FR3064038B1 - METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE - Google Patents
METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR3064038B1 FR3064038B1 FR1852272A FR1852272A FR3064038B1 FR 3064038 B1 FR3064038 B1 FR 3064038B1 FR 1852272 A FR1852272 A FR 1852272A FR 1852272 A FR1852272 A FR 1852272A FR 3064038 B1 FR3064038 B1 FR 3064038B1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipe
- sectors
- wall
- sealing device
- annular sealing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B33—ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
- B33Y—ADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3-D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3-D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
- B33Y80/00—Products made by additive manufacturing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
Abstract
Procédé de fabrication d'un dispositif d'étanchéité annulaire (1) destiné à être fixé entre une paroi (P) et une canalisation (C) traversant ladite paroi (P), comprenant une étape de mesure de ladite canalisation (C), une étape de modélisation tridimensionnelle et d'impression d'au moins deux secteurs (2) du dispositif d'étanchéité annulaire (1), et une étape de positionnement des secteurs (2) imprimés.A method of manufacturing an annular sealing device (1) intended to be fixed between a wall (P) and a pipe (C) passing through said wall (P), comprising a step of measuring said pipe (C), a three-dimensional modeling and printing step of at least two sectors (2) of the annular sealing device (1), and a step of positioning the sectors (2) printed.
Description
D ispositif d’étanchéité annulaireRing sealant
La présente invention porte sur un dispositif d’étanchéité annulaire pour des canalisations de différentes formes traversant des parois de différents types. L’étanchéité entre une paroi et une canalisation traversant ladite paroi est généralement réalisée à l’aide de deux joints en caoutchouc posés autour de la canalisation et maintenus à la paroi à l’aide d’un système bride/contre bride. La bride est placée sous la paroi et est fixée à la contre bride par un système de vis et d’écrous. Ce système, peu cher et facile à poser, nécessite cependant un entretien régulier. En effet, au cours du temps, les joints en caoutchouc ont tendance à se détériorer et doivent par conséquent être changés. Par ailleurs, le serrage des écrous doit être régulièrement contrôlé afin d’assurer une étanchéité satisfaisante. L’étanchéité d’une telle canalisation peut également être réalisée à l’aide d’un dispositif nommé « habillement en deux parties ». Une couche d’un premier composite est appliquée sur la canalisation, tandis qu’une couche d’un deuxième composite est appliquée sur la paroi et remonte en collet sur le premier composite. Les deux composites sont ensuite maintenus ensemble par une bride de serrage. Ce dispositif permet certes d’éviter l’utilisation de joints en caoutchouc mais nécessite toutefois un contrôle régulier de la bride de serrage.The present invention relates to an annular sealing device for pipes of different shapes passing through walls of different types. The seal between a wall and a pipe passing through said wall is generally made using two rubber seals placed around the pipe and held at the wall with a flange / flange system. The flange is placed under the wall and is fixed to the counter flange by a system of screws and nuts. This system, inexpensive and easy to install, however requires regular maintenance. Indeed, over time, the rubber seals tend to deteriorate and must therefore be changed. In addition, the tightening of the nuts must be regularly checked to ensure a satisfactory seal. The tightness of such a pipe can also be achieved using a device called "clothing in two parts". A layer of a first composite is applied to the pipe, while a layer of a second composite is applied to the wall and collars on the first composite. The two composites are then held together by a clamp. This device certainly avoids the use of rubber gaskets but requires however regular control of the clamping clamp.
Par ailleurs, ce dispositif est peu résistant, lorsqu’il est installé dans des ouvrages soumis à une forte sous-pression. En effet, sous l’effet de la pression le deuxième composite à tendance à se détacher du premier. Les fluides peuvent alors s’infiltrer et l’étanchéité n’est plus assurée.Moreover, this device is not very resistant, when it is installed in structures subjected to high pressure. Indeed, under the effect of the pressure the second composite has a tendency to detach from the first. The fluids can then infiltrate and the seal is no longer assured.
Une dernière possibilité consiste à habiller la canalisation et la paroi avec du mat de verre. L’habillage est continu et épouse la forme exacte de la canalisation à étancher. Cependant, compte tenu de la discontinuité des fils de verres au sein même de l’habillage, ce dispositif n’est pas adapté pour des ouvrages soumis à une sous-pression supérieure à 3 bars.A final possibility is to dress the pipe and the wall with glass mat. The skin is continuous and conforms to the exact shape of the pipe to be sealed. However, given the discontinuity of the glass son within the dressing itself, this device is not suitable for works subjected to an underpressure greater than 3 bar.
Or, de nombreux ouvrages, tels que des parkings, des centrales nucléaires, des stations de métro ou des gares, sont soumis à de fortes sous-pressions de gaz ou de liquide excédant 3 bars, et nécessitent une étanchéité parfaite compte tenu de leurs activités.However, many structures, such as car parks, nuclear power plants, metro stations or railway stations, are subject to heavy gas or liquid under-pressures exceeding 3 bars, and require perfect sealing in view of their activities. .
