FR2948345A1

FR2948345A1 - Product e.g. perfume, storage and distribution assembly, has distribution conduit including main part and articulation zone at which conduit is articulated on actuation unit, where conduit is articulated with respect to walls of groove

Info

Publication number: FR2948345A1
Application number: FR0955108A
Authority: FR
Inventors: Alain-Henri Pagneux
Original assignee: MBF Plastiques SAS
Current assignee: MBF Plastiques SAS
Priority date: 2009-07-22
Filing date: 2009-07-22
Publication date: 2011-01-28
Anticipated expiration: 2029-07-22
Also published as: FR2948345B1

Abstract

The assembly has a body defining an interior volume (V) for receiving a product, and a pump (4) actuated by an actuation unit i.e. push button (8). A distribution conduit (26) communicates with an inner volume of the pump. A free end of the conduit is received in a reception groove provided in the body. The conduit comprises a rigid main part (26-2) and an articulation zone (26-1) at which the conduit is articulated on the actuation unit. The conduit is articulated with respect to walls of the groove. The actuation unit and the distribution conduit are formed from a single piece. The actuation unit and the conduit are made of plastic and polypropylene.

Description

ENSEMBLE DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT PRODUCT STORAGE AND DISTRIBUTION ASSEMBLY

La présente invention concerne un ensemble de stockage et de distribution d'un produit. L'invention vise tout particulièrement la distribution d'un produit de type cosmétique, tel qu'un parfum, ou encore de type pharmacologique. Un tel ensemble de stockage et de distribution comprend, de façon classique, un corps définissant un volume intérieur de réception du produit à distribuer. Par ailleurs, en vue de la distribution du produit considéré, cet ensemble est pourvu d'une pompe, susceptible d'être actionnée par un bouton poussoir. La distribution du produit est mise en oeuvre par l'intermédiaire d'un gicleur, qui est mis en communication fluidique avec le volume intérieur de réception précité. On conçoit aisément que, lors de la distribution du produit, le bouton pression d'actionnement se déplace selon une course non négligeable. Dans ces conditions, la technique connue prévoit deux solutions distinctes, en ce qui concerne l'éventuelle mise en mouvement du gicleur. Ainsi, dans certains dispositifs, le gicleur est astreint à suivre le mouvement de la pompe et du bouton pression. A cet effet, il est prévu un conduit rigide reliant ces éléments mobiles. The present invention relates to a set of storage and distribution of a product. The invention is particularly aimed at the distribution of a product of the cosmetic type, such as a perfume, or even of pharmacological type. Such a storage and distribution assembly comprises, in a conventional manner, a body defining an interior volume for receiving the product to be dispensed. Moreover, in view of the distribution of the product under consideration, this assembly is provided with a pump, which can be actuated by a push button. The distribution of the product is carried out by means of a nozzle, which is in fluid communication with the aforementioned interior receiving volume. It is easy to conceive that, during the dispensing of the product, the actuating pressure knob moves in a non-negligible stroke. Under these conditions, the known technique provides two distinct solutions, with respect to the possible movement of the nozzle. Thus, in some devices, the nozzle is constrained to follow the movement of the pump and the snap. For this purpose, there is provided a rigid conduit connecting these movable elements.

Cette première solution présente cependant certains inconvénients. En effet, elle nécessite de ménager, dans le corps du dispositif, une lumière de grande dimension permettant le débattement du gicleur. Ceci ne se révèle pas très satisfaisant, d'un point de vue esthétique. Par ailleurs, faute de précaution de la part de l'utilisateur, le produit ne sera pas pulvérisé à l'endroit souhaité. This first solution, however, has certain disadvantages. Indeed, it requires to provide in the body of the device, a large size of light for the displacement of the nozzle. This is not very satisfactory from an aesthetic point of view. In addition, due to precaution on the part of the user, the product will not be sprayed at the desired location.

