FR2823437A1

FR2823437A1 - Apparatus for moving handicapped or infirm persons comprises frame with fixings for seat and back and coupling for suspension system

Info

Publication number: FR2823437A1
Application number: FR0105106A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-05
Filing date: 2001-04-13
Publication date: 2002-10-18
Also published as: DE10116975A1

Abstract

The apparatus consists of a frame with fixings for a detachable seat and back, and a coupling for connecting the frame to a suspension system such as a hoist which can move the person from one place to another. The frame comprises two uprights (8, 9) joined together at the top by an upper structure (14) with two cross-members (17, 18), two lower side frames (25, 26), and struts to provide stability. The seat and back are made from strong straps (29, 30, 31) fastened to the frame by the fixings.

Description

- 1 - 2823437- 1 - 2823437

DISPOSITIF POUR LE DÉPLACEMENT DE PERSONNES HANDICAPÉES OU DEVICE FOR THE MOVEMENT OF PERSONS WITH DISABILITIES OR

INFIRMESINFIRM

DOMAINE D'APPLICATION DE L' INVENTION FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

L' invention concerne un dispositif pour le déplacement de personnes handicapées ou infirmes qui est applicable en particulier pour le déplacement de personnes depuis une position telle celle sur un lit, un fauteuil, une chaise ou similaire, jusqu'à une autre position telle celle sur un The invention relates to a device for the movement of disabled or infirm persons which is applicable in particular for the movement of persons from a position such as that on a bed, an armchair, a chair or the like, to another position such as that on a

fauteuil roulant ou un quelconque autre lieu et vice-versa. wheelchair or any other location and vice versa.

D'une facon plus générale, l' invention est applicable pour More generally, the invention is applicable for

le déplacement facile de personnes entre deux positions. the easy movement of people between two positions.

DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEURDESCRIPTION OF THE PRIOR ART

On connaît habituellement le problème qu'engendre le déplacement de personnes handicapées ou incapables de marcher, ou de personnes d'âge avancé avec des facultés physiques détériorées, et d'une façon plus concrète le mouvement de celles-ci, par exemple depuis le lit jusqu'à un fauteuil roulant, un canapé, ou un quelconque autre We are usually aware of the problem caused by the movement of handicapped or unable to walk people, or of elderly people with impaired physical faculties, and in a more concrete way the movement of these, for example from the bed to a wheelchair, sofa, or whatever

genre similaire.similar genre.

De plus, ce type de patients, lorsqu'ils sont sur un fauteuil roulant doivent pouvoir satisfaire leurs besoins physiologiques dans cette propre chaise plusieurs fois par In addition, this type of patient, when they are in a wheelchair, must be able to satisfy their physiological needs in this own chair several times per

jour.day.

Jusqu'à présent, ce problème est résolu grâce à la collaboration d'au minimum deux personnes, en fonction de la constitution physique de la personne à déplacer, qui réalisent les opérations nécessaires pour le déplacement de So far, this problem is solved thanks to the collaboration of at least two people, depending on the physical constitution of the person to be moved, who carry out the operations necessary for the movement of

la personne handicapée.the disabled person.

Il est évident que la solution utilisoe jusqu'à présent est compliquée et coûteuse. D'un côté la complication vient de la nécessité de disposer de deux personnes de manière constante, prêtes à répondre, à tout moment, aux désirs de la personne handicapée. De plus, ces deux personnes doivent réunir des caractéristiques déterminées, car n'importe It is obvious that the solution used so far is complicated and expensive. On the one hand, the complication comes from the need to have two people constantly, ready to respond, at any time, to the wishes of the disabled person. In addition, these two people must meet specific characteristics, because no matter

- 2 - 2823437- 2 - 2823437

quelle personne ne peut pas réaliser les taches mentionnses qui demandent principalement une capacité physique appropriée, suffisante pour soulever le poids de la which person cannot perform the mentioned tasks which mainly require an appropriate physical capacity, sufficient to lift the weight of the

personne handicapée.disabled person.