La présente invention a donc pour but de pallier les inconvénients présentés ci-dessus en fournissant un dispositif d’étanchéité capable de s’adapter aux diverses formes de canalisations traversant diverses parois, et pouvant résister à de fortes sous-pressions de liquide et de gaz.The present invention therefore aims to overcome the disadvantages presented above by providing a sealing device capable of adapting to the various forms of pipes passing through various walls, and being able to withstand high underpressures of liquid and gas .
Il est donc proposé un dispositif d’étanchéité annulaire destiné à être fixé entre une paroi et une canalisation traversant ladite paroi, comprenant au moins deux secteurs maintenus entre eux.It is therefore proposed an annular sealing device intended to be fixed between a wall and a pipe passing through said wall, comprising at least two sectors held together.
Chaque secteur comprend une première partie et une deuxième partie solidaire de la première partie, la première partie étant destinée à être fixée à la canalisation et la deuxième partie s’étendant radialement en saillie par rapport à la première partie et étant destinée à être fixée à la paroi.Each sector comprises a first part and a second part integral with the first part, the first part being intended to be fixed to the pipe and the second part extending radially projecting with respect to the first part and intended to be fixed to Wall.
En étant fixé conjointement à la paroi et à la canalisation traversant ladite paroi, le dispositif de l’invention permet ainsi d’éviter l’infiltration de gaz ou de liquide entre les deux éléments.By being fixed together with the wall and the pipe passing through said wall, the device of the invention thus makes it possible to prevent the infiltration of gas or liquid between the two elements.
Le fait que les première et deuxième parties soient solidaires entre elles, c’est-à-dire moulées d’une seule pièce, permet au dispositif d’être résistant à de fortes sous-pressions. Aucune des pièces ne peut se détacher de l’autre sous l’effet de la pression.The fact that the first and second parts are integral with each other, that is to say molded in one piece, allows the device to be resistant to high pressures. None of the parts can be detached from each other under the effect of pressure.
De part sa structure, le dispositif est également capable de s’adapter à des canalisations de toute forme traversant des parois de tout type. Il peut notamment être mis en œuvre dans différents ouvrages, tels que des gares, des stations de métro, des parkings, des souterrains ou des centrales nucléaires.Due to its structure, the device is also able to adapt to pipes of any shape crossing walls of any type. It can notably be implemented in various structures, such as railway stations, metro stations, car parks, subways or nuclear power plants.
Le dispositif peut être fixé sur une canalisation ouverte, c’est-à-dire une canalisation dont l’intérieur est accessible, ou sur une canalisation fermée, c’est-à-dire une canalisation dont l’intérieur est inaccessible. Il permet ainsi de réparer l’étanchéité d’une canalisation déjà posée dans un ouvrage.The device can be fixed on an open pipe, that is to say a pipe whose interior is accessible, or on a closed pipe, that is to say a pipe whose interior is inaccessible. It thus makes it possible to repair the tightness of a pipe already laid in a structure.
Le dispositif est également facile à réaliser, facile à poser et durable. Il ne nécessite par ailleurs aucun entretien particulier.The device is also easy to make, easy to install and durable. It does not require any particular maintenance.
De préférence, la première partie et la deuxième partie sont respectivement fixées à la canalisation et à la paroi par des moyens de fixation chimiques.Preferably, the first part and the second part are respectively fixed to the pipe and to the wall by chemical fixing means.
Par « moyen de fixation chimique », on entend, au sens de la présente invention, un adhésif structural, et plus particulièrement de la colle structurale.By "chemical fixing means" is meant, in the sense of the present invention, a structural adhesive, and more particularly structural adhesive.
Le dispositif ainsi fixé ne nécessite aucun entretien particulier. Les moyens de fixation chimiques présentent en outre une bonne résistance aux fortes sous-pressions. Ils assurent ainsi la pérennité du dispositif.The device thus fixed does not require any particular maintenance. The chemical fixing means also have good resistance to high underpressures. They thus ensure the durability of the device.
Ils permettent également de fixer le dispositif à des canalisations ou des parois de divers matériaux.They also make it possible to fix the device to pipes or walls of various materials.
La première partie peut avantageusement comprendre une surface interne destinée à être positionnée en regard de la canalisation et comportant une ou plusieurs cannelures périphériques.The first part may advantageously comprise an inner surface intended to be positioned opposite the pipe and having one or more peripheral grooves.
De par leur structure, les cannelures périphériques améliorent l’adhérence des moyens de fixation chimiques sur la surface interne de la première partie. Elles assurent ainsi un meilleur maintien et un raccordement étanche entre la première partie et la canalisation.By their structure, the peripheral grooves improve the adhesion of the chemical fixing means on the inner surface of the first part. They thus ensure a better maintenance and a tight connection between the first part and the pipe.
De préférence, la première partie peut également comprendre un ou plusieurs canaux mettant en relation fluidique une ou plusieurs cannelures périphériques avec une surface externe de la première partie opposée à la surface interne.Preferably, the first portion may also include one or more channels fluidly connecting one or more peripheral grooves with an outer surface of the first portion opposite the inner surface.
