SYSTEME TELEMATIQUE ET PROCEDE DE COMMUNICATION ASSOCIE. L'invention concerne les systèmes télématiques embarqués à bord de véhicules et plus particulièrement, la communication entre ces systèmes et des équipements nomades. Il est connu de faire communiquer, selon une première méthode, un équipement nomade, par exemple un téléphone portable, et un système télématique d'un véhicule. Selon cette première méthode, on procède d'abord la par l'appairage par Bluetooth du téléphone avec le véhicule. Ensuite, on exporte des données contenues dans l'appareil mobile (listes de musiques, ou de contacts pour les appels) vers le système télématique du véhicule. Un des inconvénients de cette première méthode est que le téléphone sert uniquement d'espace de stockage de données, accessible par le système 15 télématique du véhicule. L'utilisateur n'a alors pas accès depuis l'interface de son véhicule aux applications installées sur son téléphone. Pour remédier en partie à cet inconvénient, il a été proposé une deuxième méthode de communication entre un système télématique d'un véhicule et un équipement nomade. Selon cette deuxième méthode, connue 20 sous la dénomination anglo-saxonne de « mirror link », l'interface graphique de l'application est dupliquée dans sa globalité du téléphone vers l'écran de bord du véhicule. Une fois le téléphone connecté au véhicule, celui-ci exécute un mode « voiture » (ou car mode selon l'expression anglo-saxonne) dans lequel, d'une part, le téléphone exécute une application dédiée avec une 25 interface modifiée et adaptée pour un usage automobile (diminution du nombre de boutons à l'écran, boutons plus gros, fonctionnalités filtrées, etc.), et, d'autre part, le système télématique du véhicule, affiche une duplication de cette interface sur l'écran de bord. Cette solution donne un accès aux applications du téléphone sous la 30 forme d'une interface provenant du téléphone. Cette interface cohabite alors avec celle de l'écran de bord du véhicule. Cependant, les deux interfaces présentent des agencements et des logiques de contrôle pouvant être radicalement différents, ce qui peut être peu pratique, voire déroutant, pour un utilisateur. L'invention vise donc notamment à remédier aux inconvénients précités en proposant un système télématique d'un véhicule apte à communiquer avec un équipement nomade et permettant à un utilisateur un accès similaire aux applications de l'équipement nomade et à celles du véhicule tout en permettant une utilisation améliorée des différents dispositifs d'affichage et d'interaction du véhicule. Elle propose plus précisément à cet effet un système télématique 1 o d'un véhicule comportant un premier moyen d'affichage, des moyens de communication avec un équipement nomade, caractérisé en ce qu'il comporte en outre : - des moyens de détermination d'applications installées sur l'équipement nomade, 15 - des moyens d'acquisitions de données associées à une application exécutée sur l'équipement nomade, - des moyens de sélection d'un agencement d'affichage prédéterminé dans une bibliothèque d'agencement, l'agencement sélectionné correspondant à l'application exécutée sur l'équipement nomade, 20 - des moyens pour commander l'affichage de données acquises, vers le premier moyen d'affichage et vers un deuxième moyen d'affichage, selon l'agencement prédéterminé sélectionné. L'invention a pour avantage d'accéder aux données et aux applications d'un équipement nomade depuis un véhicule via une 25 organisation de l'interface graphique propre au véhicule. Ceci permet d'améliorer l'ergonomie lors des interactions avec ces applications. L'utilisation d'agencements prédéterminés associés aux applications permet d'interfacer au mieux les équipements du véhicule avec les différentes fonctions d'une application. 30 En particulier, l'invention permet d'utiliser deux moyens d'affichage pour interagir avec des applications exécutées sur le téléphone. Le premier moyen d'affichage est principalement dédié à la saisie tandis que le deuxième est dédié à la restitution. Ainsi le système selon l'invention présente une meilleure ergonomie qu'une simple duplication de l'écran de l'équipement nomade. Avantageusement, le premier moyen d'affichage comprend des moyens pour commander une exécution d'une application sur l'équipement nomade et des moyens pour contrôler une application exécutée sur l'équipement nomade. Avantageusement, chacun des agencements prédéterminés de la bibliothèque est associé à une application donnée et comprend des objets io graphiques interactifs. Selon un mode de réalisation, le premier moyen d'affichage est un écran tactile. Selon un mode de réalisation, le deuxième moyen d'affichage est un dispositif comportant un projecteur et un écran. 