FR2833339A1

FR2833339A1 - Ceiling mounted air conditioner has inlet duct with nozzle fed by blower with secondary air aspiration inlet

Info

Publication number: FR2833339A1
Application number: FR0115907A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-10
Filing date: 2001-12-10
Publication date: 2003-06-13
Anticipated expiration: 2021-12-10
Also published as: EP1319901A1; FR2833339B1

Abstract

The ceiling mounted air conditioner has an inlet duct (34) with a nozzle (72) fed with forced air from a blower via an auxiliary inlet (33) to introduce the mixed air into a chamber (58). This causes a secondary air aspiration directly adjacent to the local area to be air conditioned, via a further inlet (35). The mix of primary and secondary air is fed through heat exchange ducts (52) and then fed into the local area.

Description

La présente invention concerne un dispositif de traitement d'air, du type destiné à être monté au plafond d'un local, dans une orientation déterminée, et à être raccordé à des moyens de ventilation mécanique forcée, ce dispositif comportant : - une chambre d'arrivée d'air primaire, comportant des moyens d'entrée d'air primaire susceptibles d'être raccordés fluidiquement aux moyens de ventilation mécanique forcée, - un passage d'arrivée d'air secondaire, comportant une entrée d'air secondaire susceptible de déboucher vers le local dans ladite orientation, - un passage de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire, comportant une sortie de mélange susceptible de déboucher vers le local dans ladite orientation, des moyens de traitement d'air étant disposés dans l'un et/ou l'autre des passages respectivement d'arrivée d'air secondaire et de départ de mélange et la chambre d'arrivée d'air primaire, le passage d'arrivée d'air secondaire et le passage de départ de mélange étant placés en relation fluidique mutuelle telle que l'air primaire fourni à la chambre d'arrivée d'air primaire par l'intermédiaire des moyens d'entrée d'air primaire provoque par induction une aspiration d'air secondaire dans le passage d'arrivée d'air secondaire par l'intermédiaire de t'entrée d'air secondaire et forme un mélange avec l'air secondaire ainsi aspiré, et que le mélange ainsi formé s'engage dans le passage de départ de mélange et en sorte par la sortie de mélange. The present invention relates to an air treatment device, of the type intended to be mounted on the ceiling of a room, in a determined orientation, and to be connected to forced mechanical ventilation means, this device comprising: - a room primary air inlet, comprising primary air inlet means capable of being fluidly connected to the forced mechanical ventilation means, - a secondary air inlet passage, comprising a secondary air inlet capable of lead to the room in said orientation, - a starting passage for mixing primary air and secondary air, comprising a mixture outlet capable of opening to the room in said orientation, air treatment means being arranged in one and / or the other of the secondary air inlet and mixing outlet passages respectively and the primary air inlet chamber, the secondary air inlet passage and the passag e of the mixture start being placed in mutual fluid relation such that the primary air supplied to the primary air inlet chamber by means of the primary air inlet means induces a secondary air suction in the secondary air inlet passage via the secondary air inlet and forms a mixture with the secondary air thus sucked in, and the mixture thus formed engages in the mixture starting passage and out through the mix outlet.

Dans les dispositifs de traitement d'air de ce type qui sont actuellement connus, les moyens de traitement d'air comprennent généralement des moyens de refroidissement et/ou de chauffage d'air, le plus souvent réalisés sous la forme de tubes à ailettes intégrés dans une boucle de circulation de liquide de refroidissement et/ou de chauffage et disposés soit dans le passage d'arrivée d'air secondaire, pour agir exclusivement sur celui-ci, avant son mélange avec l'air primaire, soit dans le In air treatment devices of this type which are currently known, the air treatment means generally comprise air cooling and / or heating means, most often produced in the form of tubes with integrated fins in a cooling and / or heating liquid circulation loop and arranged either in the secondary air inlet passage, to act exclusively on it, before mixing with the primary air, or in the

passage de départ du mélange d'air primaire et d'air secondaire, pour agir sur ce mélange. Le chauffage de l'air peut également être assuré par des e résistances électriques chauffantes qui peuvent être disposées également dans le passage d'arrivée d'air secondaire ou dans le passage de départ du mélange d'air primaire et d'air secondaire, ou encore au niveau des moyens d'entrée d'air primaire, auquel cas elles n'agissent que sur ce dernier. L'air secondaire est constitué par l'air ambiant du local, prélevé directement dans celui-ci par le dispositif de traitement d'air, alors que l'air primaire est constitué le plus souvent d'air neuf ou d'un mélange d'air neuf et d'air recyclé, c'est-à-dire prélevé dans le local ou dans un groupe de locaux par les moyens de ventilation mécanique forcée, généralement communs à plusieurs locaux, puis réinjecté dans ce local ou ces locaux par les moyens de ventilation mécanique forcée, le plus souvent après filtration et, parfois, purification. Afin de réduire les besoins en refroidissement et/ou chauffage au niveau des moyens de traitement d'air intégrés à chaque dispositif de traitement d'air, on prévoit généralement un pré-refroidissement et/ou un préchauffage de l'air primaire au niveau des moyens de ventilation mécanique forcée, ce qui permet de limiter l'action des moyens de refroidissement et/ou de chauffage au niveau de chaque dispositif à un ajustement en fonction des besoins propres au local respectivement correspondant, c'est-à-dire d'un réglage effectué par les occupants de celuici.

starting passage of the mixture of primary air and secondary air, to act on this mixture. The air can also be heated by electric heating resistors which can also be arranged in the secondary air inlet passage or in the outgoing passage of the mixture of primary air and secondary air, or still at the level of the primary air inlet means, in which case they act only on the latter. The secondary air is constituted by the ambient air of the room, taken directly into it by the air treatment device, while the primary air is most often made up of fresh air or a mixture of fresh air and recycled air, that is to say taken from the room or from a group of rooms by means of forced mechanical ventilation, generally common to several rooms, then reinjected into this room or these rooms by means of forced mechanical ventilation, most often after filtration and, sometimes, purification. In order to reduce the cooling and / or heating requirements at the level of the air treatment means integrated into each air treatment device, provision is generally made for pre-cooling and / or preheating of the primary air at the level of the means of forced mechanical ventilation, which makes it possible to limit the action of the cooling and / or heating means at the level of each device to an adjustment as a function of the needs specific to the respective corresponding room, that is to say of an adjustment made by the occupants of this one.

Dans les modes de réalisation actuellement connus de tels dispositifs de traitement d'air, les moyens d'entrée d'air primaire sont constitués par un simple embout de raccordement, à la chambre d'arrivée d'air primaire, d'une gaine raccordée par ailleurs aux moyens de ventilation mécanique forcée, et par un clapet de régulation de débit d'air disposé à l'intérieur de cet embout de raccordement. In the currently known embodiments of such air treatment devices, the primary air inlet means consist of a simple connection piece, to the primary air inlet chamber, of a connected duct. in addition to the forced mechanical ventilation means, and by an air flow control valve disposed inside this connection end piece.

Les moyens de ventilation mécanique forcée fournissent alors la totalité de l'air primaire, à un débit volumique réduit par le clapet de régulation à partir d'une valeur maximale déterminée par la puissance des moyens de ventilation mécanique forcée et par le nombre de dispositifs de ce type desservis par les mêmes moyens de ventilation mécanique forcée. The forced mechanical ventilation means then supply all of the primary air, at a volume flow rate reduced by the control valve from a maximum value determined by the power of the forced mechanical ventilation means and by the number of devices for this type served by the same means of forced mechanical ventilation.

Dans la mesure où le débit volumique d'air secondaire est étroitement lié au débit volumique d'air primaire, le débit volumique global du mélange d'air primaire et d'air secondaire au niveau de chaque dispositif de traitement d'air est lui-même limité par la puissance des moyens de ventilation mécanique forcée. Or, cette puissance des moyens de ventilation mécanique forcée est proportionnelle à la fois à leur débit d'air et à la pression de cet air si bien que, pour une valeur déterminée de cette puissance, l'obtention d'une valeur de ce débit volumique global suffisante pour répondre aux besoins s'effectue au détriment de la valeur de la pression de l'air primaire fourni par les moyens de ventilation mécanique forcée et, avec elle, de la valeur de la perte de charge que, selon le cas, l'air secondaire seul ou le mélange d'air primaire et d'air secondaire peut subir au passage des moyens de traitement d'air, ce qui limite aussi la puissance frigorifique et/ou calorifique de ces derniers. To the extent that the secondary air volume flow is closely related to the primary air volume flow, the overall volume flow of the primary and secondary air mixture at each air handling device is itself even limited by the power of the means of forced mechanical ventilation. However, this power of the forced mechanical ventilation means is proportional both to their air flow and to the pressure of this air so that, for a determined value of this power, obtaining a value for this flow sufficient overall volume to meet the needs is achieved at the expense of the value of the pressure of the primary air supplied by the forced mechanical ventilation means and, with it, the value of the pressure drop that, as the case may be, the secondary air alone or the mixture of primary air and secondary air may be subjected to the passage of the air treatment means, which also limits the cooling and / or heating power of the latter.

