FR3028712A1

FR3028712A1 - DEVICE FOR CLEANING ROOTS, IN PARTICULAR OF BEET TYPE

Info

Publication number: FR3028712A1
Application number: FR1402701A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Soyez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-11-25
Filing date: 2014-11-25
Publication date: 2016-05-27
Anticipated expiration: 2034-11-25
Also published as: FR3028712B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de nettoyage de racines de type betteraves dès leur arrivée dans la caisse ou trémie d'une machine notamment de type débardeuse, récolteuse, intégrale, automoteur divers de récolte, destiné être placé au voisinage d'une vis principale (1) d'Archimède de répartition des racines dans la caisse ou trémie comprenant en regard de la zone d'arrivée des racines un ensemble de rouleaux (7) en rotation libre ou entraînés, espacés entre eux d'un espace d'écartement (E), pour enlever par contact tout ou partie de la matière de type terre recouvrant les racines et laisser passer par gravité la matière décollée des racines dans une partie inférieure de carénage (2,9,10,4,8).The invention relates to a device for cleaning roots of the beetroot type as soon as they arrive in the crate or hopper of a machine, particularly of the skidder, harvester, integral, self-propelled harvesting type, to be placed in the vicinity of a main screw ( 1) Archimedean root distribution in the box or hopper comprising opposite the root arrival zone a set of rollers (7) in free rotation or driven, spaced apart from each other by a spacing space (E ), to remove by contact all or part of the soil-like material covering the roots and allow gravity to leave the root-lift material in a lower part of the fairing (2,9,10,4,8).

Description

1 La présente invention consiste à installer un dispositif de nettoyage des betteraves (plantes) dès leur arrivée dans la caisse ou trémie de la débardeuse, récolteuse, intégrale, automoteur divers de récolte.The present invention consists in installing a device for cleaning the beets (plants) as soon as they arrive in the box or hopper of the skidder, harvester, integral, self-propelled harvesting machine.

Lors de l'arrivée des racines dans la caisse ou la trémie, une ou plusieurs vis d'Archimède principales tournent pour répartir de manière homogène les racines dans l'espace de la caisse ou de la trémie. La matière de terre se décroche des racines et stagne dans cette zone.When the roots arrive in the box or hopper, one or more main Archimedean screws rotate to evenly distribute the roots in the space of the box or hopper. The matter of earth is stuck roots and stagnates in this area.

L'inconvénient est qu'au niveau de la zone d'arrivée des racines conjointe avec la zone de la vis d'Archimède principale, le taux de matière de terre par rapport aux racines est plus important dans cette zone, ce qui crée une zone avec une densité de matière de terre visible et non qualitative pour le client final. De surcroît cela augmente le taux de matière de terre par rapport aux racines dans la caisse ou la trémie avec des conséquences qualitatives, et économiques (valeur marchande à la tonne) pour un traitement ultérieur.The disadvantage is that at the level of the arrival zone of the roots joined to the area of the main Archimedean screw, the rate of soil material with respect to the roots is greater in this zone, which creates a zone with visible and non-qualitative density of material for the end customer. In addition, this increases the rate of soil material relative to roots in the box or hopper with qualitative and economic consequences (market value per ton) for further processing.

La figure 1 représente une vue en section transversale du dispositif avec la configuration demi-cercle des axes des rouleaux. La figure 2 représente une vue longitudinale du dispositif avec la vis principale d'Archimède.Figure 1 shows a cross-sectional view of the device with the half-circle configuration of the axes of the rollers. Figure 2 shows a longitudinal view of the device with the main screw Archimedes.

La figure 3 représente une vue de % du dispositif, la structure carter ayant une plaque démontée pour faire apparaître la seconde vis d'Archimède.Figure 3 shows a view of the device, the housing structure having a disassembled plate to reveal the second screw Archimedes.

