[go: up one dir, main page]

FR2837062A1 - Agricultural earthworking machine, e.g. seed drill, has row of float arms mounted in front of row of earthworking wheels so that they work earth between them - Google Patents

Agricultural earthworking machine, e.g. seed drill, has row of float arms mounted in front of row of earthworking wheels so that they work earth between them Download PDF

Info

Publication number
FR2837062A1
FR2837062A1 FR0203215A FR0203215A FR2837062A1 FR 2837062 A1 FR2837062 A1 FR 2837062A1 FR 0203215 A FR0203215 A FR 0203215A FR 0203215 A FR0203215 A FR 0203215A FR 2837062 A1 FR2837062 A1 FR 2837062A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
row
earthworking
teeth
plane
agricultural
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0203215A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2837062B1 (en
Inventor
Francois Rene Dubois
Sylvain Bernard Edmond Rivart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ROGER SOC NOUV
Original Assignee
ROGER SOC NOUV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ROGER SOC NOUV filed Critical ROGER SOC NOUV
Priority to FR0203215A priority Critical patent/FR2837062B1/en
Publication of FR2837062A1 publication Critical patent/FR2837062A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2837062B1 publication Critical patent/FR2837062B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01BSOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B49/00Combined machines
    • A01B49/02Combined machines with two or more soil-working tools of different kind

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Abstract

The agricultural earthworking machine, e.g. a seed drill, has a row (R1) of float arms (2). These are mounted in front of a row (R2) of earthworking wheels (4) so that they work the earth between them.

Description

- ie depot conducteur.- ie driver deposit.

La presente invention est relative a un appareil agricole a au moins  The present invention relates to an agricultural device having at least

deux rangees d'outils de travail du sol.  two rows of tillage tools.

Cet appareil, qui peut 8tre combine a un semoir de produits en grains,  This device, which can be combined with a seed drill,

est destine a 8tre frame sur le sol, a 1'arriere d'un tracteur.  is intended to be framed on the ground, behind a tractor.

Generalement, un tel appareil est equipe d'une premiere rangee d'outils consistent en une serie de dents niveleuses, montees parallelement les unes aux autres sur un chassis. Cette rangee s'etend transversalement par rapport a la direction de deplacement de l'appareil. Leur fonction est de niveler le sol, c'est a  Generally, such an apparatus is equipped with a first row of tools consisting of a series of leveling teeth, mounted parallel to each other on a chassis. This row extends transversely to the direction of movement of the device. Their function is to level the ground, it is a

dire d'egaliser le sol.say to even the floor.

Le travail effectue par ces dents est complete par une seconde rangee d'outils consistent en des organes circulaires et rotatifs, par exemple des disques dont la bordure est crenelee. En principe, ces disques travaillent la surface du sol, emiettent la terre et dechiquettent les agglomerate de terre et de vegetaux dep lac es prealablement par les dents niveleuses. En realite, on rencontre de nombreuses situations dans lesquelles ces agglomerate ne vent pas traites car ils vent disposes a l'ecart des bandes de terre "balayees" par les organes rotatifs. De plus, il s'opere des bourrages, ce qui signifie que des agglomerate volumineux se coincent entre deux  The work carried out by these teeth is completed by a second row of tools consisting of circular and rotary members, for example discs whose edges are crenellated. In principle, these discs work the surface of the ground, crumble the earth and shred the agglomerates of earth and plants previously laced by the leveling teeth. In reality, there are many situations in which these agglomerates are not treated because they are disposed away from the strips of earth "swept" by the rotary members. In addition, there are jams, which means that large agglomerates get caught between two

dents voisines. Cela n'est done pas satisfaisant.  neighboring teeth. This is therefore not satisfactory.

On a egalement propose de prevoir des appareils comportant deux series distinctes d'organes rotatifs du meme type, disposes longitudinalement a l'ecart l'une de l'autre. La encore, le travail realise n'est pas satisfaisant, car il n'y a pas d'egalisation du sol et on note des zones de terrain non traitees par les deux series d'organes. De plus, le cout de revient d'un tel appareil est greve par cette double rangee d'outils couteux Enfin, on conna^t un appareil qui dispose d'une serie alternee de roues de travail du sol et de lames, ces derrieres presentant une partie inferieure horizontale qui s'appuie sur la surface du sol. Le travail qu'elles realisent n'est pas comparable a celui de dents niveleuses, puisqu'elles mettent en ccuvre un reappui du  It has also been proposed to provide apparatuses comprising two distinct series of rotary members of the same type, arranged longitudinally apart from one another. Again, the work carried out is not satisfactory, because there is no leveling of the soil and there are areas of land not treated by the two series of organs. In addition, the cost of such a device is burdened by this double row of expensive tools Finally, we know a device which has an alternating series of soil working wheels and blades, these behind presenting a horizontal lower part which rests on the surface of the ground. The work that they do is not comparable to that of leveling teeth, since they implement a support of the

sol plutot qu'un nivellement.ground rather than leveling.

