FR2969733A3

FR2969733A3 - PRESSURE CONTROL VALVE

Info

Publication number: FR2969733A3
Application number: FR1162357A
Authority: FR
Inventors: Harald Geis; Thomas Zastrau
Original assignee: Thomas Magnete GmbH
Current assignee: Thomas Magnete GmbH
Priority date: 2010-12-24
Filing date: 2011-12-23
Publication date: 2012-06-29
Anticipated expiration: 2017-12-23
Also published as: DE202010017049U1; CN202612802U; FR2969733B3; ITMI20110408U1

Abstract

Vanne de régulation de pression (1) à commande électromagnétique, avec une commande manuelle supplémentaire en cas de panne de la commande électrique, dans laquelle cette commande manuelle s'effectue par le biais d'un premier poinçon (17) à étanchéité dynamique qui est enfoncé manuellement à travers la prise (3) d'alimentation électrique de l'aimant à l'aide d'un deuxième poinçon ou d'un outil. Le premier poinçon glisse avec son joint (18) dans un guidage (20) qui est une partie cylindrique, fabriquée sans enlèvement de copeaux, de la douille d'aimant (6), qui s'étend à l'intérieur du piston d'aimant (12).Electromagnetically operated pressure regulating valve (1) with additional manual control in the event of a failure of the electrical control, in which this manual control is effected by means of a first dynamic sealing punch (17) which is manually depressed through the power supply plug (3) of the magnet with a second punch or tool. The first punch slides with its seal (18) in a guide (20) which is a cylindrical portion, made without chip removal, of the magnet sleeve (6), which extends inside the piston of magnet (12).

Description

La présente invention concerne une vanne de régulation de pression à commande électromagnétique. Des vannes de régulation de pression sont utilisées dans les installations hydrauliques de machines industrielles automotrices, par exemple pour la précommande de vannes multivoies. La précommande électrique sert à découpler spatialement la commande par le conducteur de la machine et la commande proportionnelle des vannes multivoies et, le cas échéant, à permettre également des mouvements relatifs entre le lieu de séjour du conducteur et l'installation hydraulique. Les vannes de régulation de pression à commande électromagnétique sont connues depuis longtemps. Dans de nombreuses applications, il est nécessaire que le conducteur de la machine ou le surveillant de la machine puisse également actionner manuellement la vanne de régulation de pression, par exemple en cas de panne du système électrique de la machine ou en cas de recherche de cause après une panne de fonctionnement. Ce sont généralement des situations exceptionnelles, pas des situations d'exploitation normale, de sorte qu'il est raisonnable et même souhaité dans de nombreux cas que cette commande manuelle ne soit possible qu'après avoir ouvert une trappe d'accès ou démonté une pièce rapportée. Pour ces commandes, l'usage a introduit la désignation de commande manuelle d'urgence. The present invention relates to an electromagnetically controlled pressure control valve. Pressure regulating valves are used in hydraulic installations of industrial self-propelled machines, for example for the pre-control of multiport valves. The electrical pre-control is used to spatially decouple the control by the driver of the machine and the proportional control of the multichannel valves and, where appropriate, to also allow relative movements between the driver's place of residence and the hydraulic installation. Electromagnetically controlled pressure control valves have been known for a long time. In many applications it is necessary that the machine operator or machine supervisor can also manually operate the pressure control valve, for example in the event of a failure of the electrical system of the machine or in case of a search for a cause. after a malfunction. These are usually exceptional situations, not normal operating situations, so it is reasonable and even desired in many cases that this manual control is only possible after opening an access hatch or dismantling a part. reported. For these commands, the use has introduced the designation of manual emergency command.

De telles commandes manuelles d'urgence sont connues par exemple par DE 1 764 986 A ou DE 2 151 374 A. En général, on appuie ici avec un poinçon sur le piston de l'aimant. Le poinçon est placé derrière le piston. Les vannes de régulation de pression à commande électromagnétique sont généralement raccordées au système électrique de la machine à l'aide d'une jonction par prise, la réalisation la moins coûteuse consistant à raccorder une prise de manière fixe au boîtier d'aimant de la vanne de régulation de pression et la contre-prise au câble. Si la prise ci-dessus se trouve à l'extrémité de l'aimant qui est opposée à la partie formant vanne, la commande manuelle d'urgence ne peut pas être placée de façon simple dans la même position. I1 est alors nécessaire d'enfoncer le poinçon de la commande manuelle d'urgence avec un outil à travers la prise, ce qui constitue cependant une difficulté tout à fait judicieuse pour éviter un actionnement malveillant ou par erreur. Such manual emergency controls are known for example from DE 1 764 986 A or DE 2 151 374 A. In general, here is pressed with a punch on the piston of the magnet. The punch is placed behind the piston. Electromagnetically controlled pressure regulating valves are generally connected to the electrical system of the machine by means of a plug junction, the least costly embodiment of which is to connect a socket in a fixed manner to the magnet housing of the valve. pressure regulator and counter-grip to the cable. If the above plug is at the end of the magnet that is opposite to the valve portion, the emergency manual control can not be simply placed in the same position. It is then necessary to push the punch of the emergency manual control with a tool through the socket, which however constitutes a very judicious difficulty to avoid a malicious operation or by mistake.