Par « relation fluidique », on entend, au sens de la présente invention, que les canaux sont vides, c'est-à-dire qu’ils sont dépourvus de tout élément solide. Ils ne comprennent donc que du gaz, tel que de l’air, ou un liquide, tel qu’un moyen de fixation chimique.For the purposes of the present invention, the term "fluidic relation" means that the channels are empty, that is to say they are devoid of any solid element. They therefore include only gas, such as air, or a liquid, such as a chemical fixing means.
Les canaux permettent d’améliorer l’adhésion du dispositif sur la canalisation en évacuant l’air ou les excès de moyen de fixation chimique.The channels make it possible to improve the adhesion of the device to the pipe by evacuating the air or the excess chemical fixing means.
Ils permettent en outre de contrôler et de s’assurer que les moyens de fixation chimiques sont uniformément répartis sur la surface interne de la première partie.They also allow to control and ensure that the chemical fixing means are uniformly distributed over the inner surface of the first part.
De préférence, la deuxième partie peut comprendre une surface interne rainurée destinée à être positionnée en regard de la paroi.Preferably, the second portion may comprise a grooved inner surface intended to be positioned facing the wall.
De par leur structure, les rainures améliorent l’adhérence des moyens de fixation chimiques sur la surface interne de la deuxième partie. Elles assurent ainsi un meilleur maintien et un raccordement étanche entre la deuxième partie et la paroi.By their structure, the grooves improve the adhesion of the chemical fixing means on the inner surface of the second part. They thus ensure a better hold and a tight connection between the second part and the wall.
La première partie et la deuxième partie peuvent avantageusement être reliées entre elles par une portion étagée. En d’autres termes, les secteurs peuvent comprendre un épaulement annulaire disposé entre les première et deuxième parties.The first portion and the second portion may advantageously be interconnected by a stepped portion. In other words, the sectors may include an annular shoulder disposed between the first and second portions.
Cet épaulement forme ainsi une cavité à la jonction entre la canalisation et la paroi, dans laquelle les moyens de fixation chimiques sont appliqués. Cette cavité assure un contact entre la paroi et la canalisation et améliore le maintient du dispositif.This shoulder thus forms a cavity at the junction between the pipe and the wall, in which the chemical fixing means are applied. This cavity ensures contact between the wall and the pipe and improves the maintenance of the device.
Dans un mode de réalisation, la première partie comprend deux surfaces radialement externes comportant chacune au moins un moyen de fixation pour l’assemblage des secteurs.In one embodiment, the first part comprises two radially outer surfaces each comprising at least one fastening means for joining the sectors.
Ces moyens de fixation peuvent être différents des moyens de fixation chimiques utilisés pour maintenir le dispositif à la canalisation et à la paroi.These fixing means may be different from the chemical fixing means used to maintain the device to the pipe and the wall.
Ils permettent de maintenir les secteurs entre eux et assurent ainsi la résistance du dispositif d’étanchéité.They make it possible to maintain the sectors between them and thus ensure the resistance of the sealing device.
Selon ce mode de réalisation, les surfaces radialement externes de deux secteurs en regard peuvent avantageusement comporter l’une une gorge et l’autre un bloc en saillie, dont la forme correspond à la forme de la gorge, ledit bloc étant destiné à glisser dans la gorge.According to this embodiment, the radially outer surfaces of two facing sectors may advantageously comprise one groove and the other a protruding block, whose shape corresponds to the shape of the groove, said block being intended to slide into the throat.
Par ce système de glissière, les secteurs sont non seulement bien positionnés les uns par rapport aux autres mais également mieux maintenus. Les fuites, à l’intérieur même du dispositif, sont empêchées.By this slider system, the sectors are not only well positioned relative to each other but also better maintained. Leaks, even inside the device, are prevented.
De préférence, le bloc en saillie peut comprendre une butée à l’une de ses extrémités.Preferably, the projecting block may comprise a stop at one of its ends.
La butée empêche le bloc de glisser au-delà de la gorge. Elle apporte également un fond étanche au système de glissière et améliore ainsi l’étanchéité du dispositif.The stop prevents the block from slipping beyond the throat. It also provides a sealed bottom to the slide system and thus improves the sealing of the device.
Dans un autre mode de réalisation, les deux extrémités libres mutuellement opposées des secteurs peuvent comporter des parois respectives comprenant des moyens de fixation complémentaires.In another embodiment, the two mutually opposite free ends of the sectors may comprise respective walls comprising complementary fixing means.
Par « moyens de fixation complémentaires », on entend, au sens de la présente invention, des moyens de fixation destinés à coopérer entre eux. En d’autres termes, les moyens de fixation complémentaires ne sont pas des moyens de fixation additionnels.For the purposes of the present invention, the term "complementary fastening means" means fastening means intended to cooperate with one another. In other words, the complementary fastening means are not additional fixing means.