I1 existe done un besoin de disposer d'un appareil a au moins deux rangees d'outils de travail du sol, qui soit simple, peu couteux, et qui puisse realiser un travail effcace et uniforme du sol a traiter, sans qu'aucune bande ou zone de parcelle ne soit oubliee et en evitant, autant que possible, les phenomenes de bourrage. La presente invention a pour but de repondre a cette attente au  There is therefore a need to have an apparatus with at least two rows of soil working tools, which is simple, inexpensive, and which can perform an efficient and uniform work of the soil to be treated, without any band or plot area is forgotten and avoiding, as much as possible, the phenomena of jamming. The purpose of the present invention is to meet this expectation at

moyen d'outils deja connus en soi.means of tools already known per se.

I1 s'agit done d'un appareil agricole de travail du sol destine a etre tracte, qui comporte, d'avant en arriere par rapport a sa direction de deplacement sur le sol, au moins deux rangees kansversales d'outils de travail du sol disposes a distance les uns des autres, verticalement et longitudinalement, a savoir une premiere rangee de dents niveleuses dont l'extremite inferieure, cite de travail, est dirigee vers le teas et vers l'arriere et une seconde rangee d'organes circulaires et rotatifs. Selon ['invention, cet appareil se caracterise par le fait que lesdites dents vent disposees de telle maniere que leur extremite de travail se situe en regard de l'intervalle separant deux organes voisins' dans le plan qui contient la tangente  It is therefore an agricultural soil working device intended to be towed, which comprises, from front to rear with respect to its direction of movement on the ground, at least two rows of transverse soil working tools arranged at a distance from each other, vertically and longitudinally, namely a first row of leveling teeth, the lower end of which, referred to as working, is directed towards the teas and towards the rear and a second row of circular and rotary members . According to the invention, this apparatus is characterized by the fact that said wind teeth are arranged in such a way that their working end is situated opposite the interval separating two neighboring organs' in the plane which contains the tangent

verticale desdits organes rotatifs, ou sensiblement dans ce plan.  vertical of said rotary members, or substantially in this plane.

Le present demandeur stest rendu compte que les dents niveleuses, tout en egalisant le sol, ont tendance a rejeter sur leurs cotes les mottes de terre et autres agglomerate, ceux-ci etant immediatement repris, broyes et dechiquetes par les outils rotatifs, lesquels s'etendent dans l'alignement de l'espace qui separent deux  The present applicant has realized that the leveling teeth, while leveling the ground, tend to reject on their sides the clods of earth and other agglomerates, these being immediately taken up, crushed and shredded by rotary tools, which extend in alignment with the space that separates two

dents.teeth.

De plus, le fait que l'extremite de travail des dents se situe dans le plan ou sensiblement dans le plan qui contient la tangente verticale desdits organes rotatifs, fait qu'aucun agglomerat n'echappe a ce traitement et qu'ainsi, les bourrages  In addition, the fact that the working end of the teeth is located in the plane or substantially in the plane which contains the vertical tangent of said rotary members, means that no agglomerate escapes this treatment and that thus, jams

vent evites.wind avoided.

Par ailleurs, selon d'autres caracteristiques avantageuses mais non limitatives de cette invention: - ladite extremite se situe strictement dans le plan qui contient la tangente verticale desdits organes rotatifs; - ladite extremite se situe legerement en avant ou en retrait par rapport au plan qui contient la tangente verticale desdits organes rotatifs, l'ecartement qui separe l'extremite audit plan etant inferieur ou egal a 1/5 de la valeur du diametre desdits organes circulaires; - ladite extremite se situe en regard de la moitie de l'intenalle separant deux organes voisins; - lesdits organes consistent en des disques lobes;  Furthermore, according to other advantageous but non-limiting characteristics of this invention: - said end is situated strictly in the plane which contains the vertical tangent of said rotary members; - Said end is located slightly in front of or behind the plane which contains the vertical tangent of said rotary members, the spacing which separates the end from said plane being less than or equal to 1/5 the value of the diameter of said circular members ; - Said end is located opposite half of the intelalle separating two neighboring organs; - Said organs consist of lobe discs;

