[go: up one dir, main page]

FR3031539A1 - RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING - Google Patents

RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING Download PDF

Info

Publication number
FR3031539A1
FR3031539A1 FR1550159A FR1550159A FR3031539A1 FR 3031539 A1 FR3031539 A1 FR 3031539A1 FR 1550159 A FR1550159 A FR 1550159A FR 1550159 A FR1550159 A FR 1550159A FR 3031539 A1 FR3031539 A1 FR 3031539A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
arm
offset
retractable
console
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1550159A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3031539B1 (en
Inventor
Eric Sta
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tubesca Comabi SAS
Original Assignee
Tubesca Comabi SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tubesca Comabi SAS filed Critical Tubesca Comabi SAS
Priority to FR1550159A priority Critical patent/FR3031539B1/en
Publication of FR3031539A1 publication Critical patent/FR3031539A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3031539B1 publication Critical patent/FR3031539B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/06Consoles; Brackets
    • E04G5/061Consoles; Brackets specially adapted for attachment to scaffolds
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • E04G1/154Non-detachably fixed and secured connections between platform and scaffold

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)

Abstract

Ensemble de déport escamotable (1) destiné à être solidarisé à un échafaudage (20) pour une façade, comprenant au moins une console de déport (3), la console de déport (3) comprenant une base (4) apte à être solidarisée à l'échafaudage (20) et un bras (5,5') solidaire en rotation de la base (4), l'ensemble de déport escamotable (1) comprenant en outre au moins un dispositif de plancher (6,6') destiné à être supporté par le bras (5,5') de la console de déport (3), et des organes de blocage adaptés pour bloquer le dispositif de plancher (6,6') sur le bras (5,5') de la console de déport (3), les organes de blocage comprenant un dispositif d'arrêt (7) adapté pour interdire le glissement du dispositif de plancher (6,6') dans un sens opposé à l'échafaudage (20).Retractable offset assembly (1) intended to be secured to a scaffolding (20) for a façade, comprising at least one offset console (3), the offset console (3) comprising a base (4) adapted to be secured to the scaffolding (20) and an arm (5,5 ') integral in rotation with the base (4), the retractable offset assembly (1) further comprising at least one floor device (6,6') for to be supported by the arm (5,5 ') of the offset console (3), and locking members adapted to lock the floor device (6,6') on the arm (5,5 ') of the offset console (3), the locking members comprising a stop device (7) adapted to prevent slippage of the floor device (6,6 ') in a direction opposite to the scaffolding (20).

Description

1 Ensemble de déport escamotable pour un échafaudage de façade La présente invention se rapporte à un ensemble de déport escamotable pour un échafaudage de façade.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a set of retractable offset for a facade scaffolding.

Dans le domaine du génie civil, les échafaudages de façade permettent d'accéder aux parties élevées de la façade d'un bâtiment. Il est souhaitable que les échafaudages soient espacés de la façade d'une distance inférieure à 20 cm. Cependant, il peut arriver qu'on doive monter l'échafaudage à une distance supérieure à 20 cm. En particulier, dans le cas de l'installation d'une isolation thermique par l'extérieur, les ouvriers travaillant sur l'échafaudage posent une couche épaisse d'isolant sur la façade. L'échafaudage doit donc être suffisamment éloigné de la façade lors de sa pose, de manière à permettre l'installation de la couche d'isolant.In the field of civil engineering, facade scaffolding allows access to the elevated parts of the facade of a building. It is desirable that the scaffolds be spaced from the facade by a distance of less than 20 cm. However, it may happen that the scaffolding must be mounted at a distance greater than 20 cm. In particular, in the case of installing thermal insulation from the outside, the workers working on the scaffolding pose a thick layer of insulation on the facade. The scaffolding must therefore be sufficiently far from the facade during its installation, so as to allow the installation of the insulation layer.