Une solution alternative consiste à relier le bouton pression mobile et le gicleur par l'intermédiaire d'un conduit souple. Dans ce cas, du fait de la nature flexible du conduit, le gicleur n'est pas astreint à suivre les déplacements du bouton pression, de sorte qu'il peut être monté sensiblement fixe par rapport au corps du dispositif. Ceci permet par conséquent de remédier, dans une large mesure, aux inconvénients de la première solution évoqués ci-dessus. En revanche, cet agencement alternatif implique d'autres inconvénients spécifiques. En effet, la mise en place du conduit souple ne se révèle pas toujours très commode. De plus, un tel dispositif est d'un coût relativement élevé, dans la mesure où il intègre un nombre important d'éléments constitutifs. Ceci étant précisé, l'invention vise à remédier à l'ensemble des inconvénients de l'art antérieur évoqués ci-dessus. An alternative solution is to connect the mobile pressure knob and the nozzle through a flexible conduit. In this case, because of the flexible nature of the conduit, the nozzle is not constrained to follow the movements of the snap, so that it can be mounted substantially fixed relative to the body of the device. This therefore makes it possible to remedy, to a large extent, the disadvantages of the first solution mentioned above. On the other hand, this alternative arrangement involves other specific disadvantages. Indeed, the establishment of the flexible conduit is not always very convenient. In addition, such a device is relatively expensive, since it incorporates a large number of constituent elements. That being said, the invention aims to remedy all the disadvantages of the prior art mentioned above.

A cet effet, elle a pour objet un ensemble de stockage et de distribution d'un produit, comprenant un corps définissant un volume intérieur de réception dudit produit, une pompe actionnable par un organe d'actionnement, ainsi qu'un conduit de distribution mis en communication avec le volume intérieur de la pompe, une extrémité libre de ce conduit étant reçue dans une rainure ménagée dans le corps, caractérisé en ce que le conduit de distribution possède une partie principale sensiblement rigide, ainsi qu'une zone d'articulation sur l'organe d'actionnement, cet organe de distribution étant également articulé par rapport aux parois de la rainure de réception. For this purpose, it relates to a set of storage and distribution of a product, comprising a body defining an interior volume for receiving said product, a pump actuable by an actuating member, and a distribution duct set in communication with the internal volume of the pump, a free end of this duct being received in a groove in the body, characterized in that the distribution duct has a substantially rigid main portion and a hinge area on the actuating member, the dispensing member being also articulated relative to the walls of the receiving groove.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le conduit de distribution est, d'une part, monté coulissant par rapport aux parois de la rainure, selon une direction s'étendant globalement d'arrière en avant du conduit et, d'autre part, monté pivotant par rapport aux parois de cette rainure ; - le conduit est monté pivotant par rapport à l'organe d'actionnement autour d'un premier axe et ce conduit est monté pivotant par rapport aux parois de la rainure autour d'un second axe, ces deux axes étant sensiblement parallèles ; - la rainure comprend un logement principal, dont la section est supérieure à celle des parois du conduit, ainsi qu'un col de section sensiblement identique à celle du conduit, le conduit étant articulé par rapport aux parois de ce col ; - l'organe d'actionnement et le conduit de distribution sont réalisés d'un seul tenant, en étant venus de matière ; - l'organe d'actionnement et le conduit sont réalisés en une matière plastique, notamment en polypropylène, et sont venus de moulage ; - la zone d'articulation du conduit par rapport à l'organe d'actionnement est formée par une zone amincie de ce conduit ; - la partie principale présente une épaisseur, qui est nettement supérieure à l'épaisseur de la zone amincie d'articulation ; - le conduit de distribution s'étend depuis une paroi latérale de l'organe latéral d'actionnement. - le conduit de distribution s'étend depuis une partie supérieure de l'organe d'actionnement. According to other features of the invention: - the distribution duct is, on the one hand, slidably mounted relative to the walls of the groove, in a direction extending generally from rear to front of the duct and, d ' on the other hand, pivoted in relation to the walls of this groove; - The duct is pivotally mounted relative to the actuating member about a first axis and the duct is pivotally mounted relative to the walls of the groove about a second axis, these two axes being substantially parallel; - The groove comprises a main housing, whose section is greater than that of the walls of the duct, and a neck section substantially identical to that of the duct, the duct being hinged relative to the walls of this neck; - The actuating member and the distribution duct are made in one piece, being made of material; - The actuator and the conduit are made of a plastic material, in particular polypropylene, and came from molding; the zone of articulation of the duct with respect to the actuating member is formed by a thinned zone of this duct; - The main part has a thickness, which is significantly greater than the thickness of the thinned area of articulation; - The distribution duct extends from a side wall of the lateral actuating member. - The distribution duct extends from an upper portion of the actuating member.