Si l'on désire augmenter les possibilités du dispositif de traitement d'air à ces différents égards, il est nécessaire d'augmenter la puissance des moyens de ventilation mécanique forcée, ce qui augmente leur consommation d'énergie et le bruit qu'ils produisent directement ou par passage de l'air primaire dans les gaines de liaison entre les moyens de ventilation mécanique forcée et le dispositif de traitement d'air. If it is desired to increase the possibilities of the air treatment device in these different respects, it is necessary to increase the power of the forced mechanical ventilation means, which increases their energy consumption and the noise they produce. directly or by passing primary air through the connection ducts between the forced mechanical ventilation means and the air treatment device.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un dispositif de traitement d'air du type indiqué en préambule, caractérisé en ce que les moyens d'entrée d'air primaire comportent : The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention provides an air treatment device of the type indicated in the preamble, characterized in that the primary air inlet means comprise:

- une buse d'arrivée d'air primaire, comportant un entrée principale d'air primaire, susceptible d'être raccordée fluidiquement aux moyens de ventilation mécanique forcée, - un passage d'arrivée d'air primaire, comportant une entrée auxiliaire d'air primaire susceptible de déboucher vers le local dans ladite orientation, - un passage de transit d'air primaire vers la chambre d'arrivée d'air primaire, placés en relation fluidique mutuelle telle que l'air primaire fourni à la buse par l'intermédiaire de t'entrée principale d'air primaire provoque par induction une aspiration d'air primaire dans le passage d'arrivée d'air primaire par l'intermédiaire de l'entrée auxiliaire d'air primaire et forme un mélange avec l'air primaire ainsi aspiré, et que le mélange d'air primaire ainsi formé s'engage dans le passage de transit d'air primaire et en sorte dans la chambre d'arrivée d'air primaire. - a primary air inlet nozzle, comprising a main primary air inlet, capable of being fluidly connected to the means of forced mechanical ventilation, - a primary air inlet passage, comprising an auxiliary inlet primary air capable of opening towards the local in said orientation, - a primary air transit passage towards the primary air inlet chamber, placed in mutual fluid relation such as the primary air supplied to the nozzle by the through the main primary air inlet induces an induction of primary air into the primary air inlet passage through the auxiliary primary air inlet and forms a mixture with the air primary thus sucked, and the primary air mixture thus formed engages in the primary air transit passage and so into the primary air inlet chamber.

Un homme du métier comprendra aisément que le remplacement du simple clapet de limitation de débit d'air par les moyens d'entrée d'air primaire conforme à la présente invention permet de réduire le débit volumique d'air primaire fourni par les moyens de ventilation mécanique forcée, pour un même débit volumique d'air primaire fourni à la chambre d'arrivée d'air primaire, puisqu'un complément d'air primaire provient directement de l'air ambiant du local, c'est-à-dire également pour un même débit volumique d'air secondaire aspiré depuis le local par effet d'induction, à travers le passage d'arrivée d'air secondaire, et par conséquent pour un même débit volumique du mélange d'air primaire et d'air secondaire fourni au local par l'intermédiaire du passage de départ de ce mélange. A person skilled in the art will readily understand that the replacement of the simple air flow limitation valve by the primary air inlet means according to the present invention makes it possible to reduce the volume flow of primary air supplied by the ventilation means. forced mechanical, for the same volume flow of primary air supplied to the primary air inlet chamber, since additional primary air comes directly from the ambient air of the room, that is to say also for the same volume flow of secondary air sucked in from the room by induction effect, through the secondary air inlet passage, and consequently for the same volume flow of the mixture of primary air and secondary air supplied to the premises via the starting passage for this mixture.

Cette réduction du débit d'air primaire fourni par les moyens de ventilation mécanique forcée permet, à puissance équivalente de ces derniers, d'augmenter la pression de cet air primaire et, avec elle, la valeur de la perte de charge que, selon le cas, l'air secondaire seul ou le mélange This reduction in the flow of primary air supplied by the forced mechanical ventilation means allows, at equivalent power of the latter, to increase the pressure of this primary air and, with it, the value of the pressure drop that, according to the case, secondary air alone or mixture

d'air primaire et d'air secondaire peut subir au passage des moyens de traitement d'air. primary air and secondary air may be subjected to the passage of the air treatment means.

La mise en oeuvre de la présente invention permet ainsi soit, à moyens de traitement d'air identiques, d'augmenter le rendement thermique du dispositif, soit, en adoptant sans inconvénient des moyens de traitement d'air présentant une puissance frigorifique et/ou calorifique supérieure, d'augmenter considérablement les performances du dispositif en termes d'aptitude à refroidir et/ou réchauffer le local concerné. The implementation of the present invention thus makes it possible either, with identical air treatment means, to increase the thermal efficiency of the device, or, by adopting without disadvantage air treatment means having a refrigerating power and / or higher calorific, to considerably increase the performance of the device in terms of ability to cool and / or heat the room concerned.

La réduction du débit volumique d'air primaire fourni par les moyens de ventilation mécanique forcée permet de réduire le bruit que cet air primaire produit au passage de gaines étanches qui, comme dans l'art antérieur, relient ces moyens aux moyens d'entrée d'air primaire de chaque dispositif de traitement d'air, ainsi que de réduire la section, c'est-à-dire l'encombrement et le coût, de ces gaines. The reduction in the volume flow rate of primary air supplied by the forced mechanical ventilation means makes it possible to reduce the noise that this primary air produces when passing sealed ducts which, as in the prior art, connect these means to the inlet means of primary air of each air treatment device, as well as reducing the section, that is to say the size and cost, of these ducts.

Comme dans les dispositifs du même type actuellement connus, les moyens de traitement d'air peuvent comprendre des moyens de refroidissement d'air, par exemple par circulation d'un fluide de refroidissement dans des tubes à ailettes, et/ou des moyens de chauffage d'air, par exemple par circulation d'un fluide caloporteur dans de tels tubes à ailettes ou encore par résistance électrique chauffante. Des résistances électriques chauffantes peuvent également être prévues à l'entrée principale d'air primaire pour agir sur l'air primaire provenant des moyens de ventilation mécanique forcée. As in the devices of the same type currently known, the air treatment means may comprise air cooling means, for example by circulation of a cooling fluid in finned tubes, and / or heating means air, for example by circulation of a heat transfer fluid in such finned tubes or by electrical heating resistance. Electric heating resistors can also be provided at the main primary air inlet to act on the primary air coming from the forced mechanical ventilation means.

Comme le dispositif du même type actuellement connu, le dispositif selon l'invention est de préférence prévu pour être monté en faux plafond, sans communication fluidique avec l'intervalle entre le faux plafond et le plafond proprement dit, et, en particulier en vue d'une telle possibilité de montage en faux plafond, l'entrée auxiliaire d'air primaire et/ou l'entrée d'air secondaire et/ou la sortie de mélange sont de préférence tournées vers Like the device of the same type currently known, the device according to the invention is preferably designed to be mounted in a false ceiling, without fluid communication with the gap between the false ceiling and the ceiling itself, and, in particular with a view to '' such a possibility of mounting in false ceiling, the auxiliary primary air inlet and / or the secondary air inlet and / or the mixture outlet are preferably turned towards

le bas dans ladite orientation. Il est bien entendu, cependant, qu'un dispositif selon l'invention peut également être monté directement sous un plafond, sans être intégré à un faux plafond, auquel cas l'entrée auxiliaire d'air primaire et/ou l'entrée d'air secondaire et/ou la sortie de mélange peuvent être orientées différemment, sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. the bottom in said orientation. It is understood, however, that a device according to the invention can also be mounted directly under a ceiling, without being integrated into a false ceiling, in which case the auxiliary primary air inlet and / or the inlet of secondary air and / or the mixing outlet can be oriented differently, without departing from the scope of the present invention.

De façon générale, un dispositif selon l'invention peut connaître de nombreux modes de réalisation sans que t'en sorte pour autant du cadre de la présente invention. In general, a device according to the invention can have many embodiments without departing from the scope of the present invention.

En particulier, il peut se présenter sous forme monobloc, et comporter un caisson unique, étanche présentant un cloisonnement interne y définissant la buse d'arrivée d'air primaire, le passage d'arrivée d'air primaire, le passage de transit d'air primaire, la chambre d'arrivée d'air primaire, le passage d'arrivée d'air secondaire et le passage de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire. In particular, it can be in one-piece form, and include a single, sealed box having an internal partitioning defining the primary air inlet nozzle, the primary air inlet passage, the transit passage of primary air, the primary air inlet chamber, the secondary air inlet passage and the primary air and secondary air mixture outlet passage.

