distributeur dans l'élément de fermeture. Enfin l'épaulement supérieur (307) de la bague (303) est destiné à recevoir une pompe (31) prolongée éventuellement de son tube plongeur (32). Dans cet exemple de réalisation, la pompe (31) est sertie sur la bague 15 (303). La pompe (31) comporte un bouton poussoir. Le corps extérieur monocoque (1) dans lequel est inséré une poche souple pré-remplie avec son ensemble distributeur est ensuite fermé par l'élément de fermeture monobloc (4). Le corps extérieur (1) comporte deux faces 20 symétriques (102) sensiblement rectangulaires et légèrement convexes de sorte à accueillir le volume de la poche pré-remplie, la hauteur du rectangle correspondant à la hauteur de la poche souple, la largeur étant légèrement supérieur à la largeur de la poche souple. Ces deux faces sont reliées 25 latéralement par des bords émoussés (103). Le corps extérieur repose sur une base pleine (104) d'une section équivalente à la section de l'ouverture frontale opposée (101). La partie supérieure des faces symétriques rectangulaires sont surmontées chacune d'une zone périphérique (105). Chaque zone 30 périphérique (105) est formée d'une partie en saillie comprenant un logement (106) destinée à coopérer avec un bossage (401) de l'élément de fermeture monobloc (4). L'élément de fermeture monobloc (4) comporte une ouverture basale de section équivalente à l'ouverture frontale 3037260 14 (101) du corps (1). Cette ouverture basale est entourée d'une zone périphérique comportant des bossages (401) destinés à s'insérer dans les logements (106) correspondant des zones périphériques en saillie (106) du corps. L'élément de 5 fermeture (4) présente un orifice central (402) permettant le passage de la pompe (31) et de son bouton poussoir. Cet orifice est bordé sur la partie supérieure et visible de l'élément de fermeture par un bourrelet périphérique (403), et sur la partie inférieure par une partie cylindrique (404) 10 comportant un pas de vis (405) interne à deux entrées apte à coopérer avec le pas de vis (311) de l'ensemble distributeur (3) de la poche (2). Pour monter l'ensemble corps extérieur, poche munie de son ensemble distributeur et élément de fermeture, 15 l'utilisateur procède selon les étapes suivantes : - tout d'abord l'élément de fermeture est monté par vissage sur l'ensemble distributeur de la poche souple pré-remplie. L'élément distributeur de la poche est inséré à travers l'orifice de l'élément de fermeture tout d'abord 20 perpendiculairement à la longueur de l'ouverture basale de l'élément de fermeture (figure 4a) puis ensuite en effectuant une rotation de 90° afin que la largeur de la poche se retrouve dans l'axe de l'élément de fermeture (figure 4b). L'utilisateur réalise ce mouvement de rotation jusqu'à ce que 25 les bossages de l'ensemble de distribution viennent en butée contre les bossages l'élément de fermeture. - L'utilisateur insère ensuite l'ensemble poche/élément de fermeture dans le corps (1) jusqu'à ce que l'ouverture basale de l'élément de fermeture vienne se 30 positionner exactement au-dessus de l'ouverture frontale du corps. L'utilisateur réalise ensuite une légèrement pression afin que les saillies internes de la zone périphérique de 3037260 15 l'élément de fermeture viennent se loger dans les logements correspondants des zones périphériques du corps. Pour démonter l'ensemble, l'utilisateur réalise une 5 pression sur la partie inférieure des bords latéraux de l'élément de fermeture (4). Ceci a pour effet d'écarter les zones périphériques de l'élément de fermeture par rapport au corps, les saillies se désengagent ainsi des logements des zones périphériques du corps, ce qui libère l'élément de 10 fermeture du corps. Ensuite, il suffit simplement de retirer la poche souple munie de son ensemble distributeur et de la changer par une nouvelle, pleine. Le corps et/ou l'élément fermeture possèdent donc une mémoire élastique de forme.The system according to this first embodiment comprises a monocoque body (1) provided with an opening (101) in which a flexible pouch (2) pre-filled with a perfume-type liquid is intended to be inserted by the body. in the body (1), the opening (101) of the body being of slightly greater cross section than that of the pre-filled bag (2) so as not to damage the pocket (2) during its insertion into said monocoque body (1). The pre-filled pouch (2) is of the flexible pouch-bellows type produced by the assembly of several layered materials based on polymers, aluminum foils, glue, varnish, etc. These films are heat-sealed. on their periphery to define a central volume, in a known manner. The material of these bags is compatible with the fluid they contain. This pre-filled bag (2) is surmounted by a distributor assembly (3) consisting of a connecting piece (30) and a pump (31) possibly extended by