L'invention va être décrite ci-après, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face, illustrant de façon générale un ensemble de stockage et de distribution conforme à l'invention ; - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe à plus grande échelle, illustrant la partie supérieure de cet ensemble dans deux positions différentes ; - la figure 4 est une vue en perspective de cette partie supérieure ; et - les figures 5 et 6 sont des vues de détail des zones V et VI des figures 2 et 3. The invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, given solely by way of non-limiting example, in which: - Figure 1 is a front view, generally illustrating a set of storage and distribution according to the invention; - Figures 2 and 3 are sectional views on a larger scale, illustrating the upper part of this set in two different positions; FIG. 4 is a perspective view of this upper part; and FIGS. 5 and 6 are detailed views of the zones V and VI of FIGS. 2 and 3.

L'ensemble de stockage et de distribution, conforme à l'invention, comprend tout d'abord un corps désigné dans son ensemble par la référence 2, lequel définit un volume V de réception du produit précité. Ce volume intérieur est surmonté d'une pompe 4, de structure habituelle, qui comprend en particulier une tige creuse 6. The storage and distribution assembly, according to the invention, firstly comprises a body designated as a whole by the reference 2, which defines a volume V for receiving the aforementioned product. This interior volume is surmounted by a pump 4, of usual structure, which comprises in particular a hollow rod 6.

Un bouton pression 8, également de type classique, permet l'actionnement de la pompe 4. A cet effet, le bouton pression est creusé d'un logement 10 permettant de coiffer la tige 6 appartenant à la pompe. De plus, ce bouton pression 8 supporte un habillage 12, sur lequel prend appui le doigt de l'utilisateur. Le corps 2 comprend en outre un insert 14, encore dénommé pièce technique. Cet insert 14 définit tout d'abord une jupe inférieure 16, fixée autour de la pompe par encliquetage ou serrage. De plus, en partie supérieure, l'insert 14 forme un fût 18, permettant le guidage du bouton pression 8 lors de son déplacement. La jupe 16 et le fût 18 sont prolongés vers l'extérieur par un voile intermédiaire 20, lequel est terminé par une paroi périphérique 22. Cette dernière est creusée, en partie supérieure sur les figures, par une rainure débouchante 24, laquelle sera décrite plus en détail dans ce qui suit. En vue de la pulvérisation du produit, le bouton pression 8 est associé à un conduit de distribution 26. De façon avantageuse, ce bouton pression 8 et ce conduit 26 sont avantageusement réalisés d'un seul tenant, en étant notamment venus de moulage. A titre d'exemple non limitatif, ils peuvent être réalisés en une matière plastique telle que du polypropylène. A press button 8, also of conventional type, allows the actuation of the pump 4. For this purpose, the snap is dug a housing 10 for capming the rod 6 belonging to the pump. In addition, this snap 8 supports a skin 12, on which bears the finger of the user. The body 2 further comprises an insert 14, also called technical part. This insert 14 first defines a lower skirt 16, fixed around the pump by snapping or clamping. In addition, in the upper part, the insert 14 forms a shaft 18, for guiding the pressure button 8 during its movement. The skirt 16 and the barrel 18 are extended outwardly by an intermediate web 20, which is terminated by a peripheral wall 22. The latter is hollowed out, in the upper part of the figures, by a through groove 24, which will be described more in detail in the following. For the purpose of spraying the product, the snap button 8 is associated with a dispensing duct 26. Advantageously, this snap button 8 and this duct 26 are advantageously made in one piece, in particular being integrally molded. By way of non-limiting example, they may be made of a plastic material such as polypropylene.

Le conduit 26 comprend un canal intérieur 28, qui débouche dans une ouverture ménagée dans le bouton pression 8, laquelle communique avec la tige 6 de la pompe. Par ailleurs, ce canal 28 est bordé par des parois 30, alors qu'un gicleur 32 de type classique est encliqueté à l'extrémité de ce conduit 26, à l'opposé du bouton pression 8. The conduit 26 includes an inner channel 28, which opens into an opening in the pressure button 8, which communicates with the rod 6 of the pump. Moreover, this channel 28 is bordered by walls 30, whereas a nozzle 32 of conventional type is snapped onto the end of this duct 26, opposite the pressure knob 8.