D'un autre côté, le coût économique de ce type de pratique peut être dans certain cas très élevé comme conséquence de la nocessité de devoir contracter les services de personnes qui puissent être constamment à la On the other hand, the economic cost of this type of practice can in some cases be very high as a consequence of the necessity of having to contract the services of people who can be constantly on the job.

disposition des personnes handicapées ou infirmes moteurs. provision for the disabled or physically disabled.

Dans le cas des hôpitaux et de centres dans lesquels se trouvent de nombreux groupes de personnes incapables de marcher et de se déplacer par elles-mêmes, le personnel du centre doit être très nombreux pour pouvoir répondre à toutes les demandes des malades. Puisque deux personnes sont nécessaires pour ledit déplacement, que ce soit du lit In the case of hospitals and centers in which there are many groups of people who are unable to walk and move on their own, the staff of the center must be very large in order to be able to respond to all the requests of the sick. Since two people are necessary for said movement, either from the bed

au fauteuil roulant ou vice-versa.to the wheelchair or vice versa.

DESCRIPTION DE L' INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Afin d'apporter une solution aux problèmes décrits précédemment, dus au déplacement de personnes infirmes ou handicapées, on fait connaître un dispositif pour le déplacement de personnes infirmes ou handicapées de In order to provide a solution to the problems described above, due to the displacement of disabled or disabled persons, a device for the displacement of disabled or disabled persons of

structure et fonctionnalité nouvelle. new structure and functionality.

Le dispositif pour le déplacement de personnes handicapées ou infirmes selon l' invention se caractérise par le fait qu'il comprend un châssis, des moyens d'assise amovibles, des moyens de dossier amovibles et des moyens de suspension et par le fait que le châssis comprend des moyens de fixation des moyens d'assise, des moyens de fixation des moyens de dossier et un élément d'accrochage pour les moyens de suspension, tout cela adapté de facon que la personne à déplacer se trouve en position assise sur les moyens d'assise, appuyée sur les moyens de dossier, et que le châssis soit susceptible d'être levé par une grue ou similaire, suspendu aux moyens de suspension, et d'être The device for moving disabled or infirm persons according to the invention is characterized in that it comprises a chassis, removable seat means, removable back means and suspension means and in that the chassis includes means for fixing the seat means, means for fixing the back means and a hooking element for the suspension means, all this adapted so that the person to be moved is in a seated position on the means of 'seat, supported on the back means, and the chassis is capable of being lifted by a crane or the like, suspended from the suspension means, and being

déplacé par ladite grue dans la position suspendue. moved by said crane to the suspended position.

- 3 - 2823437- 3 - 2823437

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le châssis est formé de deux montants unis à une de leurs extrémités au moyen d'une structure supérieure, deux traverses solidaires de ladite structure supérieure, deux cadres latéraux de contour extérieur parallélépipèdique unis respectivement à chacune des extrémités libres des montants et une pluralité d'entretoises pour donner de la stabilité et renforcer la structure. Selon une autre caractéristique de la présente invention, les moyens d'assise amovibles consistent en deux bandes résistantes, disposées croisoss et fixéss de façon amovible par leurs extrémités aux moyens de fixation des According to another characteristic of the present invention, the chassis is formed of two uprights united at one of their ends by means of an upper structure, two crosspieces secured to said upper structure, two lateral frames of parallelepiped external outline united respectively to each of the free ends of the uprights and a plurality of spacers to give stability and reinforce the structure. According to another characteristic of the present invention, the removable seat means consist of two resistant bands, arranged crosswise and fixed removably by their ends to the means for fixing the

moyens d'assise.seating means.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, les moyens de dossier consistent en deux bandes résistantes disposées parallèles et à différentes hauteurs, et fixées de façon amovible par leurs extrémités According to another characteristic of the invention, the backrest means consist of two resistant strips arranged parallel and at different heights, and fixed removably by their ends

aux moyens de fixation des moyens de dossier. to the means for fixing the back means.

