-1- La présente invention concerne un dispositif de nage à contre courant,The present invention relates to a device for swimming against the current,
in bord et hors bord, adaptable à n'importe qu'elle piscine, qu'elle soit enterrée ou, hors sol, en dur ou souple, gonflable, coque, kit, et aussi adaptable dans les bassins de pisciculture. ect La présente invention concerne un dispositif adaptable et amovible de nage à contre courant pour piscine, quelque soit sa conception, sa forme, sa matière. Ce dispositif permet de pratiquer la nage à contre courant dans n'importe quelle piscine, puisqu'il suffit de placer ce dispositif sur le bord de la piscine, de brancher le groupe hydraulique à une prise de courant, lui-même posé à quelques mètres du bord de la piscine. Le dispositif suivant l'invention est composé : d'une turbine hydraulique placée dans un carter en inox ou en plastique, cette turbine est actionnée en rotation par un moteur hydraulique, lui-même entraîné par une pompe hydraulique placée sur le bord de la piscine à une distance réglementaire, et reliée au groupe turbine immergé par deux tuyaux hydrauliques. Dans les piscines construites en traditionnelles, ou en kit, enterrées ou semi enterrées, le système, suivant l'invention, serra composé : d'une turbine identique à la précédente, mais avec un moteur électrique placé juste derrière un mur de la piscine, au travers d'une traverse de paroi pour les piscines à construire, ou, au moyen d'un kit en inox à fixer dans un mur après avoir percer un trou dans ce mur. Le moteur électrique étant fixé directement sur une platine en inox, et immobilisé au mur par un système à vis et chevilles. La commande de mise en marche est assurée par un système pneumatique installé sur le groupe turbine immergé. Jusqu'à présent pour pouvoir équiper une piscine d'un système de nage à contre courant il fallait le prévoir à l'avance, au moment de la construction, et installer le dispositif pendant la réalisation de la piscine. De plus ce système ne pouvait s'installer que sur des piscines rigides, et en plus ce dispositif très contraignant à installer coûte très cher, et il n'a qu'une puissance limité, de l'ordre de 45 mètres cubes à l'heure,de par son concept turbine centrifuge, alors que le dispositif suivant l'invention a une puissance de 90 mètres cubes à l'heure et voir beaucoup plus. Le dispositif suivant l'invention fonctionne de la manière suivante : la partie turbine est placée sur le bord de la piscine, fixé sur les margelles, ou tout autres suivant la nature de la piscine, ladite turbine enfermée dans son carter est immergée à une profondeur d'environ 30 centimètres, et, est maintenue au rebord de la piscine par des moyens de fixation adaptés à la piscine. Le groupe hydraulique est relié au groupe turbine par l'intermédiaire de tuyaux hydrauliques, ce dernier est placé à une distance réglementaire par rapport à la piscine, il est branché à une prise de courant, et, sous l'action d'un bouton poussoir pneumatique placé sur le côté de la turbine, on va mettre en marche le -2- groupe hydraulique, qui va mettre en rotation la turbine, qui elle, va créer un courant d'eau très important pour permettre la nage à contre courant. La turbine est installée dans un carter cylindrique, d'un côté, côté mur de la piscine, ce carter se termine en une cloche de grand diamètre, et est perforée de nombreux orifices pour permettre le passage de l'eau d'entrée, et de l'autre côté, le carter finit en cône munit d'une grille de protection. De par ces deux extrémités ainsi fermées, la turbine est totalement sécurisée, aucun risque de blessures. Lorsque le nageur actionne le bouton poussoir placé sur le coté du carter cloche, il met en marche le moteur du groupe hydraulique, ou du moteur électrique, qui lui, met en rotation la turbine. Lorsqu'il a terminé de nager, il revient, par le côté de la turbine, et appuie a nouveau sur le contacteur pneumatique et le moteur s'arrête de tourner, ainsi que la turbine. Ce dispositif est très simple de conception et facile à fabriquer pour un prix très inférieur aux nages à contre courant existant sur le marché de la nage à contre courant fixe. Sous l'effet de cette rotation, la turbine composée d'une hélice enfermée dans un carter cylindrique, provoque un courant d'eau très important permettant aux sportifs, et non sportifs de nager sans jamais atteindre la turbine. L'invention a pour but simplifier l'installation de système de nage à contre courant, et permettre l'installation sur n'importe qu'elle piscine enterrée, ou hors sol, rigide ou souple. Inboard and outboard, adaptable to any pool, whether buried or, above ground, hard or soft, inflatable, hull, kit, and also adaptable in fish ponds. The present invention relates to an adaptable and removable device swimming against the current for swimming pool, regardless of its design, its shape, its material. This device allows swimming against the current in any pool, since it is sufficient to place this device on the edge of the pool, to connect the hydraulic unit to a socket, itself placed a few meters from the edge of the pool. The device according to the invention is composed of: a hydraulic turbine placed in a stainless steel or plastic housing, this turbine is actuated in rotation by a hydraulic motor, itself driven by a hydraulic pump placed on the edge of the pool at a regulatory distance, and connected to the turbine unit immersed by two hydraulic hoses. In pools built in traditional, or