On peut diviser le conduit 26 en deux zones distinctes, visibles aux figures 5 et 6. Il s'agit tout d'abord d'une zone d'articulation 261, adjacente au bouton pression 8, dont les parois présentent une épaisseur E1 relativement faible afin de permettre l'articulation. Cette zone d'articulation 261 s'étend sur une faible longueur, comprise à titre d'exemple non limitatif entre 0,5 et 5 mm. Grâce à la présence de cette zone 261, le conduit peut pivoter par rapport au bouton 8, autour d'un premier axe nommé Al. La zone d'articulation 261 décrite ci-dessus est prolongée par une zone principale 262, sensiblement rigide. A cet effet, les parois de cette zone 262 présentent une épaisseur E2, nettement supérieure à celle E1 de la zone d'articulation. De plus, la longueur de cette zone rigide correspond à une fraction substantielle de la longueur du conduit. On notera que le gicleur 32 est encliqueté dans la partie terminale de cette zone rigide 262. Le conduit 26 est reçu, par l'extrémité de sa zone rigide, dans la rainure 24 ménagée dans l'insert technique 14. Cette rainure comprend un logement principal 241, dont la section transversale est légèrement supérieure à l'épaisseur E2. De la sorte, ceci permet un débattement du conduit au sein de ce logement. Celui-ci est en outre bordé par un épaulement 242, définissant un col 243 plus étroit, dont la section correspond sensiblement à l'épaisseur E2. Le conduit 26 est tout d'abord susceptible de coulisser au sein de la rainure 24, selon une translation dirigée globalement d'arrière en avant de ce conduit. Cette direction, notée D sur les figures 2 et 5, est perpendiculaire à l'axe principal X du corps 2, lequel est vertical lorsque ce corps repose sur son fond. The conduit 26 can be divided into two distinct zones, visible in FIGS. 5 and 6. It is first of all a hinge zone 261, adjacent to the pressure button 8, whose walls have a relatively low thickness E1 to allow articulation. This hinge zone 261 extends over a short length, included by way of non-limiting example between 0.5 and 5 mm. Thanks to the presence of this zone 261, the duct can pivot relative to the knob 8, around a first axis named Al. The hinge zone 261 described above is extended by a substantially rigid main zone 262. For this purpose, the walls of this zone 262 have a thickness E2, substantially greater than that E1 of the articulation zone. In addition, the length of this rigid zone corresponds to a substantial fraction of the length of the conduit. Note that the nozzle 32 is latched in the end portion of this rigid zone 262. The conduit 26 is received, by the end of its rigid zone, in the groove 24 formed in the technical insert 14. This groove comprises a housing main 241, whose cross section is slightly greater than the thickness E2. In this way, this allows a movement of the conduit within this housing. It is further bordered by a shoulder 242, defining a narrower neck 243, the section substantially corresponds to the thickness E2. The conduit 26 is firstly slidable within the groove 24, in a translation directed generally from behind to this conduit. This direction, noted D in Figures 2 and 5, is perpendicular to the main axis X of the body 2, which is vertical when the body rests on its bottom.

Cette possibilité de translation, d'arrière en avant du conduit, s'accompagne d'un degré supplémentaire de liberté en rotation. A cet effet, ce conduit est susceptible de pivoter par rapport aux parois de l'épaulement 243, autour d'un axe noté A2. On notera que les deux axes d'articulations Al et A2 sont sensiblement parallèles. Enfin, le corps 2 possède un capot 34 coiffant une partie de l'insert 14. Ce capot est creusé tout d'abord d'une échancrure 36, permettant le passage du doigt en direction du bouton pression. Par ailleurs, un orifice 38 est ménagé dans ce capot 34, en regard de la rainure 24, afin de permettre la distribution du produit. This possibility of translation, from back to front of the duct, is accompanied by an additional degree of freedom in rotation. For this purpose, this conduit is pivotable relative to the walls of the shoulder 243, about an axis noted A2. It will be noted that the two axes of articulations A1 and A2 are substantially parallel. Finally, the body 2 has a cover 34 covering a portion of the insert 14. This cover is first hollowed out of a notch 36, allowing the passage of the finger in the direction of the pressure button. Furthermore, an orifice 38 is formed in this cover 34, facing the groove 24, to allow the dispensing of the product.