Les parois apportent une plus grande surface de contact et permettent ainsi un meilleur maintien des secteurs entre eux.The walls provide a greater contact area and thus allow better maintenance sectors between them.
Les moyens de fixation complémentaires peuvent avantageusement comporter des moyens d’encliquetage.The complementary fixing means may advantageously comprise latching means.
Ces moyens d’encliquetage permettent de bien positionner les secteurs entre eux, améliorant ainsi l’étanchéité du dispositif.These latching means make it possible to position the sectors well together, thus improving the tightness of the device.
Selon un autre aspect de l’invention, il est proposé un procédé de fabrication d’un dispositif annulaire destiné à être fixé entre une paroi et une canalisation traversant ladite paroi comprenant les étapes successives : a) prise de mesure de ladite canalisation à étancher à l’aide d’un scanner, b) modélisation tridimensionnelle d’au moins deux secteurs du dispositif d’étanchéité, chaque secteur comprenant une première partie et une deuxième partie solidaire et s’étendant radialement en saillie par rapport à la première partie, c) impression tridimensionnelle desdits secteurs, et d) positionnement des secteurs imprimés à l’étape précédente en fixant la première partie à la canalisation et la deuxième partie à la paroi. L’utilisation d’un scanner à l’étape a) permet d’obtenir l’empreinte exacte de la canalisation à étancher, quelle que soit sa géométrie. La modélisation tridimensionnelle permet ensuite de créer le dispositif parfaitement adapté à la forme de la canalisation.According to another aspect of the invention, there is provided a method of manufacturing an annular device intended to be fixed between a wall and a pipe passing through said wall comprising the following steps: a) taking measurement of said pipe to be sealed at by means of a scanner, b) three-dimensional modeling of at least two sectors of the sealing device, each sector comprising a first portion and a second portion integral and extending radially projecting with respect to the first portion, c ) three-dimensional printing of said sectors, and d) positioning of printed sectors in the previous step by fixing the first part to the pipe and the second part to the wall. The use of a scanner in step a) makes it possible to obtain the exact imprint of the channel to be sealed, whatever its geometry. The three-dimensional modeling then makes it possible to create the device perfectly adapted to the shape of the pipe.
La modélisation et l’impression tridimensionnelles permettent en effet de reproduire précisément l’empreinte mesurée lors de l’étape a). Sur un ensemble de canalisations semblables mais non identiques, la numérisation par scanner de l’empreinte de chaque canalisation permet notamment de définir et de créer un dispositif d’étanchéité unique dont les tolérances permettent d’habiller l’ensemble. L’utilisation d’une imprimante tridimensionnelle lors de l’étape c) permet en outre d’obtenir des secteurs de qualité constante.Three-dimensional modeling and printing makes it possible to accurately reproduce the footprint measured in step a). On a set of similar but not identical pipelines, scanner scanning of the footprint of each pipe allows in particular to define and create a unique sealing device whose tolerances can dress all. The use of a three-dimensional printer in step c) also makes it possible to obtain sectors of constant quality.
Les dispositifs fabriqués selon le procédé de l’invention sont uniques et correspondent parfaitement aux formes de la canalisation et de la paroi à étancher.The devices manufactured according to the process of the invention are unique and correspond perfectly to the shapes of the pipe and the wall to be sealed.
Dans un premier mode de réalisation, les secteurs imprimés à l’étape c) peuvent préalablement être assemblés entre eux avant d’être fixés à la canalisation et à la paroi.In a first embodiment, the sectors printed in step c) may previously be assembled together before being fixed to the pipe and to the wall.
Le dispositif ainsi obtenu peut ensuite être inséré à l’intérieur d’une canalisation ouverte.The device thus obtained can then be inserted inside an open pipe.
Dans un autre mode de réalisation, les secteurs imprimés à l’étape c) sont positionnés autour de la canalisation avant d’être assemblés entre eux.In another embodiment, the sectors printed in step c) are positioned around the pipe before being assembled together.
Le dispositif ainsi formé est adapté aux canalisations fermées.The device thus formed is adapted to closed conduits.
Le procédé de l’invention permet d’obtenir des dispositifs d’étanchéité annulaires capables de s’adapter à des canalisations de toute forme traversant des parois de tout type. D’autres caractéristiques, aspects et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée de deux modes de réalisation de l’invention, nullement limitatifs, et des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective et en contre-plongée d’un dispositif d’étanchéité annulaire selon un premier mode de réalisation de l’invention ; - la figure 2 représente une vue transversale du dispositif d’étanchéité annulaire de la figure 1 ; - la figure 3 représente une vue en perspective d’un dispositif d’étanchéité annulaire selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ; - la figure 4 représente une première vue transversale du dispositif d’étanchéité annulaire de la figure 3 ; et - la figure 5 représente une deuxième vue transversale du dispositif d’étanchéité annulaire de la figure 3.The method of the invention makes it possible to obtain annular sealing devices capable of adapting to pipes of any shape passing through walls of any type. Other features, aspects and advantages of the invention will appear more clearly on reading the detailed description of two embodiments of the invention, in no way limiting, and the appended drawings in which: FIG. perspective and downwardly of an annular sealing device according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 represents a transverse view of the annular sealing device of FIG. 1; FIG. 3 represents a perspective view of an annular sealing device according to a second embodiment of the invention; FIG. 4 represents a first transverse view of the annular sealing device of FIG. 3; and FIG. 5 represents a second transverse view of the annular sealing device of FIG. 3.