Un tel actionnement de la commande manuelle d'urgence à travers la prise est connu par DE 43 43 879 Al. Un inconvénient du système connu réside dans le fait que la commande manuelle d'urgence augmente la longueur de la vanne, ce qui est considéré comme une gêne dans de nombreuses applications et augmente de manière non négligeable les coûts de la vanne. Un autre inconvénient est de plus que le poinçon hermétique de la commande manuelle d'urgence n'est pas tenu de manière sûre dans sa position de départ par un ressort ou d'autres moyens. Cela peut entraîner de nouveau des perturbations supplémentaires dans le fonctionnement normal de la vanne de régulation de pression et affecter la précision de transmission du signal en service normal. L'objectif de la présente invention est de proposer une vanne de régulation de pression à commande électromagnétique qui évite le plus possible les inconvénients des solutions connues. Cette objectif est atteint par une vanne de régulation de pression à commande électromagnétique, avec une commande manuelle supplémentaire en cas de panne de la commande électrique, dans laquelle cette commande manuelle s'effectue par le biais d'un premier poinçon à étanchéité dynamique qui est enfoncé manuellement à travers la prise d'alimentation électrique de l'aimant à l'aide d'un deuxième poinçon ou d'un outil, qui est caractérisée en ce que le premier poinçon glisse avec son joint dans un guidage qui est une partie cylindrique, fabriquée sans enlèvement de copeaux, de la douille d'aimant, qui s'étend à l'intérieur du piston d'aimant. Dans une variante avantageuse de l'invention ci-dessus, le poinçon étanche décrit est actionné par un deuxième poinçon qui est guidé dans une prise spéciale. Cette prise spéciale ne remplit aucune fonction électrique et n'est pas reliée à un câble, elle sert seulement à recevoir le deuxième poinçon et une touche qui est reliée à ce deuxième poinçon. Quand la commande manuelle d'urgence doit être utilisée, on retire la contre-prise qui relie normalement le câble à la vanne et on monte la prise spéciale. Sans autre outil, une simple pression sur la touche permet alors d'actionner la vanne. Pour améliorer la jonction entre la vanne et la prise spéciale, celle-ci peut être reliée à la vanne à l'aide d'un dispositif de verrouillage. La structure et le fonctionnement de la commande manuelle d'urgence sont décrits dans ce qui suit à titre d'exemple, la structure et le fonctionnement d'une vanne de régulation de pression étant supposés connus. Les figures 1 et 2 montrent en coupe chacune un mode de réalisation préféré d'une vanne de régulation de pression à commande électromagnétique selon la présente invention. Such actuation of the manual emergency control through the socket is known from DE 43 43 879 A1. A disadvantage of the known system lies in the fact that the emergency manual control increases the length of the valve, which is considered as an inconvenience in many applications and significantly increases the costs of the valve. Another disadvantage is that the hermetic punch of the emergency manual control is not securely held in its starting position by a spring or other means. This may again cause additional disturbances in the normal operation of the pressure control valve and affect the signal transmission accuracy during normal operation. The object of the present invention is to provide an electromagnetically controlled pressure regulating valve which avoids as much as possible the disadvantages of known solutions. This objective is achieved by an electromagnetically controlled pressure regulating valve, with additional manual control in case of failure of the electrical control, in which this manual control is effected by means of a first dynamic sealing punch which is manually depressed through the power supply socket of the magnet using a second punch or tool, which is characterized in that the first punch slides with its seal in a guide which is a cylindrical part , made without chip removal, of the magnet sleeve, which extends inside the magnet piston. In an advantageous variant of the invention above, the described waterproof punch is actuated by a second punch which is guided in a special socket. This special plug does not perform any electrical function and is not connected to a cable, it only serves to receive the second punch and a key that is connected to this second punch. When the emergency manual control is to be used, the counter-plug which normally connects the cable to the valve is removed and the special plug is mounted. Without any other tool, simply pressing the key activates the valve. To improve the connection between the valve and the special plug, it can be connected to the valve by means of a locking device. The structure and operation of the emergency manual control is described in the following by way of example, the structure and operation of a pressure control valve being assumed to be known. Figures 1 and 2 show in section each a preferred embodiment of an electromagnetically controlled pressure control valve according to the present invention.