? 2837062? 2837062

- l'appareil comporte des moyens de reglage de la hauteur de travail et/ou de l'inclinaison des dents niveleuses; - l'appareil comporte des moyens de reglage de la profondeur de  - The device includes means for adjusting the working height and / or the inclination of the leveling teeth; - The device includes means for adjusting the depth of

travail des organes rotatifs par rapport au sol.  work of the rotating members with respect to the ground.

- l'appareil est combine a un rouleau et/ou un semoir de produits en  - the device is combined with a roller and / or a seed drill for

grains, notamment d'engrais ou de graines.  grains, especially fertilizers or seeds.

D'autres caracteristiques et avantages de la presente invention  Other characteristics and advantages of the present invention

apparatront a la lecture de la description detaillee qui va suivre d'un mode de  will appear on reading the detailed description which follows in a

realisation preferential.preferential realization.

Cette description sera faite en reference aux dessins annexes dans  This description will be made with reference to the accompanying drawings in

lesquels: - la figure 1 est une vue partielle et simplifiee, de cote, d'un appareil conforme a ['invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un organe rotatif equipant ledit appareil; - la figure 3 est une vue de dessus simplifiee des deux rangees d'outils de l'appareil, destinee a montrer leur disposition mutuelle; - la figure 4 est egalement destinee a montrer la disposition mutuelle des outils, ceux-ci etant vus de cote et representes de maniere simplifiee; - les figures 5 et 6 vent des vues analogues aux figures 3 et 4, montrant comment est traite un phenomene de bourrage; - la figure 7 est une vue analogue a la figure 3 mais montrant une  which: - Figure 1 is a partial and simplified view, from the side, of an apparatus according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of a rotary member fitted to said device; - Figure 3 is a simplified top view of the two rows of tools of the device, intended to show their mutual arrangement; - Figure 4 is also intended to show the mutual arrangement of the tools, these being viewed from the side and shown in a simplified manner; - Figures 5 and 6 are views similar to Figures 3 and 4, showing how a stuffing phenomenon is treated; - Figure 7 is a view similar to Figure 3 but showing a

variante de realisation.variant of realization.

L'appareil represente partiellement et vu de cote a la figure 1 est un appareil de travail du sol destine a etre tracte par un tracteur non represente. On a designe par la fleche f le sens de deplacement de l'appareil, de sorte que le tracteur est cense 8tre dispose sur la droite de la figure. Compte tenu du sens de deplacement de l'appareil, on a designe par les references AV et AR, respectivement ['avant et l'arriere de celui-ci. Les termes "longitudinal" et "transversal", lorsqu'ils vent utilises, dans ltensemble de la presente demande, en reference a l'appareil, s'entendent respectivement comme signifiant parallele et perpendiculaire a la  The device partially shown and seen from the side in FIG. 1 is a soil working device intended to be towed by a tractor not shown. The direction of movement of the apparatus is indicated by the arrow f, so that the tractor is supposed to be placed on the right of the figure. Taking into account the direction of movement of the device, there is designated by the references AV and AR, respectively ['front and rear of it. The terms "longitudinal" and "transverse", when used, throughout the present application, with reference to the device, are understood to mean respectively parallel and perpendicular to the

direction de deplacement de l'appareil.  direction of movement of the device.

Quand on qualifie l'appareil "d'appareil de travail du sol", on entend qu'il est prevu pour travailler le sol en surface (contrairement a un engin de labourage qui realise un travail du sol en profondeur), par exemple prealablement a  When we describe the device as a "soil working device", we mean that it is designed to work the soil on the surface (unlike a tillage machine which performs deep soil work), for example before

une operation d'ensemencement.a seeding operation.

- 2837062- 2837062

L'appareil comprend un chassis mobile 10, par exemple supporte par  The apparatus comprises a mobile chassis 10, for example supported by

des roues ou un rouleau non represente.  wheels or a roller not shown.