Les normes de sécurité en vigueur limitent l'écart autorisé entre la façade et l'échafaudage. Aussi, il convient de rapprocher temporairement l'échafaudage de la façade du bâtiment jusqu'à la pose de la couche d'isolant. Classiquement, on prévoit des ensembles de déports avec des bras support s'étendant entre la cage d'échafaudage et la façade et des dispositifs de 20 plancher reposant via des crochets sur ces bras. Lorsqu'il est souhaitable de retirer un ensemble de déport, par exemple juste avant d'installer un isolant thermique sur la façade, les bras doivent être démontés et il est nécessaire de faire venir un opérateur pour retirer les ensembles de déport. On connait du document FR2719066 un ensemble de déport 25 escamotable comprenant un dispositif dit de plateau dans ce document, auquel on fera référence dans la présente demande sous le nom de dispositif de plancher, et deux consoles de déport. Le dispositif de plancher comprend un plateau et des crochets adaptés pour se fixer sur chaque console de déport. Les consoles de déport des figures 6 et 7 sont adaptées pour être montées en 3031539 2 rotation sur l'échafaudage en vis-à-vis de la façade. Le plateau peut ainsi facilement passer d'une position horizontale rapprochant le plateau de la façade, à une position verticale libérant l'espace entre l'échafaudage et la façade. 5 Il existe toutefois un besoin pour un ensemble de déport escamotable plus sécurisé. On propose un ensemble de déport escamotable destiné à être solidarisé à un échafaudage pour une façade, comprenant au moins une console de déport, la console de déport comprenant une base apte à être solidarisée à 10 l'échafaudage et un bras solidaire en rotation de la base, l'ensemble de déport escamotable comprenant en outre au moins un dispositif de plancher destiné à être supporté par le bras de la console de déport, et des organes de blocage adaptés pour bloquer le dispositif de plancher sur le bras de la console de déport. 15 Les organes de blocage comprennent un dispositif d'arrêt, par exemple une goupille, un verrou, une vis, un clip, ou tout autre élément adapté, amovible ou non, pour interdire le glissement du dispositif de plancher dans un sens opposé à l'échafaudage. Ainsi, contrairement à l'ensemble représenté sur les figures 6 et 7 du 20 document FR2719066, le risque d'un glissement du dispositif de plancher vers la façade est relativement limité, permettant ainsi d'améliorer la sécurité pour les opérateurs. En particulier, l'ensemble de déport escamotable peut comprendre deux consoles de déport. 25 Le dispositif de plancher peut comprendre un plateau. Le plateau peut présenter une surface suffisamment plane pour accueillir un opérateur. Le plateau peut par exemple être réalisé en métal, par exemple en tôle, en aluminium, en bois ou en tout autre matériau adapté. 3031539 3 Avantageusement et de manière non limitative, l'ensemble de déport peut être agencé de sorte qu'une bordure du plateau vienne s'appuyer à plat sur le bras. Autrement dit, la bordure du plateau peut reposer sur un bras de la 5 console de déport, en aplomb de ce bras, et non par l'intermédiaire de crochets comme dans le document discuté ci-dessus. Le plateau peut ainsi présenter des dimensions standards, contrairement au plateau du document FR2719066. Le dispositif de plancher peut ainsi être un dispositif de plancher d'échafaudage standard, utilisés pour des plateformes 10 de travail non-escamotables du type bien connu de l'art antérieur, et comprenant un plateau et des crochets. De cette manière les coûts de fabrication de l'ensemble de déport escamotables peuvent être réduits. En particulier, on peut utiliser des planchers d'échafaudage de dimensions standards, par exemple comprenant un plateau de 3 mètres de 15 long pour 0,30 mètre de large, ou tout autre dimensions standards ou habituelles pour des planchers d'échafaudage. Il n'est pas nécessaire que le dispositif de plancher comprenne des moyens de support, de type crochets ou autre, spécifiquement conçus pour coopérer avec le bras de la console de déport.Current safety standards limit the permitted gap between the façade and the scaffold. Also, it is necessary to bring temporarily the scaffolding of the facade of the building until the laying of the layer of insulation. Conventionally, offset assemblies are provided with support arms extending between the scaffolding cage and the facade and floor devices resting on hooks on these arms. When it is desirable to remove an offset assembly, for example just prior to installing thermal insulation on the facade, the arms must be disassembled and an operator must be brought in to remove the offset assemblies. Document FR2719066 discloses a retractable offset assembly comprising a so-called tray device in this document, which will be referred to in the present application as a floor device, and two offset consoles. The floor device includes a tray and hooks adapted to attach to each offset console. The offset consoles of Figures 6 and 7 are adapted to be mounted in rotation 3031539 2 on the scaffold vis-à-vis the facade. The tray can easily move from a horizontal position approximating the tray of the facade, to a vertical position releasing the space between the scaffolding and the facade. There is, however, a need for a more secure retractable offset assembly. There is provided a retractable offset assembly intended to be secured to a scaffolding for a facade, comprising at least one offset console, the offset console comprising a base adapted to be secured to the scaffolding and an arm integral in rotation with the base, the retractable offset assembly further comprising at least one floor device to be supported by the arm of the offset console, and locking members adapted to lock the floor device on the arm of the offset console . The locking members comprise a stop device, for example a pin, a lock, a screw, a clip, or any other suitable element, removable or not, to prevent slipping of the floor device in a direction opposite to the 'scaffolding. Thus, unlike the assembly shown in FIGS. 6 and 7 of FR2719066, the risk of sliding from the floor device to the facade is relatively limited, thus making it possible to improve safety for the operators. In particular, the retractable offset assembly may comprise two offset consoles. The floor device may comprise a tray. The tray may have a sufficiently flat surface to accommodate an operator. The tray may for example be made of metal, for example sheet metal, aluminum, wood or any other suitable material. Advantageously and in a nonlimiting manner, the offset assembly can be arranged so that a shelf edge comes to rest flat on the arm. In other words, the edge of the tray can rest on an arm of the offset console, in line with this arm, and not via hooks as in the document discussed above. The tray can thus have standard dimensions, unlike the tray of the document FR2719066. The floor device can thus be a standard scaffold floor device, used for non-retractable work platforms of the type well known in the prior art, and comprising a tray and hooks. In this way the manufacturing costs of the retractable offset assembly can be reduced. In particular, scaffolding floors of standard dimensions may be used, for example comprising a 3 meter long board for 0.30 meter wide, or any other standard or customary dimensions for scaffolding floors. It is not necessary for the floor device to include support means, such as hooks or the like, specifically designed to cooperate with the arm of the offset console.

Ainsi, on peut prévoir des planchers d'échafaudage avec ou sans crochets latéraux sur la console de déport. De plus, on dispose d'une relative liberté quant au montage du bras sur l'échafaudage, dans la mesure on peut installer de manière relativement aisée le dispositif de plancher sur le bras de la console, même si, dans le plan du plancher, le bras n'est pas orienté de manière sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du dispositif de plancher, contrairement à l'art antérieur connu, où les crochets doivent s'étendre de manière perpendiculaire au bras, faute de quoi on rencontre des difficultés pour installer le dispositif de plancher sur la console.Thus, one can provide scaffolding floors with or without side hooks on the offset console. In addition, there is relative freedom in the mounting of the arm on the scaffolding, to the extent that the floor device can be relatively easily installed on the arm of the console, even if, in the plane of the floor, the arm is not oriented substantially perpendicular to the longitudinal axis of the floor device, unlike the prior art known, where the hooks must extend perpendicular to the arm, otherwise there are difficulties to install the floor device on the console.

3031539 4 En particulier, on peut utiliser des dispositifs de plancher spécifiquement conçus ou non pour être installés sur des échafaudages. En outre, faire reposer directement le plateau sur le bras rend l'ensemble de déport escamotable plus robuste.In particular, it is possible to use floor devices specifically designed or not to be installed on scaffolding. In addition, resting the tray directly on the arm makes the retractable offset assembly more robust.

5 En particulier, le plateau du dispositif de plancher peut avantageusement reposer à chacune de ses bordures latérales sur un bras d'une console de déport correspondante. Les deux consoles de déport adjacentes, recevant un même dispositif de plancher, peuvent être espacées d'une distance pouvant être inférieure à la longueur du plateau du dispositif de plancher.In particular, the plate of the floor device can advantageously rest at each of its lateral edges on an arm of a corresponding offset console. The two adjacent offset consoles, receiving the same floor device, may be spaced a distance that may be less than the length of the floor device tray.