a dip tube (32) up to bottom of the flexible pouch (2). The length of the dip tube (32) is therefore substantially equivalent to the height of the flexible bag (2). The connecting piece has a solder insert of the pocket (301), said insert (301) having a maximum section corresponding to the cross section of the pocket (2) when the latter is filled. Advantageously, the insert is substantially of the same shape as the bottom of the flexible bag when it is filled, which avoids the formation of unsightly folds on the pocket. The pouch is hermetically sealed to the insert on its upper part in a known manner. The insert (301) is pierced with a slot (302) surrounded by a ring (303). The ring (303) has three decreasing basal shoulders (304, 305, 306) and an upper shoulder (307) separated from the last basal shoulder (306) by a groove (308). The first basal shoulder (304) has the widest diameter, its diameter being slightly wider than the pre-filled pocket section (2). This first basal shoulder (304) is surmounted by a second basal shoulder (305) which has two bosses (309, 310) serving as a stop. This second basal shoulder (305) is surmounted by a third basal shoulder (306) which comprises a screw thread (311) advantageously disposed around the periphery of this third shoulder in order to allow the user to perform a movement of rotation to screw this dispensing element into the closure element. Finally, the upper shoulder (307) of the ring (303) is intended to receive a pump (31) possibly extended by its dip tube (32). In this embodiment, the pump (31) is crimped onto the ring 15 (303). The pump (31) has a push button. The monocoque outer body (1) in which is inserted a pre-filled flexible bag with its dispenser assembly is then closed by the one-piece closure member (4). The outer body (1) has two symmetrical faces (102) substantially rectangular and slightly convex so as to accommodate the volume of the pre-filled pocket, the height of the rectangle corresponding to the height of the flexible bag, the width being slightly greater to the width of the flexible pouch. These two faces are laterally connected by blunt edges (103). The outer body rests on a solid base (104) of a section equivalent to the section of the opposite front opening (101). The upper part of the symmetrical rectangular faces are each surmounted by a peripheral zone (105). Each peripheral zone (105) is formed of a protruding portion comprising a housing (106) for cooperating with a boss (401) of the one-piece closure member (4). The one-piece closure member (4) has a basal opening of section equivalent to the front opening 3037260 14 (101) of the body (1). This basal opening is surrounded by a peripheral zone comprising bosses (401) intended to be inserted into the housings (106) corresponding to the protruding peripheral zones (106) of the body. The closure element (4) has a central opening (402) allowing passage of the pump (31) and its push button. This orifice is bordered on the upper and visible part of the closure element by a peripheral bead (403), and on the lower part by a cylindrical portion (404) 10 having a screw thread (405) internally with two inputs fit to cooperate with the thread (311) of the dispenser assembly (3) of the pocket (2). To mount the outer body assembly, pouch provided with its dispenser assembly and closure member, the user proceeds according to the following steps: - firstly the closure element is screwed on the distributor assembly of the pre-filled flexible pouch. The bag dispensing member is inserted through the opening of the closure member first perpendicular to the length of the basal opening of the closure member (Fig. 4a) and then rotating. 90 ° so that the width of the pocket is found in the axis of the closure element (Figure 4b). The user carries out this rotational movement until the bosses of the dispenser assembly abut the bosses of the closure member. The user then inserts the pocket / closure element assembly into the body (1) until the basal opening of the closure element is positioned exactly above the frontal opening of the body. . The user then makes a slight pressure so that the internal projections of the peripheral zone of the closure member are housed in the corresponding recesses of the peripheral zones of the body. To disassemble the assembly, the user presses on the lower part of the lateral edges of the closure element (4). This has the effect of moving the peripheral areas of the closure element away from the body, the projections thereby disengaging the housing from the peripheral areas of the body, thereby releasing the closure member from the body. Then, simply remove the flexible bag with its dispenser assembly and change it with a new one, full. The body and / or the closure element therefore have an elastic memory shape.

