[go: up one dir, main page]

FR2837355A1 - FISH DESALINATION MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE - Google Patents

FISH DESALINATION MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2837355A1
FR2837355A1 FR0203494A FR0203494A FR2837355A1 FR 2837355 A1 FR2837355 A1 FR 2837355A1 FR 0203494 A FR0203494 A FR 0203494A FR 0203494 A FR0203494 A FR 0203494A FR 2837355 A1 FR2837355 A1 FR 2837355A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
desalting
tank
water
fish
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0203494A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2837355B1 (en
Inventor
Alberto Alves
Georges Teixeira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LE PORTUGAL DES SAVEURS
Original Assignee
LE PORTUGAL DES SAVEURS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LE PORTUGAL DES SAVEURS filed Critical LE PORTUGAL DES SAVEURS
Priority to FR0203494A priority Critical patent/FR2837355B1/en
Publication of FR2837355A1 publication Critical patent/FR2837355A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2837355B1 publication Critical patent/FR2837355B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVATION OF FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES
    • A23B2/00Preservation of foods or foodstuffs, in general
    • A23B2/90Preservation of foods or foodstuffs, in general by drying or kilning; Subsequent reconstitution
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVATION OF FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES
    • A23B4/00Preservation of meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/02Preserving by means of inorganic salts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVATION OF FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES
    • A23B4/00Preservation of meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/03Drying; Subsequent reconstitution

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

La machine comporte une cuve (2), des moyens de remplissage (5) et des moyens de vidange (6) de la cuve (2) en eau de dessalage, des moyens de refroidissement (12) de l'eau de dessalage contenue dans la cuve (2) pour maintenir la température de l'eau de dessalage autour d'une valeur de consigne prédéterminée, et des moyens de commande (13) des moyens de remplissage (5), des moyens de vidange (6) et des moyens de refroidissement (12) pour commander l'exécution d'au moins un cycle de dessalage du poisson.Application : dessalage de la morue.The machine comprises a tank (2), filling means (5) and means for draining (6) the tank (2) with desalting water, means for cooling (12) the desalting water contained in the tank (2) for maintaining the temperature of the desalting water around a predetermined set value, and control means (13) of the filling means (5), draining means (6) and means cooling (12) to control the execution of at least one fish desalting cycle. Application: cod desalting.

Description

pH du Lain de fixation est compris entre 2 et 4.pH of the fixing wool is between 2 and 4.

Machine de dessalage de poisson et utilisation d'une telle machine La présente invention concerne une machine de dessalage de poisson, plus particulièrement destince au  The present invention relates to a fish desalting machine, more particularly intended for

dessalage de la mo rue séchée.desalting of the dried street mo.

La morue séchée est obtenue à partir de cabillaud frais. Après avoir été pêché, le cabillaud frais est conservé, dans les bateaux de pêche, sur des couches de sel. Une fois à terre, le cabillaud subit une opération de déshydratation dans des tunnels de séchage, pour atteindre un taux d'humidité de l'ordre de 38 à  Dried cod is obtained from fresh cod. After being caught, fresh cod is kept in layers of salt in fishing boats. Once on land, the cod undergoes a dehydration operation in drying tunnels, to reach a humidity level of around 38 to

44%. Il prend alors l 'appellation de morue.  44%. It then takes the name of cod.

Cette morue, qui est un produit relativement fragile, notamment du point de vue microbiologique, est ensuite salée au moyen de sel sec. pour sa  This cod, which is a relatively fragile product, especially from a microbiological point of view, is then salted with dry salt. for his

conservation: on parle alors de morue séchée.  conservation: this is called dried cod.

C'est à partir de la morue séchée que sont  It is from the dried cod that are

réalisées bon nombre de préparations culinaires.  made many culinary preparations.

Toutefois, préalablement à son utilisation, la morue  However, prior to its use, cod

séchée doit être, dans un premier temps, dessalée.  dried must first be desalted.

Le dessalage de la morue séchée est actuellement réalisé par trempage du poisson dans des bacs remplis d'eau, cette dernière étant de préférence renouvelée. Une illustration d'un tel état de la technique  Desalting of the dried cod is currently carried out by soaking the fish in tanks filled with water, the latter preferably being renewed. An illustration of such a state of the art

est notamment enseignée par le document WO 86/05360.  is especially taught by document WO 86/05360.