De ce chassis s'etendent vers le teas et vers ['avant une serie de bras coudes et articules 11. L'axe d'articulation YY' de ces bras sur le chassis stetend  From this chassis extend towards the teas and towards ['before a series of elbow and articulated arms 11. The axis of articulation YY' of these arms on the stetend chassis

S transversalement a l'axe longitudinal de l'appareil.  S transversely to the longitudinal axis of the device.

Dans la position representee ici, les deux parties 110 et 11 1 des bras  In the position represented here, the two parts 110 and 11 1 of the arms

s'etendent, respectivement, horizontalement et en direction du sol et vers ['avant.  extend, respectively, horizontally and towards the ground and towards the front.

Conformement a ['invention et de manibre connue, l'appareil comporte, d'avant en arribre par rapport a sa direction f de deplacement sur le sol, au moins deux rangees transversales d'outils de travail du sol disposes a distance les  In accordance with the invention and in known manner, the apparatus comprises, before arriving at it with respect to its direction f of movement on the ground, at least two transverse rows of soil working tools arranged at a distance from the

uns des autres, verticalement et longitudinalement.  from each other, vertically and longitudinally.

La premibre rangee R est constituee de dents niveleuses 2. Celles-ci vent montees en parallile, a distance regulibre les unes des autres, sur une traverse  The first row R is made up of leveling teeth 2. These are mounted in parallel, at a regular distance from each other, on a cross-member

de support 3 qui est solidaire de l'extremite libre de la partie 111 des bras.  support 3 which is integral with the free end of the part 111 of the arms.

De facon connue en soi, chaque dent 2 est constituee d'une lame  In a manner known per se, each tooth 2 is made up of a blade

elastique en metal et s'etend dans un plan vertical et longitudinal.  elastic in metal and extends in a vertical and longitudinal plane.

Sa partie superieure 20 est conformee en spirale et fxee a la traverse 3. Cette partie 20 se pour-quit par une portion rectiligne 21 dont l'extremite inferieure 22, cite de travail, est destinee a travailler le sol pour le niveler. Celle-ci  Its upper part 20 is in a spiral shape and fixed to the cross-member 3. This part 20 is caused by a rectilinear portion 21, the lower end 22 of which is cited as working, is intended to work the soil in order to level it. This one

est dirigee vers le teas et vers l'arribre.  is directed to the teas and to the arribre.

Des moyens de reglage 30 permet de modifier l'inclinaison de la portion rectiligne 21 par rapport au sol, notamment en fonction de la durete du sol  Adjustment means 30 makes it possible to modify the inclination of the straight portion 21 with respect to the ground, in particular as a function of the hardness of the ground

etlou du degre d'enfoncement que l'on souhaite donner a la dent dans le sol.  and / or the degree of penetration that one wishes to give to the tooth in the ground.

D'autres moyens 5, consistent ici en un verin articule sur le chassis 10 et l'un des bras 11, permettent de regler la hauteur de travail des dents par  Other means 5, here consist of a jack articulated on the chassis 10 and one of the arms 11, allow the working height of the teeth to be adjusted by

rapport au sol.report to the ground.

La seconde rangee R2 d'outils est constituee d'organes circulaires et  The second row R2 of tools consists of circular members and

rotatifs de travail du sol 4.soil working presses 4.

Comme les dents 2, ces organes s'etendent paralldlement et a distance  Like teeth 2, these organs extend parallel and at a distance

regulibre les uns des autres, dans des plans generalement verticaux et longitudinaux.  regular to each other, in generally vertical and longitudinal planes.

Ces organes vent cales sur un meme arbre d'axe de rotation transversal XX', parallile a la traverse 3. Cet arbre est monte a l'extremite de bras  These organs are held on the same shaft with a transverse axis of rotation XX ′, parallel to the cross-member 3. This shaft is mounted at the end of the arms

coudes 12, eux-memes articules sur le chassis 10.  elbows 12, themselves articulated on the chassis 10.

Des systimes a vis de reglage 13, connus en soi, vent articules a leurs extremites opposees 130 et 131, d'une part sur le chassis 10 et, d'autre part sur les  Adjusting screw systems 13, known per se, wind articulated at their opposite ends 130 and 131, on the one hand on the chassis 10 and, on the other hand on the

, 2837062, 2837062

s bras 12. Ces systemes permettent de regler la profondeur de travail des organes 2  s arms 12. These systems make it possible to adjust the working depth of the organs 2

par rapport au sol.relative to the ground.