3028712 2 Le dispositif vise à remédier à ces inconvénients. L'invention concerne un dispositif de nettoyage de racines de type betteraves dès leur arrivée dans la caisse ou trémie d'une machine 5 notamment de type débardeuse, récolteuse, intégrale, automoteur divers de récolte, destiné être placé au voisinage d'une vis principale (1) d'Archimède de répartition des racines dans la caisse ou trémie comprenant en regard de la zone d'arrivée des racines un ensemble de rouleaux (7) en rotation libre ou entraînés, espacés entre eux d'un espace d'écartement (E), pour enlever 10 par contact tout ou partie de la matière de type terre recouvrant les racines et laisser passer par gravité la matière décollée des racines dans une partie inférieure de carénage (2,9,10,4,8). Selon des modes de réalisation particuliers : - l'ensemble des rouleaux (7) sont configurés en section transversale en un demi-cercle de rayon supérieur au rayon d'une vis principale d'Archimède (1) parallèlement et centré par rapport à l'axe de la vis principale d'Archimède et positionné dans la partie basse de la vis principale d'Archimède. - l'ensemble des rouleaux (7) ont une longueur s'étendant sur l'ensemble de longueur de la vis principale d'Archimède. - l'ensemble des rouleaux (7) ont une longueur s'étendant en partie sur 25 l'ensemble de longueur de la vis principale d'Archimède uniquement dans la une région en regard de la zone d'arrivée des racines. 15 20 3028712 3 - les rouleaux 1 sont entraînés par des moteurs de type hydraulique (11) éventuellement. - le sens de rotation des rouleaux est opposé à celui du sens de rotation de la 5 vis d'Archimède principal éventuellement. - le dispositif comprend des moyens de réglage de l'espace d'écartement (E) entre les rouleaux pour augmenter ou diminuer le nettoyage. 10 - le dispositif comprend une seconde vis d'Archimède (3) servant à expulser la terre recueillie au fond du carénage hors de la caisse ou trémie. - au moins un rouleau (7) comprend sur sa périphérie extérieure une couche d'amortissement aux impacts des racines de type caoutchouc pour éviter de 15 détériorer les racines. - la couche d'amortissement comprend au moins un profil de nervures de type hélicoïdal pour décoller la terre restante sur les betteraves.The device aims to remedy these drawbacks. The invention relates to a device for cleaning beetroots roots as soon as they arrive in the box or hopper of a machine 5 including skidding, harvester, integral, self-propelled various harvesting, to be placed in the vicinity of a main screw (1) Archimedes of distribution of the roots in the box or hopper comprising opposite the area of arrival of the roots a set of rollers (7) in free rotation or driven, spaced apart from each other by a spacing space ( E), to remove by contact all or part of the root-like material covering the roots and allow gravity to pass the root-lift material through a lower fairing portion (2,9,10,4,8). According to particular embodiments: - the set of rollers (7) are configured in cross-section in a semicircle of radius greater than the radius of a main screw of Archimedes (1) parallel and centered with respect to the axis of the main screw Archimedes and positioned in the lower part of the main screw Archimedes. - The set of rollers (7) have a length extending over the entire length of the main screw Archimedes. all of the rollers (7) have a length extending in part over the entire length of the Archimedean main screw only in a region facing the arrival zone of the roots. The rollers 1 are driven by hydraulic motors (11) optionally. the direction of rotation of the rollers is opposite to that of the direction of rotation of the main Archimedean screw possibly. - The device comprises means for adjusting the spacing space (E) between the rollers to increase or decrease cleaning. The device comprises a second Archimedean screw (3) serving to expel the soil collected at the bottom of the fairing out of the box or hopper. - At least one roller (7) comprises on its outer periphery a damping layer impacting the roots of the rubber type to avoid damaging the roots. the damping layer comprises at least one spiral-type rib profile for loosening the remaining soil on the beets.

20 Le dispositif selon l'invention est destiné à être placé autour de la vis d'Archimède qui est horizontale, voire légèrement oblique. Il ne s'étend pas sur la totalité de la vis mais sur une partie seulement et en regard de la zone d'arrivée des betteraves expulsées d'un autre circuit.The device according to the invention is intended to be placed around the Archimedes screw which is horizontal, or even slightly oblique. It does not extend over the whole of the screw but on only one part and opposite the arrival zone of beets expelled from another circuit.

25 Dans d'autres applications, il pourrait s'étendre sur la longueur totale de la vis d'Archimède, pour effectuer un nettoyage pendant le parcours total des racines le long de cette vis.In other applications, it could extend over the entire length of the Archimedean screw, to perform a cleaning during the total course of the roots along this screw.

3028712 4 Le nettoyage s'effectue grâce à un ensemble de rouleaux montés dans un carter mécano soudé et libres en rotation ou entraînés par le flux des betteraves véhiculées par la vis d'Archimède (2) (fig 2). Au besoin lesdits rouleaux, qui tournent dans le même sens que la vis d'Archimède, pourraient 5 être actionnés par des moteurs hydrauliques. La rotation pourrait éventuellement se faire dans le sens inverse du sens de rotation de la vis dans le but d'accentuer encore le nettoyage.3028712 4 The cleaning is carried out by means of a set of rollers mounted in a mechanically welded housing and free in rotation or driven by the flow of beet conveyed by the Archimedean screw (2) (fig 2). If necessary, said rollers, which rotate in the same direction as the Archimedean screw, could be actuated by hydraulic motors. The rotation could possibly be done in the opposite direction to the direction of rotation of the screw in order to further accentuate the cleaning.