10 Avantageusement et de manière non limitative, les organes de blocage peuvent être installés sur le seul bras de la console de déport. Autrement dit, les organes de blocage peuvent être installés uniquement sur le bras de la console de déport. De cette manière, on peut obtenir un ensemble de déport escamotable 15 peu coûteux, puisque, contrairement au dispositif de plancher du document discuté ci-dessus, il n'est pas nécessaire de prévoir un organe de blocage, du type verrou en « Z » ou autre, sur le dispositif de plancher. En particulier, on peut donc utiliser des planchers d'échafaudage standards, classiquement utilisés dans l'art antérieur et donc relativement peu coûteux et généralement 20 disponibles en grandes quantités. Avantageusement et de manière non limitative, le dispositif d'arrêt peut comprendre une butée frontale, par exemple une butée en forme de L, un excroissance en saillie du bras, un ergot ou tout autre élément de butée et/ou d'arrêt adapté, amovible ou non, apte à être solidarisée à une extrémité libre 25 du bras de la console de déport. Ainsi cette butée peut retenir le dispositif de plancher, de manière à ce qu'il ne glisse pas entre la console et la façade près de laquelle l'échafaudage est installé. En particulier, lorsque le plateau repose directement sur le bras, on 3031539 5 peut retenir directement le plateau afin de l'empêcher de glisser le long du bras dans le sens opposé à l'échafaudage. De cette manière l'ensemble de déport escamotable est plus sécurisé. Avantageusement et de manière non limitative, les organes de blocage 5 peuvent comprendre une butée arrière, par exemple une face en saillie, par exemple de forme triangulaire, rectangulaire ou de toute autre forme adaptée, un gousset, un ergot ou tout autre moyen adapté, amovible ou non, disposée de manière à pouvoir emprisonner le dispositif de plancher dans sa largeur, entre la butée frontale et la butée arrière.Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking members can be installed on the single arm of the offset console. In other words, the locking members can be installed only on the arm of the offset console. In this way, an inexpensive retractable offset assembly can be obtained since, unlike the floor device of the document discussed above, it is not necessary to provide a locking member, of the "Z" latch type. or other, on the floor device. In particular, it is therefore possible to use standard scaffolding floors, conventionally used in the prior art and therefore relatively inexpensive and generally available in large quantities. Advantageously and in a nonlimiting manner, the stop device may comprise a front stop, for example an L-shaped abutment, an outgrowth protruding from the arm, a lug or any other abutment and / or adapted stop element, removable or not, adapted to be secured to a free end 25 of the arm of the offset console. Thus this stop can hold the floor device, so that it does not slip between the console and the facade near which the scaffolding is installed. In particular, when the tray rests directly on the arm, it can directly retain the tray to prevent it from sliding along the arm in the opposite direction to the scaffold. In this way the retractable offset assembly is more secure. Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking members 5 may comprise a rear stop, for example a protruding face, for example of triangular, rectangular or any other suitable shape, a gusset, a pin or any other suitable means, removable or not, arranged so as to trap the floor device in its width, between the end stop and the rear stop.

10 Ainsi, on peut maintenir le dispositif de plancher sur le bras lorsqu'on relève le bras, par exemple de manière oblique ou verticale. Avantageusement et de manière non limitative, la butée frontale et/ou la butée arrière peu(ven)t être réglable(s) en longueur dans une direction longitudinale du bras de la console de déport, ce qui peut permettre de faciliter 15 l'installation du plateau et de limiter les jeux suivant cette direction longitudinale. Par exemple la butée frontale peut comprendre un coulisseau adapté pour coopérer avec le bras, par une extrémité rétractable ou par tout autre moyen adapté, amovible ou non.Thus, the floor device can be held on the arm when the arm is raised, for example obliquely or vertically. Advantageously and in a nonlimiting manner, the end stop and / or the rear stop may be adjustable in length in a longitudinal direction of the arm of the offset console, which may make it possible to facilitate the installation. of the board and limit games in this longitudinal direction. For example the frontal stop may comprise a slide adapted to cooperate with the arm, by a retractable end or by any other suitable means, removable or not.

20 On peut ainsi installer le dispositif de plancher sur la console, en écartant la butée frontale dans un premier temps, de manière à faciliter l'insertion du dispositif de plancher, puis en venant mettre en butée une face longitudinale du plateau contre la butée frontale. On peut aussi, de cette manière, adapter la butée frontale du bras à des 25 plateaux de dimensions sensiblement différentes. Avantageusement et de manière non limitative, les organes de blocage peuvent comprendre au moins une aile s'étendant en aplomb du plateau de façon à limiter le soulèvement du plateau.It is thus possible to install the floor device on the console, by initially removing the end stop, so as to facilitate the insertion of the floor device, then coming to abut a longitudinal face of the plate against the end stop. . In this way, it is also possible to adapt the front stop of the arm to trays of substantially different dimensions. Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking members may comprise at least one wing extending in line with the plate so as to limit the lifting of the plate.

3031539 6 Avantageusement et de façon non limitative, la butée frontale et/ou la butée arrière peu(ven)t comprendre une telle aile en retour adaptée pour interdire le soulèvement du dispositif de plancher. En particulier, lorsque le plateau repose directement sur le bras, et 5 lorsque le dispositif de plancher est en butée contre la butée frontale, l'aile en retour passe au dessus du plateau, de telle sorte que le plateau ne peut être soulevé au-delà d'une certaine plage, par exemple de l'ordre de quelques millimètres ou de quelques centimètres. Ainsi, la sécurité de l'ensemble de déport escamotable est accrue.Advantageously and in a nonlimiting manner, the front stop and / or the back stop may comprise such a return wing adapted to prohibit the lifting of the floor device. In particular, when the tray rests directly on the arm, and when the floor device abuts against the end stop, the return wing passes over the tray, so that the tray can not be lifted out. beyond a certain range, for example of the order of a few millimeters or a few centimeters. Thus, the safety of the retractable offset assembly is increased.

10 Avantageusement et de manière non limitative, l'ensemble de déport peut comprendre en outre des moyens de blocage de la rotation du bras de la console de déport, par exemple une goupille, une vis, un loquet, un verrou, ou tout autre moyen adapté, amovible ou non. Ainsi on peut interdire la rotation du bras, en particulier pour des raisons 15 de sécurité, de manière à ce que le bras ne se relève pas de manière accidentelle. Avantageusement et de manière non limitative, les organes de blocage peuvent comprendre une butée latérale, par exemple une face en saillie du bras, une butée d'une pièce avec le bras, ou tout autre moyen adapté, amovible 20 ou non, conformée pour interdire le glissement du dispositif de plancher dans sa longueur, en direction de la butée latérale. Ainsi on peut interdire le glissement longitudinal du dispositif de plancher au-delà de la limite imposée par la butée latérale. Ainsi, le dispositif de plancher est bloqué dans un sens longitudinal par la butée latérale.Advantageously and in a nonlimiting manner, the offset assembly may further comprise means for blocking the rotation of the arm of the offset console, for example a pin, a screw, a latch, a latch, or any other means. adapted, removable or not. Thus, it is possible to prevent rotation of the arm, in particular for reasons of safety, so that the arm does not rise accidentally. Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking members may comprise a lateral abutment, for example a surface projecting from the arm, a stop of a piece with the arm, or any other suitable means, removable or not, shaped to prohibit the sliding of the floor device in its length, in the direction of the lateral stop. Thus one can prohibit the longitudinal sliding of the floor device beyond the limit imposed by the lateral stop. Thus, the floor device is locked in a longitudinal direction by the lateral stop.