kit, buried or semi buried, the system according to the invention will be composed of: a turbine identical to the previous one, but with an electric motor placed just behind a wall of the pool, through a wall rail for the pools to build, or, by means of a stainless steel kit to fix in a wall after drilling a hole in this wall. The electric motor is fixed directly on a stainless steel plate, and immobilized on the wall by a system with screws and dowels. The start command is provided by a pneumatic system installed on the submerged turbine unit. Until now, in order to equip a swimming pool with a counter-current swimming system, it was necessary to plan it in advance, at the time of construction, and to install the device during the construction of the swimming pool. Moreover, this system could only be installed on rigid swimming pools, and moreover this very constraining device to install is very expensive, and it has only a limited power, of the order of 45 cubic meters to the hour, by its centrifugal turbine concept, while the device according to the invention has a power of 90 cubic meters per hour and see much more. The device according to the invention operates in the following manner: the turbine part is placed on the edge of the pool, fixed on the copings, or any other depending on the nature of the pool, said turbine enclosed in its housing is immersed to a depth approximately 30 centimeters, and is held at the edge of the pool by fastening means adapted to the pool. The hydraulic unit is connected to the turbine unit by means of hydraulic hoses, the latter is placed at a regulatory distance from the pool, it is connected to a power socket, and, under the action of a push button pneumatic placed on the side of the turbine, we will start the -2- hydraulic group, which will rotate the turbine, which it will create a very large flow of water to allow swimming against the current. The turbine is installed in a cylindrical housing, on one side, on the wall side of the pool, this housing terminates in a bell of large diameter, and is perforated with numerous orifices to allow the passage of the inlet water, and on the other side, the housing ends in cone provided with a protective grid. By these two ends thus closed, the turbine is completely secure, no risk of injury. When the swimmer activates the push button placed on the side of the bell housing, it starts the engine of the hydraulic unit, or the electric motor, which, rotates the turbine. When he has finished swimming, he returns to the side of the turbine and presses the air switch again and the motor stops rotating, as well as the turbine. This device is very simple in design and easy to manufacture for a price much lower than the counter-current swimming existing on the market against fixed current against the current. Under the effect of this rotation, the turbine consisting of a propeller enclosed in a cylindrical housing, causes a very large flow of water allowing athletes, not sportsmen to swim without ever reaching the turbine. The invention aims to simplify the installation of counter-current swimming system, and allow installation on any pool in ground, or above ground, rigid or flexible.
L'Invention à pour but de palier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif de nage à contre courant propulsé par une turbine actionnée par un moteur hydraulique placé à quelques mètres de la piscine, ou par un moteur électrique placé derrière un mur de la piscine. Ce propulseur à hélice est composé d'un support constitué de deux tubes en inox servant à la fois de cadre d'accrochage au rebord de la piscine, et de tuyauterie d'arrivé et de retour de l'huile hydraulique nécessaire au fonctionnement du système. Sous l'action de la pression d'huile, l'hélice tourne à grande vitesse, ce qui provoque un flux d'eau très important. La dite hélice tournant à grande vitesse, et , étant placée dans un carter cylindrique de diamètre très proche de ladite hélice, c'est-à-dire sans beaucoup de jeu. L'eau est aspirée dans la turbine, et, est propulsée vers l'arrière avec beaucoup de pression, ce qui provoque un courant hydraulique très important, permettant la nage à contre courant. L'ensemble turbine hydraulique est totalement sécurisé par le fait que l'hélice tourne dans un carter, lui-même fermé aux deux extrémités par deux grilles de protection. The invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art by proposing a counter-current swimming device powered by a turbine powered by a hydraulic motor placed a few meters from the pool, or by an electric motor placed behind a wall of the pool. This propeller propeller is composed of a support consisting of two stainless steel tubes serving as both hooking frame on the edge of the pool, and piping for the arrival and return of the hydraulic oil necessary for the operation of the system. . Under the action of the oil pressure, the propeller rotates at high speed, which causes a very large flow of water. Said propeller rotating at high speed, and being placed in a cylindrical housing of diameter very close to said propeller, that is to say without much clearance. The water is sucked into the turbine, and is propelled towards the rear with a lot of pressure, which causes a very important hydraulic current, allowing swim against the current. The hydraulic turbine assembly is completely secured by the fact that the propeller rotates in a casing, itself closed at both ends by two protective grilles.