Les caractéristiques décrites du dispositif pour le déplacement de personnes handicapéss ou infirmes selon l'invention apporte une solution aux inconvénients décrits précédemment que présentent les méthades utilisées jusqu'à The described characteristics of the device for the movement of disabled or infirm people according to the invention provides a solution to the drawbacks described above that present the methades used up to

aujourd'hui pour le déplacement desdites personnes. today for the movement of said people.

Principalement une seule personne est suffisante pour réaliser toutes les opérations nocessaires et, de plus, cette personne ne nocessite aucune condition physique spéciale telle que force et habilité puisque l'unique travail physique demandé est celui de redresser la personne à déplacer et la mettre en position assise dans le cas o Mainly a single person is sufficient to carry out all the process operations and, moreover, this person does not process any special physical condition such as strength and skill since the only physical work required is that of straightening the person to be moved and putting them in position sitting in case

celle-ci se trouve dans une autre position. it is in another position.

Spécialement, le dispositif selon l 'invention représente une économie importante pour des familles qui ont à leur charge des personnes handicapées ou incapables de marcher, ainsi que dans les hôpitaux et autres centres dans lesquels il y a d'habitude de nombreuses personnes In particular, the device according to the invention represents a significant saving for families which have dependent people with disabilities or unable to walk, as well as in hospitals and other centers in which there are usually many people.

- 4 - 2823437- 4 - 2823437

avec ce problème.with this problem.

De plus, la configuration particulière des moyens d'assise du dispositif selon l' invention solutionne également le problème des personnes qui assises sur un fauteuil roulant doivent satisfaire leurs besoins physiologiques, puisqu'il est suffisant de suspendre le dispositif et installer sous la personne l'élément adéquat In addition, the particular configuration of the seating means of the device according to the invention also solves the problem of people who sit on a wheelchair must meet their physiological needs, since it is sufficient to suspend the device and install under the person l adequate element

pour qu'elle puisse satisfaire ses besoins physiologiques. so that she can meet her physiological needs.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Sur les pages de dessins du présent mémoire est représenté le dispositif pour le déplacement de personnes handicapées objet de la présente invention. Dans lesdits dessins, La figure 1 est une vue de la structure du dispositif selon l'invention en perspective de dessus et de derrière; La figure 2 est une vue de côté de la structure du dispositif objet de l'invention; La figure 3 montre une vue de dessus du dispositif selon l'invention; La figure 4 montre une autre vue en perspective prise par devant et par dessous et la figure 5 est également une vue en perspective dans sa On the drawing pages of this memoir is shown the device for the movement of disabled people object of the present invention. In said drawings, Figure 1 is a view of the structure of the device according to the invention in perspective from above and from behind; Figure 2 is a side view of the structure of the device object of the invention; Figure 3 shows a top view of the device according to the invention; FIG. 4 shows another perspective view taken from the front and from below and FIG. 5 is also a perspective view in its

position d'utilisation.position of use.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES DESSINSDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La description qui suit fait référence aux dessins The following description refers to the drawings

expliqués précédemment, qui permettent d'apprécier en détails les différentes parties dont est composé le dispositif pour le déplacement de personnes handicapéss ou explained previously, which allow to appreciate in detail the different parts of which the device for the movement of disabled people is composed or

infirmes selon l 'invention.disabled according to the invention.

La figure 1 montre que le dispositif pour le déplacement de personnes handicapées ou infirmes selon l' invention comprend un châssis 1, des moyens dassise amovibles 2, des moyens de dossier amovibles 3 et des FIG. 1 shows that the device for moving disabled or infirm persons according to the invention comprises a frame 1, removable seating means 2, removable back means 3 and

moyens de suspension 4.suspension means 4.

- 5 - 2823437- 5 - 2823437

Le châssis 1 comprend des moyens 5 (qui peuvent présenter diverses formes daccrochage) de fixation des moyens d'assise 2, moyens 6 (qui peuvent présenter diverses formes d'accrochage) de fixation des moyens de dossier 3, et un élément diaccrochage 7 pour les moyens de The frame 1 comprises means 5 (which can have various forms of attachment) for fixing the seat means 2, means 6 (which can have various forms of attachment) for fixing the back means 3, and a release element 7 for the means to

suspension 4.suspension 4.

Le châssis 1 est formé de deux montants 8 et 9 dont les extrémités 10 et 11 sont solidairement unies aux extrémités respectives 12 et 13 d'une structure supérieure 14. Deux entretoises 15 et 16 assurent la rigidité de la structure. De la jonction entre les extrémités 10 et 11 des montants respectifs 8 et 9 avec les extrémités 12 et 13 de la structure supérieure 14 partent, dans une direction approximativement perpendiculaire à celle des montants bien que formant un angle supérieur à 90 degrés, deux traverses 17 et 18 qui sont solidairement unies dans leur extrémité 19. De plus, de la même extrémité 19 part une entretoise 20 qui sétend jusqu'à la structure supérieure 14 et assure la structure lorsqu'elle est suspendue et The frame 1 is formed by two uprights 8 and 9, the ends 10 and 11 of which are integrally joined to the respective ends 12 and 13 of an upper structure 14. Two spacers 15 and 16 ensure the rigidity of the structure. From the junction between the ends 10 and 11 of the respective uprights 8 and 9 with the ends 12 and 13 of the upper structure 14, go in a direction approximately perpendicular to that of the uprights although forming an angle greater than 90 degrees, two cross-pieces 17 and 18 which are integrally joined at their end 19. In addition, from the same end 19 there is a spacer 20 which extends to the upper structure 14 and provides the structure when it is suspended and

donc soumise à dimportants efforts de tension. therefore subject to significant tensioning forces.

Les entretoises 17 et 18 forment un angle logèrement supérieur à 90 par rapport à la verticale des montants 8 et 9. Sur la partie avant du châssis, sur le côté sur lequel se prolongent les entretoises 17 et 18, se trouvent deux entretoises 21 et 22 pour donner de la consistance à The spacers 17 and 18 form an angle logically greater than 90 relative to the vertical of the uprights 8 and 9. On the front part of the frame, on the side on which the spacers 17 and 18 extend, there are two spacers 21 and 22 to give consistency to

la structure.the structure.

Dans chacune des extrémités 23, 24 des montants 8 et 9 prend naissance, dans le même plan que les traverses 17 et 18, un cadre latéral respectif 25 et 26 de forme parallélépipèdique. Chacun des cadres latéraux cités 25 et 26, est pourvu d'une traverse respective 27 et 28 qui aide à soutenir les In each of the ends 23, 24 of the uprights 8 and 9 arises, in the same plane as the crosspieces 17 and 18, a respective lateral frame 25 and 26 of parallelepiped shape. Each of the side frames cited 25 and 26, is provided with a respective cross 27 and 28 which helps to support the

cadres latéraux.side frames.

Chacun des cadres latéraux 25 et 26, sont dotés, dans Each of the side frames 25 and 26 are provided, in

6 - 28234376 - 2823437

leurs superficies externes, de moyens de fixation 5 des their external surfaces, fixing means 5 of

moyens d'assise 2.seat means 2.

Les cadres latéraux 25 et 26 sont séparés entre eux, une distance inférieure à la distance existant entre les deux bras d'un fauteuil roulant; c'est-à-dire, les deux montants 8 et 9 sont séparés d'une distance inférieure à la distance entre les bras d'un fauteuil roulant, de façon que le dispositif puisse être incorporé, ou mieux que l'on The lateral frames 25 and 26 are separated from each other, a distance less than the distance existing between the two arms of a wheelchair; that is to say, the two uprights 8 and 9 are separated by a distance less than the distance between the arms of a wheelchair, so that the device can be incorporated, or better than one

puisse laisser la personne assise sur le fauteuil roulant. can leave the person seated on the wheelchair.

Les moyens de fixation 6 des moyens de dossier sont The fixing means 6 of the back means are

disposés sur chacun des montants respectifs 8 et 9. arranged on each of the respective uprights 8 and 9.

Dans les figures 3 et 4 il apparaît que dans l'exemple de réalisation montré les moyens d'assise 2 consistent en deux bandes 29 et 30 qui sont disposéss croisoss dans leur partie centrale et fixéss de façon amovible par leurs extrémités aux moyens de fixation 5 des In Figures 3 and 4 it appears that in the embodiment shown the seat means 2 consist of two bands 29 and 30 which are arranged cross in their central part and fixed removably by their ends to the fixing means 5 of the

moyens d'assise 2.seat means 2.

La configuration particulière des moyens d'assise permet que la personne déplacée puisse satisfaire ses besoins physiologiques en étant suspendue dans le The particular configuration of the seating means allows the displaced person to meet their physiological needs by being suspended in the

dispositif objet de la présente invention. device object of the present invention.

Les moyens de dossier 3 consistent également en deux bandes 31 et 32 qui sont fixées de façon amovible aux moyens de fixation 6 des moyens de dossier 3. Les bandes 31 et 32 sont disposées parallèles entre elles et à différentes hauteurs pour augmenter la sécurité et la The back means 3 also consist of two strips 31 and 32 which are removably attached to the fastening means 6 of the back means 3. The strips 31 and 32 are arranged parallel to one another and at different heights to increase safety and

commodité de la personne déplacée. convenience of the displaced person.

Dans l'exemple de réalisation montré sur les dessins, aussi bien les moyens de fixation 5 des moyens d'assise 2 que les moyens de fixation 6 des moyens de dossier 3 consistent en des crochets fixés fermement aux cadres In the embodiment shown in the drawings, both the fastening means 5 of the seat means 2 and the fastening means 6 of the back means 3 consist of hooks fixed firmly to the frames

latéraux 25 et 26 et aux montants 8 et 9 respectivement. side 25 and 26 and uprights 8 and 9 respectively.

Dans tous les cas, lesdits moyens de fixation 5 des moyens d'assise 2 et les moyens de fixation 6 des moyens de dossier 3 peuvent consister en un quelcouque dispositif ou structure adéquate pour retenir ou accrocher fermement In all cases, said fastening means 5 of the seat means 2 and the fastening means 6 of the back means 3 can consist of any suitable device or structure for retaining or hanging firmly

7 - 28234377 - 2823437

les moyens d'assise et de dossier de la rdaliGation. the means of seat and back of the roll-out.

Du fait des caractristiques particulires des moyens d'assise et de dosier, l'exemle dcr1t @sente les montants 8, 9 lgrement 1nclinds vers l' avant, c'est 1re, formant un angle aigu ar raort la osition des Due to the particular characteristics of the seating and dosing means, the example describes @ the uprights 8, 9 slightly inclined towards the front, it is 1st, forming an acute angle relative to the position of the

cadres lat6raux respectifs 25 et 26. respective side frames 25 and 26.

Cette inclinaison correspond au fait u'une personne assise sur les bandes rdsistantes 29 et 30, glisserait vers le bas entre lesdites bandes et les bandes 31 et 32 des moyens de dossiez, l'inclinaison en avant des montants, raroche les moyens de dosGier au dos de la ersonne, de ani6re ue celle-c1 reste assise sans pouvoir glisser entre les moyens de dossier et les moyens d'asise, et dans une posit10n ad4uate pour atre assise sans ncessitd de devoir corriger la pos1L10n dans This inclination corresponds to the fact that a person seated on the resistant bands 29 and 30, would slide down between the said bands and the bands 31 and 32 of the backrest means, the inclination in front of the uprights, the back means are scarce. back of the person, so that the person remains seated without being able to slide between the backrest and the seating means, and in an appropriate position to be seated without having to correct the pos1L10n in

laguelle elle est assise dans la chaise. laguelle she is sitting in the chair.

La figure 5 montre le dispositif pour le d6laceent de ersonnes handicapes ou infires objet de la 6sente invention en osition dutilisation, dans celle-c1 on eut a6cier la osit10n qu'adote une ersonne assise dans Figure 5 shows the device for the displacement of disabled people or inferior object of the present invention in position of use, in this one we had to appreciate the position that a person seated in

le disositif de 1'1nvenL10n.1'1nvenL10n device.

Cans un autre exemple de rdalisat10n les ontants 8 et 9 peuvent &tre en posiL10n comltement verticale, ou inclus lg6rement inclin6e vers l'arri6re, d6endant des In another example of realization, the assets 8 and 9 can be in position completely vertical, or included slightly inclined towards the rear, depending on the

caract<1stigues des moyens d'assise 2 et de dossier 3. caract <1stigues of the means of seat 2 and back 3.

Le fonctionnement de l'exemple de fonctionnement dcrit 6cdemment se rdalise de la fagon suivante: en remie il faut installer la ersonne d4lacer en osit10n assise, ensuite le dispositif est suspendu une gue ou si11aire par les moyens de suspension, et est aroch du lit ou du 11eu oL se trouve la personne d6lacer de manire ce que celle-c1 se trouve entre les cadres lat6raux 25 et 26. nsuite les bandes 29 et 30 ui forment les moyens d'assise 2 et u1 ont t au prdalable istalles par dessous les jambes de la ersonne d6lacer sont fixs aux moyens 5 our fixer les moyens The operation of the operating example described above is achieved in the following manner: in remise, it is necessary to install the locator in place in a seated position, then the device is suspended in a line or position by the means of suspension, and is suspended from the bed or from the 11th where the person is located, move it so that it is between the side frames 25 and 26. then the bands 29 and 30 which form the seating means 2 and u1 have been previously installed under the legs of the person to be moved are fixed to the means to fix the means

- 8 - 2823437- 8 - 2823437

d'ass1se 2; de la mme fagon les bandes 31 et 32 q1 configrent les moyens de dossier 3 sont 1stalles, se f1xant ax oyens 6 pour la fixat10n desdits moyens de ass1se 2; in the same way, the bands 31 and 32 which configure the backrest means 3 are installed, being attached axially 6 for the fixing of said means.

dossier 3.file 3.

Une fois les moyens d'assise 2 et les oyens de dossier 3 f1xs ad6atement on eut rocder a d6placement de la personne au moyen de la gre ou similaire. Selon au autre mode de rdalisation, les montants 8, 9 et la structre surieure 14 forment ne sele pice, de rf<rence tubulaire, formant un arc dans la zone sup61eure, et prdsentant des entretoises respectives dans les angles int6rieurs our r4partir les efforts et donner Once the seat means 2 and the file means 3 f1xs suitably, the movement of the person could be broken down by greed or similar. According to another embodiment, the uprights 8, 9 and the upper structure 14 form a single part, of tubular reference, forming an arc in the upper zone, and having respective spacers in the interior angles to distribute the forces and give

une me111eure stab111t la structure. a better stab111t structure.

9 - 28234379 - 2823437

Claims

REVENDI CAT IONS

1. Device for moving disabled or infirm persons, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it comprises a frame (1), removable seat means (2), removable back means (3) and suspension means ( 4) and BY THE FACT THAT the chassis (1) comprises fixing means (5) seat means (2), fixing means (6) back means (3) and a hooking element ( 7) for the suspension means (4), the whole adapted so that the person to be moved is in a sitting position on the seat means (2), supported on the back means (3), and that the frame ( 1) is capable of being lifted by a crane or the like, suspended from the suspension means (4), and of being moved

by said crane in the suspended position.

2. Device for moving disabled or infirm persons according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the frame (1) is formed by two uprights (8 and 9) united at one of their ends (10, 11) by means of '' an upper structure (14), two crosspieces (17 and 18) integral with the upper structure (14), two lateral frames (25, 26) of parallelepipedic external contour united respectively to each of the free ends of the uprights (8, 9) and a plurality of spacers to provide stability and strengthen the structure.

3. Device for moving disabled or infirm persons according to any one of claims 1 and 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the removable seat means (2) consist of two resistant bands (29 and 30), arranged cros and removably attached by their ends to the fixing means

(5) seat means (2).

4. Device for moving people

disabled or infirm according to one of claims 1 to 3,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the backrest means (3) - 1 o - 2823437 consist of two resistant bands (31 and 32) arranged in parallel and at different heights, and removably fixed by their ends to the fixing means (6)

file means (3).