Une telle solution est particulièrement avantageuse en termes de rapidité et de simplicité de montage au plafond du local. Such a solution is particularly advantageous in terms of speed and simplicity of mounting on the room ceiling.

On peut cependant également prévoir une réalisation du dispositif selon l'invention en deux blocs distincts, c'est-à-dire sous une forme comportant un caisson principal étanche présentant un cloisonnement interne y définissant la chambre d'arrivée d'air primaire, le passage d'arrivée d'air secondaire et le passage de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire et un caisson auxiliaire étanche présentant un cloisonnement interne y définissant la buse d'arrivée d'air primaire et le passage d'arrivée d'air primaire. Alors, avantageusement, le caisson auxiliaire est accolé au caisson principal, latéralement dans ladite orientation, et le caisson principal et/ou le caisson auxiliaire définissent le passage de transit d'air primaire. However, it is also possible to provide an embodiment of the device according to the invention in two separate blocks, that is to say in a form comprising a sealed main box having an internal partitioning defining the primary air inlet chamber therein, the secondary air inlet passage and the primary air and secondary air mixture departure passage and a sealed auxiliary box having an internal partitioning defining the primary air inlet nozzle and the inlet passage therein primary air. Then, advantageously, the auxiliary box is attached to the main box, laterally in said orientation, and the main box and / or the auxiliary box define the primary air transit passage.

Un tel mode de réalisation permet d'équiper conformément à la présente invention un dispositif de traitement d'air de l'art antérieur, auquel Such an embodiment makes it possible to equip in accordance with the present invention an air treatment device of the prior art, to which

correspond le caisson principal dès lors que l'on démonte ou que l'abstient de monter les moyens d'entrée d'air primaire de l'art antérieur, c'est-à-dire l'embout de raccordement muni d'un clapet de régulation de débit d'air. corresponds to the main box as soon as the prior art primary air inlet means are dismantled or refrained from being mounted, that is to say the connection nozzle provided with a valve air flow control.

Dans l'un et l'autre cas, la mise en oeuvre des dispositions caractéristiques de la présente invention peut se révéler particulièrement discrète lorsque le dispositif de traitement d'air est vu depuis le local, puisque l'entrée d'air secondaire et l'entrée auxiliaire d'air primaire, bien que distinctes et ne présentant aucune communication fluidique entre elles, peuvent être mutuellement juxtaposées et présenter une esthétique commune. Ainsi, par exemple, elles peuvent être dissimulées par une même grille s'étendant de façon continue de l'une à l'autre. In both cases, the implementation of the characteristic features of the present invention can be particularly discreet when the air treatment device is seen from the room, since the secondary air inlet and the The auxiliary primary air inlet, although distinct and having no fluid communication between them, can be mutually juxtaposed and have a common aesthetic. Thus, for example, they can be concealed by the same grid extending continuously from one to the other.

On dispose une telle possibilité par exemple lorsque le passage d'arrivée d'air primaire est contigu à la chambre d'arrivée d'air primaire, au passage d'arrivée d'air secondaire et au passage de départ de mélange et délimité vers eux par une cloison étanche. Dans ce cas, avantageusement, le passage de transit d'air primaire peut être constitué par un trou aménagé dans cette cloison en regard de la chambre d'arrivée d'air primaire, et la buse présenter une sortie d'air primaire tournée vers ce trou et espacée de ladite cloison, le trou présentant une section de passage supérieure à celle de la sortie d'air primaire de la buse pour autoriser le passage du mélange d'air primaire. On accède ainsi à une construction particulièrement compacte du dispositif de traitement d'air selon l'invention, considéré dans son ensemble, sous forme d'un caisson unique ou de l'ensemble constitué d'un caisson principal et d'un caisson auxiliaire mutuellement juxtaposés, selon le cas. There is such a possibility for example when the primary air inlet passage is contiguous to the primary air inlet chamber, the secondary air inlet passage and the mixture departure passage and delimited towards them by a watertight partition. In this case, advantageously, the primary air transit passage can be constituted by a hole in this partition opposite the primary air inlet chamber, and the nozzle has a primary air outlet facing this hole and spaced from said partition, the hole having a passage section greater than that of the primary air outlet of the nozzle to allow the passage of the primary air mixture. This gives access to a particularly compact construction of the air treatment device according to the invention, considered as a whole, in the form of a single box or of the set consisting of a main box and an auxiliary box mutually. juxtaposed, as the case may be.

En s'inspirant des dispositifs de traitement d'air de l'art antérieur, on prévoit de préférence que le caisson unique ou principal soit allongé suivant une direction longitudinale et que ledit cloisonnement interne soit longitudinal, ce qui offre une grande simplicité de fabrication et une grande facilité d'intégration en faux plafond. Alors, on prévoit de préférence que la Inspired by the air treatment devices of the prior art, provision is preferably made for the single or main box to be elongated in a longitudinal direction and for said internal partitioning to be longitudinal, which offers great simplicity of manufacture and great ease of integration into false ceilings. So it is preferably expected that the

chambre d'arrivée d'air primaire présente la forme d'un tube longitudinal logé dans le passage d'arrivée d'air secondaire, présentant une première extrémité transversale fermée, une deuxième extrémité transversale en relation fluidique avec le passage de transit d'air primaire, et des moyens formant une sortie d'air primaire, répartis longitudinalement et tournés à l'opposé de l'entrée d'air secondaire, vers le passage de départ du mélange, lequel passage présente une section de passage supérieure à celle de la sortie d'air primaire du tube pour autoriser le passage du mélange d'air primaire et d'air secondaire. primary air inlet chamber has the form of a longitudinal tube housed in the secondary air inlet passage, having a first closed transverse end, a second transverse end in fluid relationship with the air transit passage primary, and means forming a primary air outlet, distributed longitudinally and turned away from the secondary air inlet, towards the starting passage of the mixture, which passage has a passage section greater than that of the primary air outlet from the tube to allow the passage of the mixture of primary air and secondary air.

Alors, de façon particulièrement simple et peu encombrante, on peut placer la buse dans le prolongement longitudinal dudit tube, en regard de la deuxième extrémité transversale de celui-ci. Then, in a particularly simple and space-saving manner, the nozzle can be placed in the longitudinal extension of said tube, opposite the second transverse end of the latter.

De façon connue en elle-même, les moyens de traitement d'air sont de préférence répartis longitudinalement et placés dans le passage de départ de mélange, en regard de la sortie d'air primaire du tube, pour traiter non seulement l'air secondaire mais également l'air primaire. Toutefois, on ne sortirait pas du cadre de la présente invention en disposant les moyens de traitement d'air, de façon répartie longitudinalement, dans le passage d'arrivée d'air secondaire pour traiter uniquement l'air secondaire, comme il est également connu dans l'art antérieur. In a manner known per se, the air treatment means are preferably distributed longitudinally and placed in the mixing start passage, facing the primary air outlet of the tube, to treat not only the secondary air but also the primary air. However, it would not go beyond the scope of the present invention to arrange the air treatment means, in a longitudinally distributed manner, in the secondary air inlet passage to treat only the secondary air, as is also known. in the prior art.

D'autres caractéristiques et avantages du dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of the device according to the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.

La figure 1 montre une vue du dispositif selon l'invention en perspective, avec omission de certaines parois pour des raisons de clarté. Figure 1 shows a view of the device according to the invention in perspective, with the omission of certain walls for reasons of clarity.

La figure 2 montre une vue de ce dispositif en coupe par un plan longitudinal, vertical de symétrie, repéré en II-II à la figure 3, le dispositif Figure 2 shows a view of this device in section through a longitudinal, vertical plane of symmetry, identified in II-II in Figure 3, the device

étant supposé occuper son orientation déterminée de montage au plafond d'un local. being assumed to occupy its determined orientation of mounting on the ceiling of a room.

La figure 3 montre une vue de ce dispositif en coupe par un plan transversal, vertical, repéré en III-III à la figure 2. FIG. 3 shows a view of this device in section through a transverse, vertical plane, identified in III-III in FIG. 2.

De façon générale, le dispositif 1 selon l'invention sera décrit en référence à l'orientation déterminée qu'il occupe lorsqu'il est monté, par exemple au moyen de suspentes non représentées, sous le plafond 2, supposé horizontal, d'un local 3 et par exemple intégré à un faux plafond 4, également horizontal, lui-même suspendu au plafond 2 par des moyens non représentés. In general, the device 1 according to the invention will be described with reference to the determined orientation that it occupies when it is mounted, for example by means of lines not shown, under the ceiling 2, assumed to be horizontal, of a room 3 and for example integrated into a false ceiling 4, also horizontal, itself suspended from the ceiling 2 by means not shown.

Le dispositif selon l'invention 1 est destiné à coopérer, de façon connue en elle-même, avec des moyens 5 de ventilation mécanique forcée connus en eux-mêmes et généralement disposés hors du local 3. The device according to the invention 1 is intended to cooperate, in a manner known in itself, with means 5 of forced mechanical ventilation known in themselves and generally arranged outside the room 3.