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description -3- détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : -1 la figure 1 représente une vue de profil du dispositif installé sur le bord d'une piscine. -2 la figure 2 est une coupe de l'ensemble du mécanisme propulseur. En référence à ces dessins, le dispositif comporte un cadre en inox (3), escamotable, supportant le carter turbine (4) , dans lequel ce trouve intégrée le moteur hydraulique. (6) , La transmission du mouvement de rotation est assurée par le moteur hydraulique (6) , l'hélice (7) est accouplée au dit moteur hydraulique (6) directement en sortie d'arbre. Ce qui entraîne directement l'hélice (7) L'hélice (7) tourne à grande vitesse, et crée un courant d'eau important, avec une forte pression du fait que cette dernière tourne dans un carter de diamètre très peu supérieur à celui de l'hélice. De plus le cône de sortie (18) réduit le diamètre de passage de l'eau, et fait élever la pression. Dans ce cône de sortie sont disposées des ailettes (13) en inox , perpendiculairement à l'axe, pour redresser le flux, et l'empêcher de tourner. Ce qui a pour effet de laisser sortir l'eau sans effet rotatif qui diminuerait le rendement du dispositif. Dans le coffre (1) se trouve le groupe moteur électrique (8) accouplé à une pompe hydraulique (9) Cette pompe hydraulique est commandée par un boîtier à impulsion pneumatique (10) et, est branchée au réseau électrique de la maison par l'intermédiaire d'un câble électrique (11). Deux tuyaux hydrauliques (2) permettent le transfert de l'huile hydraulique de la pompe au moteur hydraulique. Sur le cadre (3) sont disposées des vis de maintien (12) aux margelles de la piscine ou tout autres bordures. L'hélice en inox est constituée un rotor conique, et de 3 ou 4 palles suivant la puissance recherchée, de plus à une extrémité de l'hélice est usiné un alésage permettant de l'accoupler à la pompe hydraulique, et à l'autre extrémité est fixé un cône antigravitation (14) en aluminium. L'ensemble cône, hélice, pompe, sont assemblé par une vis en inox (15). Sur le pourtour de la cloche inox (16) sont pratiqué des fentes (17) pour permettre à l'eau d'entrer dans la turbine. Sur cette cloche est fixé également le bouton poussoir pneumatique (5) pour la commande de mise en marche du système. Dans les versions de piscines gonflables, un cadre spécifique serra proposé, tout comme pour les autres piscines en kit, ou coque, un cadre inox serra fournit pour répondre à la configuration de la piscine. Chaque modèle disposera d'un kit spécifique à la piscine à équipée. Sur certain modèle gonflable, le système pourra être accroché à l'échelle au moyen de brides inox spéciales fournit dans le kit. De plus sur ces modèles gonflables, un renfort en plastique adapté à la forme du boudin gonflable serra proposé pour rigidifier ce support. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a profile view of the device installed on the edge of a swimming pool. Figure 2 is a sectional view of the entire propulsion mechanism. With reference to these drawings, the device comprises a retractable stainless steel frame (3) supporting the turbine casing (4), in which the hydraulic motor is integrated. (6), The transmission of the rotational movement is ensured by the hydraulic motor (6), the propeller (7) is coupled to said hydraulic motor (6) directly at the shaft outlet. This directly drives the propeller (7) The propeller (7) rotates at high speed, and creates a large flow of water, with a high pressure because the latter rotates in a housing of diameter very little greater than that of the propeller. In addition, the outlet cone (18) reduces the flow diameter of the water, and raises the pressure. In this exit cone are arranged stainless fins (13), perpendicular to the axis, to straighten the flow, and prevent it from rotating. This has the effect of leaving the water out without rotating effect which would reduce the performance of the device. In the trunk (1) there is the electric motor unit (8) coupled to a hydraulic pump (9). This hydraulic pump is controlled by a pneumatic impulse casing (10) and is connected to the house electrical network by the intermediate of an electric cable (11). Two hydraulic hoses (2) allow the transfer of hydraulic oil from the pump to the hydraulic motor. On the frame (3) are provided holding screws (12) to the pool edges or any other edges. The stainless steel propeller consists of a conical rotor, and 3 or 4 blades according to the desired power, in addition to one end of the propeller is machined a bore for coupling to the hydraulic pump, and the other end is fixed an antigravity cone (14) aluminum. The cone assembly, propeller, pump, are assembled by a stainless steel screw (15). Around the stainless steel bell (16) are slits (17) to allow water to enter the turbine. On this bell is also fixed the pneumatic push button (5) for the control of starting the system. In the inflatable swimming pool versions, a specific frame will be proposed, just as for the other pools in kit, or shell, a serra stainless steel frame provides to meet the configuration of the pool. Each model will have a kit specific to the pool equipped. On some inflatable model, the system can be hooked to the scale by means of special stainless steel flanges provided in the kit. In addition to these inflatable models, a plastic reinforcement adapted to the shape of the inflatable ring will be proposed to stiffen this support.