Le temps de dessalage varie bien évidemment en fonction de la taille de la morue séchée, en fonction de la température de l'eau de dessalage, et en fonction du  The desalting time obviously varies as a function of the size of the dried cod, as a function of the temperature of the desalting water, and as a function of the

nombre de renouvellements de cette eau.  number of renewals of this water.

Plus la morue est grosse, plus le temps de dessalage est important, pour des conditions de  The larger the cod, the longer the desalting time, for

température et de renouvellement d'eau identiques.  identical temperature and water renewal.

Plus la température de l'eau est basse, meilleure est la qualité du dessalage mais plus le temps  The lower the water temperature, the better the quality of desalting but the longer the time

de dessalage est important.desalting is important.

Le dessalage est également amélioré grâce à  Desalting is also improved thanks to

s des renouvellements réquliers de l'eau de dessalage.  s regular replenishment of desalination water.

A titre d'exemple, les professionnels conviennent qu'un dessalage satisfaisant d'une morue salée de 4 kg est obtenu avec une eau de dessalage ayant une température de 4 C, renouvelée à 6 reprises sur une  For example, professionals agree that a satisfactory desalination of 4 kg salted cod is obtained with desalting water having a temperature of 4 C, renewed 6 times on a

durce de 48 heures.lasts 48 hours.

La température de l'eau de dessalage constitue un paramètre essentiel qu'il est nécessaire de maîtriser parfaitement pour obtenir un produit dessalé présentant  The temperature of the desalting water constitutes an essential parameter which it is necessary to control perfectly to obtain a desalinated product having

des conditions sanitaires satisfaisantes.  satisfactory sanitary conditions.

En effet, dès que la teneur en sel baisse et que le taux d'humidité du poisson augmente, les micro organismes, et en particulier les bactéries et germes  In fact, as soon as the salt content drops and the humidity level of the fish increases, microorganisms, and in particular bacteria and germs

banals de la putréfaction, vont se développer.  mundane of putrefaction, will develop.

Ainsi, avec une température d'eau inférieure ou égale à 4 C, un tel développement des microbes n'est  Thus, with a water temperature less than or equal to 4 C, such a development of microbes is not

pas observable sur une durée de plusieurs j ours.  not observable over a period of several days.

Lorsque la température est comprise entre 4 et 8 C, le développement lent des microbes permet un stockage de la morue dessalée de l'ordre de 24 heures,  When the temperature is between 4 and 8 ° C., the slow development of microbes allows storage of desalted cod of the order of 24 hours,

sans altération significative de cette dernière.  without significant alteration of the latter.

Au-delà d'une température d'eau de dessalage de 10 C, le développement des bactéries est très rapide: le produit se dégrade très rapidement et on  Above a desalination water temperature of 10 C, the development of bacteria is very rapid: the product degrades very quickly and

observe le dégagement d'une mauvaise odeur.  observe the release of a bad smell.

En pratique, il est courant de constater que la morue séchée est dessalée par remplissage des bacs de  In practice, it is common to find that the dried cod is desalted by filling the tanks with

dessalage au moyen d'eau du robinet.  desalting using tap water.

Or, en fonction de la saison, la température de l'eau du robinet est variable; en particulier, en été, la température de l'eau en sortie de robinet est  However, depending on the season, the temperature of tap water is variable; in particular, in summer, the temperature of the water leaving the tap is

supérieure à 10 C.greater than 10 C.

En outre, très fréquemment, les bacs de dessalage contenant la morue à dessaler et l'eau sont s entreposés dans les cuisines des restaurateurs et donc  In addition, very often, the desalting tanks containing the cod to be desalted and the water are stored in the kitchens of the restaurateurs and therefore

soumis à une température ambiante relativement élevée.  subject to a relatively high ambient temperature.

De telles conditions ne sont pas en faveur d'un dessalage optimal de la morue, la température de l'eau de dessalage augmentant réqulièrement au cours du  Such conditions are not conducive to optimal desalination of the cod, the temperature of the desalination water increasing steadily during the

dessalage.desalting.

Pour maintenir une température d'eau de dessalage à des valeurs acceptables, une solution artisanale consiste à procéder, de manière plus ou moins  To maintain a desalting water temperature at acceptable values, an artisanal solution consists in proceeding, more or less

réqulière, à l'ajout de glaçons dans l'eau.  requlière, when adding ice cubes to the water.

Une autre solution, moins aléatoire, consiste à disposer les bacs de dessalage dans des zones  Another solution, less random, consists in placing the desalting tanks in zones

réfrigérées, sous réserve de disposer de tels espaces.  refrigerated, provided such spaces are available.