15 La description générale du corps extérieur monobloc (1), de l'ensemble distributeur (3) incluant la pièce de liaison, l'insert et la poche souple, et de l'élément de fermeture (4) s'appliquent aux autres exemples de réalisation.The general description of the one-piece outer body (1), the distributor assembly (3) including the connecting piece, the insert and the flexible bag, and the closure element (4) apply to the other examples. of realization.

20 Les descriptions des second, troisième et quatrième modes de réalisation se focalisent donc sur la description des éléments différenciant par rapport au premier exemple de réalisation, notamment les moyens particuliers de fermeture/ouverture du système au niveau de la pièce de liaison, de l'élément de 25 fermeture et des zones périphériques du corps extérieur. Description d'un second mode de réalisation Dans ce second mode de réalisation, l'ensemble distributeur surmontant la poche souple repose par des ergots 3037260 16 sur des méplats disposés en regard sur la zone périphérique du corps extérieur. Dans ce mode de réalisation, l'ensemble distributeur (3) est constitué d'une pièce de liaison (30) et 5 d'une pompe (31). La pièce de liaison comporte ici un insert surmonté d'une bague présentant un épaulement supérieur (307) sur lequel la pompe (31) est sertie et un anneau intermédiaire (320) présentant des ergots symétriques (321). Ces ergots (321) sont d'une dimension légèrement supérieure à la largeur 10 de la poche quand celle-ci est pleine et d'une largeur sensiblement équivalente à la profondeur maximale du corps (1). Lorsque la poche et son ensemble distributeur sont insérés par l'utilisateur dans le corps, les ergots (321) viennent en contact avec des méplats (120) correspondants au 15 niveau des zones périphériques (105) du corps (1). L'utilisateur vient ensuite fermer l'ensemble avec un élément de fermeture monobloc dont l'orifice est libre pour laisser la pompe et son bouton pressoir libres d'accès. Par pression verticale, les bossages internes (401) des zones périphériques 20 de l'élément de fermeture viennent s'insérer dans les logements (106) des zones périphériques (105) du corps (1). L'élément de fermeture comprend au niveau de l'orifice une partie inférieure cylindrique (420) présentant deux bossages (421) qui empêchent tout mouvement de l'ensemble distributeur 25 quand le système est fermé, par serrage de la partie annulaire (320) de la pièce de liaison (30). Un capot (5) peut venir fermer l'ensemble et protéger la pompe (31). Ce capot (5) s'emboîte dans une rainure périphérique de l'élément de fermeture (4).The descriptions of the second, third and fourth embodiments therefore focus on the description of the differentiating elements with respect to the first exemplary embodiment, in particular the particular means of closing / opening the system at the level of the connecting piece, the closure element and peripheral zones of the outer body. DESCRIPTION OF A SECOND EMBODIMENT In this second embodiment, the dispenser assembly surmounting the flexible pouch rests with lugs 3037260 16 on flats arranged facing the peripheral zone of the outer body. In this embodiment, the distributor assembly (3) consists of a connecting piece (30) and a pump (31). The connecting piece comprises here an insert surmounted by a ring having an upper shoulder (307) on which the pump (31) is crimped and an intermediate ring (320) having symmetrical lugs (321). These lugs (321) are of a dimension slightly greater than the width of the pocket when the latter is full and of a width substantially equivalent to the maximum depth of the body (1). When the bag and dispenser assembly are inserted by the user into the body, the lugs (321) engage corresponding flats (120) at the peripheral areas (105) of the body (1). The user then comes close the assembly with a one-piece closure element whose orifice is free to leave the pump and its press button free access. By vertical pressure, the internal bosses (401) of the peripheral zones 20 of the closure member are inserted into the housings (106) of the peripheral zones (105) of the body (1). The closure member comprises at the orifice a cylindrical lower portion (420) having two bosses (421) which prevent movement of the dispenser assembly 25 when the system is closed by clamping the annular portion (320). the connecting piece (30). A cover (5) can close the assembly and protect the pump (31). This cover (5) engages in a peripheral groove of the closure element (4).

