FR2811213A1

FR2811213A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CULINARY PREPARATION PROVIDED TO BE HAND HELD ACCORDING TO DIFFERENT POSITIONS

Info

Publication number: FR2811213A1
Application number: FR0008923A
Authority: FR
Inventors: Thomas Lallemand
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2000-07-07
Filing date: 2000-07-07
Publication date: 2002-01-11
Anticipated expiration: 2020-07-07
Also published as: AU2002218739A1; WO2002003842A1; FR2811213B1; DE20180402U1

Abstract

The invention concerns a housing (2) for an electrical household cooking appliance (1) comprising a handgrip zone (8) elongated along a longitudinal axis (25), and a control button (11) designed to co-operate with a switch (15), the control button including an actuating surface (18) and being mounted pivoting along a rocking pin (12) arranged transversely relative to the longitudinal axis of the handgrip zone, the actuating surface (18) extending longitudinally on the housing (2) from the handgrip zone (8) towards the longitudinal axis (25). The invention is characterised in that the actuating surface (18) comprises a first actuating zone (22) designed for the thumb, longitudinally followed by a second actuating zone (23) designed for the forefinger and/or the middle finger, the second actuating zone (23) being longitudinally followed by the handgrip zone (8).

Description

BOITIER POUR APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATIONHOUSEHOLD APPLIANCE FOR PREPARATION

CULINAIRE PREVU POUR ETRE TENU A LA MAIN CULINARY PLANNED TO BE HAND HELD

SELON DIFFERENTES POSITIONSACCORDING TO DIFFERENT POSITIONS

La présente invention concerne le domaine technique général des appareils électroménagers de préparation culinaire tenus à la main. La présente invention concerne plus particulièrement les appareils comportant un boîtier présentant une zone de préhension à proximité de laquelle est disposé un dispositif de commande prévu pour être actionné par une partie de la main The present invention relates to the general technical field of household kitchen appliances hand-held. The present invention relates more particularly to devices comprising a housing having a gripping area near which is arranged a control device intended to be actuated by a part of the hand

utilisée pour la préhension.used for gripping.

Les mixers sont des appareils électroménagers de préparation culinaire tenus à la main, prévus pour broyer et/ou mélanger des aliments. De tels appareils comportent un corps sensiblement cylindrique, généralement tenu verticalement, prolongé par un pied comportant un outil de travail. L'appareil Mixers are hand-held kitchen preparation appliances intended for grinding and / or mixing food. Such devices comprise a substantially cylindrical body, generally held vertically, extended by a foot comprising a working tool. The device

est maintenu et dirigé par la main de l'utilisateur qui entoure le corps. is held and directed by the user's hand that surrounds the body.

Il est connu de réaliser des mixers comportant un dispositif de commande d'un interrupteur comprenant un bouton de commande monté basculant sur un axe transversal. Toutefois le bouton de commande est généralement prévu pour être actionné par une partie bien précise de main, par exemple seulement par le pouce, ou bien seulement par l'index ou le majeur. Ainsi un utilisateur peut être dérouté par l'ergonomie d'un appareil qui ne correspond pas à sa manière It is known to make mixers comprising a device for controlling a switch comprising a control button mounted to tilt on a transverse axis. However, the control button is generally intended to be actuated by a very precise part of the hand, for example only by the thumb, or else only by the index or middle finger. So a user can be confused by the ergonomics of a device that does not correspond in his way

naturelle d'actionner le bouton de commande. natural to operate the control button.

L'objet de la présente invention vise à proposer un boîtier pour appareils électroménagers tenus à la main, qui permette une prise en main et une The object of the present invention is to provide a housing for household appliances held in the hand, which allows a grip and a

commande de l'appareil selon plusieurs positions de la main sur le boîtier. control of the device according to several positions of the hand on the housing.