Selon la présente invention, et à moins d’une autre indication, les bornes d’un domaine de valeurs sont comprises dans ce domaine, notamment dans l’expression « compris entre ... et ... ».According to the present invention, and unless otherwise indicated, the boundaries of a domain of values are included in this field, especially in the expression "between ... and ...".
Par ailleurs, les expressions « au moins un » et « au moins deux » utilisées dans la présente description sont respectivement équivalentes aux expressions « un ou plusieurs » et « deux ou plusieurs ».Moreover, the terms "at least one" and "at least two" used in the present description are respectively equivalent to the terms "one or more" and "two or more".
Sur la figure 1 est illustrée une vue en perspective et en contre-plongée d’un dispositif d’étanchéité annulaire 1 selon un premier mode de réalisation, dans une position supposée verticale.In Figure 1 is illustrated a perspective view and downwardly of an annular sealing device 1 according to a first embodiment, in a supposed vertical position.
Le dispositif 1 comprend quatre secteurs 2 identiques maintenus entre eux. Selon ce mode de réalisation, les secteurs 2 forment chacun un quart d’arc de cercle.The device 1 comprises four identical sectors 2 maintained between them. According to this embodiment, the sectors 2 each form a quarter of a circular arc.
En variante, le dispositif 1 pourrait comprendre deux secteurs 2, formant chacun un demi-arc de cercle, ou plus de quatre secteurs 2. Le choix du nombre de secteurs 2 dépend du diamètre de la canalisation à étancher. A titre d’exemple, le diamètre de la canalisation à étancher peut notamment être compris entre 0,1 et 10 m.Alternatively, the device 1 could comprise two sectors 2, each forming a half-arc, or more than four sectors 2. The choice of the number of sectors 2 depends on the diameter of the pipe to be sealed. For example, the diameter of the pipe to be sealed may in particular be between 0.1 and 10 m.
De préférence, les secteurs 2 sont en résine époxy.Preferably, sectors 2 are epoxy resin.
Sur la figure 2 est représentée une vue transversale du dispositif 1 de la figure 1.FIG. 2 shows a transverse view of the device 1 of FIG.
Comme on le voit sur les figures 1 et 2, chaque secteur 2 du dispositif 1 comprend une première partie 3 et une deuxième partie 4 solidaire de l’extrémité supérieure de la première partie 3. La deuxième partie 4 s’étend radialement en saillie par rapport à la première partie 3, et est reliée à cette dernière par une portion étagée 5 formant ainsi une cavité inférieure 6.As seen in Figures 1 and 2, each sector 2 of the device 1 comprises a first portion 3 and a second portion 4 secured to the upper end of the first portion 3. The second portion 4 extends radially projecting from relative to the first part 3, and is connected to the latter by a stepped portion 5 thus forming a lower cavity 6.
La première partie 3 de chaque secteur 2 comprend deux surfaces radialement externes 7 comportant chacune un moyen de fixation 8.The first part 3 of each sector 2 comprises two radially outer surfaces 7 each comprising a fastening means 8.
Selon le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, les surfaces radialement externes 7 de deux secteurs 2 en vis-à-vis comportent l’une une gorge 9 et l’autre un bloc en saillie 10 formant une nervure, dont la forme correspond à celle de la gorge 9. Le bloc 10 peut alors glisser dans la gorge 9 et ainsi assurer la fixation des secteurs 2 ensemble.According to the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the radially outer surfaces 7 of two sectors 2 vis-à-vis comprise one a groove 9 and the other a projecting block 10 forming a rib, the shape corresponds to that of the groove 9. The block 10 can then slide in the groove 9 and thus ensure the attachment of the sectors 2 together.
Le bloc 10 est maintenu dans la gorge 9 à l’aide d’une butée 11 située à l’une de ses extrémités 12.The block 10 is held in the groove 9 by means of a stop 11 located at one of its ends 12.
Comme on le voit sur la figure 2, le dispositif 1 est positionné entre une paroi P et une canalisation C traversant ladite paroi P. Selon ce mode de réalisation, la canalisation C est ouverte au niveau de la paroi P. En d’autres termes, l’intérieur I de la canalisation C est accessible. La canalisation C comprend alors une face externe 13 en regard de la paroi P et une face interne 14, opposée à la face externe 13.As can be seen in FIG. 2, the device 1 is positioned between a wall P and a pipe C passing through said wall P. According to this embodiment, the pipe C is open at the wall P. In other words , the interior I of the pipe C is accessible. The pipe C then comprises an outer face 13 facing the wall P and an inner face 14, opposite to the outer face 13.