25 En particulier, lorsque le plateau repose directement sur le bras, on peut interdire directement le glissement longitudinal du plateau au-delà de la butée latérale. Avantageusement et de manière non limitative, la console de déport peut comprendre un deuxième bras, adjacent au premier bras, solidaire en rotation 3031539 7 de la base, un deuxième dispositif de plancher étant destiné à être supporté par le deuxième bras de la console de déport. Ainsi, la console permet le positionnement de deux dispositifs de plancher adjacents sur la console. De cette manière on peut aligner le long 5 d'un échafaudage plusieurs ensembles de déport escamotables afin de constituer une plateforme provisoire en porte-à-faux de grande longueur. Les bras d'une même console étant avantageusement entrainables en rotation indépendamment l'un de l'autre, les dispositifs de planchers correspondants peuvent être repliés indépendamment l'un de l'autre. Ainsi, on 10 peut prévoir d'escamoter seulement certains des plateaux installés le long d'un échafaudage, permettant ainsi d'accroitre la sécurité et de mieux respecter les normes en matière d'éloignement de la façade. Avantageusement et de manière non limitative, l'ensemble de déport escamotable peut comprendre au moins un dispositif d'entretoise adapté pour 15 maintenir parallèle le premier bras avec le deuxième bras de la console. Ainsi les deux bras peuvent se transmettre des efforts longitudinaux, ce qui augmente la résistance de la console, et limites d'éventuelles torsions transversales des bras. L'invention se rapporte aussi à un échafaudage pour une façade 20 comprenant un ensemble de déport escamotable tel que décrit précédemment. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : 25 - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un ensemble de déport escamotable monté sur un échafaudage de façade, selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une console de déport d'un ensemble de déport escamotable selon le mode de réalisation de la figure 1; 3031539 8 - la figure 3 est une vue éclatée d'une console de déport d'un ensemble de déport escamotable selon le mode de réalisation de la figure 1; - la figure 4 est une vue en perspective d'un échafaudage comprenant un ensemble de déport escamotable selon le mode de réalisation de la figure 1.In particular, when the plate rests directly on the arm, it is possible to directly prohibit the longitudinal sliding of the plate beyond the lateral abutment. Advantageously and in a nonlimiting manner, the offset console may comprise a second arm, adjacent to the first arm, integral in rotation with the base, a second floor device being intended to be supported by the second arm of the offset console . Thus, the console allows the positioning of two adjacent floor devices on the console. In this way it is possible to align along a scaffold several retractable offset assemblies in order to constitute a temporary cantilevered platform of great length. The arms of the same bracket being advantageously rotatable independently of one another, the corresponding floor devices can be folded independently of one another. Thus, it can be expected to retract only some of the trays installed along a scaffold, thus increasing safety and better meet the standards for removal of the facade. Advantageously and in a nonlimiting manner, the retractable offset assembly may comprise at least one spacer device adapted to keep the first arm parallel with the second arm of the console. Thus the two arms can be transmitted longitudinal forces, which increases the strength of the console, and limits of possible transverse torsion of the arms. The invention also relates to a scaffold for a facade 20 comprising a retractable offset assembly as described above. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of indication but not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a portion of a retractable offset assembly mounted on a facade scaffold, according to one embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view of an offset console of a retractable offset assembly according to the embodiment of FIG. 1; FIG. 3 is an exploded view of an offset console of a retractable offset assembly according to the embodiment of FIG. 1; FIG. 4 is a perspective view of a scaffold comprising a retractable offset assembly according to the embodiment of FIG. 1.

5 Les figures 1 à 4 se rapportant à un même mode de réalisation, elles seront commentées simultanément. Un ensemble de déport escamotable 1, aussi appelé ensemble de déport 1, est solidarisé à un échafaudage 20 pour une façade 21, par exemple par un dispositif de serrage autour d'un longeron ou à un noeud de fixation entre les 10 longerons et les traverses, par vissage, par soudure, ou par tout autre moyen de fixation sur l'échafaudage 20. L'ensemble de déport escamotable 1 est monté sur l'échafaudage 20 en vis-à-vis de la façade 21, de manière à rapprocher provisoirement la zone de travail de l'échafaudage 20 de la façade 21.Figures 1 to 4 relating to the same embodiment, they will be commented simultaneously. A set of retractable offset 1, also called offset assembly 1, is secured to a scaffolding 20 for a facade 21, for example by a clamping device around a spar or a fastening node between the longitudinal members and the cross members. , by screwing, by welding, or by any other fastening means on the scaffolding 20. The retractable offset assembly 1 is mounted on the scaffolding 20 opposite the frontage 21, so as to temporarily bring it together the work area of the scaffolding 20 of the facade 21.

15 L'ensemble de déport 1 comprend une console de déport 3, aussi appelée console 3, et deux dispositifs de plancher 6, 6'. Chaque dispositif de plancher 6, 6' est ici un plancher d'échafaudage 6, 6' de dimensions standards pour les échafaudages 20 de façades 21, par exemple de dimensions de sensiblement 3 mètres de longueur et de sensiblement 0,30 20 mètre de largeur. Chaque plancher d'échafaudage 6, 6' comprend un plateau 6a et des crochets 6c installés sur chaque bord latéral du plancher d'échafaudage 6 ,6'. Les crochets 6c sont adaptés pour être fixés sur des traverses ou des longerons d'échafaudages 20 de manière à former les plateformes de travail de 25 l'échafaudage 20 sur lesquelles les techniciens travaillent. Dans ce mode de réalisation, une bordure 6b du plateau 6a de du dispositif de plancher 6, 6' repose sur deux bras 5,5' de deux consoles de déport 3 adjacentes.The offset assembly 1 comprises an offset console 3, also called a console 3, and two floor devices 6, 6 '. Each floor device 6, 6 'is here a scaffolding floor 6, 6' of standard dimensions for the scaffolds 20 of facades 21, for example of dimensions of substantially 3 meters in length and substantially 0.30 to 20 meters in width. . Each scaffolding floor 6, 6 'comprises a plate 6a and hooks 6c installed on each side edge of the scaffolding floor 6, 6'. The hooks 6c are adapted to be attached to scaffold rails or rails 20 so as to form the work platforms of the scaffold 20 on which the technicians are working. In this embodiment, a border 6b of the plate 6a of the floor device 6, 6 'rests on two arms 5, 5' of two adjacent offset consoles 3.

3031539 9 Les crochets 6c ne reposent pas sur les bras 5,5', et en sont de fait pas utilisés. On pourrait ainsi prévoir, dans un mode de réalisation alternatif et non représenté, un dispositif de plancher dépourvu de tels crochets. Chaque console 3 comprend une base 4 et deux bras 5, 5' adjacents.The hooks 6c do not rest on the arms 5,5 ', and are in fact not used. One could thus provide, in an alternative embodiment and not shown, a floor device without such hooks. Each console 3 comprises a base 4 and two arms 5, 5 'adjacent.