On notera que, sur la figure 4, ce capot 34 n'est pas représenté afin de mieux illustrer l'insert 14. On notera en outre que, dans une variante de réalisation non représentée, l'extrémité du conduit 26 peut ne pas être reçue dans une rainure de l'insert technique. Dans ces cas, il est alors reçu directement dans l'orifice 38, dont le profil correspond alors à celui de la rainure 24, telle que décrite ci-dessus. Note that, in FIG. 4, this cover 34 is not shown in order to better illustrate the insert 14. It will also be noted that, in an embodiment variant, not shown, the end of the duct 26 may not be received in a groove of the technical insert. In these cases, it is then received directly in the orifice 38, whose profile then corresponds to that of the groove 24, as described above.

L'utilisation de l'ensemble de distribution, décrit ci-dessus, va maintenant être explicitée dans ce qui suit. Dans la position de repos des figures 1 et 2, le bouton pression 8 se trouve en position haute. Dans ces conditions, le conduit 26 est incliné vers le bas, depuis ce bouton pression en direction de son extrémité libre.On note al l'angle formé par ce conduit et l'axe principal X (figure 2). Puis, si on désire distribuer le produit, il s'agit d'appuyer sur le bouton pression de façon à pulvériser une dose de ce produit par l'intermédiaire du gicleur 32. Au fur et à mesure de la descente du bouton pression, le conduit 26 se déplace également globalement vers le bas. De façon plus précise, on retrouve tout d'abord un pivotement de ce conduit par rapport au bouton pression, autour de l'axe A1, grâce à l'existence de la zone articulée 261 (voir flèche F1 sur la figure 6). De plus, l'extrémité libre du conduit et les parois de la rainure possèdent un double mouvement relatif. Ainsi, l'extrémité de ce conduit coulisse tout d'abord le long des parois de la rainure, globalement selon la direction D, ce qui est matérialisé par la flèche F (figure 6). De plus, il existe un mouvement de pivotement de l'extrémité de ce conduit par rapport aux parois du col 242, autour de l'axe A2 (voir flèche F2 sur la figure 6). The use of the distribution set, described above, will now be explained in the following. In the rest position of Figures 1 and 2, the press button 8 is in the up position. Under these conditions, the duct 26 is inclined downwards, from this button to the pressure towards its free end. Note the angle formed by this duct and the main axis X (Figure 2). Then, if it is desired to dispense the product, it is a matter of pressing the pressure button so as to spray a dose of this product via the nozzle 32. As the pressure button is lowered, the led 26 also moves globally down. More precisely, there is first of all a pivoting of this duct with respect to the pressure button, around the axis A1, thanks to the existence of the articulated zone 261 (see arrow F1 in FIG. 6). In addition, the free end of the duct and the walls of the groove have a double relative movement. Thus, the end of this duct slides first along the walls of the groove, generally in the direction D, which is shown by the arrow F (Figure 6). In addition, there is a pivoting movement of the end of this conduit relative to the walls of the neck 242, about the axis A2 (see arrow F2 in Figure 6).

Au terme du mouvement du bouton pression vers le bas, le conduit est globalement aligné avec la direction D, à savoir qu'il est à peu près horizontal. On notera que, à ce stade, son extrémité est la plus avancée vers la droite, en référence aux figures. At the end of the downward push of the button, the duct is generally aligned with the direction D, namely that it is approximately horizontal. Note that at this point, its end is the most advanced to the right, with reference to the figures.