De plus, se pose le problème du renouvellement de l'eau de dessalage. En effet, la morue dessalée est un poisson qui devient fragile et supporte mal les  In addition, there is the problem of renewing desalting water. In fact, desalted cod is a fish that becomes fragile and does not tolerate

manipulations successives et répétées.  successive and repeated manipulations.

Par ailleurs, et notamment en raison des contraintes de temps de dessalage d'une part et de main d'_uvre nocessaires pour assurer un renouvellement réqulier de l'eau de dessalage d'autre part, on constate que les professionnels et restaurateurs procèdent, de manière fréquente, au dessalage d'un grand nombre de morues. Les morues dessalées sont ensuite congelées puis décongelées ultérieurement, au fur et à mesure, en  Furthermore, and in particular due to the constraints of desalting time on the one hand and of labor required to ensure a regular renewal of the desalting water on the other hand, it is observed that the professionals and restorers proceed, from frequently, the desalination of a large number of cod. The desalted cod are then frozen and then thawed later, gradually, in

fonction de leurs besoins et/ou de la demande.  according to their needs and / or demand.

Dans le cas o l'opération de dessalage n'a pas été effectuée dans des conditions de température rigoureuse, le produit final, éventuellement dessalé en grandes quantités, étant impropre à la consommation,  In the case where the desalting operation has not been carried out under rigorous temperature conditions, the final product, possibly desalinated in large quantities, being unfit for consumption,

doit être jeté.must be thrown away.

Il existe donc un besoin manifeste pour une machine qui permette un dessalage efficace et reproductible d'un produit sain, sans déperdition de denrée et ne nécessitant pas de surveillance constante s de la part de son utilisateur, le restaurateur par  There is therefore a clear need for a machine which allows efficient and reproducible desalting of a healthy product, without loss of food and requiring no constant monitoring on the part of its user, the restaurateur by

exemple.example.

La présente invention a donc pour objet une machine de dessalage, qui permette le traitement de petites ou grandes quantités de poisson suivant les besoins, le poisson pouvant être de tailles variables, le dessalage s'effectuant de telle sorte que le produit ne se trouve pas détérioré, mais également dans des conditions sanitaires tout à fait satisfaisantes, et ne  The present invention therefore relates to a desalting machine, which allows the treatment of small or large quantities of fish as required, the fish can be of variable sizes, the desalting being carried out so that the product is not found deteriorated, but also in very satisfactory sanitary conditions, and does not

requérant qu'un minimum de main d'_uvre.  requiring a minimum of labor.

L' invention a pour objet une machine de dessalage de poisson comportant: - une cuve destinée à recevoir le poisson à dessaler, - des moyens de remplissage et des moyens de vidange de la cuve en eau de dessalage, - des moyens de refroidissement de l'eau de dessalage contenue dans la cuve pour maintenir la température de l'eau de dessalage autour d'une première valeur de consigne prédéterminée, et - des moyens de commande des moyens de remplissage et des moyens de vidange ainsi que des moyens de refroidissement pour commander l'exécution d'au moins un cycle de dessalage du poisson comprenant le remplissage de la cuve, le trempage du poisson puis  The subject of the invention is a fish desalting machine comprising: - a tank intended to receive the fish to be desalinated, - filling means and means for emptying the tank with desalting water, - means for cooling the desalting water contained in the tank to maintain the temperature of the desalting water around a first predetermined set value, and - means for controlling the filling means and draining means as well as cooling means for order the execution of at least one fish desalting cycle including filling the tank, soaking the fish and

la vidange de la cuve.emptying the tank.

La présente invention concerne également l'utilisation particulière d'une telle machine pour le  The present invention also relates to the particular use of such a machine for

dessalage de la morue séchée.desalting of dried cod.

D'autres particularités de l' invention  Other features of the invention

résulteront de la description qui va suivre, donnée à  will result from the description which follows, given to

titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale et en élévation d'une machine selon un s mode de réalisation de l'invention, et - la figure 2 est une vue schématique en coupe  by way of nonlimiting example and made with reference to the appended figures in which: - Figure 1 is a schematic view in longitudinal section and in elevation of a machine according to an embodiment of the invention, and - Figure 2 is a schematic sectional view

selon II-II à la figure 1.according to II-II in Figure 1.