Par ['expression "organes circulaires", on entend des organes dont le contour s'inscrit sensiblement dans un cercle, qu'ils soient contenus dans un plan ou dans une forme differente. Dans la mesure ou ces organes vent destines a travailler le sol, ils presentent une epaisseur peripherique destinee a s'engager dans le sol, au  By the expression "circular organs" is meant organs whose outline is substantially in a circle, whether they are contained in a plane or in a different shape. Insofar as these wind organs intended to work the soil, they have a peripheral thickness intended to engage in the soil, at the

plus de l'ordre de 160 mm.more than about 160 mm.

A titre d'exemple, ces organes peuvent consister en des disques plans, des disques concaves dont la peripherie est crenelee, etc. Un exemple particulierement prefere d'organe 4 est represente en perspective a la figure 2. Cet organe est qualifie, dans ['ensemble de la presente  By way of example, these organs may consist of flat disks, concave disks with a crenellated periphery, etc. A particularly preferred example of organ 4 is shown in perspective in FIG. 2. This organ is qualified, throughout the whole of the present

demande, de "disque lobe".request, from "lobe disk".

Il s'agit d'un disque metallique dont la partie centrale 40 presente un alesage 400 pour sa mise en place sur l'arbre commun. Une garniture supplementaire 41 renforce sa partie centrale. Sa peripherie est alternativement repoussee de part et d'autre du plan moyen du disque pour constituer les lobes 42 et  It is a metal disc, the central part 40 of which has a bore 400 for its positioning on the common shaft. An additional lining 41 strengthens its central part. Its periphery is alternately pushed back on either side of the mean plane of the disc to form the lobes 42 and

43 dont ['ensemble decrit une sinusoide.  43 of which the whole describes a sinusoid.

Dans un souci de clarte, un tel disque lobe a ete represente de maniere tres simplifiee et symbolique sur les autres figures. En particulier aux figures 3, 5 et 7, les disques 4 ont ete representes seulement sous la forme d'un trait ondule. Toujours en reference a ces trots figures, les dents 2 y ont ete representees symboliquement sous la forme de rectangles, ce qui correspond plus  For the sake of clarity, such a lobe disc has been represented in a very simplified and symbolic manner in the other figures. In particular in Figures 3, 5 and 7, the discs 4 have been shown only in the form of a wavy line. Still with reference to these trotting figures, the teeth 2 have been symbolically represented therein in the form of rectangles, which corresponds more

particulierement a la forme de leur partie rectiligne inferieure 22.  particularly the shape of their lower rectilinear part 22.

Conformement a ['invention, lesdites dents 2 vent disposees de telle maniere que leur extremite de travail 22 se situe en regard de l'intervalle i qui separe deux organes 4 voisins, sensiblement dans le plan ou sensiblement dans le plan P  In accordance with the invention, said teeth 2 wind arranged in such a way that their working end 22 is situated opposite the interval i which separates two neighboring organs 4, substantially in the plane or substantially in the plane P

qui contient la tangente verticale desdits organes rotatifs.  which contains the vertical tangent of said rotary members.

Aux figures 3 et 4, ladite extremite se situe strictement dans le plan P  In Figures 3 and 4, said end is strictly in the plane P

qui contient la tangente verticale des organes rotatifs 2.  which contains the vertical tangent of the rotating members 2.

La figure 5 permet de mieux comprendre la fonction et l'interet de ce  Figure 5 provides a better understanding of the function and interest of this

positionnement particulier des elements 2 et 4.  particular positioning of elements 2 and 4.

Le sens de deplacement de l'appareil sur le sol S etant represente par  The direction of movement of the device on the ground S being represented by

la fleche f, ce vent les dents 2,situees a ['avant, qui travaillent en premier lieu le sol.  arrow f, this wind teeth 2, located at ['front, which work first the soil.