La vanne de régulation de pression 1 à commande électromagnétique est constituée de telle sorte qu'une prise 3 de l'électroaimant est rapportée sur la face frontale de l'aimant opposée à une vanne 13, 14. En cas de panne de la commande électromagnétique, après retrait d'une contre-prise depuis la prise 3, un piston d'aimant 12 peut être poussé avec un poinçon 17 contre un boisseau de vanne 13 de la vanne et la vanne est ainsi actionnée. En fonctionnement normal, quand la commande s'effectue de façon électromagnétique, le poinçon 17 est tenu dans sa position de repos par le ressort 19. Dans cette position de repos, le poinçon 17 conserve la plus grande distance possible par rapport au piston d'aimant 12. Le poinçon 17 glisse dans un guidage 20 qui est une partie de la douille d'aimant 6 formée sans enlèvement de copeaux. L'espace magnétique est fermé hermétiquement vis-à-vis de la prise par le joint 18. Ce groupe d'éléments fonctionnels servant à la transmission de force, au guidage, à l'étanchéité et à la charge de ressort peut être intégré sans sur-longueur constructive, car ce groupe est placé dans une cavité du piston d'aimant 12. The pressure control valve 1 with electromagnetic control is constituted such that a plug 3 of the electromagnet is attached to the front face of the magnet opposite a valve 13, 14. In case of failure of the electromagnetic control after removing a counter-socket from the socket 3, a magnet piston 12 can be pushed with a punch 17 against a valve plug 13 of the valve and the valve is thus actuated. In normal operation, when the control is carried out electromagnetically, the punch 17 is held in its rest position by the spring 19. In this rest position, the punch 17 retains the greatest distance possible relative to the piston of magnet 12. The punch 17 slides in a guide 20 which is a part of the magnet sleeve 6 formed without chip removal. The magnetic space is hermetically sealed to the socket by the seal 18. This group of functional elements for force transmission, guiding, sealing and spring loading can be integrated without constructive over-length because this group is placed in a cavity of the magnet piston 12.

Pour actionner manuellement la vanne en cas d'urgence, on retire d'abord la contre-prise portant le câble depuis la prise 3, puis l'ergot 17 peut être pressé à travers la prise avec un outil en forme de poinçon. Si, par exemple, il est nécessaire d'utiliser fréquemment ce type de commande pour démarrer des machines d'une certaine série, l'outil en forme de poinçon est monté dans une prise spéciale 21 que l'on enfiche sur la prise 3 à la place de la contre-prise. L'outil en forme de poinçon est muni d'une touche 23 facilitant son actionnement. Quand la prise 3 est telle qu'une contre-prise peut-être verrouillée une fois mise en place, un verrouillage 22 correspondant doit également être prévu pour la prise spéciale, de sorte que l'on obtient une fixation présentant une plus grande sécurité contre un glissement. La liste ci-dessous des références utilisées sur les figures 1 et 2 complète la présente description.To manually actuate the valve in case of emergency, first removes the counter bearing the cable from the socket 3, then the lug 17 can be pressed through the socket with a punch-shaped tool. If, for example, it is necessary to frequently use this type of command to start machines of a certain series, the punch-shaped tool is mounted in a special socket 21 which is plugged into the socket 3 to the place of counter-grip. The punch-shaped tool is provided with a key 23 facilitating its actuation. When the plug 3 is such that a counter-socket can be locked once put in place, a corresponding lock 22 must also be provided for the special setting, so that one obtains a fixing having a greater security against a slip. The list below of the references used in FIGS. 1 and 2 completes the present description.

1 Vanne de régulation de pression 2 Boîtier 3 Corps injecté avec boîtier de prise 4 Bobine 5 Corps de bobine 6 Douille 7 Coussinet 8 Disque de culasse 9 Pôle d'aimant 10 Joint 11 Joint 12 Piston d'aimant 13 Boisseau de vanne 14 Douille de vanne 15 Ressort 16 Joint 17 Poinçon 18 Joint 19 Ressort 20 Guidage du poinçon 21 Prise spéciale 22 Verrouillage 5 Touche 24 Poinçon d'arrêt 1 Pressure regulating valve 2 Housing 3 Injected body with socket housing 4 Coil 5 Coil housing 6 Bushing 7 Bushing 8 Cylinder head plate 9 Magnet pole 10 Gasket 11 Seal 12 Magnet piston 13 Valve bushing 14 Bushing valve 15 Spring 16 Seal 17 Punch 18 Seal 19 Spring 20 Punch guide 21 Special socket 22 Lock 5 Key 24 Punch

Claims

CLAIMS1) Electromagnetically controlled pressure regulating valve (1), with additional manual control in case of failure of the electrical control, in which this manual control is effected by means of a first punch (17) with dynamic sealing which is manually inserted through the power supply socket (3) of the magnet by means of a second punch or a tool, characterized in that the first punch slides with its seal (18) in a guide (20) which is a cylindrical part, made without chip removal, of the magnet bushing (6), which extends inside the magnet piston (12).

2) pressure regulating valve according to claim 1, characterized in that the first punch (17) is held in its starting position by a pressure spring (19) which is constrained between a shoulder on the punch (17) and a shoulder on the guide (20).

3) pressure regulating valve according to claim 1 or 2, characterized in that in case of manual control, there is provided a special socket (21) can be reported on the valve, which comprises a second punch which is pressed during the manual control of the valve.

4) Pressure regulating valve according to claim 3, characterized in that the second punch (23) is connected to a key.

5) Pressure regulating valve according to claim 3 or 4, characterized in that the special plug is connected to the valve by means of a locking device (22).