Les éléments communs aux figures 1 et 2 sont  The elements common to Figures 1 and 2 are

repérés par des références numériques identiques.  identified by identical reference numbers.

Sur les figures 1 et 2, on a représenté une  In Figures 1 and 2, there is shown a

machine de dessalage 1 de poisson.1 fish desalting machine.

La machine 1 comporte une cuve 2 destinée à  The machine 1 comprises a tank 2 intended for

recevoir le poisson.receive the fish.

Avantageusement, la cuve 2 est dotée d' au moins une clayette 3 également destince à recevoir le poisson. Grâce à la mise en place d'une ou de plusieurs clayettes 3, on peut adapter la configuration de la cuve  Advantageously, the tank 2 is provided with at least one shelf 3 also intended to receive the fish. Thanks to the installation of one or more shelves 3, the configuration of the tank can be adapted

2 aux besoins de dessalage de l'utilisateur.  2 to the desalination needs of the user.

De préférence la cuve 2 et, le cas échéant,  Preferably the tank 2 and, if necessary,

les clayettes 3 sont en inox.shelves 3 are made of stainless steel.

La machine 1 comporte en outre des parois 4 qui sont de préférence thermiquement isolantes et qui  The machine 1 also has walls 4 which are preferably thermally insulating and which

entourent la cuve 2.surround the tank 2.

La machine 1 comporte également des moyens de remplissage 5 et des moyens de vidange 6 de la cuve 2 en  The machine 1 also includes filling means 5 and emptying means 6 of the tank 2 in

eau de dessalage.desalting water.

Les moyens de remplissage 5 peuvent être reliés directement à une alimentation en eau courante, non représentée, par l'intermédiaire d'une électro vanne, schématisée en 5a. La tubulure 5b d'arrivée d'eau est situce de préférence à la partie supérieure de la cuve 2, au dessus du niveau maximum de l'eau, afin de ne  The filling means 5 can be connected directly to a running water supply, not shown, by means of an electro-valve, shown diagrammatically in 5a. The water inlet pipe 5b is preferably located at the top of the tank 2, above the maximum water level, so as not to

pas entrer en contact avec l'eau salée.  not come into contact with salt water.

Il est également envisageable de connecter ces moyens de remplissage 5 à une source d'eau réfrigérée, c'est-à-dire à une eau qui, préalablement à son introduction dans la cuve 2, a été refroidie à une s température donnce, qui peut avantageusement correspondre à une température comprise dans un interval le de valeurs de températures particulièrement  It is also conceivable to connect these filling means 5 to a source of chilled water, that is to say a water which, prior to its introduction into the tank 2, has been cooled to a given temperature, which can advantageously correspond to a temperature lying in a range of temperature values particularly

recommandé pour l'opération de dessalage envisagée.  recommended for the proposed desalting operation.

Les moyens de vidange 6 sont disposés au niveau du fond 7 de la cuve 2 et sont, de préférence,  The emptying means 6 are arranged at the bottom 7 of the tank 2 and are preferably

dotés d'un filtre 8 ou crépine.fitted with a filter 8 or strainer.

La présence du filtre 8 permet d'éviter le passage de morceaux de poisson au niveau des moyens de  The presence of the filter 8 makes it possible to avoid the passage of pieces of fish at the level of the means of

vidange 6 de la cuve 2.emptying tank 6.

Les moyens de vidange 6 sont reliés à une pompe 9, elle-même reliée à un orifice d'évacuation 10  The emptying means 6 are connected to a pump 9, itself connected to an evacuation orifice 10

de l'eau de dessalage.desalting water.

On peut également envisager de coupler l'orifice d'évacuation 10 à un système de recyclage de  One can also consider coupling the discharge orifice 10 to a recycling system for

l'eau de dessalage vidangée.desalination water drained.

Les moyens de vidange 6 représentés aux  The emptying means 6 shown in

figures 1 et 2 comportent en outre un trop-plein 11.  Figures 1 and 2 further include an overflow 11.

La machine 1 comporte des moyens de refroidissement 12 de l'eau de dessalage contenue dans la cuve 2 pour maintenir la température de l'eau de dessalage autour d'une première valeur de consigne prédéterminée. Comme représentés sur les figures 1 et 2, les moyens de refroidissement 12 sont constitués par des serpentins 12 de refroidissement disposés, par exemple,  The machine 1 comprises means 12 for cooling the desalting water contained in the tank 2 to maintain the temperature of the desalting water around a first predetermined set value. As shown in FIGS. 1 and 2, the cooling means 12 are constituted by cooling coils 12 arranged, for example,

sous la paroi du fond 7 de la cuve 2.  under the bottom wall 7 of the tank 2.