Cet objet est atteint avec un boîtier d'appareil électroménager de préparation culinaire, comportant une zone de préhension manuelle de forme allongée selon un axe longitudinal, et un bouton de commande prévu pour coopérer avec un interrupteur, le bouton de commande comprenant une surface d'actionnement et étant monté pivotant selon un axe de basculement agencé -2- transversalement par rapport à l'axe longitudinal de la zone de préhension manuelle, du fait que la surface d'actionnement s'étend longitudinalement sur le boîtier à partir de la zone de préhension manuelle en direction de l'axe longitudinal, et comporte une première zone d'actionnement, présentant une inclinaison minimale inférieure à 45 par rapport à la section transversale de la zone de préhension manuelle, suivie longitudinalement d'une deuxième zone d'actionnement, présentant une inclinaison minimale supérieure à 45 par rapport à la section transversale de la zone de préhension manuelle, la deuxième zone d'actionnement étant suivie longitudinalement par la zone de This object is achieved with a box of household food preparation appliance, comprising a manual grasping zone of elongated shape along a longitudinal axis, and a control button provided for cooperating with a switch, the control button comprising a surface for actuation and being pivotally mounted on a tilting axis arranged -2- transversely to the longitudinal axis of the manual gripping area, because the actuating surface extends longitudinally on the housing from the area of manual gripping in the direction of the longitudinal axis, and comprises a first actuation zone, having a minimum inclination of less than 45 relative to the cross section of the manual gripping zone, followed longitudinally by a second actuation zone, having a minimum inclination greater than 45 relative to the cross section of the manual gripping area, l a second actuation zone being followed longitudinally by the

préhension manuelle.manual gripping.

De ce fait la surface d'actionnement se situe dans le prolongement longitudinal de la zone de préhension manuelle, et s'incurve graduellement ou par paliers pour approcher, atteindre ou dépasser l'axe longitudinal. Par inclinaison minimale, on entend dans le cas d'une surface gauche la section présentant lI'angle le plus faible avec la direction de référence. Usuellement cette section Therefore the actuating surface is located in the longitudinal extension of the manual gripping area, and is curved gradually or in stages to approach, reach or exceed the longitudinal axis. By minimum inclination is meant, in the case of a left surface, the section having the smallest angle with the reference direction. Usually this section

correspond au plan médian de ladite surface. corresponds to the median plane of said surface.

Cette disposition permet d'actionner le bouton de commande avec le pouce ou avec le majeur ou l'index, selon la position de la main sur la zone de préhension. Ainsi l'utilisateur dispose d'un boîtier d'appareil électroménager qui peut être tenu à la main et commandé pour plusieurs positions différentes de la main sur le boîtier. L'utilisateur pourra choisir la position la plus adéquate en fonction de la taille de la main, de la force disponible dans les différents doigts, et/ou de la durée de la préparation à réaliser. De plus, grâce à la disposition longitudinale des zones d'actionnement, le boîtier peut indifféremment être This arrangement enables the control button to be actuated with the thumb or with the middle or index finger, depending on the position of the hand on the gripping area. Thus the user has a household appliance box which can be held in the hand and controlled for several different positions of the hand on the box. The user can choose the most suitable position depending on the size of the hand, the force available in the different fingers, and / or the duration of the preparation to be carried out. In addition, thanks to the longitudinal arrangement of the actuation zones, the housing can either be

tenu de la main droite ou de la main gauche. held with the right hand or the left hand.

Avantageusement, I'axe de basculement est disposé du côté de la première zone d'actionnement opposé à la deuxième zone d'actionnement. Cette disposition permet de demander un effort moindre lors de l'actionnement de la deuxième zone par les doigts disposés transversalement que lors de Advantageously, the tilting axis is disposed on the side of the first actuation zone opposite to the second actuation zone. This arrangement makes it possible to request less force when the second zone is actuated by the fingers arranged transversely than when

I'actionnement de la première zone par le pouce disposé longitudinalement. Actuation of the first zone by the thumb placed longitudinally.

-3- Avantageusement encore, I'axe de basculement et la deuxième zone d'actionnement sont disposés de part et d'autre de l'axe longitudinal de la zone de préhension manuelle. Cette disposition permet de faciliter la réception du Advantageously also, the tilt axis and the second actuation zone are arranged on either side of the longitudinal axis of the manual gripping zone. This arrangement makes it easier to receive the

pouce sur la surface d'actionnement. thumb on the actuating surface.