Leur action combinee fait que les mottes de terre qu'elles deplacent vent rejetees sur  Their combined action causes the clods of earth they move to be thrown onto

leurs cotes, en direction transversale, comme le montrent les double fleches g.  their dimensions, in transverse direction, as shown by the double arrows g.

r - 2837062 Dans la mesure ou l'extremite de travail 22 des dents se situe en regard de l ' interval l e qu i s ep are d eux organ es 4 vo i s ins, les mottes d e t erre ai ns i deversees sur les cOtes des dents vent forcement travaillees et desintegrees par ces organes. L'emploi de disques lobes 4 est particulierement interessant car leurs lobes "balaient" une bande de terre relativement large. Du fait que l'extremite de travail 22 des dents se situe a 1'aplomb du plan qui contient la tangente verticale des organes 4, il n'existe aucun risque que des mottes de terre deplacees par les dents ne soient pas traitees. En effet, elles vent  r - 2837062 Insofar as the working end 22 of the teeth is situated opposite the interval between them which are 4 organs, the clods of earth are poured over the sides of the teeth wind necessarily worked and desintegrees by these bodies. The use of lobe discs 4 is particularly interesting because their lobes "sweep" a relatively wide strip of earth. Since the working end 22 of the teeth is located perpendicular to the plane which contains the vertical tangent of the members 4, there is no risk that clods of earth displaced by the teeth are not treated. Indeed, they wind

canalisees par les dents 2 et immediatement traitees par les organes 4.  canalized by teeth 2 and immediately treated by organs 4.

Cette disposition particuliere trouve particulierement son interet quand les dents deversent sur leurs cotes des amas ou agglomerate de terre et de vegetaux. Aux figures 5 et 6, on a designe par la reference B un tel agglomerat. Si son volume est important, celui-ci est susceptible de se coincer entre deux dents  This particular arrangement finds its particular interest when the teeth pour on their sides clumps or agglomerates of soil and plants. In Figures 5 and 6, there is designated by the reference B such an agglomerate. If its volume is large, it is likely to get caught between two teeth

voisines 2 et pourrait etre source d'un bourrage.  neighbors 2 and could be the source of a jam.

Cela est evite conformement a ['invention du fait que l'agglomerat B. en raison du deplacement de l'appareil, est arrache des dents 2, car immediatement  This is avoided in accordance with the invention because agglomerate B. due to the displacement of the apparatus, is torn from teeth 2, because immediately

piece et desintegre par un organe 4.  piece and disintegrated by an organ 4.

Les resultats obtenus vent particulierement bons quand l'extremite 22 des dents se situe en regard de la moitie de l'intervalle separant deux organes  The results obtained are particularly good when the end 22 of the teeth is located opposite half of the interval separating two organs.

voisins 4. C'est la situation de la figure 3.  neighbors 4. This is the situation in Figure 3.

Comme deja dit plus haut, ladite extremite 22 peut se situer legerement en avant ou en retrait par rapport au plan P qui contient la tangente verticale des organes rotatifs 4. Ainsi, a la figure 7, on a represente la situation dans laquelle l'extremite 22 est legerement en avant du plan P. et on a designe par la reference d l'ecartement qui les separe. Afin que de bons resultats de traitement du sol soient obtenus, cet ecartement devra etre inferieur ou egal a 1/5 de la valeur du diametre desdits organes 4. Ainsi, pour un diametre de ltordre de 500 mm,  As already said above, said end 22 may lie slightly in front of or behind the plane P which contains the vertical tangent of the rotary members 4. Thus, in FIG. 7, we have represented the situation in which the end 22 is slightly in front of the plane P. and is designated by the reference of the spacing which separates them. In order for good soil treatment results to be obtained, this spacing must be less than or equal to 1/5 of the value of the diameter of said members 4. Thus, for a diameter of the order of 500 mm,

l'ecartement d pourra etre au plus de 100 mm.  the spacing d may be at most 100 mm.

Dans la situation non representee dans laquelle l'extremite 22 est en retrait, l'ecartement d est aussi au plus egal a 1/5 de la valeur du diametre desdits organes 4. Si cet ecartement est prevu superieur, alors les mottes de terre vent deversees contre les flancs des organes 4, sans que ceux-ci soient en mesure de les emietter.  In the unrepresented situation in which the end 22 is set back, the spacing d is also at most equal to 1/5 of the value of the diameter of said members 4. If this spacing is expected to be greater, then the clods of earth are blown thrown against the sides of organs 4, without them being able to crumble them.

* 2837062* 2837062

Bien entendu, les deux series d'outils de travail du sol decrites ici peuvent 8tre completers par d'autres ustensiles de travail du sol. L'appareil pent etre egalement pourvu d'au mains un equipement realisant une operation ulterieure complementaire, tel qu'un rouleau, et/ou un semoir de produits en grains, notamment d'engrais ou de graines.  Of course, the two series of soil working tools described here can be supplemented by other soil working implements. The apparatus can also be provided with the hands of an equipment carrying out a complementary subsequent operation, such as a roller, and / or a seed drill for grain products, in particular fertilizers or seeds.