15 Selon une caractéristique de l'invention une application est un traitement de texte, un tableur, une messagerie ou un répertoire électronique. L'invention concerne aussi un procédé de communication entre un système télématique d'un véhicule et un équipement nomade, le système télématique comportant un calculateur télématique, le procédé comportant 20 des étapes de : - émission d'une requête par le calculateur pour déterminer quelles applications sont installées sur l'équipement nomade, - émission d'un message, par l'équipement nomade, indiquant les applications installées, 25 - affichage, sur un premier écran, de la liste d'applications reçue par le calculateur, - sélection, sur le premier par écran, par un utilisateur, d'un symbole correspondant à une application affichée, - demande, par le calculateur à l'équipement nomade d'exécution de 30 l'application sélectionnée, - exécution de l'application et émission de données associées à l'application, - affichage desdites données, sur le premier écran, selon un agencement prédéterminé et correspondant à l'application sélectionnée, affichage de l'interface graphique de l'application sur un deuxième écran. Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé comporte en outre une étape préalable d'authentification de l'équipement nomade auprès du calculateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 illustre un exemple de mise en oeuvre du système télématique selon l'invention ; la figure 2 montre un chronogramme illustrant des étapes du procédé selon l'invention ; la figure 3 montre un premier exemple d'un affichage avec le système télématique selon l'invention ; la figure 4 montre un second exemple d'un affichage avec le système télématique selon l'invention. Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. En référence à la figure 1, un système télématique 13 d'un véhicule 10 selon l'invention comporte un calculateur 12, un premier moyen d'affichage 14 et un deuxième moyen d'affichage 15. Le calculateur 12 est apte à se connecter à un équipement nomade 11 via une connexion filaire ou une connexion sans fil. L'équipement nomade 11 est par exemple un téléphone mobile intelligent (ou « smartphone »), une tablette tactile ou un ordinateur portable. Le calculateur 12 comporte au moins un processeur et au moins une mémoire. Le calculateur 12 comprend en outre des moyens de communications 21 sans fil ou/et filaire. L'équipement nomade 11 et le calculateur 12 échangent des données par le biais d'une communication sans fil (par exemple Bluetooth, wifi ou encore NFC pour Near Field Communication autrement dit communication en champ proche) ou par communication filaire.TELEMATIC SYSTEM AND ASSOCIATED COMMUNICATION METHOD. The invention relates to telematic systems embedded on board vehicles and more particularly, the communication between these systems and nomadic equipment. It is known to communicate, according to a first method, a nomadic equipment, for example a mobile phone, and a telematic system of a vehicle. According to this first method, it is first done by pairing the phone with the vehicle via Bluetooth. Then, we export data contained in the mobile device (lists of music, or contacts for calls) to the telematics system of the vehicle. One of the disadvantages of this first method is that the telephone serves only as data storage space accessible by the telematics system of the vehicle. The user does not have access from the interface of his vehicle applications installed on his phone. To partially remedy this drawback, it has been proposed a second method of communication between a telematic system of a vehicle and a nomadic equipment. According to this second method, known under the name Anglo-Saxon "mirror link", the graphical interface of the application is duplicated in its entirety from the phone to the on-board screen of the vehicle. Once the phone connected to the vehicle, it executes a "car" mode (or because mode according to the expression in English) in which, firstly, the phone executes a dedicated application with a modified and adapted interface for automotive use (reduction of the number of buttons on the screen, larger buttons, filtered features, etc.), and, secondly, the telematics system of the vehicle, displays a duplication of this interface on the screen. edge. This solution provides access to the phone applications in the form of an interface from the phone. This interface coexists with that of the on-board screen of the vehicle. However, the two interfaces have arrangements and control logic that can be radically different, which can be impractical or confusing for a user. The invention therefore aims in particular to overcome the aforementioned