La première partie 3 du secteur 2 est fixée à la face interne 14 de la canalisation C, tandis que la deuxième partie 4 du secteur 2 est fixée à la paroi P. A titre purement illustratif, la paroi peut être la paroi d’un espace souterrain enterré, tel qu’un parking, une gare ferroviaire et une station de métro, un tunnel creusé et un tunnel foré, ou le mur d’une centrale nucléaire.The first part 3 of the sector 2 is fixed to the inner face 14 of the pipe C, while the second part 4 of the sector 2 is fixed to the wall P. For purely illustrative purposes, the wall may be the wall of a space buried underground, such as a parking lot, a railway station and a subway station, a dug tunnel and a drilled tunnel, or the wall of a nuclear power plant.
Selon ce mode de réalisation, et comme illustré par la figure 1, le dispositif 1 est préalablement formé, c’est-à-dire que les quatre secteurs 2 sont fixés entre eux, avant d’être inséré à l’intérieur I de la canalisation C.According to this embodiment, and as illustrated in Figure 1, the device 1 is previously formed, that is to say that the four sectors 2 are fixed together, before being inserted inside I of the channel C.
Les moyens de fixation utilisés sont préférentiellement des moyens de fixation chimiques, telle que de la colle structurale.The fixing means used are preferably chemical fixing means, such as structural adhesive.
La première partie 3 comprend une surface inférieure et interne 15 positionnée en regard de la face interne 14 de la canalisation C et une surface supérieure et externe 16, opposée à sa surface interne 15. De manière équivalente, la deuxième partie 4 comprend une surface inférieure et interne 17 en regard de la paroi P et une surface supérieure et externe 18, opposée à sa surface interne 17.The first part 3 comprises a lower and internal surface 15 positioned facing the inner face 14 of the pipe C and an upper and outer surface 16, opposite to its inner surface 15. Equivalently, the second portion 4 comprises a lower surface and internal 17 facing the wall P and an upper and outer surface 18, opposite to its inner surface 17.
Afin d’améliorer l’adhérence du dispositif 1, la surface interne 15 de la première partie 3 comprend des cannelures périphériques 19 et la surface interne 17 de la deuxième partie 4 est rainurée.In order to improve the adhesion of the device 1, the inner surface 15 of the first part 3 comprises peripheral grooves 19 and the inner surface 17 of the second part 4 is grooved.
Les cannelures périphériques 19 de la première partie 3 sont reliées à la surface externe 16 de la première partie 3 par des canaux 20, permettant ainsi d’évacuer les excès de colle structurale et de s’assurer que cette dernière est uniformément répartie.The peripheral grooves 19 of the first part 3 are connected to the outer surface 16 of the first part 3 by channels 20, thus making it possible to evacuate the excess structural adhesive and to ensure that the latter is uniformly distributed.
En variante, les secteurs 2 pourraient être en matériau transparent afin de contrôler le remplissage des cannelures périphériques 19 et l’absence de bulle d’air.Alternatively, the sectors 2 could be transparent material to control the filling of the peripheral grooves 19 and the absence of air bubble.
Comme illustré sur la figure 2, la surface externe 18 de la deuxième 4 partie peut être recouverte, partiellement ou complètement, par une couverture étanche 21.As illustrated in FIG. 2, the outer surface 18 of the second portion 4 may be covered, partially or completely, by a tight cover 21.
Cette couverture étanche 21 peut être réalisée en au moins une couche de résine époxy coopérant éventuellement avec une armature de renfort, ou bien en un revêtement de sol imperméabilisé déroulable sur le sol, ou tout autre matériau permettant d’étanchéifier une surface.This watertight cover 21 may be made of at least one layer of epoxy resin optionally cooperating with a reinforcing reinforcement, or a waterproof floor covering unrollable on the ground, or any other material for sealing a surface.
Sur les figures 3, 4 et 5 sont respectivement illustrées une vue en perspective et deux vues transversales d’un dispositif d’étanchéité annulaire 100 selon un deuxième mode de réalisation. Les éléments identiques au premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2 portent les mêmes références.Figures 3, 4 and 5 are respectively illustrated a perspective view and two transverse views of an annular sealing device 100 according to a second embodiment. The elements identical to the first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 bear the same references.
Le dispositif d’étanchéité 100 diffère du premier mode de réalisation en ce que les extrémités libres 201 des secteurs 200 comportent chacune une paroi 202. Selon ce deuxième mode de réalisation, les parois 202 de deux secteurs 200 adjacents sont en regard l’une de l’autre et les deux secteurs 200 sont reliés ensemble par des moyens de fixation complémentaires 203 présents sur les parois 202.The sealing device 100 differs from the first embodiment in that the free ends 201 of the sectors 200 each comprise a wall 202. According to this second embodiment, the walls 202 of two adjacent sectors 200 are facing one of the other and the two sectors 200 are connected together by complementary fixing means 203 present on the walls 202.