Ces moyens 5 comportent généralement un motoventilateur électrique associé à un filtre à air et, parfois, à des moyens de purification d'air et/ou à des moyens de traitement thermique d'air, et comportent généralement : - une entrée 6 d'air de recyclage, raccordée par une gaine étanche 7 à une bouche de reprise d'air non représentée, généralement disposée dans le faux plafond 4 à une distance du dispositif de traitement d'air 1 suffisante pour ne pas perturber le fonctionnement de celui-ci, ou le plus souvent par plusieurs gaines 7 à des bouches de reprise d'air ainsi disposées dans plusieurs locaux tels que 3, - une entrée 8 d'air neuf, raccordée par une gaine étanche 9 à l'extérieur du bâtiment dont fait partie le local 3 et généralement munie de moyens de régulation permettant d'introduire dans l'air de recyclage, arrivant par l'entrée 6, un pourcentage déterminé d'air neuf, qui se mélange à cet air de recyclage au niveau des moyens 5, - une sortie 10 pour le mélange d'air de recyclage et d'air neuf arrivant aux entrées 6 et 8 après filtration et, le cas échéant, purification et/ou These means 5 generally comprise an electric fan associated with an air filter and, sometimes, with air purification means and / or with heat treatment means for air, and generally comprise: - an air inlet 6 recycling, connected by a sealed sheath 7 to an air intake not shown, generally arranged in the false ceiling 4 at a distance from the air treatment device 1 sufficient not to disturb the operation of the latter, or more often by several ducts 7 to air intake vents thus arranged in several rooms such as 3, - an inlet 8 for fresh air, connected by a sealed duct 9 outside the building of which the room 3 and generally provided with regulation means making it possible to introduce into the recycling air, arriving via inlet 6, a determined percentage of fresh air, which mixes with this recycling air at the level of means 5, - an out e 10 for the mixture of recirculating air and fresh air arriving at inlets 6 and 8 after filtration and, if necessary, purification and / or

préchauffage ou prérefroidissement, le mélange étant fourni à une pression légèrement supérieure à la pression atmosphérique et acheminé par une gaine étanche 11, en tant qu'air primaire, à une entrée principale 12 d'air primaire prévue sur le dispositif 1 ou, plus généralement, aux entrées 12 de dispositifs 1 prévus dans les différents locaux 3 dans lesquels s'effectue la reprise d'air. preheating or precooling, the mixture being supplied at a pressure slightly higher than atmospheric pressure and supplied by a sealed sheath 11, as primary air, to a main inlet 12 of primary air provided on the device 1 or, more generally , at the inputs 12 of devices 1 provided in the various premises 3 in which the air intake takes place.

L'air primaire fourni à l'entrée principale 12 d'air primaire, c'est-à- dire sortant des moyens 5 de ventilation mécanique forcée, peut également être intégralement constitué d'air neuf, de façon connue en elle-même, auquel cas l'entrée 6 d'air de recyclage est fermée ou absente, et la gaine 7 est absente de même que la bouche de reprise d'air dans les locaux. The primary air supplied to the main primary air inlet 12, that is to say leaving the forced mechanical ventilation means 5, can also be entirely made up of fresh air, in a manner known per se, in which case the inlet 6 for recycling air is closed or absent, and the sheath 7 is absent, as is the air intake opening in the premises.

En outre, le dispositif 1, et généralement d'autres dispositifs 1 associés aux différents locaux 3 dans lesquels s'effectue la reprise d'air, est destiné à coopérer avec des moyens 13 de fourniture d'un fluide de refroidissement et/ou de chauffage porté à une température déterminée et circulant en boucle. Ces moyens 13 comportent une entrée 14 pour le fluide ayant parcourant la boucle et revenant à une température différente de la température déterminée, et une sortie 15 pour alimenter la boucle en ce fluide porté à nouveau à la température déterminée. Cette entrée 14 et cette sortie 15 sont reliées par des canalisations 16 et 17 respectivement à une sortie 18 et à une entrée 19 aménagées pour le fluide dans le dispositif 1, ou plus généralement de chacun des dispositifs 1 associés aux différents locaux 3 auxquels sont associés les moyens 5 et 13. In addition, the device 1, and generally other devices 1 associated with the various premises 3 in which the air intake takes place, is intended to cooperate with means 13 for supplying a cooling fluid and / or heating brought to a determined temperature and circulating in a loop. These means 13 comprise an inlet 14 for the fluid having traversed the loop and returning to a temperature different from the determined temperature, and an outlet 15 for supplying the loop with this fluid brought again to the determined temperature. This inlet 14 and this outlet 15 are connected by pipes 16 and 17 respectively to an outlet 18 and to an inlet 19 arranged for the fluid in the device 1, or more generally of each of the devices 1 associated with the various premises 3 with which they are associated means 5 and 13.

Ces dispositions sont connues en elles-mêmes d'un homme du métier, et ne seront pas décrites davantage. These arrangements are known in themselves to a person skilled in the art, and will not be described further.

Le dispositif 1 va par contre être décrit à présent plus en détail. However, the device 1 will now be described in more detail.

Dans t'exempte illustré, le dispositif 1 comporte un caisson unique, étanche 20 logeant ses autres composants et les retenant dans leur agencement mutuel. In the example illustrated, the device 1 comprises a single, waterproof box 20 housing its other components and retaining them in their mutual arrangement.

Ce caisson 20 pourrait connaître de nombreux modes de réalisation mais, dans l'exemple non limitatif illustré, il présente une forme allongée suivant une direction longitudinale, horizontale 21 et une symétrie par rapport à un plan longitudinal, vertical, moyen 22 et comporte, de façon solidaire mais généralement amovible : - une plaque de base 23 horizontale, rectangulaire, longitudinale, présentant une face inférieure 24 et une face supérieure 25 dont la première est libre, tournée vers le bas et intégrée au faux plafond 4 de façon à être visible depuis l'intérieur du local 3 et dont la seconde est tournée vers le plafond 2 et porte solidairement les autres composants du dispositif 1, - deux parois frontales 26,27 planes, transversales, verticales dont chacune se raccorde solidairement à la plaque de base 23 le long d'un petit côté respectif de celle-ci et forme une saillie au dessus de sa face supérieure 25, et qui présentent une forme identique, en trapèze isocèle se rétrécissant vers le haut, - une cloison transversale plane, verticale 28 qui présente une forme identique à celle des parois frontales 26 et, comme elles, se raccorde de façon solidaire et étanche à la plaque de base 23 en formant une saillie au-dessus de la face supérieure 25 de celle-ci, cette cloison 28 étant disposée plus près de la paroi frontale 26 que de la paroi frontale 27, - trois parois longitudinales, planes, 29,30, 31 dont les deux premières sont mutuellement symétriques par rapport au plan 22 et se raccordent de façon étanche d'une part à la face supérieure 24 de la plaque de base 23, le long des grands côtés de celle-ci, et d'autre part aux parois frontales 26 et 27 et à la cloison 28 le long de côtés de celles-ci correspondant aux côtés du trapèze, et dont la troisième est symétrique par rapport au plan 22 et se raccorde de façon étanche d'une part aux parois 29 et 30 et d'autre part aux parois 26 et 27 et à la cloison 28 le long du côté de This box 20 could have many embodiments but, in the nonlimiting example illustrated, it has an elongated shape in a longitudinal, horizontal direction 21 and a symmetry with respect to a longitudinal, vertical, mean 22 and comprises, of in solidarity but generally removable: - a horizontal, rectangular, longitudinal base plate 23 having a lower face 24 and an upper face 25, the first of which is free, facing downwards and integrated into the false ceiling 4 so as to be visible from the interior of the room 3 and the second of which faces the ceiling 2 and carries the other components of the device 1 in solidarity, - two front walls 26, 27 flat, transverse, vertical, each of which is connected integrally to the base plate 23 on along a respective small side thereof and forms a projection above its upper face 25, and which have an identical shape, in trapezoid ze isosceles narrowing upwards, - a flat, vertical transverse partition 28 which has a shape identical to that of the front walls 26 and, like them, is connected in a solid and sealed manner to the base plate 23 by forming a projection at the -above the upper face 25 thereof, this partition 28 being disposed closer to the front wall 26 than to the front wall 27, - three longitudinal walls, flat, 29,30, 31 of which the first two are mutually symmetrical with respect to the plane 22 and are connected in leaktight manner on the one hand to the upper face 24 of the base plate 23, along the long sides thereof, and on the other hand to the front walls 26 and 27 and to the partition 28 along the sides thereof corresponding to the sides of the trapezoid, and the third of which is symmetrical with respect to the plane 22 and is connected in leaktight manner on the one hand to the walls 29 and 30 and on the other hand to the walls 26 and 27 and at partition 28 on along the side of

celles-ci correspondant à la petite base du trapèze, dont la grande base longe la face supérieure 25 de la plaque de base 23. these corresponding to the small base of the trapezium, the large base of which runs along the upper face 25 of the base plate 23.