Dans ces serpentins de refroidissement 12, circule de manière classique un fluide frigorifique  In these cooling coils 12, a refrigerating fluid circulates in a conventional manner

fourni par un groupe frigorifique (non représenté).  supplied by a refrigeration unit (not shown).

La machine 1 comporte également des moyens de commande 13 des moyens de remplissage 5 et des moyens de vidange 6 ainsi que des moyens de refroidissement 12 pour commander l'exéaution d'au moins un cycle de dessalage du poisson comprenant le rempl is sage en eau de dessalage de la cuve, le trempage du poisson dans l'eau de dessalage maintenue à une température adéquate, puis  The machine 1 also includes control means 13 for filling means 5 and emptying means 6 as well as cooling means 12 for controlling the precaution of at least one fish desalting cycle comprising the filling of water of the tank, soaking the fish in the desalination water maintained at an adequate temperature, then

la vidange de l'eau de dessalage de la cuve.  draining of the desalination water from the tank.

De tels moyens de commande 13 de l 'ensemble des moyens 5, 6 et 12 précités peuvent être, par exemple, constitués par une platine électronique (non  Such control means 13 of all of the aforementioned means 5, 6 and 12 can be, for example, constituted by an electronic circuit board (not

représentée) couplée à un tableau de commande 14.  shown) coupled to a control panel 14.

Dans une version avantageuse de l 'invention, la machine 1 peut comporter en outre des moyens pour maintenir la température à l'intérieur de la cuve, en l' absence d'eau de dessalage, autour d'une seconde  In an advantageous version of the invention, the machine 1 may further comprise means for maintaining the temperature inside the tank, in the absence of desalting water, around one second.

valeur de consigne prédéterminée.  predetermined set value.

Ainsi, il devient possible de conserver, à une température adaptée, le poisson qui a subi plusieurs cycles successifs de dessalage, la machine 1 selon  Thus, it becomes possible to store, at a suitable temperature, the fish which has undergone several successive desalting cycles, the machine 1 according to

l 'invention se comportant alors comme un réfrigérateur.  the invention then behaves like a refrigerator.

De préférence, les moyens de commande 13 sont adaptés à commander les moyens de refroidissement 12 pour maintenir la température à l'intérieur de la cuve 2 autour de ladite seconde valeur de consigne  Preferably, the control means 13 are adapted to control the cooling means 12 to maintain the temperature inside the tank 2 around said second set value.

prédéterminée en l' absence d'eau de dessalage.  predetermined in the absence of desalting water.

Pour permettre des déplacements facilités, la machine de dessalage 1 peut être disposée sur un châssis  To allow easy movement, the desalting machine 1 can be placed on a chassis

équipé de roulettes 16.fitted with castors 16.

On va maintenant décrire un mode d'utilisation particulièrement préféré de la machine de dessalage 1 selon la présente invention. Il s'agit d'une utilisation  We will now describe a particularly preferred mode of use of the desalting machine 1 according to the present invention. This is a use

pour le dessalage de morues séchées.  for the desalination of dried cod.

Après avoir disposé les morceaux de morue séchée sur le fond 7 de la cuve 2 et, le cas échéant, sur une ou plusieurs clayettes 3, puis fermé la cuve 2, on enregistre, grâce au tableau de commande 14, un certain nombre variable de paramètres pour commander un programme de dessalage, parmi lesquels: s -le nombre de cycles de dessalage désiré, -la durée de ces cycles, -la première valeur de consigne prédétermince souhaitée pour la température de l'eau de dessalage, -éventuellement la seconde valeur de consigne prédéterminée pour la température de l'intérieur de la cuve 2, en l' absence d'eau de dessalage, après le  After placing the pieces of dried cod on the bottom 7 of the tank 2 and, if necessary, on one or more shelves 3, then closing the tank 2, a variable number of parameters for controlling a desalting program, among which: s -the number of desalting cycles desired, -the duration of these cycles, -the first predetermined setpoint value desired for the temperature of the desalting water,-possibly the second predetermined set value for the temperature inside the tank 2, in the absence of desalting water, after

dernier des cycles de dessalage.last of the desalting cycles.