Avantageusement alors, la première zone d'actionnement est traversée par l'axe longitudinal de la zone de préhension manuelle. Cette disposition permet de faciliter encore davantage la réception du pouce sur la surface d'actionnement. Avantageusement encore, la première zone d'actionnement est concave. Cette disposition permet également de faciliter la réception du pouce sur la surface d'actionnement. Avantageusement encore, la deuxième zone d'actionnement présente une section transversale en U évasé. Cette disposition permet de faciliter la réception des extrémités de l'index et/ou du majeur sur la surface Advantageously then, the first actuation zone is crossed by the longitudinal axis of the manual gripping zone. This arrangement makes it even easier to receive the thumb on the actuating surface. Advantageously also, the first actuation zone is concave. This arrangement also facilitates the reception of the thumb on the actuating surface. Advantageously also, the second actuation zone has a cross section in a flared U shape. This arrangement makes it easier to receive the ends of the index and / or middle finger on the surface

d'actionnement.actuating.

La surface d'actionnement du bouton de commande peut être recouverte par une pièce déformable fixée sur le boîtier pour assurer une étanchéité avec le boîtier. Selon un mode de réalisation, le boîtier comporte deux coques et la surface d'actionnement du bouton de commande est disposée en regard d'une The actuating surface of the control button can be covered by a deformable piece fixed on the housing to ensure a seal with the housing. According to one embodiment, the housing has two shells and the actuation surface of the control button is arranged opposite a

ouverture formée dans l'une des coques. opening formed in one of the shells.

Cet objet est également atteint avec un appareil électroménager de préparation culinaire comportant un boîtier selon l'invention associé à un organe de travail, This object is also achieved with a household appliance for culinary preparation comprising a box according to the invention associated with a working member,

tel que par exemple un pied mixer.such as for example a mixer stand.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un exemple de réalisation, pris à titre nullement limitatif, et illustré dans les figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue d'un appareil électroménager de préparation culinaire comportant un pied mixer monté sur un boîtier équipé d'un dispositif de commande selon l'invention, -4- The invention will be better understood from the study of an exemplary embodiment, taken without any limitation being implied, and illustrated in the appended figures in which: - Figure 1 is a view of a household appliance for culinary preparation comprising a foot mixer mounted on a housing fitted with a control device according to the invention, -4-

- la figure 2 est une vue en coupe partielle du boîtier montré à la figure 1. - Figure 2 is a partial sectional view of the housing shown in Figure 1.

La figure 1 montre un appareil électroménager de préparation culinaire 1 comportant un boîtier 2 sur lequel est monté un organe de travail 3 tel qu'un pied mixer prévu pour réaliser des préparations liquides et/ou solides. Tel que mieux visible à la figure 2, le boîtier 2 comporte deux coques inférieure 4 et supérieure 5 formant un logement dans lequel est monté un moteur 6 entraînant un organe de transmission rotatif 7. L'organe de transmission 7 est FIG. 1 shows a household appliance for culinary preparation 1 comprising a housing 2 on which is mounted a working member 3 such as a mixer stand provided for making liquid and / or solid preparations. As best seen in Figure 2, the housing 2 has two lower shells 4 and upper 5 forming a housing in which is mounted a motor 6 driving a rotary transmission member 7. The transmission member 7 is

prévu pour entraîner un élément rotatif de l'organe de travail 3. designed to drive a rotary element of the working member 3.