drawbacks by proposing a telematic system of a vehicle capable of communicating with a nomadic equipment and allowing a user similar access to the applications of the nomadic equipment and those of the vehicle while allowing improved use of the various display and interaction devices of the vehicle. It proposes more precisely for this purpose a telematic system 1 o a vehicle comprising a first display means, communication means with a nomadic equipment, characterized in that it further comprises: - means for determining applications installed on the nomadic equipment; means for acquiring data associated with an application executed on the nomadic equipment; means for selecting a predetermined display arrangement in an arrangement library; selected arrangement corresponding to the application executed on the nomadic equipment, - means for controlling the display of acquired data, to the first display means and to a second display means, according to the selected predetermined arrangement. The invention has the advantage of accessing nomadic equipment data and applications from a vehicle via a vehicle-specific graphical interface organization. This improves ergonomics when interacting with these applications. The use of predetermined arrangements associated with the applications makes it possible to better interface the equipment of the vehicle with the different functions of an application. In particular, the invention makes it possible to use two display means for interacting with applications executed on the telephone. The first display means is mainly dedicated to the input while the second is dedicated to the restitution. Thus the system according to the invention has a better ergonomics than a simple duplication of the screen of the nomadic equipment. Advantageously, the first display means comprises means for controlling an execution of an application on the mobile equipment and means for controlling an application executed on the mobile equipment. Advantageously, each of the predetermined arrangements of the library is associated with a given application and includes interactive graphics objects. According to one embodiment, the first display means is a touch screen. According to one embodiment, the second display means is a device comprising a projector and a screen. According to a feature of the invention an application is a word processor, a spreadsheet, an e-mail or an electronic directory. The invention also relates to a method of communication between a telematic system of a vehicle and a nomadic equipment, the telematic system comprising a telematic calculator, the method comprising steps of: - issuing a request by the computer to determine which applications are installed on the nomadic equipment, - transmission of a message, by the nomadic equipment, indicating the applications installed, 25 - display, on a first screen, of the list of applications received by the computer, - selection, on the first screen, by a user, a symbol corresponding to a displayed application, - requests, by the computer to the nomadic equipment of execution of the selected application, - execution of the application and issuance of data associated with the application, - displaying said data, on the first screen, according to a predetermined arrangement and corresponding to the selected application, af the graphical interface of the application on a second screen. According to one embodiment of the invention, the method further comprises a prior step of authenticating the mobile equipment with the computer. Other features and advantages of the invention will appear on examining the detailed description below, and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates an exemplary implementation of the telematic system according to the invention; Figure 2 shows a timing diagram illustrating steps of the method according to the invention; FIG. 3 shows a first example of a display with the telematic system according to the invention; FIG. 4 shows a second example of a display with the telematic system according to the invention. The attached drawings may not only serve to complete the invention, but also contribute to its definition, if any. Referring to Figure 1, a telematic system 13 of a vehicle 10 according to the invention comprises a computer 12, a first display means 14 and a second display means 15. The computer 12 is able to connect to nomadic equipment 11 via a wired connection or a wireless connection. Nomadic equipment 11 is for example a smart mobile phone (or "smartphone"), a touch pad or a laptop. The computer 12 comprises at least one processor and at least one memory. The computer 12 further comprises wireless communications means 21 and / or wired. The nomadic equipment 11 and the computer 12 exchange data via wireless communication (for example Bluetooth, Wi-Fi or NFC for Near Field Communication in other words near-field communication) or wired communication.