La cuve 2 se remplit alors d'eau grâce aux moyens de remplissage 5 jusqu'à un niveau contrôlé, par exemple, par la présence d'un détecteur de niveau 17 d'un type quelconque qui commande la fermeture de l'électro- vanne 5a et qui est situé au-dessous de la  The tank 2 then fills with water thanks to the filling means 5 up to a level controlled, for example, by the presence of a level detector 17 of any type which controls the closing of the solenoid valve. 5a and which is located below the

tuLulure 5b.tuLulure 5b.

De préférence, un cycle de dessalage dure environ 6 heures, ce qui correspond à un trempage de la  Preferably, a desalting cycle lasts about 6 hours, which corresponds to soaking the

morue d'une durée pratiquement équivalente.  cod of practically equivalent duration.

Pendant cette étape de trempage, l'eau de dessalage est. le cas échéant refroidie, et ensuite maintenue, grâce aux moyens de refroidissement 12, à la  During this soaking step, the desalting water is. if necessary cooled, and then maintained, thanks to the cooling means 12, at the

2s première valeur de consigne prédéterminée.  2s first predetermined setpoint.

Cette première valeur de consigne est inférieure à 10 C, avantageusement comprise entre 4 et  This first set value is less than 10 C, advantageously between 4 and

8 C, idéalement entre 3 et 6 C.8 C, ideally between 3 and 6 C.

Le premier cycle se termine par la vidange de  The first cycle ends with the emptying of

l'eau de dessalage grâce aux moyens de vidange 6.  desalting water thanks to the draining means 6.

L'obtention d'un dessalage efficace et satisfaisant est fonction de la taille et de l'épaisseur  Obtaining an efficient and satisfactory desalting depends on the size and thickness

du poisson.Fish.

On peut bien entendu adapter le nombre de 3s cycles de dessalage en fonction de la taille et de l'épaisseur du poisson. Ainsi, pour une morue de 2,5 kg et de 2 cm d'épaisseur environ, il est recommandé de  We can of course adapt the number of 3s desalting cycles according to the size and thickness of the fish. Thus, for a cod of 2.5 kg and about 2 cm thick, it is recommended to

procéder à quatre cycles de dessalage.  perform four desalting cycles.

Après la vidange du dernier cycle de dessalage, la morue dessalée est conservée dans la cuve 2, maintenue à une température située autour d'une seconde valeur de consigne prédéterminée, avantageusement comprise entre 2 et 8 C, de préférence  After the emptying of the last desalting cycle, the desalted cod is kept in the tank 2, maintained at a temperature situated around a second predetermined set value, advantageously between 2 and 8 C, preferably

comprise entre 4 et 6 C.between 4 and 6 C.

L' ensemble des opérations de dessalage et de conservation du poisson dessalé étant effectuées in situ dans la cuve 2, le poisson ne subit aucune manipulation  The whole of the desalting and conservation operations of the desalinated fish being carried out in situ in the tank 2, the fish does not undergo any manipulation

et n'est en conséquence pas abîmé.  and is therefore not damaged.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation de la machine de dessalage décrite ci-dessus et on peut y apporter des variantes d'exécution sans sortir du domaine de  Of course, the present invention is not limited to the exemplary embodiment of the desalting machine described above and it is possible to make alternative embodiments without departing from the field of

l' invention.the invention.

En effet, après ces cycles de dessalage successifs et maintien en conditions réfrigérées du poisson, il est tout à fait envisageable de procéder à la consommation, mais également à la congélation du dit poisson dessalé, pour une utilisation ultérieure et ce, en toute sécurité, sachant que le dessalage a été  Indeed, after these successive desalting cycles and keeping the fish in refrigerated conditions, it is entirely possible to proceed with the consumption, but also the freezing of said desalinated fish, for later use and this, in complete safety, knowing that the desalting has been

effectué dans des conditions sanitaires optimales.  carried out under optimal sanitary conditions.