Cependant, à titre de variante non représentée, la zone d'articulation 261 du conduit peut s'étendre plus bas que son extrémité libre, au terme du mouvement du bouton pression. Dans ce cas, au fur et à mesure du déplacement du bouton pression vers le bas, l'extrémité du conduit avance tout d'abord vers la droite jusqu'à ce que le conduit soit horizontal, puis recule ensuite légèrement vers la gauche, lorsque le conduit continue à pivoter autour de l'axe A2. La distribution de produit s'effectue de façon connue par l'intermédiaire du gicleur 32, au travers de la rainure et de l'orifice 38. Une fois que le bouton pression est arrivé à sa course basse, il remonte en direction de sa configuration de repos. Dans ces conditions, l'extrémité du conduit coulisse le long de la rainure, vers l'arrière, afin de revenir à sa position de repos. Ce retour s'accompagne d'un pivotement du conduit autour des parois du col, selon un sens horaire opposé à la flèche F illustrée sur les figures. Les figures 2 et 3 montrent le déplacement du conduit entre ses deux positions extrêmes. Ainsi, on note D1 et D2 les distances, prises selon la direction D, séparant respectivement l'axe X et l'extrémité libre du conduit. D2 est supérieur à D1, ce qui traduit le coulissement du conduit dans la rainure, selon la flèche F. Par ailleurs, on note a2 l'angle formé par le conduit et l'axe X, dans la position de distribution de la figure 3. Comme on l'a vu ci-dessus, dans cette configuration, le conduit est sensiblement horizontal, de sorte que cet angle est proche de 90°. Cependant, dans le cas décrit ci-dessus, où la zone d'articulation s'étend au-dessous de l'extrémité libre du conduit au terme du mouvement du bouton pression, cet angle a2 est alors supérieur à 90°. A cet égard, on peut noter que, en variante supplémentaire non représentée, la position de repos peut correspondre à un conduit sensiblement horizontal, à savoir un angle a1 voisin de 90°. Dans ce cas, a2 est alors supérieur à 90°. A titre d'autre variante, on peut partir d'une position de repos avec un angle a1 supérieur à 90°, pour arriver à un angle a2 encore supérieur à a1. However, as a variant not shown, the hinge area 261 of the duct may extend lower than its free end, at the end of the movement of the snap. In this case, as the push-button is moved downwards, the end of the duct moves first to the right until the duct is horizontal, then moves back slightly to the left when the duct continues to rotate about the axis A2. The product distribution is effected in a known manner through the nozzle 32, through the groove and the orifice 38. Once the pressure button has arrived at its low stroke, it goes back towards its configuration. rest. Under these conditions, the end of the duct slides along the groove, towards the rear, to return to its rest position. This return is accompanied by a pivoting of the duct around the walls of the neck, in a clockwise direction opposite the arrow F illustrated in the figures. Figures 2 and 3 show the movement of the conduit between its two extreme positions. Thus, D1 and D2 denote the distances, taken in the direction D, respectively separating the X axis and the free end of the duct. D2 is greater than D1, which translates the sliding of the duct in the groove, according to the arrow F. Furthermore, we denote by a2 the angle formed by the duct and the X axis, in the dispensing position of FIG. As seen above, in this configuration, the duct is substantially horizontal, so that this angle is close to 90 °. However, in the case described above, where the hinge area extends below the free end of the duct at the end of the movement of the snap, this angle a2 is then greater than 90 °. In this respect, it may be noted that, as an additional variant not shown, the rest position may correspond to a substantially horizontal duct, namely an angle a1 close to 90 °. In this case, a2 is then greater than 90 °. As another variant, one can start from a rest position with an angle a1 greater than 90 °, to arrive at an angle a2 still greater than a1.

Dans les exemples ci-dessus, le conduit pivote de sorte que l'angle a2 est supérieur à a,. Cependant, en variante, on peut prévoir que ce pivotement est tel que cet angle a2 est au contraire inférieur à a,. In the above examples, the conduit rotates so that the angle a2 is greater than a ,. However, alternatively, it can be provided that this pivoting is such that this angle a2 is on the contrary less than a ,.

L'invention permet d'atteindre les objectifs précédemment mentionnés. En effet, elle permet d'une part de remédier aux inconvénients des conduits rigides de l'état de la technique. Ainsi, la présence de l'articulation entre le bouton pression et le conduit permet de loger l'extrémité libre de ce dernier dans une rainure, sans prévoir de débattement du gicleur le long du corps du dispositif. En d'autres termes, l'ensemble de stockage et de distribution conforme à l'invention présente une esthétique satisfaisante, qui s'affranchit de la présence d'une lumière oblongue. Par ailleurs, même si le conduit est susceptible de pivoter par rapport aux parois de la rainure, la valeur de ce pivotement est relativement faible, de sorte qu'il n'affecte pas la précision de la distribution. The invention achieves the previously mentioned objectives. Indeed, it allows on the one hand to overcome the disadvantages of rigid conduits of the state of the art. Thus, the presence of the articulation between the pressure knob and the conduit makes it possible to accommodate the free end of the latter in a groove, without providing for movement of the nozzle along the body of the device. In other words, the storage and distribution assembly according to the invention has a satisfactory aesthetic, which is free from the presence of an oblong light. Moreover, even if the duct is pivotable relative to the walls of the groove, the value of this pivoting is relatively small, so that it does not affect the accuracy of the distribution.