- 2837062- 2837062

i =.i =.

RE VE ND I C AT I O N SRE VE ND I C AT I O N S

1. Appareil agricole de travail du sol (S) destine a etre tracte, qui comporte, d'avant en arriere par rapport a sa direction (f) de deplacement sur le sol (S), au moins deux rangees (R, R2) transversales d'outils de travail du sol disposes a distance les uns des autres, verticalement et longitudinalement, a savoir une premiere rangee (R) de dents niveleuses (2) dont l'extremite inferieure (22), cite de travail, est dirigee vers le teas et vers l'arriere et une seconde rangee (R2) d'organes circulaires et rotatifs (4), caracterise par le fait que lesdites dents (2) vent disposees de telle maniere que leur extremite de travail (22) se situe en regard de l'intervalle (i) separant deux organes voisins (4), dans le plan (P) qui contient la tangente  1. Agricultural soil working device (S) intended to be towed, which comprises, from front to rear relative to its direction (f) of displacement on the ground (S), at least two rows (R, R2) transverse tillage tools arranged at a distance from each other, vertically and longitudinally, namely a first row (R) of leveling teeth (2), the lower end (22), working quotation, is directed towards the teas and towards the rear and a second row (R2) of circular and rotary members (4), characterized by the fact that said teeth (2) are arranged in such a way that their working end (22) is located in look at the interval (i) separating two neighboring organs (4), in the plane (P) which contains the tangent

verticale desdits organes rotatifs (4), ou sensiblement dans ce plan.  vertical of said rotary members (4), or substantially in this plane.

2. Appareil selon la revendication 1, caracterise par le fait que ladite extremite (22) se situe strictement dans le plan (P) qui contient la tangente verticale  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said end (22) is located strictly in the plane (P) which contains the vertical tangent

desdits organes rotatifs (4).of said rotary members (4).

3. Appareil selon la revendication 1, caracterise par le fait que ladite extremite (22) se situe legerement en avant ou en retrait par rapport au plan (P) qui contient la tangente verticale desdits organes rotatifs, l'ecartement (d) qui separe ladite extremite du plan etant inferieur ou egal a 1/5 de la valeur du diametre desdits  3. Apparatus according to claim 1, characterized in that said end (22) is located slightly in front of or behind the plane (P) which contains the vertical tangent of said rotary members, the spacing (d) which separates said end of the plane being less than or equal to 1/5 the value of the diameter of said

organes circulaires (4).circular organs (4).

4. Appareil selon l'une des revendications 1 a 3, caracterise par le  4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized by the

fait que ladite extremite (22) se situe en regard de la moitie de l'intervalle (i)  fact that said end (22) is located opposite half of the interval (i)

separant deux organes voisins (4).separating two neighboring organs (4).

5. Appareil selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise par le  5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized by the

fait que lesdits organes (4) consistent en des disques lobes.  the fact that said members (4) consist of lobe discs.

6. Appareil selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise par le  6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized by the

fait qutil comporte des moyens de reglage (5; 30) de la hauteur de travail etlou de  that it comprises means for adjusting (5; 30) the working height and / or

l'inclinaison des dents niveleuses (2).  the inclination of the leveling teeth (2).

7. Appareil selon l'une des revendications 1 a 6, caracterise par le  7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized by the

fait qu'il comporte des moyens de reglage (13) de la profondeur de travail des  fact that it includes means (13) for adjusting the working depth of the

organes rotatifs (4) par rapport au sol.  rotary members (4) relative to the ground.

8. Appareil selon l'une des revendications 1 a 7, caracterise par le  8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized by the

fait qutil est combine a un rouleau et/ou a un semoir de produits en grains,  combined with a roller and / or seed drill,

FR0203215A 2002-03-15 2002-03-15 AGRICULTURAL APPARATUS HAVING AT LEAST TWO ROWS OF GROUND WORKING TOOLS Expired - Fee Related FR2837062B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203215A FR2837062B1 (en) 2002-03-15 2002-03-15 AGRICULTURAL APPARATUS HAVING AT LEAST TWO ROWS OF GROUND WORKING TOOLS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203215A FR2837062B1 (en) 2002-03-15 2002-03-15 AGRICULTURAL APPARATUS HAVING AT LEAST TWO ROWS OF GROUND WORKING TOOLS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2837062A1 true FR2837062A1 (en) 2003-09-19
FR2837062B1 FR2837062B1 (en) 2004-09-10