Comme illustré sur les figures 3 et 5, les moyens de fixation complémentaires 203 sont des moyens d’encliquetage 204.As illustrated in FIGS. 3 and 5, the complementary fastening means 203 are snap-fastening means 204.
En variante, les moyens de fixations complémentaires pourraient être des moyens de boulonnage. Comme illustré sur les figures 3 et 5, les parois 202 de deux secteurs 200 adjacents comprennent des moyens de boulonnage 205, conjointement aux moyens d’encliquetage 204. Ces moyens de boulonnages 205 permettent de maintenir les secteurs 200 entre eux le temps que les moyens de fixation chimiques prennent.Alternatively, the complementary fastening means could be bolting means. As illustrated in FIGS. 3 and 5, the walls 202 of two adjacent sectors 200 comprise bolting means 205, together with the latching means 204. These bolting means 205 make it possible to maintain the sectors 200 between them while the means Chemical fixing take.
Par ailleurs, comme on le voit sur les figures 4 et 5, le dispositif 100 selon ce deuxième mode de réalisation est positionné autour d’une canalisation C fermée. En d’autres termes, seule la face externe 180 de la canalisation C est accessible. La première partie 300 du secteur 200 est alors fixée sur cette face externe 180, tandis que la deuxième partie 400 du secteur 200 est fixée sur la paroi P.Furthermore, as seen in Figures 4 and 5, the device 100 according to this second embodiment is positioned around a closed pipe C. In other words, only the outer face 180 of the pipe C is accessible. The first portion 300 of the sector 200 is then fixed on this outer face 180, while the second portion 400 of the sector 200 is fixed on the wall P.
Selon ce mode de réalisation, les secteurs 200 sont préalablement positionnés autour de la canalisation C avant d’être fixés ensemble.According to this embodiment, the sectors 200 are previously positioned around the pipe C before being fixed together.
On ne sort pas du cadre de l’invention lorsqu’on combine les éléments des différents modes de réalisation pour obtenir un dispositif d’étanchéité annulaire tel que défini ci-dessus.It is not beyond the scope of the invention when combining the elements of the various embodiments to obtain an annular sealing device as defined above.
Notamment, le dispositif d’étanchéité 100 du second mode de réalisation pourrait coopérer avec les moyens de fixation 8 des secteurs 2 selon le premier mode de réalisation en remplaçant les parois 202 des extrémités libres 201 des secteurs 200 par la gorge 9 et le bloc en saillie 10 présents sur les surfaces radialement externes 7 de la première partie 3.In particular, the sealing device 100 of the second embodiment could cooperate with the securing means 8 of the sectors 2 according to the first embodiment by replacing the walls 202 of the free ends 201 of the sectors 200 by the groove 9 and the block. projection 10 present on the radially outer surfaces 7 of the first part 3.
La présente invention permet ainsi de fournir un dispositif d’étanchéité annulaire capable de s’adapter aux diverses formes de canalisations traversant diverses parois, et pouvant résister à de fortes sous-pressions de liquide et de gaz.The present invention thus makes it possible to provide an annular sealing device capable of adapting to the various forms of pipes passing through various walls, and able to withstand high underpressures of liquid and gas.
Pour mettre en œuvre le dispositif 1 qui vient d’être décrit, il convient simplement de mesurer la canalisation à étancher avec un scanner.To implement the device 1 which has just been described, it is simply necessary to measure the pipe to be sealed with a scanner.
Puis, il convient d’effectuer une modélisation tridimensionnelle de chacun des secteurs 2 du dispositif 1. Cette modélisation peut par exemple être réalisée à l’aide du logiciel AutoCAD®.Then, it is necessary to perform a three-dimensional modeling of each sector 2 of the device 1. This modeling can for example be performed using the AutoCAD® software.
Les secteurs 2 ainsi modélisés sont ensuite imprimés à l’aide d’une imprimante tridimensionnelle.The sectors 2 thus modeled are then printed using a three-dimensional printer.
Selon un premier mode de réalisation, les secteurs 2 imprimés sont préalablement assemblés entre eux avant d’être fixés à la paroi P et à la canalisation C.According to a first embodiment, the printed sectors 2 are previously assembled together before being fixed to the wall P and to the pipe C.
Ce premier mode de réalisation est particulièrement adapté pour les canalisations ouvertes.This first embodiment is particularly suitable for open channels.
Selon un second mode de réalisation, les secteurs 2 imprimés sont positionnés autour de la canalisation C et contre la paroi P avant d’être assemblés entre eux.According to a second embodiment, the printed sectors 2 are positioned around the pipe C and against the wall P before being assembled together.
