FR2811513A1

FR2811513A1 - Protective coat, for animals, made of chain mail structure with leg openings, head opening, with fittings for collar and longitudinal opening from neck to hindquarters, fitted with moveable closing device.

Info

Publication number: FR2811513A1
Application number: FR0009507A
Authority: FR
Inventors: Philippe Jaunault; Sophie Jaunault
Original assignee: Manulatex France S A
Current assignee: Manulatex France S A
Priority date: 2000-07-13
Filing date: 2000-07-13
Publication date: 2002-01-18
Anticipated expiration: 2020-07-13
Also published as: FR2811513B1

Abstract

The protective coat is formed as a structure (1), which envelops the body of the animal, and is produced in chain mail. The structure consists of openings (2) for the animal's legs, an opening (5), for the head, and which has the surround provided with the means (7) for fitting to the animal's collar (8). It also has a longitudinal opening (13), which extends from the neck opening to the hindquarters. This longitudinal opening is fitted with a moveable closing device (14).

Description

La présente invention concerne les vêtements de protection pourThe present invention relates to protective clothing for

animaux et en particulier pour chiens. animals and in particular for dogs.

Les vêtements connus pour les animaux et notamment pour les chiens, qui sont conçus pour protéger leur corps contre le froid en particulier, ne sont pas adaptés pour assurer une protection vraiment efficace contre les attaques Clothing known for animals and in particular for dogs, which is designed to protect their body against the cold in particular, is not suitable for providing truly effective protection against attack.

ou les agressions extérieures.or external aggressions.

La présente invention propose une nouvelle structure de vêtement susceptible de protéger efficacement l'animal contre tout type d'attaque ou The present invention provides a new garment structure capable of effectively protecting the animal against any type of attack or

d'agression, sans nuire de manière importante à ses capacités de mouvement. of aggression, without significantly affecting his ability to move.

Ce vêtement de protection particulier est constitué d'une structure d'enveloppement du corps de l'animal, réalisée en cotte de mailles, laquelle structure en cotte de mailles comporte - des orifices pour le passage des pattes de l'animal, - un orifice pour le passage de sa tête, dont le pourtour comporte des moyens de solidarisation avec un collier rapporté, et - une ouverture longitudinale, associée à un moyen de fermeture amovible, qui s'étend depuis This particular protective clothing consists of a structure for enveloping the body of the animal, made of chain mail, which structure in chain mail comprises - holes for the passage of the legs of the animal, - a hole for the passage of its head, the periphery of which comprises means for securing with an attached collar, and - a longitudinal opening, associated with a removable closure means, which extends from

ledit orifice de passage de la tête jusqu'à la partie d'arrière-train. the said passage opening from the head to the rear end part.

Cette ouverture longitudinale permet la mise en place du vêtement de protection sur le corps de l'animal; elle est de préférence aménagée sur la partie de dos du vêtement pour limiter les risques d'accrochage avec This longitudinal opening allows the placement of protective clothing on the body of the animal; it is preferably fitted on the back part of the garment to limit the risks of catching with

I'environnement dans lequel l'animal est susceptible d'évoluer. The environment in which the animal is likely to evolve.

Le moyen de fermeture amovible de cette ouverture longitudinale consiste avantageusement en une fermeture à glissière. Selon une particularité de la présente invention, la fermeture à glissière est munie de bandes latérales The removable closure means of this longitudinal opening advantageously consists of a zipper. According to a feature of the present invention, the zipper is provided with side bands

en matière plastique qui sont soudées sur le tissu de cotte de mailles. made of plastic which are welded to the chain mail fabric.

Cette fermeture à glissière peut être munie de bandes latérales plus ou moins élastiques, en toile appropriée, sur lesquelles sont fixées les bandes latérales en matière plastique soudées sur la cotte de mailles. Un autre système de fermeture, avec par exemple des boucles et sangles, peut être installé en complément de la fermeture dorsale à glissière, à des fins de sécurité. Ce système complémentaire comprend des boucles fixées sur un flanc, et des This zipper can be provided with more or less elastic side bands, in suitable fabric, on which the plastic side bands welded on the chain mail are fixed. Another closure system, for example with buckles and straps, can be installed in addition to the back zipper, for security purposes. This complementary system includes loops fixed on one side, and

sangles ou crochets fixés sur l'autre flanc, en correspondance. straps or hooks fixed on the other side, in correspondence.

Les orifices aménagés dans le vêtement pour le passage des pattes de l'animal se prolongent avantageusement par des manchons en cotte de mailles assurant la protection au moins de la partie supérieure desdites pattes. Ces manchons peuvent avantageusement comporter à leur base, un ourlet dans lequel est installé un ruban en matériau élastique, ou en ressort. Selon une autre particularité, le vêtement de protection comporte un orifice pour le passage de la queue de l'animal. La bordure de cet orifice est avantageusement délimitée par un matériau rapporté et solidarisé avec la cotte de mailles; il peut par exemple s'agir d'une bande de matière plastique soudée The orifices provided in the garment for the passage of the legs of the animal advantageously extend by sleeves in chain mail ensuring protection at least of the upper part of said legs. These sleeves can advantageously include at their base, a hem in which is installed a ribbon of elastic material, or spring. According to another particular feature, the protective clothing has an orifice for the passage of the tail of the animal. The edge of this orifice is advantageously delimited by an added material and secured to the coat of mail; it may for example be a strip of welded plastic material

ou surmoulée.or molded.

Dans le cas o le vêtement comporte un tel orifice pour le passage de la queue, I'ouverture longitudinale dorsale, qui est associée au moyen de fermeture à glissière s'étend depuis l'orifice de passage de la tête et s'arrête In the case where the garment has such an opening for the passage of the tail, the longitudinal dorsal opening, which is associated with the zipper means extends from the opening for passage of the head and stops

juste avant ledit orifice de passage de queue. just before said tail passage opening.

Le collier rapporté peut être solidarisé par couture avec la bordure de The attached collar can be joined by sewing with the border of

l'orifice de passage de la tête.the opening for passage of the head.

Dans un autre mode de réalisation, la solidarisation du collier rapporté avec le vêtement de protection est réalisée par l'intermédiaire d'une fermeture à glissière. Selon encore un autre mode de réalisation, la partie de recouvrement du cou du vêtement est équipée de passants rapportés pour le maintien du collier; dans une variante de réalisation ces passants sont formés par des fentes In another embodiment, the attachment of the collar attached to the protective clothing is carried out by means of a zipper. According to yet another embodiment, the covering part of the neck of the garment is fitted with loops added to hold the collar; in an alternative embodiment, these passers-by are formed by slots

parallèles aménagées dans la partie de recouvrement du cou. parallels arranged in the covering part of the neck.

L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la The invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the

description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers, donnés following description of several particular embodiments, given

uniquement à titre d'exemples et représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation possible d'un vêtement de protection pour chiens, conforme à la présente invention; - les figures 2 et 3 sont des vues partielles, agrandies et en coupe transversale qui illustrent deux possibilités de montage de la fermeture à glissière sur la cotte de mailles; - les figures 4 à 6 sont des vues partielles de la partie de cou du vêtement qui illustrent trois variantes de solidarisation du collier rapporté. - la figure 7 montre des compléments susceptibles d'être apportés au vêtement only by way of examples and shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a first possible embodiment of a protective clothing for dogs, according to the present invention; - Figures 2 and 3 are partial views, enlarged and in cross section which illustrate two possibilities of mounting the zipper on the chainmail; - Figures 4 to 6 are partial views of the neck portion of the garment which illustrate three variants of securing the attached collar. - Figure 7 shows accessories that can be added to the garment

représenté figure 1.shown in Figure 1.

Le vêtement de protection pour chiens illustré sur la figure 1 est principalement constitué d'un tissu de cotte de mailles, c'est-à-dire constitué d'un treillis d'anneaux métalliques entrelacés. Ces anneaux peuvent être The protective clothing for dogs illustrated in Figure 1 is mainly made of a chain mail fabric, that is to say made of a lattice of interlaced metal rings. These rings can be

réalisés à partir d'un fil métallique de 0,5 à 0,8 mm de diamètre par exemple. made from a metal wire of 0.5 to 0.8 mm in diameter for example.

Les anneaux ronds sont obtenus par cintrage et ils sont refermés par soudage après entrelacement. Le diamètre externe de ces anneaux peut être de l'ordre The round rings are obtained by bending and they are closed by welding after interlacing. The external diameter of these rings can be of the order

de 3 à 7 mm.from 3 to 7 mm.

Ce vêtement de protection est donc constitué d'une structure d'enveloppement en cotte de mailles 1, façonnée pour épouser au mieux les contours du corps de l'animal. Cette structure d'enveloppement 1 comporte quatre orifices 2 pour le passage des pattes, prolongés par quatre manchons 3 en cotte de mailles qui assurent la protection de la partie supérieure des This protective clothing is therefore made up of a chainmail wrap structure 1, shaped to best fit the contours of the animal's body. This wrapping structure 1 has four holes 2 for the passage of the legs, extended by four sleeves 3 in chain mail which provide protection for the upper part of the

cuisses.thighs.

Sur l'avant, la structure de protection 1 comporte un orifice 5 pour le passage de la tête, bordé par une partie de cou 6 sur laquelle sont fixés des passants 7 qui permettent le maintien d'un collier rapporté 8. Les passants 7 sont réalisés au moyen de petites bandes de cotte de mailles dont les extrémités sont fixées sur la partie de cou 6 au moyen d'anneaux métalliques On the front, the protective structure 1 has an orifice 5 for the passage of the head, bordered by a neck portion 6 on which are passers-by 7 which allow the maintenance of an attached collar 8. The passers-by 7 are made by means of small coats of chain mail, the ends of which are fixed to the neck part 6 by means of metal rings

de couture.sewing.

Dans le mode de réalisation illustré, le collier rapporté 8 est un collier en cuir In the illustrated embodiment, the attached collar 8 is a leather collar

muni de deux sangles d'accrochage 9. fitted with two hooking straps 9.

Au niveau de la partie d'arrière-train 10, la structure de protection en At the rear end part 10, the protective structure in

cotte de mailles 1 comporte un orifice 11 pour le passage de la queue du chien. chain mail 1 has an orifice 11 for the passage of the dog's tail.

L'orifice 11 est dimensionné de manière à permettre à l'animal de faire ses besoins sans souiller ou sans trop souiller le vêtement; sa bordure est délimitée par une bande de matière rapportée 12, de préférence une bande de The orifice 11 is dimensioned so as to allow the animal to make its needs without soiling or without soiling the garment; its border is delimited by a strip of added material 12, preferably a strip of

matière plastique soudée ou surmoulée. welded or overmolded plastic.

Pour pouvoir positionner le vêtement sur l'animal, une ouverture longitudinale 13 est aménagée sur la partie de dos, depuis l'orifice 5 de passage de la tête et s'étend pratiquement jusqu'à l'orifice 11 de passage de la queue. Cette ouverture dorsale longitudinale 13 est équipée d'une fermeture à glissière 14 qui permet une fermeture et une ouverture rapide du vêtement, In order to be able to position the garment on the animal, a longitudinal opening 13 is provided on the back part, from the opening 5 for passage of the head and extends practically to the opening 11 for passage of the tail. This longitudinal dorsal opening 13 is equipped with a zipper 14 which allows the garment to be closed and opened quickly,

facilitant ainsi l'habillage et le déshabillage de l'animal. thus facilitating the dressing and undressing of the animal.

Dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 2, la fermeture à glissière 14 comporte des bandes latérales 15 en toile qui sont solidarisées par couture avec des couples de bandes latérales en matière plastique 16, 17. Ces couples de bandes latérales en matière plastique 16, 17 sont disposés de part et d'autre du tissu de cotte de mailles 1 et elles sont solidarisées avec celui-ci In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, the zipper 14 comprises lateral strips 15 of canvas which are joined by sewing with pairs of lateral strips of plastic material 16, 17. These pairs of lateral strips of plastic material 16, 17 are arranged on either side of the coat of mail fabric 1 and they are integral with it

par soudage à chaud.by hot welding.

Comme on l'a représenté sur la figure 3, les bandes latérales en matière plastique 17 et 18 peuvent aussi être disposées de part et d'autre du tissu de cotte de mailles 1 et des bandes latérales en toile 15 pour solidariser As shown in FIG. 3, the lateral plastic bands 17 and 18 can also be arranged on either side of the chain mail fabric 1 and the lateral web bands 15 to secure

l'ensemble par soudage à chaud.the whole by hot welding.

Dans les deux cas, le type de matière plastique utilisé pour constituer les bandes latérales 16 et 17 est choisi de manière à rendre possible cette In both cases, the type of plastic material used to form the side strips 16 and 17 is chosen so as to make this possible.

opération de soudage à chaud.hot welding operation.

Une petite bande de cotte de mailles complémentaire peut être fixée sur l'extrémité arrière de la fermeture à glissière 14 pour renforcer la structure dans A small complementary chain mail band can be attached to the rear end of the zipper 14 to reinforce the structure in

cette zone.this zone.

Après avoir ouvert la fermeture à glissière 14, on enfile les pattes et la queue de l'animal dans les orifices 2 et 11 correspondants, puis on referme ladite fermeture 14 le long de la colonne vertébrale. On serre enfin les sangles After opening the zipper 14, the legs and the tail of the animal are threaded into the corresponding holes 2 and 11, then the said closure 14 is closed along the spine. We finally tighten the straps

9 du collier 8 sur la nuque de l'animal, par dessus la fermeture à glissière 14. 9 of the collar 8 on the animal's neck, over the zipper 14.

Le corps du chien, son cou et la partie supérieure des pattes sont alors protégés de manière très sûre par le matériau de recouvrement en cotte de mailles. Le vêtement est structuré pour limiter au maximum les risques d'accrochage avec l'environnement (branchages, éléments saillants...). Le tissu de cotte de mailles ayant une structure lâche et souple, le vêtement de protection conforme à l'invention ne constitue pas une grande gêne pour l'animal qui peut se déplacer et se mouvoir de manière quasi The dog's body, its neck and the upper part of the paws are then very securely protected by the chainmail covering material. The garment is structured to minimize the risk of hooking with the environment (branches, projecting elements ...). The chainmail fabric having a loose and flexible structure, the protective clothing according to the invention does not constitute a great discomfort for the animal which can move and move almost

habituelle. D'autre part, le poids peu élevé cette structure de protection est tout- usual. On the other hand, the low weight of this protective structure is all-

à-fait supportable.quite bearable.

A titre de variante et tel que représenté sur la figure 4, le collier rapporté 8 peut être maintenu en place sur la partie de cou 6 du vêtement en passant par des fentes longitudinales parallèles 18 aménagées sur ladite partie de cou Alternatively and as shown in Figure 4, the attached collar 8 can be held in place on the neck portion 6 of the garment through parallel longitudinal slots 18 provided on said neck portion

6 et qui forment deux à deux des sortes de passants 19. 6 and which form two by two kinds of passers-by 19.

Selon d'autres variantes possibles, le collier rapporté 8 peut être solidarisé sur la bordure de l'ouverture 5 de passage de la tête par l'intermédiaire d'une fermeture à glissière 20 (figure 5), ou encore par According to other possible variants, the attached collar 8 can be secured to the edge of the opening 5 for passage of the head by means of a zipper 20 (FIG. 5), or even by

l'intermédiaire d'une couture 21 (figure 6). through a seam 21 (Figure 6).

La figure 7 montre des moyens complémentaires de fermeture disposés sur l'ouverture dorsale 13. Ces moyens sont par exemple constitués de boucles et sangles ou crochets 22 qui sont fixés de part et d'autre de la fermeture à glissière 14, sur les flancs du vêtement. Le premier crochet se situe près du collier et les autres sont disposés et répartis tous les 10 à 20 cm sur l'ouverture 13. Cette fermeture complémentaire constitue aussi une sécurité pour le cas FIG. 7 shows complementary closure means arranged on the dorsal opening 13. These means consist for example of loops and straps or hooks 22 which are fixed on either side of the zipper 14, on the sides of the clothing. The first hook is located near the collar and the others are arranged and distributed every 10 to 20 cm over the opening 13. This additional closure also constitutes security for the case

o des incidents surviendraient au niveau de la fermeture à glissière 14. o incidents would occur at the zipper 14.

Toujours figure 7, la partie inférieure des manchons comporte des moyens permettant de réaliser un serrage élastique. Ces moyens sont constitués d'un ourlet 23, en cotte de maille, aménagé pour recevoir un ruban Still in FIG. 7, the lower part of the sleeves includes means allowing elastic tightening. These means consist of a hem 23, in chain mail, arranged to receive a ribbon

élastique par exemple, ou un ressort. elastic for example, or a spring.

6 28115136 2811513

Claims

- CLAIMS -

1.- Protective clothing for animals, in particular for dogs, characterized in that it consists of a structure (1) for wrapping the body of the animal made of chain mail fabric, which structure comprises : - orifices (2) for the passage of the legs of the animal, - an orifice (5) for the passage of the head of the animal, the periphery of which comprises means (7, 18, 20, 21) for secured with an attached collar (8), and - a longitudinal opening (13) which extends from the passage opening of the head (5) to the rear part (10), which longitudinal opening (13 )

comprises a removable closure means (14).

2. Garment according to claim 1, characterized in that it comprises orifices (2) for the passage of the tabs, which are extended by sleeves (3) in chain mail ensuring protection at least of the part

upper of said legs.

3 - Garment according to claim 2, characterized in that the lower part of the sleeves (3) comprises means for making a tightening

elastic, such as a hem (23) containing an elastic ribbon or a spring.

4. Garment according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that it comprises a longitudinal opening (13) arranged on

the back part of the garment.

5. Garment according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that it comprises a longitudinal opening (13) provided with a

removable closure means in the form of a zipper (14).

6. Garment according to claim 5, characterized in that it comprises a zipper (14) provided with side bands (16, 17) made of material

plastic welded to the chainmail fabric (1).

7- Garment according to claim 6 characterized in that it comprises a zipper (14) provided with more or less elastic side bands, canvas (15), on which are fixed the side bands

made of plastic (16, 17) welded to the chain mail fabric (1).

8 - Garment according to claim 7, characterized in that it comprises a complementary closure system consisting of loops and straps or hooks (22) which are fixed on the sides, on either side of the closure

back protector with slide (14).

9. Garment according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that it comprises an orifice (11) for passage of the tail of the animal.

10. Garment according to any one of claims 8 or 9,

characterized in that it comprises an orifice (11) for passage of the tail of the animal, the edge of which is delimited by an attached material (12) secured

with chain mail fabric.

11. A garment according to claim 10, characterized in that it comprises an orifice (11) for passage of the tail of the animal, the border of which is delimited.

by a strip of plastic material welded or overmolded (12).

12. Garment according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that it comprises a collar (8) secured by sewing (21) on the

edge of the orifice (5) for passage of the head.

13. Garment according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that it comprises a collar (8) secured to the edge of

The opening (5) for passage of the head by means of a zipper (20).

14. Garment according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that it has a neck covering part (6) fitted

attached loops (7) for holding the collar (8).

15. Garment according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that it comprises a part (6) for covering the neck provided with a plurality of slots (18) which constitute passers-by (19) ensuring the

retaining the collar (8).