30 L'utilisateur démonte le système pour changer la poche comme précédemment décrit.The user dismounts the system to change the bag as previously described.

3037260 17 Description d'un troisième mode de réalisation Dans ce mode de réalisation, l'ensemble distributeur (3) est constitué d'une pompe traversant une pièce unique (6) constituée de la liaison irréversible de la 5 pièce de liaison (30) et de l'élément de fermeture (4). La figure 8 montre le système lorsque l'élément interchangeable constitué de la poche souple (2), sa pièce unique (6) et la pompe (31) est inséré dans le corps extérieur monobloc (1).DESCRIPTION OF A THIRD EMBODIMENT In this embodiment, the distributor assembly (3) consists of a pump passing through a single piece (6) consisting of the irreversible connection of the connecting piece (30). and the closure member (4). Figure 8 shows the system when the interchangeable element consisting of the flexible bag (2), its single piece (6) and the pump (31) is inserted into the one-piece outer body (1).

10 La pièce unique (6) présente des excroissances en demi-lune (602) disposées en regard l'une de l'autre au milieu des bords latéraux et au niveau de l'orifice (601) destiné à recevoir la pompe (31). Lorsque l'ensemble interchangeable est inséré dans le corps (1), ces portions en demi-lune coopèrent 15 avec des découpes (107) correspondantes dans les zones périphériques du corps extérieur (1). La pièce unique (6) comprend de part et d'autre de chaque excroissance en demi-lune (602) des bossages (603) venant s'insérer dans des logements (108) correspondants placés à l'intérieur des zones 20 périphériques du corps monobloc (1) lorsque le système est fermé. Pour enlever l'élément interchangeable du corps extérieur (1), l'utilisateur place ses doigts sur chacune des excroissances en demi-lune (602), il exerce une légère pression et tire sur l'élément interchangeable. Le corps et/ou 25 la pièce unique possèdent donc une mémoire élastique de forme. Description d'un quatrième mode de réalisation Dans ce mode de réalisation, le corps monobloc (1) est ajouré. Il présente deux ouvertures latérales (110) 30 laissant entrevoir la poche souple (2) qui est décorée. Ici la pièce de liaison (30) de l'ensemble distributeur (3) portant 3037260 18 la pompe (31) comme dans les modes précédent présente deux nervures transversales (71) disposées perpendiculairement à la poche. Ces nervures transversales (71) sont d'une longueur légèrement supérieure à la largeur de l'ouverture frontale 5 (101) du corps extérieur (1) et présentent un épaulement basal (72). Les zones périphériques (105) du corps extérieur (1) dans ce mode de réalisation présente des découpes (111) comportant des logements (112) aptes à accueillir les 10 épaulements basals (72) des nervures transversales (71). L'utilisateur insère donc l'élément interchangeable constitué de la poche (2) et de l'ensemble distributeur (3) dans le corps monobloc jusqu'à ce que les épaulements basals (72) des nervures transversales (71) viennent se clipser dans 15 les logements (112) des zones périphériques (105) du corps extérieur monobloc (1). L'utilisateur vient ensuite fermer le système par l'élément de fermeture monobloc (4) qui coopère avec le corps extérieur par des bossages de l'élément de fermeture (4) venant se loger dans les logements (106) 20 correspondant du corps. L'utilisateur dispose alors le capot (5) sur la pompe. Pour ouvrir le système, l'utilisateur exerce une pression sur les bords latéraux de l'élément de fermeture (4) pour libérer les bossages des logements (106) du corps (1).The single piece (6) has half-moon protuberances (602) disposed opposite one another in the middle of the lateral edges and at the orifice (601) intended to receive the pump (31). . When the interchangeable assembly is inserted into the body (1), these half-moon portions cooperate with corresponding cuts (107) in the peripheral zones of the outer body (1). The single piece (6) comprises, on either side of each half-moon protrusion (602), bosses (603) inserted into corresponding housings (108) placed inside the peripheral zones of the body. monoblock (1) when the system is closed. To remove the interchangeable element from the outer body (1), the user places his fingers on each of the protuberances half-moon (602), it exerts a slight pressure and pulls on the interchangeable element. The body and / or the single piece therefore have an elastic memory shape. Description of a fourth embodiment In this embodiment, the one-piece body (1) is perforated. It has two lateral openings (110) 30 suggesting the flexible pouch (2) which is decorated. Here the connecting piece (30) of the distributor assembly (3) carrying the pump (31) as in the previous modes has two transverse ribs (71) arranged perpendicularly to the pocket. These transverse ribs (71) are of a length slightly greater than the width of the front opening 5 (101) of the outer body (1) and have a basal shoulder (72). The peripheral zones (105) of the outer body (1) in this embodiment have cutouts (111) having housings (112) able to accommodate the basal shoulders (72) of the transverse ribs (71). The user thus inserts the interchangeable element consisting of the bag (2) and the dispenser assembly (3) in the one-piece body until the basal shoulders (72) of the transverse ribs (71) are clipped into The housings (112) of the peripheral zones (105) of the one-piece outer body (1). The user then closes the system by the one-piece closure element (4) which cooperates with the outer body by bosses of the closure element (4) housed in the housing (106) corresponding to the body. The user then has the hood (5) on the pump. To open the system, the user presses on the lateral edges of the closing element (4) to release the bosses of the housings (106) of the body (1).