Rt;NDICATIONS 1. Machine de dessalage de poisson caractérisée en ce qu'elle comporte - une cuve (2) destinée à recevoir le poisson à dessaler, - des moyens de remplissage (5) et des moyens de vidange (6) de la cuve (2) en eau de dessalage, - des moyens de refroidissement (12) de l'eau de dessalage contenue dans la cuve (2) pour maintenir la température de l'eau de dessalage autour d'une première valeur de consigne prédéterminée, et des moyens de commande (13) des moyens de remplissage (5) et des moyens de vidange (6) ainsi que des moyens de refroidissement (12) pour commander l'exéaution d'au moins un cycle de dessalage du poisson comprenant le remplissage de la cuve (2), le trempage du  Rt; NDICATIONS 1. Fish desalting machine characterized in that it comprises - a tank (2) intended to receive the fish to be desalinated, - filling means (5) and means for emptying (6) of the tank (2) in desalting water, - cooling means (12) of the desalting water contained in the tank (2) to maintain the temperature of the desalting water around a first predetermined set value, and control means (13) filling means (5) and draining means (6) as well as cooling means (12) for controlling the precaution of at least one fish desalting cycle comprising the filling of the tank (2), soaking the

poisson puis la vidange de la cuve (2).  fish then emptying the tank (2).

2. Machine de dessalage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de refroidissement (12) sont constitués par des serpentins de refroidissement (12) disposés, par exemple, sous la  2. Desalting machine according to claim 1, characterized in that the cooling means (12) consist of cooling coils (12) arranged, for example, under the

paroi du fond (7) de la cuve (2).bottom wall (7) of the tank (2).

3. Machine de dessalage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens pour maintenir la température à l'intérieur de la cuve (2), en l' absence d'eau de dessalage, autour d'une seconde valeur de  3. Desalting machine according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises means for maintaining the temperature inside the tank (2), in the absence of desalting water, around d 'a second value of

consigne prédéterminée.predetermined setpoint.

4. Machine de dessalage selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de commande (13) sont adaptés à commander les moyens de refroidissement (12) pour maintenir la température à l'intérieur de la cuve (2) autour de ladite seconde valeur de consigne prédéterminée, en l' absence d'eau de dessalage. 5. Machine de dessalage selon l'une  4. Desalting machine according to claim 3, characterized in that the control means (13) are adapted to control the cooling means (12) to maintain the temperature inside the tank (2) around said second predetermined set value, in the absence of desalination water. 5. Desalting machine according to one

quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce  any one of claims 1 to 4, characterized in that

que la machine (1) comporte des parois (4) thermiquement  that the machine (1) has walls (4) thermally

isolantes entourant la cuve (2).insulators surrounding the tank (2).

6. Machine de dessalage selon l'une6. Desalting machine according to one

queleouque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce  some of claims 1 to 5, characterized in that

que la cuve (2) est en inox.that the tank (2) is made of stainless steel.

7. Machine de dessalage selon l'une7. Desalting machine according to one

quelcouque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce  any of claims 1 to 6, characterized in

que la cuve (2) est dotée d'au moins une clayette (3), de préférence en inox, également destinée à recevoir le  that the tank (2) is provided with at least one shelf (3), preferably made of stainless steel, also intended to receive the

poisson.fish.

8. Utilisation d'une machine selon l'une  8. Use of a machine according to one

quelconque des revendications 1 à 7 précédentes pour le  any of claims 1 to 7 above for the

dessalage de morue séchée.desalting of dried cod.

2s 9. Utilisation selon la revendication 8, caractérisée en ce que la première valeur de consigne prédéterminée est inférieure à 10 C, avantageusement  2s 9. Use according to claim 8, characterized in that the first predetermined set value is less than 10 C, advantageously

comprise entre 4 et 8 C, idéalement entre 3 et 6 C.  between 4 and 8 C., ideally between 3 and 6 C.

10. Utilisation selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que la seconde valeur de consigne prédéterminée est comprise entre 2 et 8 C, de préférence  10. Use according to claim 8 or 9, characterized in that the second predetermined set value is between 2 and 8 C, preferably

comprise entre 4 et 6 C.between 4 and 6 C.

FR0203494A 2002-03-20 2002-03-20 FISH DESALING MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE Expired - Fee Related FR2837355B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203494A FR2837355B1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 FISH DESALING MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203494A FR2837355B1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 FISH DESALING MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2837355A1 true FR2837355A1 (en) 2003-09-26
FR2837355B1 FR2837355B1 (en) 2005-09-09