Pour des raisons de clarté, les parois 29,30 et 31 ont été omises à la figure 1, sur laquelle elles ont été simplement schématisées par des traits mixtes illustrant des arêtes de jonction de la paroi 31 avec chacune des parois 29 et 30. For the sake of clarity, the walls 29, 30 and 31 have been omitted in FIG. 1, on which they have been simply shown diagrammatically by dashed lines illustrating edges of junction of the wall 31 with each of the walls 29 and 30.

Centralement, la plaque de base 23 est percée de part en part, verticalement, c'est-à-dire entre ses faces 24 et 25, d'une ouverture longitudinale 32, par exemple rectangulaire, symétrique par rapport au plan 22 et s'étendant sur la totalité ou la presque totalité de la dimension longitudinale de la plaque 23 entre la paroi frontale 27 et la cloison 28 et sur une partie de la dimension longitudinale de cette plaque de base 23 entre la cloison 28 et la paroi frontale 26, à partir de la cloison 28 que l'ouverture 32 chevauche. Comme il apparaîtra par la suite, la partie de l'ouverture 32 ainsi située entre la cloison 28 et la paroi frontale 26 constitue une entrée auxiliaire 33 d'air primaire, en provenance directe du local 3, et le volume étanche délimité par la plaque de base 23, la cloison 28, la paroi frontale 26 et les parois longitudinales 29,30, 31 constitue un passage 34 d'arrivée d'air primaire, l'air primaire y entrant d'une part par l'entrée principale 12, dans des conditions qui seront décrites ultérieurement, et d'autre part par l'entrée auxiliaire 33 ; la partie de l'ouverture 32 située entre la cloison 28 et la paroi frontale 27 constitue quant à elle, comme il ressortira de la suite, une entrée 35 d'air secondaire également en provenance directe du local 3. Centrally, the base plate 23 is pierced right through, vertically, that is to say between its faces 24 and 25, with a longitudinal opening 32, for example rectangular, symmetrical with respect to the plane 22 and s' extending over all or almost all of the longitudinal dimension of the plate 23 between the front wall 27 and the partition 28 and over part of the longitudinal dimension of this base plate 23 between the partition 28 and the front wall 26, from the partition 28 that the opening 32 overlaps. As will appear below, the part of the opening 32 thus located between the partition 28 and the front wall 26 constitutes an auxiliary inlet 33 for primary air, coming directly from the room 3, and the sealed volume delimited by the plate base 23, the partition 28, the front wall 26 and the longitudinal walls 29, 30, 31 constitutes a passage 34 for the arrival of primary air, the primary air entering it on the one hand through the main entrance 12, under conditions which will be described later, and on the other hand by the auxiliary input 33; the part of the opening 32 located between the partition 28 and the front wall 27, for its part, constitutes, as will emerge below, an inlet 35 for secondary air also coming directly from the room 3.

L'ouverture 32 étant tournée directement vers le local 2, c'est-àdire directement visible depuis celui-ci, elle est de préférence garnie d'une grille 36 perméable à l'air, laquelle s'étend sans distinction dans les parties de l'ouverture 32 correspondant respectivement à l'entrée auxiliaire 33 d'air primaire et à l'entrée 36 d'air secondaire. The opening 32 being turned directly towards the room 2, that is to say directly visible from the latter, it is preferably provided with a grid 36 permeable to air, which extends without distinction in the parts of the opening 32 corresponding respectively to the auxiliary inlet 33 for primary air and to the inlet 36 for secondary air.

Entre l'ouverture 32 et chacune des parois longitudinales 29 et 30, mais de façon limitée entre la cloison 28 et la paroi frontale 27, la plaque de base 23 est par ailleurs percée de part en part d'ouïes longitudinales 38,39 qui s'étendent de préférence sur la totalité de la dimension longitudinale séparant mutuellement la cloison 28 et la paroi frontale 27 et sont mutuellement symétriques par rapport au plan 22. Les ouïes 38 et 39, de préférence munies de volets déflecteurs 40,41 également mutuellement symétriques par rapport au plan 22 et orientés de façon à s'éloigner de celuici en descendant, constituent ensemble une sortie 42, directement vers le local 3, pour un mélange formé à partir de l'air primaire et de l'air secondaire à l'intérieur de la partie du caisson 20 située entre la cloison 28 et la paroi frontale 27 ; compte tenu de l'orientation des volets déflecteurs 40 et 41, le mélange d'air primaire et d'air secondaire sortant par les ouïes 38 et 39 tend à s'éloigner du plan 22, symétriquement par rapport à celui-ci, sans interférer avec l'entrée 35 d'air secondaire. Between the opening 32 and each of the longitudinal walls 29 and 30, but to a limited extent between the partition 28 and the front wall 27, the base plate 23 is moreover pierced right through with longitudinal louvers 38, 39 which s preferably extend over the entire longitudinal dimension mutually separating the partition 28 and the front wall 27 and are mutually symmetrical with respect to the plane 22. The openings 38 and 39, preferably provided with deflector flaps 40,41 also mutually symmetrical by relative to the plane 22 and oriented so as to move away from it descending, together constitute an outlet 42, directly to the room 3, for a mixture formed from the primary air and the secondary air inside the part of the box 20 located between the partition 28 and the front wall 27; taking into account the orientation of the deflector flaps 40 and 41, the mixture of primary air and secondary air exiting through the vents 38 and 39 tends to move away from the plane 22, symmetrically with respect thereto, without interfering with the secondary air inlet 35.

Dans l'exemple illustré, les ouïes 38 et 39 sont rectangulaires, longitudinales, et au nombre de deux respectivement de part et d'autre du plan 22, mais on pourrait choisir des configurations et nombres différents sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. In the example illustrated, the openings 38 and 39 are rectangular, longitudinal, and two in number respectively on either side of the plane 22, but one could choose different configurations and numbers without departing from the scope of this. invention.

Entre l'ouverture 32, à savoir plus précisément l'entrée d'air secondaire 35, et chacune des paires d'ouïes 38,39, c'est-à-dire également entre la cloison 28 et la paroi frontale 27, la plaque de base 23 porte solidairement, en saillie sur sa face supérieure 25, une cloison longitudinale respective 43,44 plane, parallèle au plan 22 par rapport auquel les cloisons 43 et 44 sont mutuellement symétriques. Between the opening 32, namely more precisely the secondary air inlet 35, and each of the pairs of louvers 38, 39, that is to say also between the partition 28 and the front wall 27, the plate base 23 carries integrally, projecting from its upper face 25, a respective longitudinal partition 43,44 plane, parallel to the plane 22 with respect to which the partitions 43 and 44 are mutually symmetrical.

Les deux cloisons 43 et 44 se raccordent de façon étanche à la face supérieure 25 de la plaque de base 23, de même qu'à la cloison 28 et à la paroi frontale 27, mais présentent un espacement mutuel, perpendiculairement au plan 22, inférieur à l'espacement mutuel minimal des The two partitions 43 and 44 are tightly connected to the upper face 25 of the base plate 23, as well as to the partition 28 and to the front wall 27, but have a mutual spacing, perpendicular to the plane 22, lower at the minimum mutual spacing of

cloisons 29 et 30 perpendiculairement à ce plan. Elles présentent en outre une dimension verticale inférieure à celle qui sépare mutuellement la paroi 31 et la plaque de base 23, si bien que chacune d'entre elles présente vers le haut un bord supérieur respectif 45,46 horizontal, longitudinal et libre, c'est- à-dire décalé vers le bas par rapport à la paroi 31 à laquelle il est parallèle de façon à établir une communication fluidique entre un passage 47 d'arrivée d'air secondaire, que les cloisons 43 et 44 délimitent entre elles et avec la cloison 28 et la paroi frontale 27 immédiatement au-dessus de l'entrée 35 d'air secondaire, et des volumes 48 et 49 situés respectivement entre la cloison 43 et la paroi longitudinale 29 et entre la cloison 44 et la paroi longitudinale 30, lesquels volumes 48 et 49 font partie intégrante d'un passage 50 de départ du mélange d'air primaire et d'air secondaire, menant ce mélange à la sortie 42 constituée par les ouïes 38 et 39. partitions 29 and 30 perpendicular to this plane. They also have a vertical dimension less than that which mutually separates the wall 31 and the base plate 23, so that each of them has upwards a respective upper edge 45,46 horizontal, longitudinal and free, it that is to say shifted downward relative to the wall 31 to which it is parallel so as to establish a fluid communication between a passage 47 of secondary air inlet, that the partitions 43 and 44 delimit between them and with the partition 28 and the front wall 27 immediately above the secondary air inlet 35, and volumes 48 and 49 located respectively between the partition 43 and the longitudinal wall 29 and between the partition 44 and the longitudinal wall 30, which volumes 48 and 49 form an integral part of a passage 50 for starting the mixture of primary air and secondary air, leading this mixture to the outlet 42 constituted by the gills 38 and 39.