D'autre part, l'invention permet de remédier aux inconvénients de l'art antérieur, faisant appel à un conduit souple. A cet égard, l'utilisation d'un conduit venu de matière avec le bouton pression est tout particulièrement avantageuse. Ainsi, ceci permet de réduire le nombre d'éléments constitutifs et, par conséquent, les coûts correspondants. On the other hand, the invention overcomes the disadvantages of the prior art, using a flexible conduit. In this regard, the use of a conduit integrally with the press button is particularly advantageous. Thus, this reduces the number of constituent elements and, consequently, the corresponding costs.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Ainsi, sur les différentes figures, le conduit de distribution 26 s'étend à partir d'une paroi latérale du bouton pression 8. De plus, comme illustré à la figure 4, si on regarde ce bouton pression 8 depuis le dessus, ce conduit 26 s'étend de manière centrale , à savoir dans le prolongement d'un diamètre de ce bouton pression cylindrique. Cependant, à titre de variante, on peut tout d'abord prévoir que ce conduit s'étend de manière déportée, à partir de la paroi latérale du bouton pression. Dans ce cas, ce conduit est décalé par rapport à un axe diamétral du bouton pression. A titre de variante également non représentée, on peut en outre prévoir que le conduit de distribution s'étend depuis une partie supérieure du bouton pression. Dans ce cas, en référence aux figures 2 et 3, l'habillage 12 peut présenter une échancrure assurant le passage du conduit. The invention is not limited to the examples described and shown. Thus, in the various figures, the distribution duct 26 extends from a side wall of the snap button 8. In addition, as shown in FIG. 4, if we look at this snap button 8 from above, this duct 26 extends centrally, namely in the extension of a diameter of this cylindrical pressure knob. However, as an alternative, it can first be provided that this conduit extends remotely, from the side wall of the snap. In this case, this conduit is offset with respect to a diametrical axis of the pressure button. As a variant also not shown, it can further be provided that the dispensing duct extends from an upper portion of the pressure knob. In this case, with reference to Figures 2 and 3, the casing 12 may have a notch ensuring the passage of the conduit.

Claims

CLAIMS1.- A product storage and distribution assembly, comprising a body (2) defining an interior volume (V) for receiving said product, a pump (4) actuable by an actuating member (8), as well as a distribution duct (26) placed in communication with the internal volume of the pump, a free end of this duct being received in a groove (24) formed in the body, characterized in that the distribution duct (26) possesses a substantially rigid main part (262) and an articulation zone (261) on the actuating member (8), this dispensing member also being articulated with respect to the walls of the receiving groove (24) .

2.- assembly according to the preceding claim, characterized in that the distribution duct (26) is, on the one hand, slidably mounted relative to the walls of the groove (24), in a direction (D) extending generally back in front of the duct and, secondly, pivotally mounted relative to the walls of this groove.

3.- assembly according to claim 2, characterized in that the duct (26) is pivotally mounted relative to the actuating member (8) about a first axis (A1) and this duct is pivotally mounted relative to at the walls of the groove (24) around a second axis (A2), these two axes (A1, A2) being substantially parallel.

4. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the groove (24) comprises a main housing (241), whose section is greater than that of the walls of the duct (26), and a neck (243) of substantially identical section to that of the duct, the duct being hinged relative to the walls of this neck.

5.- assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating member (8) and the distribution duct (26) are made in one piece, being made of material.

6.- assembly according to the preceding claim, characterized in that the actuating member (8) and the conduit (26) are made of a plastic material, in particular polypropylene, and came from molding.

7. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the area of articulation of the duct (26) relative to the actuating member (8) is formed by a thinned zone (261) thereof. leads.

8.- assembly according to the preceding claim, characterized in that the main portion (262) has a thickness (E2) substantially greater than the thickness (E1) of the thinned area of articulation (261).

9. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the distribution duct (26) extends from a side wall of the actuating member (8).

10. Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distribution duct extends from an upper portion of the actuating member.