Le calculateur 12 comporte en outre une bibliothèque d'agencements d'objets graphiques prédéterminés. Chacun des agencements de cette bibliothèque est associé à une application pouvant être exécutée sur un téléphone.The calculator 12 further comprises a library of predetermined graphic object arrangements. Each of the layouts in this library is associated with an application that can be run on a phone.
Le premier écran 14 est un support de commande et de restitution, par exemple un écran tactile. Le premier écran 14 est apte, d'une part, à afficher des données transmises par le calculateur 12 et, d'autre part, à transmettre au calculateur 12 des commandes saisies par un utilisateur. Le deuxième écran 15 est un support de restitution par exemple un 1 o autre écran ou tout autre système de visualisation équivalent par exemple un dispositif comprenant un projecteur et un écran. Le deuxième écran 15 est destiné à afficher des données transmises par le calculateur 12. De façon avantageuse, le deuxième écran 15 affiche l'application telle qu'elle est représentée sur l'équipement nomade sans reconfiguration 15 particulière. De cette façon, l'utilisateur dispose à la fois d'un affichage (par le biais du deuxième écran 15) auquel il est habitué sur son équipement nomade et d'une interface d'interaction (par le biais du premier écran 14) parfaitement intégrée à l'environnement du véhicule 10. L'invention concerne aussi un procédé de communication entre le 20 système télématique 13 d'un véhicule 10 et un équipement nomade 11. En référence à la figure 2, le procédé selon l'invention comporte les étapes décrites ci-après. Une première étape 201 comprend une authentification de l'équipement nomade 11 auprès du calculateur 12 afin que l'équipement 25 nomade 11 soit connecté avec le calculateur 12 du véhicule 10 via un réseau Wifi, Bluetooth, ou filaire par l'intermédiaire du moyen de communication 21. Une fois l'équipement nomade 11 authentifié, le calculateur 12 du véhicule accède au contenu de l'équipement nomade 11, c'est-à-dire aux applications et aux données du téléphone dans notre exemple. Il s'agit 30 d'applications bureautiques comprenant par exemple une messagerie, un traitement de texte, un tableur, ...). Une deuxième étape 202 comporte l'émission d'une requête par le calculateur 12 pour déterminer quelles applications sont disponibles sur l'équipement nomade 11. Lors d'une troisième étape 203, l'équipement nomade 11 retourne les applications disponibles par exemple sous la forme d'une liste d'applications dans laquelle chaque élément indique une application (« messagerie », « traitement de texte », « tableur », .... Lors d'une quatrième étape 204, le calculateur 12 commande l'affichage, sur le premier écran 14, de la liste d'application reçue. Les applications disponibles sont alors sélectionnables pour être exécutées. La 1 o figure 3 montre un exemple d'affichage d'une liste d'applications sur un écran tactile. Les applications affichées sont : une messagerie, un traitement de texte, un éditeur de présentation, un tableur, un bloc note, une application post-it et un répertoire de contact. On suppose dans l'exemple, qu'un utilisateur, lors d'une cinquième 15 étape 205, sélectionne le symbole correspondant à l'application de messagerie. Le premier écran 14 envoie un signal indiquant la sélection au calculateur 12. En réponse à la réception de ce signal, le calculateur 12 demande à 20 l'équipement nomade 11 l'exécution de l'application correspondante (l'application de messagerie dans notre exemple). A la réception de ce signal, l'équipement nomade 11 exécute l'application et émet en retour des données associées à l'application. Dans l'exemple, il s'agit d'une liste de messages contenus dans la boîte de 25 réception de l'application de messagerie. A la réception des données associées à l'application, le calculateur 12 commande l'affichage desdites données, sur au moins l'un des deux écrans 14, 15, selon un agencement prédéterminé et correspondant à l'application sélectionnée. Plus précisément, le calculateur 12 sélectionne, dans la 30 bibliothèque 22, l'agencement correspondant à l'application sélectionnée par l'utilisateur. Ensuite, il met en forme les données reçues selon l'agencement sélectionné et commande l'affichage des données.The first screen 14 is a control and playback medium, for example a touch screen. The first screen 14 is able, on the one hand, to display data transmitted by the computer 12 and, on the other