5 La base 4 comprend un étrier 41 destiné à être solidarisé au montant 22 ou à un noeud de fixation de l'échafaudage 20. La base 4 comprend aussi une platine 42, solidarisée à l'étrier 41, par exemple par soudure, par rivetage, par vissage ou par tout autre moyen adapté. La platine 42 comprend deux faces de liaison 47 adaptées pour coopérer 10 chacune avec un bras 5, 5', de manière à ce que le bras 5, 5' soit libre en rotation autour d'un axe de rotation 43. Chaque face de liaison 47 est disposée sur un bord latéral de la platine 42. Chaque face de liaison 47 s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation 43. Ainsi, l'ensemble formé par la platine 42 15 et les deux faces de liaison 47 présente une forme de U. Chacun des deux bras 5, 5' est solidarisé à la platine au niveau des faces de liaison 47. Les deux bras 5, 5' présentent une forme sensiblement symétrique, à la position des éléments 70 prés, par rapport à un plan de symétrie 49 20 sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation 43 passant sensiblement au milieu de la largeur de la platine 42. Aussi, seul le premier des deux bras 5 sera détaillé, le second bras 5' étant sensiblement le symétrique du premier bras 5 décrit. Le bras 5 s'étend dans une direction sensiblement perpendiculaire au 25 plan de la platine 42. Le bras 5 présente une surface de support 5a en forme de planche rectangulaire, conformée pour recevoir une bordure latéral 6b d'un plateau 6a d'un dispositif de plancher 6,6'.The base 4 comprises a stirrup 41 intended to be secured to the upright 22 or to a fixing node of the scaffold 20. The base 4 also comprises a plate 42, secured to the stirrup 41, for example by welding, by riveting , by screwing or by any other suitable means. The plate 42 comprises two connecting faces 47 adapted to cooperate each with an arm 5, 5 ', so that the arm 5, 5' is free to rotate about an axis of rotation 43. Each connecting face 47 is arranged on a lateral edge of the plate 42. Each connecting face 47 extends in a plane substantially perpendicular to the axis of rotation 43. Thus, the assembly formed by the plate 42 and the two connecting faces 47 has a shape of U. Each of the two arms 5, 5 'is secured to the plate at the connecting faces 47. The two arms 5, 5' have a substantially symmetrical shape, at the position of the elements 70 m, by relative to a plane of symmetry 49 substantially perpendicular to the axis of rotation 43 passing substantially in the middle of the width of the plate 42. Also, only the first of the two arms 5 will be detailed, the second arm 5 'being substantially symmetrical of the first arm 5 described. The arm 5 extends in a direction substantially perpendicular to the plane of the plate 42. The arm 5 has a rectangular board-shaped support surface 5a, shaped to receive a lateral edge 6b of a plate 6a of a device 6.6 'floor.

3031539 10 Le bras 5 comprend en outre une surface de renfort 5b s'étendant perpendiculairement à la surface de support 5a, sensiblement sur un bord longitudinal de la surface de support 5a, du côté de la face inférieure 5d de la surface de support 5a, opposée à la face supérieure 5c destinée à recevoir le 5 dispositif de plancher 6,6'. La surface de renfort 5b s'étend sensiblement sur toute la longueur de la surface de support 5a. Autrement dit, la face rectangulaire 5a et la face de renfort 5b présentent une forme sensiblement d'équerre. Le bras 5 présente une extrémité de pivotement 50 et une extrémité libre 10 51 s'étendant à l'opposée de l'extrémité de pivotement 50. Une face de fixation 45 est ménagée sur l'extrémité de pivotement 50. Le bras 5 est solidarisé à la base 4 au niveau de la face de fixation 45, par un élément de fixation 44. Ici, l'élément de fixation 44 comprend une tige 44b de section circulaire, 15 qui comprend à une extrémité une tête aplatie 44a et deux ergots 44c disposés radialement sur la tige 44b. La tige 44b traverse un orifice 45 de la face de fixation du bras 5 passant par l'axe de rotation 43 et un orifice 46 de la base 5, de manière à les aligner sensiblement avec l'axe de rotation 43.The arm 5 further comprises a reinforcing surface 5b extending perpendicular to the support surface 5a, substantially on a longitudinal edge of the support surface 5a, on the underside side 5d of the support surface 5a, opposed to the upper face 5c for receiving the floor device 6,6 '. The reinforcing surface 5b extends substantially the entire length of the support surface 5a. In other words, the rectangular face 5a and the reinforcing face 5b have a substantially square shape. The arm 5 has a pivot end 50 and a free end 51 extending away from the pivot end 50. A fixing face 45 is provided on the pivot end 50. The arm 5 is secured. at the base 4 at the attachment face 45, by a fixing element 44. Here, the fixing element 44 comprises a rod 44b of circular section, which comprises at one end a flattened head 44a and two lugs 44c arranged radially on the rod 44b. The rod 44b passes through an orifice 45 of the attachment face of the arm 5 passing through the axis of rotation 43 and an orifice 46 of the base 5, so as to align them substantially with the axis of rotation 43.