Ce passage 50 de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire comprend également un volume 51 que les cloisons 43 et 44 délimitent entre elles, à proximité immédiate de leurs bords supérieurs libres 45 et 46, ainsi qu'avec la cloison 28 et la paroi frontale 27. This passage 50 for starting the mixture of primary air and secondary air also comprises a volume 51 that the partitions 43 and 44 delimit between them, in the immediate vicinity of their free upper edges 45 and 46, as well as with the partition 28 and the front wall 27.

Dans l'exemple illustré, dans ce volume 51 sont disposés des moyens 52 de traitement d'air par refroidissement et/ou chauffage, connus en eux-mêmes. In the example illustrated, in this volume 51 are arranged means 52 for air treatment by cooling and / or heating, known in themselves.

Dans l'exemple illustré, ces moyens 52 de traitement d'air sont constitués par un tube étanche 53 coudé en U de façon à présenter de tronçons rectilignes, longitudinaux 54,55 qui sont mutuellement symétriques par rapport au plan 22 et traversent respectivement la cloison 28 pour définir par une extrémité libre respective, à l'intérieur du passage 34, l'entrée 19 et la sortie 18 pour le fluide de refroidissement et/ou de chauffage, et un tronçon rectiligne 56 transversal, raccordant mutuellement les deux tronçons 54 et 55 à proximité immédiate de la paroi frontale 27. Ces tronçons longitudinaux 54 et 55, le tube 53 porte solidairement, dans une relation de In the example illustrated, these air treatment means 52 consist of a sealed tube 53 bent in a U so as to have rectilinear, longitudinal sections 54, 55 which are mutually symmetrical with respect to the plane 22 and pass through the partition respectively. 28 to define by a respective free end, inside the passage 34, the inlet 19 and the outlet 18 for the cooling and / or heating fluid, and a rectilinear section 56 transverse, mutually connecting the two sections 54 and 55 in the immediate vicinity of the front wall 27. These longitudinal sections 54 and 55, the tube 53 bears integrally, in a relationship of

conduction thermique mutuelle, des ailettes 57 de conduction thermique vers le mélange d'air primaire et d'air secondaire, lesquelles ailettes 57 sont planes, verticales, transversales et régulièrement réparties longitudinalement entre la cloison 28 et la paroi frontale 27. Seules certaines de ces ailettes 57 ont été illustrées à la figure 2 mais les limites du paquet qu'elles constituent ont été schématisées par un trait mixte à cette figure 2, ainsi qu'à la figure 1. mutual thermal conduction, fins 57 of thermal conduction to the mixture of primary air and secondary air, which fins 57 are flat, vertical, transverse and regularly distributed longitudinally between the partition 28 and the front wall 27. Only some of these fins 57 have been illustrated in FIG. 2 but the limits of the packet which they constitute have been shown diagrammatically by a dashed line in this FIG. 2, as well as in FIG. 1.

Selon une variante d'exécution non représentée, les moyens de traitement thermique constitués dans cet exemple par le tube 53 à ailettes 57 et pourrait également être prévus dans le passage 47, c'est-à-dire à proximité immédiate de l'entrée 35 d'air secondaire, et ne concerner que ce dernier. According to an alternative embodiment not shown, the heat treatment means constituted in this example by the tube 53 with fins 57 and could also be provided in the passage 47, that is to say in the immediate vicinity of the inlet 35 secondary air, and only concern the latter.

En variante, également, on pourrait prévoir pour le chauffage soit du mélange d'air primaire et d'air secondaire, dans le volume 51, soit de l'air secondaire seul, dans le passage 47, des résistances électriques convenablement alimentées en électricité. Selon encore une autre variante, de telles résistances électriques chauffantes pourraient également être disposées à l'entrée d'air primaire 12, de façon directement inspirée de l'art antérieur et non représentée. As a variant, also, provision could be made for heating either the mixture of primary air and secondary air, in the volume 51, or secondary air alone, in the passage 47, electrical resistances suitably supplied with electricity. According to yet another variant, such electric heating resistors could also be arranged at the primary air inlet 12, in a manner directly inspired by the prior art and not shown.

Par ailleurs, entre les cloisons 43 et 44, et plus précisément dans le passage 47 d'arrivée d'air secondaire, au dessus des moyens de traitement d'air si ces derniers sont disposés dans ce passage 47, un cloisonnement longitudinal étanche délimite une chambre 58 d'arrivée d'air primaire, communiquant avec le passage 34 d'arrivée d'air primaire par un passage 59 de transit d'air primaire, constitué dans l'exemple illustré par un trou circulaire traversant la cloison 28 de part en part suivant un axe horizontal 60 du plan 22. Furthermore, between the partitions 43 and 44, and more precisely in the secondary air inlet passage 47, above the air treatment means if the latter are arranged in this passage 47, a sealed longitudinal partition delimits a primary air inlet chamber 58, communicating with the primary air inlet passage 34 via a primary air transit passage 59, constituted in the example illustrated by a circular hole passing through the partition 28 leaves along a horizontal axis 60 of the plane 22.

Plus précisément, dans l'exemple illustré, le cloisonnement longitudinal délimitant la chambre 58 est constitué par un tube 61 cylindrique de révolution autour de l'axe 60, présentant un diamètre extérieur inférieur à More specifically, in the example illustrated, the longitudinal partition delimiting the chamber 58 is constituted by a tube 61 of cylindrical revolution around the axis 60, having an outside diameter less than

la distance séparant mutuellement les cloisons 43 et 44 perpendiculairement au plan 22. Le tube 61 présente au niveau de la paroi frontale 27 une première extrémité transversale 62 fermée de façon étanche, par exemple par cette paroi frontale 27 elle-même, et au niveau de la cloison 28 une deuxième extrémité transversale 63 en relation fluidique avec le passage 59 de transit d'air primaire, et plus précisément se raccordant de façon étanche à la cloison 28 autour du trou de celle-ci définissant le passage 59. Intérieurement, le tube 61 présente une section transversale constante, par rapport à laquelle le passage 59 ne constitue pas un rétrécissement. the distance separating mutually the partitions 43 and 44 perpendicularly to the plane 22. The tube 61 has at the front wall 27 a first transverse end 62 closed in a sealed manner, for example by this front wall 27 itself, and at the level of the partition 28 a second transverse end 63 in fluid relation with the passage 59 of primary air transit, and more precisely connecting in a sealed manner to the partition 28 around the hole thereof defining the passage 59. Internally, the tube 61 has a constant cross section, with respect to which the passage 59 does not constitute a narrowing.

Vers le haut, suivant des axes 64 du plan 22 régulièrement réparti longitudinalement entre la cloison 28 et la paroi frontale 27, le tube 61 est percé de trous 65 qui constituent des buses de sortie d'air primaire vers le volume 51. Upwards, along axes 64 of the plane 22 regularly distributed longitudinally between the partition 28 and the front wall 27, the tube 61 is pierced with holes 65 which constitute primary air outlet nozzles towards the volume 51.

Les sections de passage offertes respectivement par l'entrée d'air secondaire 35, des espaces 66 et 67 subsistant respectivement entre le tube 61 et les cloisons 43 et 44, les trous 65 et le passage 50 de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire sont calibrées de telle sorte que l'air primaire introduit à l'intérieur du tube 61 par le passage de transit 59, dans des conditions qui ressortiront de la suite de la description, et sortant vers le haut et vers le volume 51 du passage 50 de départ de mélange d'air primaire et d'air secondaire, comme on l'a schématisé par des flèches 68, provoque par induction un appel d'air secondaire en provenance du local 3, par l'entrée d'air secondaire 35, vers le passage d'entrée d'air secondaire 47 et les espaces 66 et 67, comme on l'a schématisé par des flèches 69, puis le passage de l'air secondaire ainsi aspiré vers le volume 51, où l'air primaire et l'air secondaire se mélangent pour continuer ensuite à progresser vers le haut à travers le volume 51, sous forme du mélange ainsi formé, comme on l'a schématisé par des flèches 70, jusqu'à franchir les bords supérieurs libres 45 et 46 des cloisons 43 et 44 et être dévié vers les volumes 48 et 49 par la The passage sections offered respectively by the secondary air inlet 35, spaces 66 and 67 remaining respectively between the tube 61 and the partitions 43 and 44, the holes 65 and the passage 50 for starting the primary air mixture and secondary air are calibrated so that the primary air introduced inside the tube 61 through the transit passage 59, under conditions which will emerge from the following description, and exiting upwards and towards the volume 51 of the passage 50 for the start of the mixture of primary air and secondary air, as has been shown diagrammatically by arrows 68, induces by induction a secondary air call coming from room 3, by the entry of secondary air 35, towards the secondary air inlet passage 47 and the spaces 66 and 67, as shown schematically by arrows 69, then the passage of the secondary air thus sucked towards the volume 51, where the primary and secondary air mix and then continue to progress rs the top through the volume 51, in the form of the mixture thus formed, as shown schematically by arrows 70, until crossing the free upper edges 45 and 46 of the partitions 43 and 44 and being diverted towards the volumes 48 and 49 by the

paroi 31 pour progresser ensuite vers le bas, en mélange, dans ces volumes 48 et 49 jusqu'aux ouïes 38 et 39, d'où le mélange d'air primaire et d'air secondaire s'échappe vers le bas et vers le local 3, comme on l'a schématisé par des flèches 71. wall 31 to then progress downwards, in a mixture, in these volumes 48 and 49 to the vents 38 and 39, from which the mixture of primary air and secondary air escapes downwards and towards the room 3, as shown schematically by arrows 71.