Family

ID=27799123

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0203494A Expired - Fee Related FR2837355B1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 FISH DESALING MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2837355B1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3804959A (en) * 1971-06-08 1974-04-16 Ocean Trove Dev Corp Method for rehydrating dried foodstuffs
US4136608A (en) * 1976-02-17 1979-01-30 Gladd Industries, Inc. System for processing meat
FR2459618A1 (en) * 1979-06-22 1981-01-16 Dutheil Didier Treating sea prods. with poly:phosphate(s) and sugars and cooling - to preserve without loss of nutrients
US4321862A (en) * 1979-09-11 1982-03-30 Stevenson Iii William H Method and apparatus for treating foodstuffs with liquid
WO1986005360A1 (en) * 1985-03-19 1986-09-25 Assing Collier Amoy Margaret Method of preparing fish
FR2656770A1 (en) * 1990-01-11 1991-07-12 Atelier Etu Realisa Automatism Automated installation for preparing pieces of fish
FR2713446A1 (en) * 1993-12-08 1995-06-16 Inst Catholique Arts Metiers A method of preserving a food and means for implementing the preservation method.
FR2770374A1 (en) * 1997-11-03 1999-04-30 Denis Cain PROCESS AND INSTALLATION FOR DEFROSTING FOOD PRODUCTS
US6194015B1 (en) * 1998-11-10 2001-02-27 Fmc Corporation Method for heating or cooling product containers

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3804959A (en) * 1971-06-08 1974-04-16 Ocean Trove Dev Corp Method for rehydrating dried foodstuffs
US4136608A (en) * 1976-02-17 1979-01-30 Gladd Industries, Inc. System for processing meat
FR2459618A1 (en) * 1979-06-22 1981-01-16 Dutheil Didier Treating sea prods. with poly:phosphate(s) and sugars and cooling - to preserve without loss of nutrients
US4321862A (en) * 1979-09-11 1982-03-30 Stevenson Iii William H Method and apparatus for treating foodstuffs with liquid
WO1986005360A1 (en) * 1985-03-19 1986-09-25 Assing Collier Amoy Margaret Method of preparing fish
US4931299A (en) * 1985-03-19 1990-06-05 Assing Collier Amoy M Process for preparing salted-and-dried fish for eating
FR2656770A1 (en) * 1990-01-11 1991-07-12 Atelier Etu Realisa Automatism Automated installation for preparing pieces of fish
FR2713446A1 (en) * 1993-12-08 1995-06-16 Inst Catholique Arts Metiers A method of preserving a food and means for implementing the preservation method.
FR2770374A1 (en) * 1997-11-03 1999-04-30 Denis Cain PROCESS AND INSTALLATION FOR DEFROSTING FOOD PRODUCTS
US6194015B1 (en) * 1998-11-10 2001-02-27 Fmc Corporation Method for heating or cooling product containers

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
G. GEDDA: "LA TABLE D'UN PROVENCAL", October 1989, R. ESCAIG, PARIS, XP002227417, 903863 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2837355B1 (en) 2005-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10982893B2 (en) Ice maker with automatic descale and sanitize feature
EP3183517B1 (en) An ice maker and a method for controlling an ice maker
FR2644984A1 (en) PROCESS FOR OBTAINING OIL AROMATIZED WITH NATURAL BLACK TRUFFLE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
EP1360907A1 (en) Improved method for preserving entire coconut pulp containing water
FR2837355A1 (en) FISH DESALINATION MACHINE AND USE OF SUCH A MACHINE
KR102185356B1 (en) Apparatus for salted vegetable
EP3105517A1 (en) Method for regulating the atmosphere inside a refrigeration enclosure
JP2002369652A (en) Method and apparatus for desalting salted root vegetable
ES2122909A1 (en) Method for preventing formation of ice slush in an ice maker
JP2006087421A (en) Method for thawing and seasoning frozen fish and shellfish, and thawing apparatus
JP4017379B2 (en) Auger ice machine
CA3157659A1 (en) Temperature piloting method and hygrometry of the air inside a refrigerated space
KR102570664B1 (en) Kimchi Manufacturing System
CN117426410B (en) A high-pressure pickling-energy-saving quick-freezing device and method below the freezing point of aquatic products
JP2009254267A (en) Method and apparatus for storing fruits and vegetables for long term
EP2483001B1 (en) Method for cleaning a spray device
WO1999044433A1 (en) Method for freezing of food products, in particular fish
JP2004028527A (en) Auger type ice making machine
KR20020015259A (en) The manufacturing method of a pickled radish
JPH034827B2 (en)
KR200285212Y1 (en) Cold and warm water dispenser including ice maker
WO2014117112A2 (en) Ice maker with automatic clean and sanitize feature
JPS5932317Y2 (en) seaweed storage tank
BE403609A (en)
JPH02211825A (en) Defrosting method and apparatus therefor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20121130