20 La tige 44b maintient en contact la base 4 au niveau de l'orifice 46 avec le bras 5 au niveau de l'orifice 45, d'un côté par les ergots 44c et de l'autre côté par la tête aplatie 44a. Ainsi, le bras 5 est libre en rotation, au niveau de l'orifice 45 traversé par la tige 44b qui s'étend dans la direction de l'axe de rotation 43, par rapport à la 25 base 4 de la console 3. De cette manière, le bras 5 peut passer d'une position normale d'utilisation, dans laquelle le bras 5 est déployé de telle sorte qu'il augmente la surface de travail de l'échafaudage 20, à une position escamotée, dans laquelle 3031539 11 le bras est relevé de manière à libérer l'espace entre l'échafaudage 20 et la façade 21. L'ensemble de déport 1 comprend des moyens de blocage de la rotation 11 du bras 5, ici une goupille 11. A cet effet, le bras 5 comprend sur sa surface 5 de renfort 5b, une extrémité en saillie 5e dans laquelle est ménagée une ouverture 5f s'étendant dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation 43. Ainsi, lorsque le bras 5 est dans sa position normale d'utilisation, la goupille 11 peut traverser l'ouverture 5f et peut traverser en outre une 10 ouverture 60 ménagée sur une face de blocage 61 de la platine 42, s'étendant dans un plan sensiblement parallèle à la face de liaison 47. Autrement dit, la face de blocage 61 est ménagée sur la platine 42, de manière à être en vis-à-vis de l'extrémité en saillie 5e de la surface de renfort 5b, afin que la goupille 11 qui traverse les deux ouvertures adjacentes 5f et 60, 15 interdise la rotation du bras 5 par rapport à la base 6. L'ensemble de déport escamotable 1 comprend aussi des organes de blocage 7, 8, 9, 10, qu'on notera par la suite organes de blocage 7-10, adaptés pour bloquer chaque plateau 6,6' sur un bras 5,5' différent. Les organes de blocage 7-10 sont installés sur chacun des deux bras 5, 5'.The rod 44b keeps the base 4 in contact with the orifice 46 with the arm 5 at the orifice 45, on one side by the lugs 44c and on the other side by the flattened head 44a. Thus, the arm 5 is free to rotate, at the orifice 45 traversed by the rod 44b which extends in the direction of the axis of rotation 43, relative to the base 4 of the console 3. In this way, the arm 5 can move from a normal use position, in which the arm 5 is deployed such that it increases the working surface of the scaffold 20, to a retracted position, in which 3031539 11 the arm is raised so as to release the space between the scaffolding 20 and the frontage 21. The offset assembly 1 comprises means for blocking the rotation 11 of the arm 5, here a pin 11. For this purpose, the arm 5 comprises on its reinforcing surface 5b, a projecting end 5e in which is formed an opening 5f extending in a direction substantially parallel to the axis of rotation 43. Thus, when the arm 5 is in its normal position of use, the pin 11 can pass through the opening 5f and can pass through a further Opening 60 formed on a locking face 61 of the plate 42, extending in a plane substantially parallel to the connecting face 47. In other words, the locking face 61 is formed on the plate 42, so as to be in position. with respect to the projecting end 5e of the reinforcing surface 5b, so that the pin 11 which passes through the two adjacent openings 5f and 60, 15 prohibits the rotation of the arm 5 relative to the base 6. retractable offset assembly 1 also comprises locking members 7, 8, 9, 10, which will be noted later blocking members 7-10, adapted to block each plate 6,6 'on a different arm 5,5' . The locking members 7-10 are installed on each of the two arms 5, 5 '.

20 Chaque bras 5,5' comprend au moins une partie, et préférentiellement tous les organes de blocage 7-10 décrits pour bloquer le dispositif de plancher 6,6' qu'il supporte. Les organes de blocage 7-10 comprennent un dispositif d'arrêt 7, pour interdire le glissement du dispositif de plancher 6,6' dans un sens opposé à 25 l'échafaudage 20, ici une butée frontale 7. La butée frontale 7 présente une forme sensiblement en L, formée d'une face de coulissement 7a, présentant une ouverture 7d de forme sensiblement oblongue, et une face de butée 7b s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire aux surfaces de support 5a et de renfort 5b du bras 5.Each arm 5, 5 'comprises at least a part, and preferably all the locking members 7-10 described for blocking the floor device 6, 6' which it supports. The locking members 7-10 comprise a stop device 7, to prevent the sliding of the floor device 6, 6 'in a direction opposite to the scaffold 20, here a frontal stop 7. The frontal stop 7 has a substantially L-shaped, formed of a sliding face 7a, having an aperture 7d of substantially oblong shape, and an abutment face 7b extending in a plane substantially perpendicular to the support surfaces 5a and reinforcement 5b of the arm 5.

3031539 12 Le bras 5 comprend à son extrémité libre 51, une ouverture circulaire 52 conformée pour recevoir des moyens de serrage 53, ici une vis 54 et un écrou papillon 55, conformés pour serrer la butée frontale 7 au niveau de son ouverture 7d contre la face inférieure 5d opposée à la face supérieure 5c du 5 bras 5. Ainsi, on peut moduler la distance entre la face de butée 7b et l'extrémité libre 51 du bras 5 et bloquer provisoirement, par les moyens de serrage 53, la butée frontale 7 à une distance voulue. La butée frontale 7 comprend en outre une aile en retour 8, s'étendant 10 dans un plan sensiblement parallèle à la face de coulissement 7a et solidaire d'une extrémité de la face de butée 7b, à l'opposé de la face de coulissement 7a. La face de butée 7b définit une hauteur sensiblement proche de l'épaisseur d'un plateau 6a.The arm 5 comprises at its free end 51, a circular opening 52 shaped to receive clamping means 53, here a screw 54 and a wing nut 55, shaped to clamp the end stop 7 at its opening 7d against the lower face 5d opposite to the upper face 5c of the arm 5. Thus, it is possible to modulate the distance between the abutment face 7b and the free end 51 of the arm 5 and temporarily block, by the clamping means 53, the end stop 7 at a desired distance. The frontal stop 7 further comprises a return wing 8, extending in a plane substantially parallel to the sliding face 7a and integral with one end of the abutment face 7b, opposite the sliding face. 7a. The abutment face 7b defines a height substantially close to the thickness of a plate 6a.

15 Ainsi, lorsque le plateau 6a est supporté par le bras 5, la face de butée 7b peut être mise en butée contre un bord longitudinal du plateau 6a. Lorsque la face de butée 7b est en butée, l'aile en retour 8 s'étend au dessus du plateau 6a de telle sorte que le plateau 6a est bloqué entre l'aile en retour 8 et le bras 5, ce qui a pour effet d'interdire le soulèvement du dispositif 20 de plancher 6. Les organes de blocage 7-10 comprennent aussi une butée arrière 9, présentant une forme sensiblement triangulaire, s'étendant entre la face supérieure 5c de la surface de support 5a du bras 5, et entre l'extrémité de pivotement 50 du bras 5.Thus, when the plate 6a is supported by the arm 5, the abutment face 7b can be abutted against a longitudinal edge of the plate 6a. When the stop face 7b is in abutment, the return wing 8 extends above the plate 6a so that the plate 6a is locked between the return wing 8 and the arm 5, which has the effect of to prohibit the lifting of the floor device 6. The locking members 7-10 also comprise a rear stop 9, having a substantially triangular shape, extending between the upper face 5c of the support surface 5a of the arm 5, and between the pivot end 50 of the arm 5.

25 La butée arrière 9 s'étend dans un plan sensiblement parallèle à la face de butée 7b de la butée frontale 7. Ainsi, on peut régler la butée frontale 7, par le coulissement de la face de coulissement 7a, de manière à emprisonner le plateau 6a entre la butée frontale 7 et la butée arrière 9.The rear stop 9 extends in a plane substantially parallel to the abutment face 7b of the end stop 7. Thus, the end stop 7 can be adjusted by sliding of the sliding face 7a so as to trap the plate 6a between the end stop 7 and the rear stop 9.