Les conditions à cet effet sont aisément déterminables par un homme du métier ; en particulier, le passage 50 de départ du mélange d'air primaire et d'air secondaire présente à cet effet une section de passage supérieure à celle de la sortie d'air primaire du tube 61, constituée par les trous 65, compte tenu de l'obstacle constitué par les moyens de traitement d'air lorsqu'ils sont disposés, comme on l'a illustré, dans le volume 51 dont ils réduisent ainsi la section de passage. The conditions for this are easily determined by a person skilled in the art; in particular, the passage 50 at the start of the mixture of primary air and secondary air has for this purpose a passage section greater than that of the primary air outlet of the tube 61, constituted by the holes 65, taking into account the obstacle constituted by the air treatment means when they are arranged, as illustrated, in the volume 51 of which they thus reduce the passage section.

Ce mode de coopération des composants du dispositif 1 qui sont situés longitudinalement entre la cloison 28 et la paroi frontale 27 est commun aux dispositifs de l'art antérieur et bien connu d'un homme du métier. This mode of cooperation of the components of the device 1 which are located longitudinally between the partition 28 and the front wall 27 is common to the devices of the prior art and well known to a person skilled in the art.

Par contre, la présence, l'agencement et le mode d'action des composants du dispositif 1 situés entre la cloison 28 et la paroi frontale 26 sont caractéristiques de la présente invention. On the other hand, the presence, the arrangement and the mode of action of the components of the device 1 located between the partition 28 and the front wall 26 are characteristic of the present invention.

Alors que les dispositifs de l'art antérieur comportent une entrée unique d'air primaire, constituée par raccordement direct de la gaine 11 alimentée par les moyens 5 de ventilation mécanique forcée au passage 59 de transit d'air primaire, tout équivalent du passage 34 d'arrivée d'air primaire et de l'entrée auxiliaire 33 d'air primaire étant absent, le dispositif selon l'invention présente ce passage 34 d'arrivée d'air primaire et cette entrée auxiliaire 33 d'air primaire et, à l'intérieur du passage 34, une buse 72 par laquelle s'effectue l'arrivée d'air primaire en provenance des moyens 5 de ventilation mécanique forcée, par l'intermédiaire de la gaine 11 et de l'entrée 12 à laquelle cette gaine 11 se raccorde et qui constitue dans ce cas une entrée principale d'air primaire. While the devices of the prior art comprise a single primary air inlet, constituted by direct connection of the sheath 11 supplied by the means 5 of mechanical ventilation forced to the primary air transit passage 59, any equivalent of the passage 34 of primary air inlet and of the auxiliary inlet 33 for primary air being absent, the device according to the invention has this passage 34 of primary air inlet and this auxiliary inlet 33 of primary air and, at inside the passage 34, a nozzle 72 by which the primary air is supplied from the means 5 of forced mechanical ventilation, via the sheath 11 and the inlet 12 to which this sheath 11 is connected and which in this case constitutes a main inlet for primary air.

Plus précisément, dans l'exemple illustré, la paroi frontale 26 est traversée de part en part, suivant l'axe 60, par un tube longitudinal 73 étanche, étanchéifié vis-à-vis de la paroi 26 et constituant, par une zone d'extrémité 74 située longitudinalement à l'opposé de la cloison 28 par rapport à la paroi 26, un embout de raccordement pour la gaine 11, lequel embout de raccordement définit ainsi l'entrée principale 12 d'air primaire. More specifically, in the example illustrated, the front wall 26 is traversed right through, along the axis 60, by a sealed longitudinal tube 73, sealed against the wall 26 and constituting, by a zone d 'end 74 located longitudinally opposite the partition 28 relative to the wall 26, a connection piece for the sheath 11, which connection piece thus defines the main inlet 12 of primary air.

Le tube 73, par exemple cylindrique de révolution autour de l'axe 60 avec un diamètre intérieur égal à celui du tube 61, présente par ailleurs à l'intérieur de l'espace 34, c'est-à-dire entre la paroi frontale 26 et la cloison 28, une zone d'extrémité 75 dans laquelle il se rétrécit progressivement vers la cloison 28, notamment intérieurement, pour définir la buse 72 qui, ainsi, présente vers le trou définissant le passage 59 une sortie 76 d'air primaire présentant une section de passage inférieure à celle de ce trou et à la section de passage offerte intérieurement par le tube 61. The tube 73, for example cylindrical of revolution around the axis 60 with an inside diameter equal to that of the tube 61, is also present inside the space 34, that is to say between the front wall 26 and the partition 28, an end zone 75 in which it gradually narrows towards the partition 28, in particular internally, to define the nozzle 72 which, thus, presents towards the hole defining the passage 59 an outlet 76 for primary air having a passage section smaller than that of this hole and the passage section offered internally by the tube 61.

Cette sortie 76 d'air primaire de la buse 72 est espacée longitudinalement de la cloison 28 de telle sorte que l'air primaire en provenance des moyens 5 de ventilation mécanique forcée, sortant de la buse 72 par sa sortie 76, comme on l'a schématisé par une flèche 77, provoque par induction une aspiration d'air primaire dans le passage 34 d'arrivée d'air primaire par l'intermédiaire de l'entrée auxiliaire 33 d'air primaire, en provenance directe du local 3, comme on l'a schématisé par une flèche 78, que l'air primaire introduit dans le passage 34 à partir de l'entrée principale 12 et de l'entrée auxiliaire 33 se mélange, et que le mélange ainsi formé s'engage dans le passage de transit 59 et, par l'intermédiaire de celuici, dans la chambre 58 d'arrivée d'air primaire constituée par le tube 61, comme on l'a schématisé par une flèche 79, sous une pression restant supérieure à la pression atmosphérique, supposée régner dans le local 3, pour provoquer les effets précités d'aspiration d'air secondaire par l'intermédiaire de l'entrée 35 d'air secondaire et la sortie d'un mélange d'air This outlet 76 for primary air from the nozzle 72 is spaced longitudinally from the partition 28 so that the primary air coming from the forced mechanical ventilation means 5, leaving the nozzle 72 via its outlet 76, as is shown diagrammatically by an arrow 77, induces induction of primary air through the primary air inlet passage 34 via the auxiliary inlet 33 for primary air, coming directly from room 3, as it has been shown diagrammatically by an arrow 78, that the primary air introduced into the passage 34 from the main inlet 12 and the auxiliary inlet 33 mixes, and that the mixture thus formed engages in the passage transit 59 and, through this, in the primary air inlet chamber 58 constituted by the tube 61, as shown schematically by an arrow 79, under a pressure remaining above atmospheric pressure, supposed to reign in room 3, to cause the effects s aforesaid secondary air suction via the secondary air inlet 35 and the outlet of an air mixture

primaire et d'air secondaire, traité thermiquement au moins en ce qui concerne l'air secondaire, par la sortie 42 constituée par les ouïes 38 et 39. primary and secondary air, heat treated at least as far as secondary air is concerned, via the outlet 42 constituted by the gills 38 and 39.

Un homme du métier comprendra aisément que le mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 3 ne constitue qu'un exemple non limitatif, par rapport auquel on pourra prévoir de nombreuses variantes sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. A person skilled in the art will readily understand that the embodiment of a device according to the invention which has just been described with reference to FIGS. 1 to 3 constitutes only a non-limiting example, with respect to which many variants can be provided without thereby departing from the scope of the present invention.

Ces variantes pourront porter notamment sur la conformation des différents composants et sur leur agencement mutuel. These variants may relate in particular to the conformation of the various components and to their mutual arrangement.

En outre, on observera que le dispositif tel qu'il est illustré aux figures 1 à 3, se présentant sous forme monobloc, est plus particulièrement destiné au premier équipement d'un local. In addition, it will be observed that the device as illustrated in FIGS. 1 to 3, being in one-piece form, is more particularly intended for the first equipment of a room.

