FR2998310A1

FR2998310A1 - ASSEMBLY FOR A CLAMPING DEVICE OF A RAIL TENSIONER

Info

Publication number: FR2998310A1
Application number: FR1260907A
Authority: FR
Inventors: Sandri Sartori
Original assignee: Societe des Anciens Etablissements Lucien Geismar SAS
Current assignee: Societe des Anciens Etablissements Lucien Geismar SAS
Priority date: 2012-11-16
Filing date: 2012-11-16
Publication date: 2014-05-23
Anticipated expiration: 2032-11-16
Also published as: GB2510221B; ITTO20130922A1; FR2998310B1; GB2510221A; GB201319267D0

Abstract

L'invention concerne un ensemble pour un dispositif de serrage (34a) d'un tendeur de rail comportant : - une mâchoire (44a) comprenant une portion intérieure (46a) équipée d'un mors (48a) et une portion extérieure (47a) opposée à la portion intérieure (46a), la mâchoire (44a) étant susceptible d'être pivotée entre une position de serrage, et une position de desserrage ; -un organe de réception (68a) monté amovible sur la portion extérieure (47a) de la mâchoire (44a) et présentant un alésage (76a) pour l'engagement d'une barre de traction (36); et - un organe de verrouillage (78a) monté mobile sur la portion extérieure (47a) de la mâchoire (44a) entre une position de verrouillage dans laquelle l'organe de verrouillage (78a) solidarise l'organe de réception (68a) à la mâchoire (44a), et une position de déverrouillage dans laquelle l'organe de verrouillage (78a) désolidarise l'organe de réception (68a) et la mâchoire (44a).The invention relates to an assembly for a clamping device (34a) for a rail tensioner comprising: - a jaw (44a) comprising an inner portion (46a) equipped with a jaw (48a) and an outer portion (47a) opposed to the inner portion (46a), the jaw (44a) being pivotable between a clamping position and a release position; a receiving member (68a) removably mounted on the outer portion (47a) of the jaw (44a) and having a bore (76a) for engaging a draw bar (36); and - a locking member (78a) movably mounted on the outer portion (47a) of the jaw (44a) between a locking position in which the locking member (78a) secures the receiving member (68a) to the jaw (44a), and an unlocking position in which the locking member (78a) disengages the receiving member (68a) and the jaw (44a).

Description

9983 10 1 La présente invention concerne un ensemble pour un dispositif de serrage d'un tendeur de rail, un dispositif de serrage d'un tendeur de rail et un tendeur de rail. La figure 1 représente un tendeur de rail 2 connu de l'état de la technique. Le tendeur de rail 2 comporte deux dispositifs de serrage 4a et 4b, deux barres de traction 6 et deux vérins hydrauliques creux 8. Le dispositif de serrage 4a comporte une base 10a et deux mâchoires 12a. Les mâchoires 12a comprennent des portions intérieures 14a équipée de mors 16a et des portions extérieures 18a équipées de fentes 20a.The present invention relates to an assembly for a clamping device for a rail tensioner, a clamping device for a rail tensioner and a rail tensioner. Figure 1 shows a rail tensioner 2 known from the state of the art. The rail tensioner 2 comprises two clamping devices 4a and 4b, two drawbars 6 and two hollow hydraulic cylinders 8. The clamping device 4a comprises a base 10a and two jaws 12a. The jaws 12a comprise inner portions 14a equipped with jaws 16a and outer portions 18a provided with slots 20a.

Les mâchoires 12a sont montées pivotantes sur la base 10a entre une position de serrage dans laquelle les mors 16a agrippent la semelle d'un rail 22a, et une position de desserrage dans laquelle les mors 16a relâchent le rail 22a. De même, le dispositif de serrage 4b comporte une base 10b et deux mâchoires 12b. Les mâchoires 12b comprennent des portions intérieures 14b équipée de mors et des portions extérieures 18b équipées de fentes 20b. Les mâchoires 12b sont montées pivotantes par rapport à la base 10b entre une position de serrage dans laquelle les mors agrippent la semelle d'un rail 22b, et une position de desserrage dans laquelle les mors relâchent la semelle d'un rail 22b.The jaws 12a are pivotally mounted on the base 10a between a clamping position in which the jaws 16a grip the sole of a rail 22a, and a release position in which the jaws 16a release the rail 22a. Similarly, the clamping device 4b comprises a base 10b and two jaws 12b. The jaws 12b comprise inner portions 14b equipped with jaws and outer portions 18b provided with slots 20b. The jaws 12b are pivotally mounted relative to the base 10b between a clamping position in which the jaws grip the sole of a rail 22b, and a release position in which the jaws release the sole of a rail 22b.

Les barres de traction 6 relient les dispositifs de serrage 4a et 4b. Des premières extrémités des barres de traction 6 sont engagées dans les fentes 20b et fixées aux mâchoires 12b par boulonnage. Des secondes extrémités des barres de traction 6 sont engagées dans les fentes 20a. Les vérins hydrauliques creux 8 agencés pour tirer les barres de traction dans un sens déterminé sous l'effet d'une pompe (non représentée). Ainsi, les vérins hydrauliques creux 8 peuvent rapprocher les dispositifs de serrage 4a et 4b, et les rails 22a et 22b l'un vers l'autre jusqu'à jonction de ces derniers. Les rails 22a et 22b sont alors susceptibles d'être soudés.The pull bars 6 connect the clamping devices 4a and 4b. First ends of the pull bars 6 are engaged in the slots 20b and fixed to the jaws 12b by bolting. Second ends of the traction bars 6 are engaged in the slots 20a. The hollow hydraulic cylinders 8 arranged to pull the drawbars in a given direction under the effect of a pump (not shown). Thus, the hollow hydraulic cylinders 8 can bring the clamping devices 4a and 4b, and the rails 22a and 22b towards each other to junction thereof. The rails 22a and 22b are then capable of being welded.

Un inconvénient du tendeur de rail 2 est que lorsqu'un effort conséquent est exercé sur les barres de traction 6, celles-ci peuvent être éjectées des fentes 20b, et blesser gravement un opérateur. En outre, les dispositifs de serrage 4a et 4b peuvent glisser le long des rails 22a et 22b de telle sorte que leur jonction ne peut être réalisée.A disadvantage of the rail tensioner 2 is that when a significant force is exerted on the traction bars 6, they can be ejected slots 20b, and seriously injure an operator. In addition, the clamping devices 4a and 4b can slide along the rails 22a and 22b so that their junction can not be realized.

L'invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients.The invention aims to remedy all or part of these disadvantages.

L'invention concerne un ensemble pour un dispositif de serrage d'un tendeur de rail comportant : - une mâchoire comprenant une portion intérieure équipée d'un mors et une portion extérieure opposée à la portion intérieure, la mâchoire étant susceptible d'être pivotée autour d'un axe entre une position de serrage dans laquelle le mors agrippe le rail, et une position de desserrage dans laquelle le mors relâche le rail ; caractérisé en ce que l'ensemble comporte : - un organe de réception monté amovible sur la portion extérieure 10 de la mâchoire et présentant un alésage pour l'engagement d'une barre de traction prévue pour longer le rail ; et - un organe de verrouillage monté mobile sur la portion extérieure de la mâchoire entre une position de verrouillage dans laquelle l'organe de verrouillage solidarise l'organe de réception à la mâchoire, et une position de 15 déverrouillage dans laquelle l'organe de verrouillage désolidarise l'organe de réception et la mâchoire. Lorsque la barre de traction est engagée dans l'alésage ménagé dans l'organe de réception et boulonnée, celle-ci ne peut plus être éjectée de l'organe de réception. En outre, l'organe de verrouillage est déplacé en positon 20 de verrouillage de manière à solidariser l'organe de réception à la mâchoire et par suite assurer la retenue de l'organe de réception et de la barre de traction à la mâchoire. Ainsi, l'ensemble selon l'invention permet de pallier le risque d'éjection de la barre de traction. 25 Par ailleurs, l'ensemble selon l'invention permet d'accoupler et en alternance désaccoupler la barre de traction à la mâchoire facilement et rapidement. Enfin, l'organe de réception est amovible de la mâchoire. Aussi, l'organe de réception et la mâchoire peuvent être portés séparément. Un 30 opérateur n'est pas contraint de porter des charges lourdes. L'ensemble selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. Suivant une caractéristique, la portion extérieure de la mâchoire est pourvue : 35 - d'un premier logement à l'intérieur duquel l'organe de réception peut être engagé ; et - d'un second logement, traversant le premier logement, à l'intérieur duquel l'organe de verrouillage peut être engagé. Ainsi, la mâchoire est de conception simple. Suivant une autre caractéristique, l'organe de réception comprend : - un corps conformé pour être engagé dans le premier logement, le corps présentant une gorge annulaire ; et - une tête plus large que le corps et pourvue de l'alésage pour l'engagement de la barre de traction ; l'organe de verrouillage comprend un corps conformé pour être 10 engagé dans le second logement et présentant une encoche ; et l'organe de verrouillage est monté pivotant par rapport à la mâchoire de telle sorte que : - en position de déverrouillage l'encoche ménagée sur le corps de l'organe de verrouillage est tournée vers la gorge ménagée sur le 15 corps de l'organe de réception, de manière à autoriser le dégagement de l'organe de réception hors du premier logement ; et - en position de verrouillage l'encoche ménagée sur le corps de l'organe de verrouillage est tournée à l'opposé de la gorge ménagée sur le corps de l'organe de réception, de manière à interdire le dégagement de 20 l'organe de réception hors du premier logement. Dans ces conditions, un simple pivotement de l'organe de verrouillage interdit l'éjection de l'organe de réception hors de la mâchoire, et par suite interdit l'éjection de la barre de traction. Avantageusement, l'ensemble comporte des moyens de fixation de 25 l'organe de verrouillage à la mâchoire. Ainsi, le risque de perte de l'organe de verrouillage est pallié. Par exemple, les moyens de fixation de l'organe de verrouillage à la mâchoire comprennent au moins : - une tête fixée à une première extrémité du corps de l'organe de 30 verrouillage, plus large que ce corps, et susceptible d'être entrainée, par exemple à l'aide d'une clé ; et - une rondelle fixée à une seconde extrémité du corps de l'organe de verrouillage, plus large que ce corps. Avantageusement, l'ensemble comporte des moyens d'indexage 35 de l'organe de verrouillage en position de verrouillage.The invention relates to an assembly for a clamping device for a rail tensioner comprising: a jaw comprising an inner portion equipped with a jaw and an outer portion opposite to the inner portion, the jaw being capable of being pivoted around an axis between a clamping position in which the jaw grips the rail, and a release position in which the jaw releases the rail; characterized in that the assembly comprises: - a receiving member removably mounted on the outer portion 10 of the jaw and having a bore for the engagement of a pull bar provided to follow the rail; and a locking member movably mounted on the outer portion of the jaw between a locking position in which the locking member secures the receiving member to the jaw, and an unlocking position in which the locking member separates the receiving member and the jaw. When the drawbar is engaged in the bore formed in the receiving member and bolted, it can not be ejected from the receiving member. In addition, the locking member is moved in locking positron 20 so as to secure the receiving member to the jaw and therefore ensure the retention of the receiving member and the drawbar to the jaw. Thus, the assembly according to the invention overcomes the risk of ejection of the drawbar. Furthermore, the assembly according to the invention allows to couple and alternately uncouple the drawbar to the jaw easily and quickly. Finally, the receiving member is removable from the jaw. Also, the receiving member and the jaw can be worn separately. An operator is not forced to carry heavy loads. The assembly according to the invention may comprise one or more of the following characteristics. According to one feature, the outer portion of the jaw is provided with: a first housing within which the receiving member can be engaged; and - a second housing, passing through the first housing, inside which the locking member can be engaged. Thus, the jaw is of simple design. According to another characteristic, the receiving member comprises: a body shaped to be engaged in the first housing, the body having an annular groove; and - a head wider than the body and provided with the bore for the engagement of the drawbar; the locking member comprises a body shaped to be engaged in the second housing and having a notch; and the locking member is pivotally mounted with respect to the jaw such that: in the unlocking position the notch provided on the body of the locking member is turned towards the groove on the body of the locking member; receiving member, so as to allow the release of the receiving member out of the first housing; and in the locking position the notch formed on the body of the locking member is turned away from the groove formed on the body of the receiving member, so as to prevent the release of the organ reception outside the first housing. Under these conditions, a simple pivoting of the locking member prevents the ejection of the receiving member out of the jaw, and therefore prohibited the ejection of the drawbar. Advantageously, the assembly comprises means for fixing the locking member to the jaw. Thus, the risk of loss of the locking member is overcome. For example, the fastening means of the locking member to the jaw comprise at least: a head fixed to a first end of the body of the locking member, wider than this body, and capable of being driven for example using a key; and a washer attached to a second end of the body of the locking member, wider than this body. Advantageously, the assembly comprises indexing means 35 of the locking member in the locking position.

Dans ces conditions, un opérateur peut savoir avec certitude si l'organe de verrouillage est effectivement en position de verrouillage. La sécurité de l'ensemble est alors améliorée. Par exemple, les moyens d'indexage de l'organe de verrouillage en position de verrouillage comprennent : - une butée fixée à la portion extérieure de la mâchoire ; et - la rondelle fixée sur le corps de l'organe de verrouillage, la rondelle étant conformée pour prendre appui sur la butée lorsque l'organe de verrouillage est en position de verrouillage et pour être distante de la butée lorsque l'organe de verrouillage est en position de déverrouillage. Le terme « rondelle » s'entend dans son sens le plus large à savoir tout élément présentant un orifice permettant l'engagement d'un corps. Par exemple, le bord extérieur de la rondelle peut délimiter localement un angle droit, de telle sorte que lorsque l'organe de verrouillage est en position de verrouillage la butée prend appui contre cet angle et lorsque l'organe de verrouillage est en position de déverrouillage la butée est distante de cet angle. Avantageusement, le mors comprend une face intérieure sensiblement plane destinée à être tournée vers le rail, et au moins une rangée de dents s'étendant en saillie sur la face intérieure ; et chaque dent présente une portion arrière plane inclinée par rapport à la face intérieure d'un angle inférieur à 45° et une portion avant joignant la portion arrière en formant une arête saillante. Les termes « avant » et « arrière » sont relatifs au sens de traction de la barre de traction. Ainsi, la pénétration des dents dans le rail est facilitée par rapport à un mors présentant des dents comprenant deux portions avant et arrière formant un angle de 45° avec la face intérieure du mors. Lorsqu'un effort conséquent est exercé sur les barres de traction, le risque de glissement du mors est limité. De préférence, la portion avant est concave de telle sorte que les dents présentent une forme générale en dents de requin. Avantageusement, le mors comprend une pluralité de rangées de dents s'étendant sur la face intérieure du mors dans une direction longitudinale.Under these conditions, an operator can know for sure if the locking member is actually in the locking position. The security of the whole is then improved. For example, the indexing means of the locking member in the locking position comprise: a stop fixed to the outer portion of the jaw; and the washer fixed on the body of the locking member, the washer being shaped to bear against the stop when the locking member is in the locking position and to be distant from the stop when the locking member is in the unlocking position. The term "washer" is understood in its broadest sense to be any element having an orifice allowing the engagement of a body. For example, the outer edge of the washer may locally define a right angle, so that when the locking member is in the locking position the stop bears against this angle and when the locking member is in the unlocked position. the stop is distant from this angle. Advantageously, the jaw comprises a substantially flat inner face intended to be turned towards the rail, and at least one row of teeth projecting on the inner face; and each tooth has a flat rear portion inclined with respect to the inner face of an angle less than 45 ° and a front portion joining the rear portion forming a protruding edge. The terms "front" and "rear" are relative to the direction of traction of the drawbar. Thus, the penetration of the teeth in the rail is facilitated with respect to a jaw with teeth comprising two front and rear portions forming an angle of 45 ° with the inner face of the jaw. When a significant effort is exerted on the drawbars, the risk of sliding of the jaw is limited. Preferably, the front portion is concave so that the teeth have a general shape of shark teeth. Advantageously, the jaw comprises a plurality of rows of teeth extending on the inner face of the jaw in a longitudinal direction.

Dans ces conditions, chaque dent présente une largeur inférieure à la largeur du mors. Aussi, la pression exercée sur chaque dent est accrue, et la pénétration de chaque dent dans le rail est facilitée plus encore. Avantageusement, la face intérieure du mors est pourvue : - de deux zones de grippage comprenant chacune au moins une rangée de dents s'étendant dans une direction longitudinale : - d'une zone de liaison disposée entre les deux zones de grippage, la zone de liaison étant dépourvue de dents et présentant une largeur supérieure ou égale à la largeur d'une rangée de dents d'une des zones de 10 grippage. Ainsi, l'ancrage du mors dans le rail peut être réalisé même lorsque la forme de l'âme est concave. De préférence, les deux zones de grippage comprennent chacune au moins deux rangées de dents s'étendant dans la direction longitudinale. 15 L'invention concerne également un dispositif de serrage pour un tendeur de rail, caractérisé en ce qu'il comporte : - deux ensembles selon l'invention ; et - un organe de support reliant les mâchoires des deux ensembles, les mâchoires des deux ensembles étant montées pivotantes par rapport à 20 l'organe de support. Avantageusement, le dispositif de serrage comporte au moins une poignée de levage fixé à l'organe de support. La manutention du dispositif est alors facilitée. L'invention concerne enfin un tendeur de rail équipé : 25 - deux dispositifs de serrage selon l'invention ; - deux barres de traction reliant les deux dispositifs de serrage; et - des moyens de traction des barres de traction, tels que des vérins hydrauliques creux. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui 30 su it en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, un tendeur de rail selon l'invention. Figure 1 est une vue en perspective d'un tendeur de rail connu de l'état de la technique ; Figure 2 est une vue en perspective d'un tendeur de rail selon 35 l'invention ; Figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de serrage équipant le tendeur de rail de figure 2 Figure 4 est une vue de face du dispositif de serrage de figure 3 ; Figure 5 est une vue en coupe du dispositif de serrage de figure 3 selon un plan A-A ; Figure 6 est une vue en coupe du dispositif de serrage de figure 3 selon un plan B-B ; Figure 7 une vue en coupe du dispositif de serrage de figure 3 selon un plan C-C ; Figure 8 est une vue de face d'une rondelle équipant le dispositif de serrage de figure 3 lorsqu'un organe de verrouillage est en position de verrouillage ; Figure 9 est une vue de face de la rondelle de figure 8 lorsque l'organe de verrouillage est en position de déverrouillage ; Figurel 0 est mors équipant le dispositif de serrage de figure 3; Figure 11 est une vue de dessus du mors de figure 10 ; Figure 12 est une vue de dessus à échelle agrandie du mors de figure 10 ; Figure 13 est une vue de côté du mors de figure 10 ; et Figure 14 est une de côté à échelle agrandie du mors de figure 10. La figure 2 représente un tendeur de rail 32 selon l'invention. Le tendeur de rail 32 est équipé de deux dispositifs de serrage 34a et 34b, de deux barres de traction 36 et de deux vérins hydrauliques creux 38. Le dispositif de serrage 34a (représenté aux figures 2 à 7 ) comporte un étrier 40a formant organe de support. L'étrier 40a est pourvu de deux poignées de levage 42a. Le dispositif de serrage 34a comporte deux mâchoires 44a montées pivotantes sous l'étrier 40a. Chaque mâchoire 44a comprend une portion intérieure 46a et une portion extérieure 47a.Under these conditions, each tooth has a width less than the width of the jaw. Also, the pressure exerted on each tooth is increased, and the penetration of each tooth in the rail is facilitated even more. Advantageously, the inner surface of the jaw is provided with: two gripping zones each comprising at least one row of teeth extending in a longitudinal direction; a connecting zone disposed between the two gripping zones; link being toothless and having a width greater than or equal to the width of a row of teeth of one of the seizure areas. Thus, the anchorage of the jaw in the rail can be achieved even when the shape of the core is concave. Preferably, the two seizure zones each comprise at least two rows of teeth extending in the longitudinal direction. The invention also relates to a clamping device for a rail tensioner, characterized in that it comprises: two assemblies according to the invention; and a support member connecting the jaws of the two assemblies, the jaws of the two assemblies being pivotally mounted with respect to the support member. Advantageously, the clamping device comprises at least one lifting handle fixed to the support member. The handling of the device is then facilitated. The invention finally relates to a rail tensioner equipped with: two clamping devices according to the invention; - two drawbars connecting the two clamping devices; and traction means for pulling rods, such as hollow hydraulic cylinders. The invention will be better understood on reading the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of nonlimiting example, a rail tensioner according to the invention. Figure 1 is a perspective view of a known rail tensioner of the state of the art; Figure 2 is a perspective view of a rail tensioner according to the invention; Figure 3 is a perspective view of a clamping device fitted to the rail tensioner of Figure 2 Figure 4 is a front view of the clamping device of Figure 3; Figure 5 is a sectional view of the clamping device of Figure 3 according to a plane A-A; Figure 6 is a sectional view of the clamping device of Figure 3 along a plane B-B; Figure 7 a sectional view of the clamping device of Figure 3 in a plane C-C; Figure 8 is a front view of a washer equipping the clamping device of Figure 3 when a locking member is in the locking position; Figure 9 is a front view of the washer of Figure 8 when the locking member is in the unlocked position; Figurel 0 is jaws equipping the clamping device of Figure 3; Figure 11 is a top view of the jaw of Figure 10; Figure 12 is an enlarged top view of the jaw of Figure 10; Figure 13 is a side view of the jaw of Figure 10; and Figure 14 is an enlarged side view of the jaw of Figure 10. Figure 2 shows a rail tensioner 32 according to the invention. The rail tensioner 32 is equipped with two clamping devices 34a and 34b, two drawbars 36 and two hollow hydraulic cylinders 38. The clamping device 34a (shown in FIGS. 2 to 7) comprises a stirrup 40a forming a support. The stirrup 40a is provided with two lifting handles 42a. The clamping device 34a comprises two jaws 44a pivotally mounted under the stirrup 40a. Each jaw 44a includes an inner portion 46a and an outer portion 47a.

Chaque portion intérieure 46a est équipée d'un mors 48a. Chaque mors 48a (représenté aux figures 10 à 14) comprend une face intérieure 50a plane 50a tournée vers un rail 52a. La face intérieure 50a se décompose en : - deux zones de grippage 54a comprenant chacune trois rangées de dents 56a s'étendant en saillie sur la face intérieure 50a dans une direction longitudinale ; et - une zone de liaison 58a disposée entre les zones de grippage 54a, dépourvue de dents 56a et présentant une largeur supérieure à la largeur d'une rangée de dents 56a. Chaque dent 56 présente une portion arrière 59a plane inclinée par rapport à la face intérieure d'un angle a (représenté à la figure 12) de l'ordre de 350. Chaque dent 56a présente également une portion avant 60a concave joignant la portion arrière 59a en formant une arête saillante. Chaque dent 56a présente enfin deux portions latérales 62a planes reliant les portions arrière 59a et avant 60a. Chaque portion latérale 62a est inclinée par rapport à la face intérieure 50a d'un angle 13 de l'ordre de 30°. Chaque portion extérieure 47a d'une mâchoire 44a est pourvue d'un logement 64a (représenté à la figure 5) débouchant et d'un logement 66a borgne. Chaque logement 64a traverse un logement 66a respectif. Ici, chaque logement 64a s'étend perpendiculaire à son logement 66a. Chaque mâchoire 44a est déplaçable entre une position de serrage (représenté à la figure 2) dans laquelle le mors 48a équipant cette mâchoire 44a agrippe la semelle du rail 22a et une position de desserrage (non représentée) dans laquelle le mors 48a équipant cette mâchoire 44a est distant de la semelle du rail 22a. Le dispositif de serrage 34a comporte des tourillons 68a formant organes de réception. Chaque tourillon 68a (représenté aux figures 6 et 7) comprend un corps 70a engagé dans un logement 66a respectif. Le corps 70a présente une gorge 72a annulaire. Chaque tourillon 68a comprend également une tête 74a plus large que le corps 70a. La tête 74a est pourvue d'un alésage 76a permettant l'engagement d'une barre de traction. Le dispositif de serrage 34a comporte des goupilles 78a formant organes de verrouillage. Chaque goupille 78a comprend un corps 80a engagé dans un logement 64a respectif. Le corps 80a est pourvu d'une encoche 82a. Chaque goupille 78a comprend une tête 84a fixée à une extrémité du corps 80a, plus large que ce corps 80a, et susceptible d'être entrainée à l'aide d'une clé. Une rondelle 86a est intercalée entre la tête 84a et la mâchoire 44a. Chaque goupille 78a est montée pivotante entre : - une position de déverrouillage (représentée à la figure 6) dans laquelle l'encoche 82a ménagée sur le corps 80a de la goupille 78a est tournée vers la gorge 72a ménagée sur le corps 70a du tourillon 68a respectif, de manière à autoriser le dégagement du tourillon 68a hors de son logement 66a ; et - une position de verrouillage (représenté à la figure 7) dans laquelle l'encoche 82a ménagée sur le corps 80a de la goupille 78a est tournée à l'opposé de la gorge 72a ménagée sur le corps 70a du tourillon 68a respectif, de manière à interdire le dégagement du tourillon 68a hors de son logement 66a. Ainsi, en position de verrouillage les goupilles 78a solidarisent les tourillons 68a aux mâchoires 44a et en position de déverrouillage les goupilles 78a désolidarisent les tourillons 68a et les mâchoires 44a. Le dispositif de serrage 34a comporte des rondelles 88a. Chaque rondelle 88a est fixée à une extrémité d'un corps 80a d'une goupille 78a respective et est plus large que ce corps 78a.Each inner portion 46a is equipped with a jaw 48a. Each jaw 48a (shown in Figures 10 to 14) comprises a flat inner face 50a 50a facing a rail 52a. The inner face 50a is divided into: two seizure zones 54a each comprising three rows of teeth 56a projecting on the inner face 50a in a longitudinal direction; and a connecting zone 58a disposed between the seizing zones 54a, without teeth 56a and having a width greater than the width of a row of teeth 56a. Each tooth 56 has a flat rear portion 59a inclined with respect to the inner face of an angle α (shown in FIG. 12) of the order of 350. Each tooth 56a also has a concave front portion 60a joining the rear portion 59a by forming a projecting edge. Each tooth 56a finally has two flat lateral portions 62a connecting the rear portions 59a and 60a before. Each lateral portion 62a is inclined relative to the inner face 50a of an angle 13 of the order of 30 °. Each outer portion 47a of a jaw 44a is provided with a housing 64a (shown in Figure 5) opening and a blind housing 66a. Each housing 64a passes through a respective housing 66a. Here, each housing 64a extends perpendicular to its housing 66a. Each jaw 44a is movable between a clamping position (shown in FIG. 2) in which the jaw 48a fitted to this jaw 44a grips the sole of the rail 22a and a release position (not shown) in which the jaw 48a fitted to this jaw 44a is remote from the sole of the rail 22a. The clamping device 34a comprises trunnions 68a forming receiving members. Each pin 68a (shown in Figures 6 and 7) comprises a body 70a engaged in a respective housing 66a. The body 70a has an annular groove 72a. Each pin 68a also includes a head 74a wider than the body 70a. The head 74a is provided with a bore 76a allowing the engagement of a drawbar. The clamping device 34a has pins 78a forming locking members. Each pin 78a comprises a body 80a engaged in a respective housing 64a. The body 80a is provided with a notch 82a. Each pin 78a comprises a head 84a attached to one end of the body 80a, wider than the body 80a, and may be driven with a wrench. A washer 86a is interposed between the head 84a and the jaw 44a. Each pin 78a is pivotally mounted between: - an unlocking position (shown in FIG. 6) in which the notch 82a formed on the body 80a of the pin 78a is turned towards the groove 72a formed on the body 70a of the respective pin 68a , so as to allow the release of the pin 68a from its housing 66a; and a locking position (shown in FIG. 7) in which the notch 82a formed on the body 80a of the pin 78a is turned away from the groove 72a formed on the body 70a of the respective pin 68a, so as to to prohibit the release of the pin 68a from its housing 66a. Thus, in the locking position, the pins 78a secure the journals 68a to the jaws 44a and in the unlocked position the pins 78a separate the journals 68a and the jaws 44a. The clamping device 34a has washers 88a. Each washer 88a is attached to one end of a body 80a of a respective pin 78a and is wider than this body 78a.

Le dispositif de serrage 34a comporte des tiges 90a formant butées. Chaque tige 88a est fixée à une portion extérieure 47a d'une mâchoire 44a respective et s'étend en saillie relativement à celle-ci. Chaque rondelle 88a est conformée pour prendre appui sur une tige 90a respective lorsque l'organe de verrouillage est en position de verrouillage (tel que représenté à la figure 8) et pour être distante de la tige 90a lorsque l'organe de verrouillage est en position de déverrouillage (tel que représenté à la figure 9). Les rondelles 88a et les têtes 84a forment des moyens de fixation des goupilles 78a aux mâchoires 44a.The clamping device 34a comprises rods 90a forming stops. Each rod 88a is attached to an outer portion 47a of a respective jaw 44a and protrudes relative thereto. Each washer 88a is shaped to bear on a respective rod 90a when the locking member is in the locking position (as shown in Figure 8) and to be distant from the rod 90a when the locking member is in position unlocking device (as shown in FIG. 9). The washers 88a and the heads 84a form means for fixing the pins 78a to the jaws 44a.

Les rondelles 88a et les tiges forment des moyens d'indexage des goupilles 78a en position de verrouillage. Le dispositif de serrage 34b (également représenté aux figures 3 à 7) est identique au dispositif de serrage 34a et par conséquent n'est pas décrit en détail par la suite. En particulier, le dispositif de serrage 34b comprend un étrier 40b, des mâchoires 44b, des tourillons 68b pourvu d'alésages 76b et des goupilles 78b. Les barres de traction 36 relient les dispositifs de serrage 34a et 34b. Plus spécifiquement, des premières extrémités des barres de traction 6 sont engagées dans les alésages 78a des tourillons 68a et fixés à ces tourillons 78a par boulonnage. Des secondes extrémités des barres de traction 36 sont engagées dans les alésages 78b des tourillons 68b.The washers 88a and the rods form means for indexing the pins 78a in the locking position. The clamping device 34b (also shown in FIGS. 3 to 7) is identical to the clamping device 34a and therefore is not described in detail later. In particular, the clamping device 34b comprises a bracket 40b, jaws 44b, pins 68b provided with bores 76b and pins 78b. The pull bars 36 connect the clamping devices 34a and 34b. More specifically, first ends of the traction bars 6 are engaged in the bores 78a of the journals 68a and fixed to these journals 78a by bolting. Second ends of the pull rods 36 are engaged in the bores 78b of the journals 68b.

Les vérins hydrauliques creux 8 sont agencés pour tirer les barres de traction 36 dans un sens déterminé sous l'effet d'une pompe (non représentée). Ainsi, les vérins hydrauliques creux 38 peuvent rapprocher les dispositifs de serrage 34a et 34b, et les rails 52a et 52b l'un vers l'autre jusqu'à jonction de ces derniers. Les rails 52a et 52b sont alors susceptible d'être soudés. En condition d'utilisation, un opérateur veille à positionner les goupilles78a et 78b en position de verrouillage préalablement à la mise en marche de la pompe. Ainsi, les goupilles 78a et 78b solidarisent les tourillons 68a et 68b aux mâchoires 44a et 44b et par suite assurent la retenue des barres de traction 36. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution présentée, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Il est fait observer que les mors 48a pourraient équiper un tendeur de rail autre que celui décrit ci-avant. Les mors 48a pourraient par exemple remplacer les mors 16a du tendeur de rail 2 décrit en référence à la figure 1.The hollow hydraulic cylinders 8 are arranged to pull the pull rods 36 in a given direction under the effect of a pump (not shown). Thus, the hollow hydraulic cylinders 38 can bring the clamping devices 34a and 34b, and the rails 52a and 52b towards each other to junction thereof. The rails 52a and 52b are then capable of being welded. In use condition, an operator makes sure to position the pins 78a and 78b in the locked position prior to the start of the pump. Thus, the pins 78a and 78b join the trunnions 68a and 68b to the jaws 44a and 44b and thus ensure the retention of the pull rods 36. As goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiment presented, it encompasses all the variants. It is noted that the jaws 48a could equip a rail tensioner other than that described above. The jaws 48a could for example replace the jaws 16a of the rail tensioner 2 described with reference to Figure 1.

Claims

REVENDICATIONS1. Assembly for a clamping device (34a) of a rail tensioner (32) comprising: - a jaw (44a) comprising an inner portion (46a) equipped with a jaw (48a) and an outer portion (47a) opposite to the inner portion (46a), the jaw (44a) being pivotable about an axis between a clamping position in which the jaw (48a) engages the rail, and a release position in which the jaw (48a) ) releases the rail; characterized in that the assembly comprises: - a receiving member (68a) removably mounted on the outer portion (47a) of the jaw (44a) and having a bore (76a) for engaging a drawbar ( 36) provided to run along the rail; and - a locking member (78a) movably mounted on the outer portion (47a) of the jaw (44a) between a locking position in which the locking member (78a) secures the receiving member (68a) to the jaw (44a), and an unlocking position in which the locking member (78a) disengages the receiving member (68a) and the jaw (44a).

2. An assembly according to claim 1, characterized in that the outer portion (47a) of the jaw (44a) is provided with: - a first housing (66a) inside which the receiving member (68a) can to be engaged ; and - a second housing (64a) passing through the first housing (66a), within which the locking member (78a) can be engaged.

3. An assembly according to claim 2, characterized in that the receiving member (68a) comprises: - a body (70a) shaped to be engaged in the first housing (66a), the body (70a) having an annular groove ( 72a); and - a head (74a) wider than the body (70a) and provided with the bore (76a) for engaging the drawbar (36); in that the locking member (78a) comprises a body (80a) 35 shaped to be engaged in the second housing (64a) and having a notch (82a); and 2 9983 10 11 in that the locking member (78) is pivotally mounted relative to the jaw (44a) such that: - in the unlocking position the notch (82a) provided on the body (80a) of the locking member (78a) is turned towards the groove (72a) 5 formed on the body (70a) of the receiving member (68a), so as to allow the release of the receiving member (68a) out of the first dwelling (66a); and in the locking position the notch (82a) formed on the body (80a) of the locking member (78a) is turned away from the groove (72a) provided on the body (70a) of the receiving member (68a), so as to prevent the release of the receiving member (68a) from the first housing (66a).

4. An assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the assembly comprises means for fixing the locking member (78a) to the jaw (44a).

5. An assembly according to claim 4, characterized in that the means for fixing the locking member (78a) to the jaw (44a) comprise at least: a head (74a) fixed to a first end of the body ( 80a) of the locking member (78a), wider than this body (80a), and capable of being driven, for example by means of a key; and - a washer (88a) attached to a second end of the body (80a) 25 of the locking member (78a), wider than this body (80a).

6. Clamping assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises means for indexing the locking member (78a) in the locking position. 30

7. An assembly according to claims 5 and 6, characterized in that the indexing means of the locking member (78a) in the locking position comprises: - a stop (90a) fixed to the outer portion (47a) of the jaw (44a); and- the washer (88a) fixed on the body (80a) of the locking member (78a), the washer (88a) being shaped to bear against the stop (90a) when the locking member (78a) is in the locking position and to be distant from the stop (90a) when the locking member (78a) is in the unlocking position.

8. Assembly according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the jaw (48a) comprises a substantially flat inner face (50a) intended to be turned towards the rail, and at least one row of teeth (56a). projecting on the inner face (50a) in a longitudinal direction; and in that each tooth (56a) has a flat rear portion (59a) inclined with respect to the inner face (50a) of an angle (a) of less than 45 ° and a front portion (60a) joining the rear portion ( 59a) forming a projecting edge.

9. An assembly according to claim 8, characterized in that the jaw (48a) comprises a plurality of rows of teeth (56a) extending on the inner face (50a) of the jaw (48a) in the longitudinal direction.

10. An assembly according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the inner face (50a) of the jaw (48a) is provided with: - two seizure zones (54a) each comprising at least one row of teeth ( 56a) extending in a longitudinal direction: - a connecting zone (58a) disposed between the two seizure zones (54a), the connecting zone (58a) being devoid of teeth and having a width greater than or equal to the width of a row of teeth (56a) of one of the seizing zones (54a).

11. The assembly of claim 10, characterized in that the two seizure zones (54a) each comprise at least two rows of teeth (56a) extending in the longitudinal direction.

12. clamping clamp (34a) for a rail tensioner (32), characterized in that it comprises: - two sets according to any one of claims 1 to 11; and - a support member (40a) connecting the jaws (44a) of the two assemblies, the jaws (44a) of the two assemblies being pivotally mounted with respect to the support member (40a).

13. clamping bracket (34a) according to claim 12, characterized in that it comprises at least one lifting handle (42a) fixed to the support member (40a).

14. Tensioner rail (32) characterized in that it is equipped with: - two clamping devices (34a, 34b) according to any one of claims 12 or 13; - two drawbars (36) connecting the two clamping devices (34a, 34b); and traction means for pulling rods (36), such as hollow hydraulic cylinders (38).