Family

ID=27772145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0203215A Expired - Fee Related FR2837062B1 (en) 2002-03-15 2002-03-15 AGRICULTURAL APPARATUS HAVING AT LEAST TWO ROWS OF GROUND WORKING TOOLS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2837062B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1411196A (en) * 1920-12-31 1922-03-28 Smith Adoniram Judson Harrow
DE9309222U1 (en) * 1993-06-22 1993-08-19 Steuer, Georg, 87743 Egg Seed bed combination
US5623997A (en) * 1995-08-29 1997-04-29 Unverferth Manufacturing Co., Inc. Soil zone-builder coulter closer/tiller
EP0770319A1 (en) * 1995-10-26 1997-05-02 Kverneland Klepp As Integrated soil cultivating apparatus
WO1998057530A2 (en) * 1997-06-18 1998-12-23 Konrad Hendlmeier Device for combined soil preparation for sowing and placing seeds
WO1999022578A1 (en) * 1997-11-05 1999-05-14 Kverneland Klepp As Soil working implement

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1411196A (en) * 1920-12-31 1922-03-28 Smith Adoniram Judson Harrow
DE9309222U1 (en) * 1993-06-22 1993-08-19 Steuer, Georg, 87743 Egg Seed bed combination
US5623997A (en) * 1995-08-29 1997-04-29 Unverferth Manufacturing Co., Inc. Soil zone-builder coulter closer/tiller
EP0770319A1 (en) * 1995-10-26 1997-05-02 Kverneland Klepp As Integrated soil cultivating apparatus
WO1998057530A2 (en) * 1997-06-18 1998-12-23 Konrad Hendlmeier Device for combined soil preparation for sowing and placing seeds
WO1999022578A1 (en) * 1997-11-05 1999-05-14 Kverneland Klepp As Soil working implement

Also Published As

Publication number Publication date
FR2837062B1 (en) 2004-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1976367B1 (en) Machine for working the soil, such as a disc tiller
EP2232970B1 (en) Plough disc and ploughing machine including at least one axle system provided with at least one such disc
EP0217720B1 (en) Agricultural soil-tilling machine with a rotor driven around an oblique axis
FR2837062A1 (en) Agricultural earthworking machine, e.g. seed drill, has row of float arms mounted in front of row of earthworking wheels so that they work earth between them
BE542199A (en)
FR2595186A1 (en) Machine for the regeneration and finishing of the ground, especially a lawn
EP1222844B1 (en) Tool for rotary tiller
FR2485868A1 (en) SOIL WORKING MACHINE SUITABLE IN PARTICULAR FOR THE PREPARATION OF SEED BEDS
FR2535149A3 (en) Machine with blades and claws for soil working
EP0452198A1 (en) Agricultural crumbler and compaction roller
FR2522462A1 (en) Rotary soil working tool - has adaptor plate on vertical driving shaft with three tines sloping at different angles
EP0168328A2 (en) Agricultural tool such as a clod crusher
FR2533406A1 (en) EARTH WORKING DEVICE PROVIDED WITH A FRONT PROPELLING DEVICE
FR2554666A1 (en) TOOL, PARTICULARLY FOR AN APPARATUS FOR Tillage
RU2197809C2 (en) Working tool for applying bulk material into soil
EP1203523B1 (en) Multi-functional plough implement for seeding
FR2562376A1 (en) Decrustation device for soil sown in rows
WO2003090516A2 (en) Roller soil-working device comprising cutting blades
EP0346255B1 (en) Soilworking machine provided with shares and a rotor
FR2945179A1 (en) Tilling wheel for use on tilling engine, has convex lobes or concave recesses located at periphery of wheel, where two adjacent lobes or recesses present inverse concavity with respect to median plane of wheel
FR2755343A1 (en) Agricultural machine for working the soil
FR2862477A1 (en) Stubble-ploughing device for e.g. preparing ground to sow, includes work module, supplement module and finishing module, where work module comprises of two rows of oblique discs that rotate freely
FR2769460A1 (en) Agricultural machine for working the ground and sowing seeds
FR2943490A1 (en) LABOR DISC AND LABOR DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE TRAIN EQUIPPED WITH SUCH A DISK
FR2618287A1 (en) Machine for reworking ploughing

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20071130