3031539 13 De cette manière, on peut relever le bras 5, par exemple de manière oblique ou verticale, sans que le plateau 6a ne glisse le long du bras 5. Les organes de blocage 7-10 comprennent aussi une butée latérale 11. La butée latérale 11 est une surface sensiblement rectangulaire, s'étendant 5 sur un bord de la face supérieure 5c de la surface de support 5a, sur une partie de la longueur du bras 5, perpendiculairement à la surface de support 5a. La butée latérale 11 d'un bras 5 parmi les deux bras 5,5', interdit la translation du plateau 6 dans la direction de l'autre bras 5'. Autrement dit, la butée latérale 11 évite qu'un dispositif de plancher 6 supporté par un bras 5 10 glisse vers le bras adjacent 5'. L'ensemble de déport 1 comprend en outre un dispositif d'entretoise 70, comprenant deux entretoises 70 en forme de V. Chacune des entretoise 70 est solidaire d'une butée latérale 11, au niveau des extrémités libres du V, sur la face de la butée latérale 11 opposée à la face sur laquelle vient buter le plateau 15 6a. Chacune des entretoises 70 est montée sur une butée latérale 11 différente, de manière à être décalée par rapport à l'autre, dans le sens de la longueur des bras 5,5', lorsque les deux bras 5,5' sont dans leur position normale d'utilisation.In this way, the arm 5 can be raised, for example obliquely or vertically, without the plate 6a sliding along the arm 5. The locking members 7-10 also comprise a lateral stop 11. The stop 11 is a substantially rectangular surface extending along an edge of the upper face 5c of the support surface 5a, over a portion of the length of the arm 5, perpendicular to the support surface 5a. The lateral abutment 11 of one arm 5 of the two arms 5, 5 'prohibits the translation of the plate 6 in the direction of the other arm 5'. In other words, the lateral abutment 11 prevents a floor device 6 supported by an arm 10 sliding towards the adjacent arm 5 '. The offset assembly 1 further comprises a spacer device 70 comprising two V-shaped spacers 70. Each of the spacers 70 is integral with a lateral abutment 11, at the free ends of the V, on the the lateral abutment 11 opposite the face on which abuts the plate 6a. Each of the spacers 70 is mounted on a different lateral stop 11, so as to be offset relative to the other, in the direction of the length of the arms 5, 5 ', when the two arms 5, 5' are in their position. normal use.

20 Chaque entretoise 70 installée sur un bras 5 vient en butée contre la butée latérale 11 de l'autre bras 5' lorsque les deux bras 5,5' sont tous les deux dans la même position par rapport à la base 4. Ainsi, lorsque les deux bras 5,5' sont dans leur position normale d'utilisation, les deux entretoises 70 sont côte à côte dans le sens de la 25 longueur des bras 5,5' et touchent chacune les deux bras 5,5'. Le dispositif d'entretoise 70 permet ainsi de maintenir les deux bras 5,5' parallèles l'un par rapport à l'autre. 30Each spacer 70 installed on one arm 5 abuts against the lateral stop 11 of the other arm 5 'when the two arms 5, 5' are both in the same position relative to the base 4. Thus, when the two arms 5, 5 'are in their normal position of use, the two struts 70 are side by side in the direction of the length of the arms 5, 5' and each touch the two arms 5, 5 '. The spacer device 70 thus makes it possible to keep the two arms 5, 5 'parallel to one another. 30

Claims (12)

REVENDICATIONS1. Ensemble de déport escamotable (1) destiné à être solidarisé à un 5 échafaudage (20) pour une façade (21), comprenant au moins une console de déport (3), la console de déport (3) comprenant une base (4) apte à être solidarisée à l'échafaudage (20) et un bras (5,5') solidaire en rotation de la base (4), l'ensemble de déport escamotable (1) comprenant en outre au moins un dispositif de plancher (6,6') destiné à être supporté par le bras (5,5') de la 10 console de déport (3), et des organes de blocage (7, 8, 9, 10) adaptés pour bloquer le dispositif de plancher (6,6') sur le bras (5,5') de la console de déport (3), caractérisé en ce que les organes de blocage (7, 8, 9, 10) comprennent un dispositif d'arrêt (7) adapté pour interdire le glissement du dispositif de plancher (6,6') dans un sens opposé à l'échafaudage (20). 15REVENDICATIONS1. Retractable offset assembly (1) intended to be secured to a scaffolding (20) for a facade (21), comprising at least one offset console (3), the offset console (3) comprising a base (4) suitable to be secured to the scaffolding (20) and an arm (5,5 ') integral in rotation with the base (4), the retractable offset assembly (1) further comprising at least one floor device (6, 6 ') to be supported by the arm (5,5') of the offset bracket (3), and locking members (7, 8, 9, 10) adapted to lock the floor device (6, 6 ') on the arm (5,5') of the offset console (3), characterized in that the locking members (7, 8, 9, 10) comprise a stop device (7) adapted to prohibit sliding the floor device (6,6 ') in a direction opposite to the scaffolding (20). 15 2. Ensemble de déport escamotable (1), selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de plancher (6,6') comprend un plateau (6a), une bordure (6b) du plateau (6a) s'appuyant à plat sur le bras (5,5'). 202. retractable offset assembly (1), according to claim 1, characterized in that the floor device (6,6 ') comprises a plate (6a), a border (6b) of the plate (6a) bearing flat on the arm (5.5 '). 20 3. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les organes de blocage (7, 8, 9, 10) sont installés sur le seul bras (5,5') de la console de déport (3).3. retractable offset assembly (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the locking members (7, 8, 9, 10) are installed on the single arm (5,5 '). of the offset console (3). 4. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif d'arrêt (7) comprend une butée frontale (7) apte à être solidarisée à une extrémité libre (51) du bras (5,5') de la console de déport (3). 3031539 154. retractable offset assembly (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the stop device (7) comprises a front stop (7) adapted to be secured to a free end ( 51) of the arm (5,5 ') of the offset console (3). 3031539 15 5. Ensemble de déport escamotable (1), selon la revendication 4, caractérisé en ce que la butée frontale (7) est réglable en longueur dans une direction longitudinale du bras (5,5') de la console de déport (3).5. retractable offset assembly (1) according to claim 4, characterized in that the end stop (7) is adjustable in length in a longitudinal direction of the arm (5,5 ') of the offset console (3). 6. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la butée frontale (7) comprend une aile en retour (8) adaptée pour interdire le soulèvement du dispositif de plancher (6,6').6. Retractable offset assembly (1) according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the end stop (7) comprises a return wing (8) adapted to prohibit the lifting of the floor device (6). , 6 '). 7. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les organes de blocage (7, 8, 9, 10) comprennent une butée arrière (9) disposée de manière à pouvoir emprisonner le dispositif de plancher (6,6') dans sa largeur, entre la butée frontale (7) et la butée arrière (9).7. Retractable offset assembly (1) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the locking members (7, 8, 9, 10) comprise a rear stop (9) arranged so as to be able to trapping the floor device (6,6 ') in its width, between the end stop (7) and the rear stop (9). 8. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de blocage de la rotation (11) du bras (5,5') de la console de déport (3).8. retractable offset assembly (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises means for locking the rotation (11) of the arm (5,5 ') of the offset console (3). 9. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les organes de blocage (7, 8, 9,Retractable offset assembly (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the locking members (7, 8, 9, 10) comprennent une butée latérale (10) conformée pour interdire le glissement du dispositif de plancher (6,6') dans sa longueur, en direction de la butée latérale (10). 10. Ensemble de déport escamotable (1), selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la console de déport (3) comprend un deuxième bras (5,5') adjacent au premier bras (5, 5'), solidaire en rotation 3031539 16 de la base (4) et un deuxième dispositif de plancher (6,6') destiné à être supporté par le deuxième bras (5,5') de la console de déport (3).10) comprise a lateral abutment (10) shaped to prevent slippage of the floor device (6,6 ') along its length towards the lateral abutment (10). Retractable offset assembly (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the offset bracket (3) comprises a second arm (5,5 ') adjacent to the first arm (5,5). '), rotatably connected to the base (4) and a second floor device (6,6') to be supported by the second arm (5,5 ') of the offset console (3). 11. Ensemble de déport escamotable (1), selon la revendication 10, 5 caractérisé en ce qu'il comprend au moins un dispositif d'entretoise (70) adapté pour maintenir parallèle le premier bras (5,5') avec le deuxième bras (5,5') de la console (3).11. retractable offset assembly (1) according to claim 10, characterized in that it comprises at least one spacer device (70) adapted to maintain parallel the first arm (5,5 ') with the second arm (5.5 ') of the console (3). 12. Echafaudage (20) pour une façade (21) comprenant un ensemble de 10 déport escamotable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.Scaffolding (20) for a facade (21) comprising a retractable offset assembly (1) according to any one of claims 1 to 11.
FR1550159A 2015-01-08 2015-01-08 RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING Expired - Fee Related FR3031539B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1550159A FR3031539B1 (en) 2015-01-08 2015-01-08 RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1550159 2015-01-08
FR1550159A FR3031539B1 (en) 2015-01-08 2015-01-08 RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3031539A1 true FR3031539A1 (en) 2016-07-15
FR3031539B1 FR3031539B1 (en) 2018-01-12