Non seulement pour assurer le premier équipement d'un local mais également pour améliorer, conformément à la présente invention, une installation pré-existante, dans laquelle la gaine 11 se raccorde directement, ou plus généralement par l'intermédiaire d'un embout de raccordement muni d'un clapet de régulation de débit d'air, à la chambre d'arrivée d'air primaire constituée dans l'exemple illustré par l'intérieur du tube 61, on peut prévoir de réaliser un dispositif selon l'invention 1 sous forme de deux caissons distincts, de préférence mutuellement accolés pour constituer le dispositif 1 tel qu'il vient d'être décrit. Not only to ensure the first equipment of a room but also to improve, in accordance with the present invention, a pre-existing installation, in which the sheath 11 is connected directly, or more generally by means of a connection end piece provided with an air flow control valve, the primary air inlet chamber formed in the example illustrated by the inside of the tube 61, provision may be made to produce a device according to the invention 1 under form of two separate boxes, preferably mutually contiguous to form the device 1 as just described.

Plus précisément, le caisson unique 20 du dispositif 1 qui vient d'être décrit peut être remplacé, comme on l'a schématisé à la figure 2, par un caisson principal étanche 80 comprenant la partie de la plaque de base 23 située entre la cloison 28 et la paroi frontale 27, y compris la partie de l'ouverture 32 constituant l'entrée 35 d'air secondaire et la sortie 42 de mélange d'air primaire et d'air secondaire, la paroi frontale 27, de préférence la cloison 28, tous les composants précédemment décrits qui se trouvent entre la paroi frontale 27 et la cloison 28, et les parties des parois More specifically, the single box 20 of the device 1 which has just been described can be replaced, as shown diagrammatically in FIG. 2, by a sealed main box 80 comprising the part of the base plate 23 located between the partition 28 and the front wall 27, including the part of the opening 32 constituting the inlet 35 for secondary air and the outlet 42 for mixing primary air and secondary air, the front wall 27, preferably the partition 28, all the previously described components which are located between the front wall 27 and the partition 28, and the parts of the walls

longitudinales 29, 30, 31 situées entre la paroi frontale 27 et la cloison 28, et un caisson auxiliaire étanche 81 regroupant la partie de la plaque de base 23 située entre la cloison 28 et la paroi frontale 26, y compris la partie de l'ouverture 32 constituant l'entrée auxiliaire 33 d'air primaire, la paroi frontale 26, la cloison 28 si celle-ci n'est pas intégrée au caisson principal 80, ou le cas échéant une cloison doublant cette cloison 28 et propre au caisson auxiliaire 81, le tube 73, la buse 72 et la partie des parois 29, 30, 31 se situant entre la paroi frontale 26 et la cloison 28. On constate que, lorsqu'il comporte la cloison 28, le caisson principal 80 correspond dans sa globalité, c'est-à-dire indépendamment de différences éventuelles d'agencement de ces différents composants, à un dispositif de traitement d'air de l'art antérieur ; un homme du métier comprendra aisément que l'on pourrait proposer des caissons auxiliaires 81 d'adaptation de dispositifs de l'art antérieur conformément à la présente invention, en agençant les différents composants de ces caissons auxiliaires 81 de façon respectivement adaptée à chaque cas, et que l'adaptation d'un caisson auxiliaire 81 à un dispositif de traitement d'air de l'art antérieur ne sortirait pas du cadre de la présente invention. longitudinal 29, 30, 31 located between the front wall 27 and the partition 28, and a watertight auxiliary box 81 grouping the part of the base plate 23 located between the partition 28 and the front wall 26, including the part of the opening 32 constituting the auxiliary inlet 33 for primary air, the front wall 26, the partition 28 if this is not integrated into the main box 80, or if necessary a partition lining this partition 28 and suitable for the auxiliary box 81, the tube 73, the nozzle 72 and the part of the walls 29, 30, 31 lying between the front wall 26 and the partition 28. It can be seen that, when it comprises the partition 28, the main box 80 corresponds in its overall, that is to say independently of possible differences in the arrangement of these different components, to an air treatment device of the prior art; a person skilled in the art will readily understand that it would be possible to propose auxiliary boxes 81 for adapting devices of the prior art in accordance with the present invention, by arranging the various components of these auxiliary boxes 81 in a manner respectively adapted to each case, and that the adaptation of an auxiliary box 81 to an air treatment device of the prior art would not depart from the scope of the present invention.

Claims

1. Air treatment device, of the type intended to be mounted on the ceiling (2) of a room (3), in a determined orientation, and to be connected to means (5) of forced mechanical ventilation, this device (1) comprising: - a primary air inlet chamber (58), comprising means (34,

59,72) primary air inlet capable of being fluidly connected to the means (5) of forced mechanical ventilation, - a passage (47) for secondary air inlet, comprising an air inlet (35) secondary likely to lead to the room (3) in said orientation, - a passage (50) for starting a mixture of primary air and secondary air, comprising an outlet (42) for mixing capable of opening to the room (3 ) in said orientation, air treatment means (52) being arranged in one and / or the other of the passages (47.50) respectively for the secondary air inlet and for the mixture outlet and the chamber (58) primary air inlet, the secondary air inlet passage (47) and the mixture outlet passage (50) being placed in mutual fluid relation such as the primary air supplied to the chamber ( 58) of primary air inlet by means (34, 59, 72) of primary air inlet induces induction by suction there is secondary air in the secondary air inlet passage (47) via the secondary air inlet (35) and forms a mixture with the secondary air thus sucked in, and the mixture thus formed engages in the mixing start passage (50) and leaves it through the mixing outlet (42), characterized in that the means (34, 59, 72) of primary air inlet comprise:

- a primary air inlet nozzle (72), comprising a main inlet (12) for primary air, capable of being fluidly connected to the means (5) of forced mechanical ventilation, - a passage (34) for primary air inlet, comprising an auxiliary inlet (33) for primary air capable of opening towards the room (3) in said orientation, - a passage (59) for transit of primary air towards the chamber (58) of primary air inlet, placed in mutual fluid relation such as the primary air supplied to the nozzle (72) via the main primary air inlet (12) induces an induction of primary air into the primary air inlet passage (34) via the auxiliary primary air inlet (33) and forms a mixture with the primary air thus drawn in, and the primary air mixture thus formed engages in the primary air transit passage (59) and so in the primary air inlet chamber (58).

2. Device according to claim 1, characterized in that the air treatment means (52) comprise means for cooling and / or heating air.

3. Device according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the auxiliary inlet (33) of primary air and / or the inlet of secondary air and / or the outlet (42) of mixture are rotated down in said orientation.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a single sealed box (20) having an internal partition defining there the nozzle (72) of primary air intake, the passage ( 34) primary air inlet, the primary air transit passage (59), the primary air inlet chamber (58), the secondary air inlet passage (47) and the passage (50) starting the mixture of primary air and secondary air.

5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a main watertight box (80) having an internal partition defining there the chamber (58) of primary air intake, the passage ( 47) of secondary air inlet and the passage (50) for the departure of primary air and secondary air mixture and an airtight auxiliary box (81) having an internal partition defining there the inlet nozzle (72) primary air and the primary air inlet passage (34).

6. Device according to claim 5, characterized in that the auxiliary box (81) is attached to the main box (80), laterally in said orientation, and in that the main box (80) and / or the auxiliary box (81 ) define the primary air transit passage (59).

7. Device according to any one of claims 4 and 6, characterized in that the passage (34) of primary air inlet is contiguous to the chamber (58) of primary air inlet, the passage (47 ) of secondary air inlet and of the passage (50) of mixture start and delimits towards them by a watertight partition, in that the passage (59) of primary air transit consists of a hole (59) provided in said partition (28) opposite the primary air inlet chamber (58), in that the nozzle (72) has an outlet (76) for primary air facing towards said hole (59) and spaced from said partition (28), and in that said hole (59) has a passage section greater than that of the outlet (76) of primary air from the nozzle (72).

8. Device according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the single box (20) or main box (80) is elongated in a longitudinal direction (21),

in that said internal partitioning is longitudinal between the primary air intake chamber (58), the secondary air intake passage (47) and the primary air mixture departure passage (50) and d secondary air and in that the primary air inlet chamber (58) has the form of a longitudinal tube (61) housed in the secondary air inlet passage (47), having a first transverse end (62) closed, a second transverse end (63) in fluid relation with the passage (59) of primary air transit, and means (65) forming a primary air outlet, distributed longitudinally and turned opposite from the secondary air inlet (35), towards the mixing start passage (50), and in that the mixture start passage (50) has a passage section greater than that of the outlet (65) primary air from the tube.

9. Device according to claims 7 and 8 in combination, characterized in that the nozzle (72) is placed in the longitudinal extension of said tube (61), opposite the second transverse end (63) thereof.

10. Device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the means (52) for air treatment are distributed longitudinally and placed in the passage (50) for starting the mixture, opposite the outlet ( 65) of primary air from the tube (61).