10 Ces rouleaux sont configurés en un demi-cercle de rayon supérieur au rayon de la vis parallèlement à l'axe de la vis et dans la partie basse. L'écartement entre les rouleaux pourrait être variable mécaniquement, ou hydrauliquement, pour augmenter ou diminuer le nettoyage.These rollers are configured in a semicircle of radius greater than the radius of the screw parallel to the axis of the screw and in the lower part. The spacing between the rollers could be variable mechanically, or hydraulically, to increase or decrease cleaning.

15 Les rouleaux peuvent comporter une couche d'amortissement de type caoutchouc (pour éviter de détériorer les betteraves) ou un profil de nervures hélicoïdales pour décoller la terre restante sur les betteraves. L'ensemble est contenu dans un carénage en forme de V (10,2,6,9).The rollers may comprise a rubber-like cushioning layer (to avoid damaging the beets) or a helical rib profile for loosening the remaining soil on the beets. The set is contained in a V-shaped fairing (10,2,6,9).

20 Le carénage en forme de « V » est fixé en porte à faux à une paroi interne de la caisse ou la trémie via sa partie allongée de type tube (4). La structure en « V » est fermée sur les côtés de l'enveloppe extérieure notamment par des plaques (6). L'empilement des racines peut se faire sous et autour de la 25 structure carter. La matière de type terre provenant du haut vers le bas traverse les espaces entre les rouleaux pour s'évacuer dans une seconde vis d'Archimède 3028712 5 tournant dans un tube dans la partie réceptacle en « V » et dans un tube (4) pour faire sortir la matière à l'extérieur de la caisse ou de la trémie. Une seconde vis d'Archimède (3), de dimensions plus petites que la vis et 5 située dans la partie la plus basse du carénage, sert à expulser la terre recueillie au fond du carénage vers l'extérieur de la trémie. L'ensemble pourrait être sans carénage si le dispositif était installé au dessus du sol. L'évacuation de la terre se ferait directement vers le sol après 10 passage à travers les rouleaux. 15The "V" -shaped fairing is cantilevered to an inner wall of the crate or the hopper via its elongate tube-like portion (4). The "V" structure is closed on the sides of the outer casing, in particular by plates (6). Stacking of the roots can be done under and around the crankcase structure. The ground-like material from the top down passes through the spaces between the rollers to discharge into a second Archimedean screw rotating in a tube in the V-shaped receptacle portion and a tube (4) for take the material out of the box or hopper. A second Archimedean screw (3), smaller in size than the screw and located in the lower part of the fairing, serves to expel the collected soil at the bottom of the fairing towards the outside of the hopper. The assembly could be without fairing if the device was installed above the ground. The evacuation of the soil would be directly to the soil after passing through the rollers. 15

Claims

CLAIMS1) Device for cleaning beet-type tubers as soon as they arrive in the crate or hopper of a machine, particularly of the skidder type, 5 harvesters, integral, self-propelled crop harvester, to be placed in the vicinity of a main screw (1) of Archimedes distribution of the tubers in the crate or hopper characterized in that it comprises opposite the arrival area of the tubers a set of rollers (7) in free rotation or driven, spaced apart from each other by a space d spacing (E), to remove all or part of the soil-like material covering the tubers and allow gravity to leave the tuberous material in a lower part of the fairing (2,9,10,4,8) .

2) Device according to claim 1 characterized in that all of the rollers (7) are configured in cross section in a semicircle radius greater than the radius of a main screw of Archimedes (1) parallel and centered by relative to the axis of the main Archimedean screw and positioned in the lower part of Archimedes' main screw. 20

3) Device according to claim 1 or 2 characterized in that the set of rollers (7) have a length extending over the entire length of the main screw Archimedes.

4) Device according to claim 1 or 2 characterized in that the set 25 of the rollers (7) have a length extending in part over the entire length of the main screw Archimedes only in a region facing of the arrival zone of the tubers. 3028712 7

5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the rollers 1 are driven by hydraulic type motors (11).

6) Device according to claim 5 characterized in that the direction of rotation of the rollers is opposite that of the direction of rotation of the main Archimedean screw.

7) Device according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises means for adjusting the spacing space (E) between the rollers to increase or decrease cleaning.

8) Device according to any one of the preceding claims 15 characterized in that it comprises a second Archimedean screw (3) for expelling the collected soil at the bottom of the fairing out of the box or hopper.

9) Device according to any one of the preceding claims characterized in that at least one roller (7) comprises on its outer periphery a shock-absorbing layer of tubers rubber type to avoid damaging the tubers.

10) Device according to claim 9 characterized in that the damping layer comprises at least one helical spiral profile 25 to take off the remaining soil on the tubers.