Family

ID=52692914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1550159A Expired - Fee Related FR3031539B1 (en) 2015-01-08 2015-01-08 RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3031539B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021053358A1 (en) * 2019-09-20 2021-03-25 Turner Access Limited Temporary scaffolding rest

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49117637U (en) * 1973-01-27 1974-10-08
JP2002038711A (en) * 2000-07-21 2002-02-06 Haruyuki Nishida Tread supporting structure in temporary scaffold and temporary scaffold

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49117637U (en) * 1973-01-27 1974-10-08
JP2002038711A (en) * 2000-07-21 2002-02-06 Haruyuki Nishida Tread supporting structure in temporary scaffold and temporary scaffold

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021053358A1 (en) * 2019-09-20 2021-03-25 Turner Access Limited Temporary scaffolding rest
GB2589448B (en) * 2019-09-20 2024-02-28 Turner Access Ltd Temporary scaffolding rest
US12084876B2 (en) 2019-09-20 2024-09-10 Sunshine Enterprise Group Eu Limited Temporary scaffolding rest

Also Published As

Publication number Publication date
FR3031539B1 (en) 2018-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2812503B1 (en) System for attaching a panel to a bearing structure element
FR2999208A1 (en) Material receiver for crane for e.g. loading of materials on floors of multi-story building, has platform mounted to frame to move platform between retracted position and external position in which platform is extended to building external
FR2934000A1 (en) Climbing protection device for masonry construction, has integration parts integrating respective posts or masts to masonry construction in vertical raised position in which posts or masts support guardrail element
FR3031539A1 (en) RETRACTABLE DEPORT ASSEMBLY FOR FACADE SCAFFOLDING
FR3020080A1 (en) SECURITY GUARD INSTALLED ON A WORK AT HEIGHT AND PLINTHS MOUNTED ON AMOUNTS OF THE GUARD RAIL
EP2594693B1 (en) Device for adjusting the height of a formwork for concrete slabs
EP3263813A1 (en) Device for securing a fitting in a t-shaped joinery groove
EP3306013A1 (en) Formwork system, connecting body specially adapted for such a formwork system and method for making a building slab using such a formwork system
EP2993267B1 (en) Formwork system comprising an improved expansion joint
EP1013848B1 (en) Roof-scaffold
EP2352177A1 (en) Device for fixing solar panels on a roof
FR2797905A1 (en) Lift for flat elements used in the building industry comprises a mobile carrier sliding along a ladder fixed to anchoring arm and parallel to an opening, flat element on the carrier being supported by a gutter and resting on a plate
FR3028541A1 (en) DEVICE FOR DETECTING SCALES OF SCAFFOLDING
EP1413696A1 (en) Shuttering in composite material
FR2939461A1 (en) Supporting base plate for railing system to secure terrace roof i.e. acroterion, of construction building, has two half-base plates functionally assembled according to junction surface i.e. longitudinal plane
FR2990985A1 (en) Roof-type ladder for roofers, has hollow body comprising top surface opposite to support of bars, and wing that is arranged on top surface based on longitudinal extension of top surface, where bars are fixed to uprights on wing
FR3048562A1 (en) CONSOLE ENCLICED ON AN AMOUNT
EP0282385B1 (en) Device for anchoring at rafters for roof works
EP2299027B1 (en) Scaffolding structure, in particular for façade scaffolding
FR2651520A3 (en) Device for enlarging a scaffolding platform
FR2520034A1 (en) Construction safety net with bracket and frame - has bracket fixing hooked over wall top to support frame
FR3018842A1 (en) PROTECTIVE DEVICE, ESPECIALLY FOR FORMWORK OPERATIONS
FR2926575A1 (en) METHOD OF ASSEMBLING AND DISASSEMBLING SAFELY OF A ROLLING SCAFFOLDING, SAFETY MOUNTING BRACKETS USED AND SCAFFOLD OBTAINED
FR3100554A1 (en) Folding cantilever work structure comprising an interface member configured to fill a horizontal gap
FR2956424A1 (en) Cantilever working platform for manufacturing construction equipment, has frame supported and fixed against load-bearing wall or on slab by floor, and anchoring device integrated to floor

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20160715

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

ST Notification of lapse

Effective date: 20200906