Ce second mode de réalisation est particulièrement adapté pour les canalisations fermées.This second embodiment is particularly suitable for closed pipes.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1852272A FR3064038B1 (en) | 2015-09-29 | 2018-03-16 | METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1559190 | 2015-09-29 | ||
| FR1559190A FR3041736B1 (en) | 2015-09-29 | 2015-09-29 | ANNULAR SEALING DEVICE |
| FR1852272A FR3064038B1 (en) | 2015-09-29 | 2018-03-16 | METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3064038A1 FR3064038A1 (en) | 2018-09-21 |
| FR3064038B1 true FR3064038B1 (en) | 2019-07-05 |
Family
ID=54545342
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1559190A Active FR3041736B1 (en) | 2015-09-29 | 2015-09-29 | ANNULAR SEALING DEVICE |
| FR1852272A Active FR3064038B1 (en) | 2015-09-29 | 2018-03-16 | METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1559190A Active FR3041736B1 (en) | 2015-09-29 | 2015-09-29 | ANNULAR SEALING DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (2) | FR3041736B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2949959T3 (en) * | 2020-11-10 | 2023-10-04 | Sika Tech Ag | Method for customized production of roof detail parts |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE86022T1 (en) * | 1987-12-16 | 1993-03-15 | Rxs Schrumpftech Garnituren | DEVICE FOR THE WATER- AND GAS-TIGHT FEEDTHROUGH OF LONG-STRETCHED OBJECTS THROUGH BUILDING WALLS. |
| DE19955766C2 (en) * | 1999-11-19 | 2003-04-03 | Hilti Ag | Method and device for sealing the gap between a bushing present in a component and an object projecting through the bushing |
| US6868580B1 (en) * | 2002-06-19 | 2005-03-22 | Northrop Grumman Corporation | Self-locating fastener and method |
| NL1023688C2 (en) * | 2003-06-18 | 2004-12-21 | Beele Eng Bv | System for sealing a space between an inner wall of a tubular opening and at least one tube or pipe received at least partially in the opening, the axis of which is substantially parallel to the axis of the opening. |
| DE202006006361U1 (en) * | 2006-04-20 | 2006-06-22 | Hilti Ag | Feed-through for passing pipes through walls comprises tubular housing with flange at one end with swellable packing above it, stud and tube on either side of housing forming snap-fittings allowing other feed-throughs to be connected |
| DE202010011501U1 (en) * | 2010-08-17 | 2011-11-23 | Doyma Gmbh & Co | Sealing system, sealing body and clamping body for selbiges |
-
2015
- 2015-09-29 FR FR1559190A patent/FR3041736B1/en active Active
-
2018
- 2018-03-16 FR FR1852272A patent/FR3064038B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3041736A1 (en) | 2017-03-31 |
| FR3064038A1 (en) | 2018-09-21 |
| FR3041736B1 (en) | 2018-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0414589B1 (en) | Double-wall system for a water containment | |
| US9068673B2 (en) | Sump wall penetration fitting | |
| US20140265157A1 (en) | Sump wall penetration fitting for flexible piping | |
| FR2823283A1 (en) | WATERPROOF FITTING | |
| FR3064038B1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE | |
| EP0856117B1 (en) | Modular sleeve for protecting, repairing or renovating a pipe | |
| FR2820490A1 (en) | SIDE PIPE CONNECTION | |
| WO2016030611A1 (en) | Sealing system for an openable panel comprising a profile member receiving a seal locked by a sliding key | |
| FR2621339A1 (en) | LOOK FOR FLUID TRANSPORTATION FACILITIES | |
| BE1022165B1 (en) | Method for applying a seal to a plate | |
| FR2981672A1 (en) | INTEGRATED SIPHON SHOWER TRAINER | |
| FR3099536A1 (en) | Jacketed Pipeline Junction Fitting | |
| FR3029260A1 (en) | MECHANICAL LATCH SEAL JOINT COMPRISING TWO SEALING ZONES AND ITS IMPLEMENTATION FOR REALIZING LOCKED FLEXIBLE TUBULAR JUNCTION | |
| FR2504258A1 (en) | INDICATOR FOR PIPING | |
| JP5052276B2 (en) | Obturator and its mounting method | |
| EP4042058A1 (en) | Duct shut-off device provided with a measuring device comprising a transmitter | |
| EP0762042B1 (en) | An apparatus for covering a branch pipe on a pipe | |
| CH696598A5 (en) | seal flange against leakage to connect pipes having different outer diameters and smooth ends. | |
| CN217736571U (en) | Self-fastening double-rubber-ring type connecting pipe fitting for solid-wall pipe | |
| EP0924352B1 (en) | Inspection chamber for underground pipe system | |
| CA2536134A1 (en) | Saddle with watertight lip | |
| FR2930012A1 (en) | Metallic tubular joint for use in piping system for supplying drinking water, has sleeve connected to outer surface of spigot end and to interlocking end, in impermeable manner so as to separate inner space from joint environment | |
| CA3228955A1 (en) | Device for sealing a leak in a fluid-transporting pipe and/or in a fluid reservoir | |
| FR2830599A1 (en) | Sliding gate valve comprises body with circulation path and transverse housing containing sliding valve having opening and solid part, valve opening part penetrating downstream housing held under gas pressure during closing | |
| FR3112583A1 (en) | Fluid line protection system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| EXTE | Extension to a french territory |
Extension state: PF |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20181102 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |