FR2988114A1 - Dispositif de couverture et d'eclairement destine notamment aux batiments - Google Patents

Abstract

Dispositif (1) de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, destiné à coopérer au recouvrement avec d'autres éléments de couverture constitués par des tôles nervurées, ledit dispositif (1) de couverture comprenant une feuille (2) de matériau plastique, à simple peau, rigide, transparente ou translucide. Selon l'invention le dispositif comprend un élément d'isolation thermique constitué par un complexe alvéolaire (3), multiple paroi, transparent ou translucide, ledit complexe comprenant deux parois extérieures(31,32), parallèles entre elles et des alvéoles longitudinales (37), parallèles entre elles formées entre lesdites deux paroi (31,32), et dans lequel ledit complexe alvéolaire (3) est fixé à ladite feuille (2) de matériau plastique de telle façon à autoriser le recouvrement de la feuille (2) de matériau plastique dudit dispositif (1) par dessus deux tôles nervurées d'une couverture, par emboîtement de ladite feuille (2) avec chacune des tôles, respectivement selon une direction parallèle auxdites nervures (25 à 31) et selon une direction perpendiculaire auxdites nervures (25 à 31).

Description

988 1 14 1 L'invention est relative à un dispositif de couverture et d'éclairement destiné notamment aux bâtiments. Ce dispositif trouvera une application particulière pour la formation de toiture et/ou de bardage de bâtiments.

Actuellement les toitures pour des bâtiments industriels ou commerciaux sont réalisées, la plupart du temps, à l'aide de tôles métalliques nervurées, comportant une surface supérieure munie de nervures longitudinales parallèles et une surface inférieure plane entre lesquelles un matériau isolant thermique est disposé.

Ces éléments reposent généralement sur les pannes de la charpente, se recouvrent partiellement dans le sens de la pente du toit et s'emboitent latéralement au niveau d'une nervure, permettant ainsi l'obtention d'une toiture étanche après assemblage. Pour laisser entrer la lumière dans ces bâtiments, il est nécessaire de prévoir des panneaux translucides pouvant être disposés en lieu et place d'une tôle nervurée. Ces panneaux transparents comprennent sur leur surface supérieure des nervures identiques à celles des tôles métalliques pour pouvoir s'intégrer dans la toiture avec un recouvrement partiel dans le sens de la pente, suivant le sens des nervures, et un recouvrement latéral au niveau d'une nervure de la plaque. L'état de la technique connait ainsi de telles plaques de couverture translucides, à simple peau, notamment commercialisées sous l'appellation « Marion CS Longlife » de la Société Brett Martin LDT. Ces plaques de couverture translucides permettent, après assemblage l'obtention d'une toiture étanche. En revanche, s'agissant de plaques à simple peau ces panneaux translucides présentent un coefficient de transmission thermique élevé, et sont donc de performances médiocres en ce qui concerne l'isolation du bâtiment. L'état de la technique connaît, toutefois, par exemple du document EP1 447 492 un dispositif de couverture et d'éclairement, multiple-peaux présentant de bonnes performances d'isolation. Ce dispositif est constitué par un élément 30 translucide, extrudé d'un seul tenant, comprenant une surface supérieure pourvue de nervures parallèles, une surface inférieure, ainsi qu'un ensemble d'alvéoles longitudinales s'étendant de manière parallèle entre elles d'un bord à l'autre du dispositif, suivant le sens des nervures. Ces alvéoles ont une fonction d'isolation en piégeant des poches d'air sous la surface supérieure du dispositif.

Un tel dispositif de couverture et d'éclairement présente ainsi de meilleures performances d'isolation thermique, en comparaison d'un dispositif simple peau. Ce dispositif permet par ailleurs un recouvrement latéral au moyen d'une nervure saillante qui s'étend latéralement en porte-à-faux de l'isolation du dispositif.

En revanche, et selon les constatations de l'inventeur, et en raison des alvéoles qui s'étendent d'un bord à l'autre de ce dispositif, sauf usinage du dispositif, il n'y a pas de possibilité de démoussage suivant le sens des nervures, et donc pas de possibilité de recouvrement avec des tôles nervurées, telle que précédemment décrites, pourvues d'une isolation interne suivant le sens des nervures. L'étanchéité de l'assemblage entre les tôles nervurées et ce dispositif est ainsi perfectible. Ainsi, ce dispositif est hors DTU (Document technique unifié). L'invention a pour objectif de pallier les différents inconvénients précités. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un dispositif 15 de couverture et/ou de bardage et d'éclairement qui permette une installation rapide aisément, de bonnes performances en isolation et apte à permettre un assemblage étanche avec des tôles nervurées pourvues d'une isolation Dans au moins un mode de réalisation particulier de l'invention, un objectif de l'invention est de fournir un dispositif de couverture et d'éclairement peu 20 couteux. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints à l'aide d'un dispositif de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, apte à laisser passer la lumière, destiné à coopérer au recouvrement avec d'autres éléments de couverture constitués par des tôles nervurées, lesdites tôles 25 nervurées étant pourvues chacune d'un panneau isolant, intérieur, lesdites tôles nervurées comprenant des nervures parallèles en elles et espacées les unes des autres, ledit dispositif de couverture comprenant une feuille de matériau plastique, à simple peau, rigide, transparente ou translucide, s'étendant globalement suivant un plan, ladite feuille comprenant quatre bords, deux à deux parallèles entre eux, ladite 30 feuille comprenant des nervures, parallèles en elles, d'un côté de la feuille, et espacées les une des autres, lesdites nervures s'étendant d'un bord à l'autre de ladite feuille . Selon l'invention, le dispositif comprend un élément d'isolation thermique constitué par un complexe alvéolaire, multiple paroi, notamment en polycarbonate extrudé, transparent ou translucide, ledit complexe comprenant deux parois extérieures, parallèles entre elles et des alvéoles longitudinales, parallèles entre elles, formées entre lesdites deux parois extérieures, ledit complexe comprenant quatre bords deux à deux parallèles entre eux, et dans lequel ledit complexe alvéolaire est fixé à ladite feuille de matériau plastique, du côté opposé auxdites nervures, par l'une des deux parois extérieures, ledit complexe s'étendant sur la majeur partie de la feuille, dimensionné et agencé dans les limites de la feuille de telle façon qu'au moins deux des bords successifs du complexe soient en retrait respectivement d'une dimension dl et d'une dimension d2 par rapport à au moins deux bords correspondant de la feuille de telle façon à autoriser le recouvrement de la feuille de matériau plastique dudit dispositif par dessus deux tôles nervurées d'une couverture, par emboîtement de ladite feuille avec chacune des tôles, respectivement selon une direction parallèle auxdites nervures et selon une direction perpendiculaire auxdites nervures.

Préférentiellement, deux des bords successifs du complexe sont en retrait respectivement d'une dimension dl et d'une dimension d2 par rapport à deux bords correspondant de la feuille de matériau plastique et les deux autres bords successifs dudit complexe sont respectivement en correspondance par rapport aux deux autres bords de ladite feuille de matériau plastique.

Selon un aspect avantageux de l'invention, la feuille et le complexe sont fixés l'un à l'autre par soudure, notamment soudure ultrasons. Avantageusement, tout ou partie des canaux formés respectivement entre les nervures de la feuille et la paroi extérieure du complexe fixée à ladite feuille sont chacun obturés à leurs deux extrémités par des bouchons, notamment en 25 mousse de polyuréthane. Selon un mode de réalisation, ledit complexe est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille de matériau plastique est égal à deux, constituées par lesdites deux parois extérieures. 30 Selon un autre mode de réalisation, ledit complexe est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille de matériau plastique est égal à trois, comprenant lesdites deux parois extérieures. Alternativement, selon un autre mode de réalisation, ledit complexe est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille de matériau plastique est égal à dix, comprenant lesdites deux parois extérieures. Avantageusement, le complexe alvéolaire peut être obturé à ses 5 extrémités par une bande adhésive transparente micro-perforée. Selon un aspect particulier de l'invention, ladite feuille de matériau plastique et ledit complexe sont en polycarbonate. Selon un aspect avantageux, le dispositif présente un coefficient de transmission thermique U compris entre 0.8 et 4 W/m2K. 10 L'invention concerne une couverture ou un bardage de bâtiment constituée essentiellement par l'assemblage de tôles nervurées, suivant un même plan, en recouvrement par leurs bords les unes par rapport aux autres, ladite couverture ou le bardage comprenant un dispositif de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, dont la feuille de matériau plastique présente un agencement de 15 nervures similaires à l'agencement des nervures des tôles nervurées et dont ladite feuille de matériau plastique recouvre par deux de ses bords successifs et s'emboite par le dessus à deux tôles nervures de la couverture ou du bardage. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un dispositif de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, dans lequel : 20 - on obtient par extrusion ladite feuille de matériau plastique, ladite feuille comprenant lesdites nervures, - on obtient par extrusion, de manière séparée, ledit complexe alvéolaire, - on solidarise ledit complexe à ladite feuille de matériau plastique de 25 telle façon qu'au moins deux des bords successifs du complexe soient en retrait respectivement de ladite dimension dl et de ladite dimension d2 par rapport à au moins deux bords correspondant de la feuille. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation 30 particulier de l'invention, donnée à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un dispositif de couverture et d'éclairement selon l'invention ; la figure 2 est une vue selon la coupe 1-1 du dispositif de couverture et d'éclairement tel qu'illustré à la figure 1 ; la figure 3 est vue détaillée d'un assemblage d'un dispositif de couverture et d'éclairement selon l'invention et d'une tôle nervurée au niveau d'une poutre de la charpente ; - la figure 3b est une vue détaillée d'un assemblage d'un dispositif de couverture et d'éclairement selon l'invention et d'une tôle nervurée au niveau d'une nervure ; la figure 4 est vue de détail du recouvrement d'une tôle nervurée par une feuille de matériau plastique du dispositif selon l'invention, dans le sens des nervures ; - les figures 5 à 8 sont des vues en coupe d'un dispositif selon l'invention comportant un complexe alvéolaire de différentes épaisseurs. - la figure 9 est une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention permettant d'illustrer le démoussage et le recouvrement latéral. Comme précédemment évoqué, le principe général de l'invention repose donc sur la mise en oeuvre d'un dispositif de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, apte à laisser passer la lumière, destiné à coopérer au recouvrement avec d'autres éléments de couverture constitués par des tôles nervurées.

Par soucis de clarté et de simplification, dans le reste de la demande, on entend par dispositif de couverture et d'éclairement un dispositif servant aussi bien à la couverture qu'au bardage d'un bâtiment. Le but de la présente invention est de permettre la réalisation à faible coût d'un dispositif de couverture et d'éclairement d'un bâtiment qui puissent s'adapter à toutes les formes et dimensions de tôles nervurées actuellement utilisées pour la réalisation de toiture, fournir une bonne isolation thermique ainsi qu'une meilleure étanchéité. Pour atteindre cet objectif, un dispositif 1 de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, apte à laisser passer la lumière comprend une feuille 2 30 de matériau plastique tel que du polycarbonate, à simple peau, rigide et transparente ou translucide. La feuille 2 est généralement obtenue par découpage et formation à froid ou à chaud d'une feuille en polycarbonate, par exemple par extrusion. Avantageusement, les dimensions de la feuille 2 peuvent être adaptées à la demande pour convenir au type de tôles nervurées déjà en place, la feuille étant de manière générale rectangulaire ou carrée. Le dispositif 1 comprend également un élément d'isolation thermique destiné à être assemblé à la feuille 2 de matériau plastique. L'élément d'isolation thermique est constitué par un complexe alvéolaire 3, comprenant de multiples parois et est réalisé à partir d'un matériau plastique tel que du polycarbonate, transparent ou translucide. Le complexe alvéolaire 3 est formé par au moins deux parois extérieures 31 et 32, parallèles entre elles et des alvéoles 37 longitudinales, parallèles entre elles, formées entre les deux parois 31 et 32 Ces alvéoles 37 sont notamment obtenues grâce à des cloisons 38, écartées et parallèles entre elles. Ces cloisons 38 s'étendent chacune en longueur suivant la longueur du complexe alvéolaire 3 et s'étendent chacune en largeur suivant une direction perpendiculaire aux parois extérieures 31,32. Le complexe alvéolaire 3 est également formé de quatre bords 33 à 36, deux à deux parallèles entre eux. Avantageusement, le complexe alvéolaire 3 est de dimension moindre comparé à la feuille 2 de matériau plastique et peut être fabriqué à moindre coût par extrusion. Ainsi, la feuille 2 s'étend globalement suivant un plan, comprend quatre bords 21 à 24, deux à deux parallèles entre eux et des nervures 25 à 31 de forme trapézoïdale, parallèles en elles, sur la face extérieure de la feuille 2, et espacées les une des autres, les nervures s'étendant d'un bord à l'autre de la feuille 2, et plus particulièrement du bord supérieur 21 au bord inférieur 23. Comme on peut le voir à la figure 1, les nervures 25 et 27 disposées au niveau des bords latéraux 22 et 24 de la feuille 2 sont sensiblement plus grandes que les nervures 28 à 31. Les nervures 25 et 27 sont destinées à coopérer en recouvrement avec d'autres éléments de couverture tels que des tôles nervurées Tn pourvues d'un panneau isolant Is, intérieur, les tôles nervurées Tn comprenant également des nervures N, parallèles entre elles, et espacées les unes des autres sur la face extérieure. Au moins une nervure N de la tôle nervurée est apte à correspondre avec les nervures 25 ou 27 du dispositif 1 de telle façon qu'elles coopèrent par emboitement avec au moins une nervure N des tôles nervurées Tn.

Le complexe alvéolaire 3 est fixé à la feuille 2 de matériau plastique, comme illustré à la figure 5, du côté opposé aux nervures 35 à 31, par l'une des deux parois extérieures 31 et 32. Le complexe alvéolaire 3 peut être assemblé à la feuille 2 par collage, soudage par ultrasons ou tout autre moyen connu de l'homme du métier.

Une fois le complexe 3 fixé à la feuille 2, et telles qu'illustrées les alvéoles 37 peuvent être dirigées suivant la direction des nervures 25 à 31 de la feuille 2. Selon un autre mode de réalisation (non illustré), la direction des alvéoles peut être différente, et notamment perpendiculaire à la direction des nervures 25 à 31. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les nervures 25 et 26 forment des canaux 4 entre la feuille 2 et la paroi 31 du complexe alvéolaire 3. Les canaux 4 peuvent être obturés au niveau de leurs deux extrémités par des bouchons 40, 41 en matériau isolant tel que de la mousse de polyuréthane.

Comme on peut l'observer à la figure 9, le complexe alvéolaire 3 est de dimension inférieure à la feuille 2 et s'étend sur la majeure partie de la feuille 2. Le complexe alvéolaire 3 est agencé dans les limites de la feuille 2 de telle façon qu'au moins deux des bords successifs 34 et 35 du complexe alvéolaire 3 soient en retrait respectivement d'une dimension dl et d'une dimension d2 par rapport à au moins deux bords correspondants 22 et 23 de la feuille. Ce retrait est formée de manière à autoriser le recouvrement de la feuille 2 de matériau plastique par dessus deux tôles nervurées d'une couverture, par emboîtement de la feuille 2 avec chacune des tôles nervurées Tn, respectivement selon une direction parallèle auxdites nervures N et selon une direction perpendiculaire auxdites nervures N.

Les figures 3 et 4 sont des vues détaillées d'un assemblage d'un dispositif 1 de couverture et d'éclairement selon l'invention et d'une tôle nervurée Tn. Ainsi, on peut observer sur la figure 3 la feuille 2 de matériau plastique coopérant avec une tôle nervurée Tn, la nervure 27 de la feuille 2 se coopérant en recouvrement avec la nervure N de la tôle nervurée Tn selon une 25 direction perpendiculaire aux nervures. Un complément d'étanchéité en élastomère, tel que du caoutchouc, peut être utilisé lors de la superposition des deux nervures 27 et N, le complément d'étanchéité étant disposé au niveau du raccordement extérieur des deux nervures. Le dispositif 1 et la tôle nervurée Tn sont ensuite assujettis entre eux 30 et liés à une poutre par le biais d'une vis traversant respectivement un cavalier, la nervure 27, la nervure N puis la poutre. Le vissage permet de solidariser la tôle nervurée Tn au dispositif 1 et d'assurer l'étanchéité de l'assemblage. Selon une autre variante, illustrée à la figure 3b, la vis 6 traverse successivement le cavalier 5, la nervure 27 de la feuille2, la nervure N de la tôle nervurée Tn et le panneau isolant Is avant de venir se visser dans une poutre ou une panne 7 de la charpente. Comme on peut le voir à la figure 4, le dispositif 1 recouvre également une tôle nervurée Tn selon une direction parallèle aux nervures N.