hand, to transmit to the computer 12 commands entered by a user. The second screen 15 is a reproduction medium for example a 1 o other screen or any other equivalent display system for example a device comprising a projector and a screen. The second screen 15 is intended to display data transmitted by the computer 12. Advantageously, the second screen 15 displays the application as it is represented on the mobile equipment without any particular reconfiguration. In this way, the user has both a display (through the second screen 15) to which he is accustomed on his mobile equipment and an interaction interface (through the first screen 14) perfectly The invention also relates to a method of communication between the telematics system 13 of a vehicle 10 and a mobile device 11. With reference to FIG. 2, the method according to the invention comprises the steps described below. A first step 201 includes an authentication of the nomadic equipment 11 with the computer 12 so that the nomadic equipment 11 is connected with the computer 12 of the vehicle 10 via a Wifi, Bluetooth or wired network via the means of communication 21. Once the nomadic equipment 11 authenticated, the computer 12 of the vehicle accesses the contents of the nomadic equipment 11, that is to say the applications and data of the phone in our example. These are 30 office applications including for example a messaging system, a word processor, a spreadsheet, etc.). A second step 202 includes sending a request by the computer 12 to determine which applications are available on the mobile equipment 11. In a third step 203, the mobile equipment 11 returns the available applications for example under the form of a list of applications in which each element indicates an application ("messaging", "word processing", "spreadsheet", .... In a fourth step 204, the computer 12 controls the display, on the first screen 14 of the application list received, the available applications are then selectable to be executed, and Figure 3 shows an example of displaying a list of applications on a touch screen. are: a messaging system, a word processor, a presentation editor, a spreadsheet, a notepad, a post-it application and a contact directory.It is assumed in the example, that a user, during a fifth Step 205, selects the symbol corresponding to the messaging application. The first screen 14 sends a signal indicating the selection to the computer 12. In response to the reception of this signal, the computer 12 requests the mobile equipment 11 to execute the corresponding application (the messaging application in our system). example). Upon receipt of this signal, the mobile device 11 executes the application and sends back data associated with the application. In the example, it is a list of messages contained in the inbox of the messaging application. Upon receipt of the data associated with the application, the computer 12 controls the display of said data on at least one of the two screens 14, 15, according to a predetermined arrangement and corresponding to the selected application. More specifically, the computer 12 selects, in the library 22, the arrangement corresponding to the application selected by the user. Then, it formats the received data according to the selected arrangement and controls the display of the data.
La figure 4 montre un exemple de données issues d'un téléphone et affichées, sur le premier écran 14, selon l'agencement prédéterminé d'une application de messagerie. L'agencement prédéterminé d'une application de messagerie comprend : - un premier objet graphique 301 correspondant à une zone d'affichage de messages reçus dans laquelle sont affichées les données de messages reçues, par exemple le sujet du message ou son émetteur, - un deuxième objet graphique 302 correspondant à une zone de saisie se la comportant comme un pavé tactile. Le premier objet graphique 301 comprend par exemple une barre de défilement (ou scroll bar) pour faire défiler les données si celles-ci sont trop nombreuse pour être affichées en même temps dans la zone.Figure 4 shows an example of data from a telephone and displayed on the first screen 14 according to the predetermined arrangement of a messaging application. The predetermined arrangement of a messaging application comprises: a first graphic object 301 corresponding to a message display area received in which the received message data is displayed, for example the subject of the message or its issuer; second graphic object 302 corresponding to an input area that behaves like a touchpad. The first graphic object 301 comprises for example a scroll bar (or scroll bar) to scroll the data if they are too large to be displayed at the same time in the zone.