25 Puis l'utilisateur exerce une pression sur les extrémités (73) des nervures transversales (71) qui viennent se libérer des logements (112). L'utilisateur retire ensuite l'ensemble interchangeable du corps. 30Then the user exerts pressure on the ends (73) of the transverse ribs (71) which come to free themselves from the housings (112). The user then removes the interchangeable assembly from the body. 30

Claims

CLAIMS1 - System for packaging a fluid substance, consisting of a rigid outer body rigid (1) having a front opening (101) for the introduction of a flexible bag (2) provided at its upper part with a distributor assembly (3) formed by a connecting piece (30) surmounted in the longitudinal direction by a pump (31), characterized in that said pocket (2) provided with its distributor assembly (3) forms an interchangeable element, pre-filled with a fluid substance, and in that said front opening (101) of the monocoque body (1) has a section at least equal to the largest cross section of the pre-filled interchangeable element, in that said system further comprises a one-piece closure element (4) having an orifice (402) for the passage of said pump (31), and in that said connecting piece (30) cooperates with the monocoque body (1) and / or the element of closing (4) 20 to ensure its b locating when mounted on said shell (1).

2 - System according to claim 1 characterized in that said closure element (4) has a peripheral zone whose configuration is complementary to the peripheral zone (105) of said shell (1), at least one of said zones having an outgrowth (401) cooperating with a complementary housing (106) provided on the other zone.

3 - System according to claim 1 characterized in that said closure element (4) has a peripheral zone whose configuration is complementary to said connecting piece (30), and in that said piece of 3037260 link (30) presents an outgrowth (320) cooperating with a complementary housing (120) provided on said body (1).

4 - System according to claim 1 characterized in that at least one of said zones having an excrescence cooperating by reversible deformation with a complementary housing provided on the other zone.

5 - System according to claim 1 characterized in that said connecting piece (30) and said closure member (4) form a single piece. 10

6 - System according to claim 1 characterized in that the outer cross section of said pump (31) is less than 80% of the cross section of said front opening (101).

7 - System claim 1 characterized in that said pocket (2) is formed by a flexible envelope to at least one bellows.

8 - pre-filled interchangeable element comprising a flexible bag (2) and a distributor assembly (3) characterized in that the distributor assembly (3) comprises a connecting piece (30) surmounted by a pump (31), said connecting piece (30) having cooperation elements with a monocoque outer body (1) when the pocket (2) is inserted into said outer body (1) and / or cooperating elements with a one-piece closure element (4). ) of said outer body (1), said closure member (4) being of a section equivalent to the cross section of the outer body (1).

9 - interchangeable element according to claim 8 characterized in that the one-piece closure member (4) 30 is integral with the connecting piece (30).