Lors de l'assemblage d'un dispositif 1 à des tôles nervurées Tn en pente, le recouvrement longitudinal de la tôle nervurée adjacente inférieure (c'est-à-dire le recouvrement du bord supérieur de la tôle nervurée inférieure par le bord inférieur du dispositif selon une direction parallèle aux nervures) par le dispositif peut se faire sur une dimension d2 correspondant au retrait du bord transversal du complexe alvéolaire 3 de telle façon que le complexe alvéolaire 3 coopère avec le panneau isolant Is de la tôle nervurée adjacente Tn pour assurer une bonne isolation et une bonne étanchéité. De manière préférentielle, le recouvrement longitudinal, soit la dimension de d2, est au minimum de 100mm et au maximum de 200mm. Le recouvrement est réalisé de telle manière que les nervures 25 à 31 se superposent aux nervures N disposées sur la tôle ondulée, assurant ainsi une continuité après l'assemblage. De préférence, le recouvrement de la tôle nervurée Tn par le dispositif 1 se fait en bas de pente de telle manière que l'eau s'écoule sans pouvoir s'infiltrer entre la tôle Tn et le dispositif 1. Un complément d'étanchéité peut également être disposé lorsque la pente du toit est inférieure ou égale à 25 % de manière à fournir une étanchéité fiable. De même, le dispositif 1 vient en recouvrement transversal (c'est-à-dire qu'un bord latéral comportant une nervure vient recouvrir une nervure d'une tôle nervurée) d'une tôle nervurée adjacente latérale, le recouvrement s'effectuant alors sur une dimension dl correspondant, de manière générale, à la largeur d'une nervure 25 ou 27 disposée sur un bord 22 ou 24 de la feuille 2 de matériau plastique notamment polycarbonate. Avantageusement, le recouvrement de la nervure N de la tôle nervurée Tn par la nervure 27 de la feuille 2 peut permettre un contact bord à bord entre le panneau isolant Is et le complexe alvéolaire 3, une telle disposition permettant d'avoir une continuité entre les différents éléments d'isolation. De manière générale, le complexe alvéolaire 3 est constitué de polycarbonate alvéolaire et est formé par le biais d'un procédé de co-extrusion. Ainsi, l'épaisseur du complexe alvéolaire 3 peut être variable et peut comprendre plusieurs parois, comme on peut l'observer sur les figures 6 à 8, l'épaisseur du complexe alvéolaire 3 ne correspondant pas nécessairement à l'épaisseur des tôles nervurées, et plus particulièrement à l'épaisseur du panneau isolant Is. Il est à noter qu'une plus grande épaisseur du complexe alvéolaire 3 apporte une meilleure isolation du fait des couches d'air plus nombreuses dues à la superposition de plusieurs couches d'alvéoles 37. Le complexe alvéolaire 3 peut être obturé à ses extrémités par une bande adhésive transparente micro-perforée, non représentée sur les figures, de manière à empêcher la poussière de pénétrer dans les alvéoles 37. Les micro-perforations de la bande permettent l'évacuation de l'humidité.

Ainsi, selon un premier mode de réalisation illustré à la figure 8, le complexe alvéolaire est formé par deux parois, ces deux parois étant les parois extérieures 31 et 32 du complexe alvéolaire. Selon un autre mode de réalisation, illustré à la figure 7, le complexe alvéolaire 3 est formé par les deux parois extérieures ainsi qu'une paroi intermédiaire équidistante des parois extérieures 31 et 32, formant ainsi deux couches d'alvéoles. Encore selon un autre mode de réalisation, le complexe alvéolaire comprend un nombre de parois égal à dix, dont les deux parois extérieures 31 et 32, formant ainsi une superposition de neuf couches d'alvéoles. La superposition des couches permet notamment une meilleure isolation thermique du dispositif. Cette multitude de couches permet de s'adapter aux différentes normes d'isolation thermique requises suivant le type de bâtiment et également de faire varier la transmission lumineuse. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention le complexe alvéolaire 3 peut se présenter sous forme de nid d'abeille, une telle disposition des alvéoles apportant alors une meilleure rigidité et solidité au dispositif 1. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après.

Claims (12)

1. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, apte à laisser passer la lumière, destiné à coopérer au recouvrement avec d'autres éléments de couverture (Ec) constitués par des tôles nervurées (Tn), lesdites tôles nervurées étant pourvues chacune d'un panneau isolant (Is), intérieur, lesdites tôles nervurées (Tn) comprenant des nervures (N) parallèles en elles et espacées les unes des autres, ledit dispositif (1) de couverture comprenant une feuille (2) de matériau plastique, à simple peau, rigide, transparente ou translucide, s'étendant globalement suivant un plan, ladite feuille (2) comprenant quatre bords (21, 22, 23, 24), deux à deux parallèles entre eux, ladite feuille (2) comprenant des nervures (25 à 31), parallèles en elles, d'un côté de la feuille (2), et espacées les une des autres, lesdites nervures s'étendant d'un bord (21) à l'autre (23) de ladite feuille (2) caractérisé en ce qu'il comprend un élément d'isolation thermique constitué par un complexe alvéolaire (3), multiple paroi, plastique extrudé, transparent ou translucide, ledit complexe comprenant deux parois extérieures(31,32), parallèles entre elles et des alvéoles longitudinales (37), parallèles entre elles formées entre lesdites deux paroi (31,32), ledit complexe (3) comprenant quatre bords (33,34,35,36) deux à deux parallèles entre eux, et dans lequel ledit complexe alvéolaire (3) est fixé à ladite feuille (2) de matériau plastique, du côté opposé auxdites nervures (25 à 31), par l'une (31) des deux parois extérieures (31,32), ledit complexe (3) s'étendant sur la majeur partie de la feuille (2), dimensionné et agencé dans les limites de la feuille (2) de telle façon qu'au moins deux des bords successifs (34,35) du complexe (3) soient en retrait respectivement d'une dimension dl et d'une dimension d2 par rapport à au moins deux bords correspondant (22,23) de la feuille (2) de telle façon à autoriser le recouvrement de la feuille (2) de matériau plastique dudit dispositif (1) par dessus deux tôles nervurées d'une couverture, par emboîtement de ladite feuille (2) avec chacune des tôles, respectivement selon une direction parallèle auxdites nervures (25 à 31) et selon une direction perpendiculaire auxdites nervures (25 à 31).
2. 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel deux des bords successifs (34,35) du complexe (3) sont en retrait respectivement d'une dimension dl et d'une dimension d2 par rapport à deux bords correspondant (22,23) de la feuille (2) de matériau plastique et les deux autres bords successifs (33,36) dudit complexe (3) sont respectivement en correspondance par rapport aux deux autresbords (21,24) de ladite feuille (2) de matériau plastique.
3. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la feuille (2) et le complexe (3) sont fixés l'un à l'autre par soudure, notamment soudure ultrasons.
4. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel tout ou partie des canaux (4) formés respectivement entre les nervures de la feuille (2) et la paroi extérieur (31) du complexe (3) fixée à ladite feuille (2) sont chacun obturés à leurs deux extrémités par des bouchons (40,41), notamment en mousse de polyuréthane.
5. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ledit complexe (3) est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille (2) de matériau plastique est égal à deux, constituées par lesdites deux parois extérieures (31,32),
6. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ledit 15 complexe (3) est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille (2) de matériau plastique est égal à trois comprenant lesdites deux parois extérieures (31,32).
7. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel ledit complexe (3) est un complexe dont le nombre de parois traversées selon une 20 direction perpendiculaire au plan de la feuille (2) de matériau plastique est égal à dix, comprenant lesdites deux parois extérieures (31,32).
8. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le complexe alvéolaire 3 est obturé à ses extrémités par une bande adhésive transparente micro-perforée. 25
9. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel ladite feuille (2) de matériau plastique et ledit complexe (3) sont en polycarbonate.
10. 10. Dispositif de couverture selon l'une des revendications 1 à 9, présentant un coefficient de transmission thermique U compris entre 0.8 et 4 W/m2K.
11. 11. Couverture ou bardage de bâtiment constituée essentiellement 30 par l'assemblage de tôles nervurées, suivant un même plan, en recouvrement par leurs bords les unes par rapport aux autres, ladite couverture ou le bardage comprenant un dispositif (1) de couverture et d'éclairement d'un bâtiment, conforme à l'une des revendications 1 à 10, dont la feuille (2) de matériau plastique présente un agencement de nervures (25 à 31) similaires à l'agencement des nervures destôles nervurées et dont ladite feuille (2) de matériau plastique recouvre par deux de ses bords successifs (22,32) et s'emboite par le dessus à deux tôles nervures de la couverture ou du bardage.
12. 12. Procédé de fabrication d'un dispositif (1) de couverture et d'éclairement d'un bâtiment selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel : - on obtient par extrusion ladite feuille (2) de matériau plastique, ladite feuille (2) comprenant lesdites nervures (25 à 31), - on obtient par extrusion, de manière séparée, ledit complexe alvéolaire (3), - on solidarise ledit complexe (3) à ladite feuille (2) de matériau plastique de telle façon qu'au moins deux des bords successifs du complexe soient en retrait respectivement de ladite dimension dl et de ladite dimension d2 par rapport à au moins deux bords correspondant de la feuille.15