Le boîtier 2 présente une zone de préhension manuelle 8 de forme allongée selon un axe longitudinal 25. La section de la zone de préhension 8 est maximale dans la partie centrale, et diminue en direction de chacune des extrémités du boîtier 2. L'axe longitudinal 25 correspond sensiblement à l'axe de rotation de l'organe de transmission 7. Le boîtier 2 présente à l'opposé de l'organe de transmission 7 une extrémité 9 recourbée et s'écartant de l'axe longitudinal 25 de la zone de préhension manuelle 8. L'extrémité 9 est formée The housing 2 has a manual gripping zone 8 of elongated shape along a longitudinal axis 25. The cross-section of the gripping zone 8 is maximum in the central part, and decreases towards each of the ends of the housing 2. The longitudinal axis 25 corresponds substantially to the axis of rotation of the transmission member 7. The housing 2 has, opposite the transmission member 7, a curved end 9 which deviates from the longitudinal axis 25 of the area of manual gripping 8. The end 9 is formed

par la coque supérieure 5, tel que mieux visible à la figure 1. by the upper shell 5, as better visible in FIG. 1.

Un dispositif de commande 10 est ménagé sur la coque supérieure 5. Le dispositif 10 comporte un bouton de commande 11 monté pivotant selon un axe de basculement 12 agencé transversalement par rapport à l'axe longitudinal 25 de la zone de préhension 8 du boîtier 2. Le bouton de commande 11 est monté mobile contre un moyen de rappel 13 et comporte un organe d'actionnement 14 prévu pour coopérer avec un interrupteur 15. Dans l'exemple de réalisation présenté aux figures, I'organe d'actionnement 14 est une nervure ménagée sur la face antérieure du bouton 11, et l'interrupteur 15 A control device 10 is provided on the upper shell 5. The device 10 comprises a control button 11 pivotally mounted along a tilting axis 12 arranged transversely relative to the longitudinal axis 25 of the gripping zone 8 of the housing 2. The control button 11 is mounted so that it can move against a return means 13 and includes an actuating member 14 designed to cooperate with a switch 15. In the embodiment shown in the figures, the actuating member 14 is a rib formed on the front face of the button 11, and the switch 15

est formé par deux lames de contact 16, 17. is formed by two contact blades 16, 17.

Le bouton de commande 11 présente une surface d'actionnement 18 disposée en regard d'une ouverture 19 ménagée dans la coque supérieure 5 du boîtier 2. Une pièce déformable 20 recouvre avantageusement la surface d'actionnement 18 et les parties adjacentes de la coque 5. La pièce 20 est fixée sur le boîtier 2 pour d'obtenir une étanchéité satisfaisante. La pièce 20 -5- est réalisée par exemple en élastomère. L'utilisation pour la pièce 20 d'une matière plus rugueuse que la matière utilisée pour les coques 4, 5 du boîtier 2 permet également de faciliter la préhension et d'éviter que la main glisse sur le boîtier. La pièce 20 peut être prolongée dans la zone de préhension manuelle 8 et peut comporter ou porter des picots 21 ou ergots permettant de limiter encore davantage les phénomènes de glissement de la main lors de la préhension. La surface d'actionnement 18 est de forme allongée et s'étend longitudinalement par rapport à la coque 5. La surface d'actionnement 18 comporte une première zone d'actionnement 22, adjacente à l'axe 12 de pivotement, et une deuxième zone d'actionnement 23 prolongeant la première zone 22. La première zone 22 est concave. La deuxième zone 23 présente une section transversale en U évasé. Les deux zones 22, 23 se rejoignent sur une arrête 24. L'axe de basculement 12 et la deuxième zone d'actionnement 23 sont disposés de part et d'autre de l'axe longitudinal 25 de la zone de préhension manuelle 8. La deuxième zone 23 est adjacente à la zone de The control button 11 has an actuation surface 18 disposed opposite an opening 19 formed in the upper shell 5 of the housing 2. A deformable part 20 advantageously covers the actuation surface 18 and the adjacent parts of the shell 5 The part 20 is fixed to the housing 2 to obtain a satisfactory seal. The part 20 -5- is made for example of elastomer. The use for the part 20 of a rougher material than the material used for the shells 4, 5 of the housing 2 also makes it possible to facilitate gripping and to prevent the hand from sliding on the housing. The part 20 can be extended in the manual gripping zone 8 and can include or carry pins 21 or lugs making it possible to further limit the phenomena of sliding of the hand during gripping. The actuation surface 18 is of elongated shape and extends longitudinally relative to the shell 5. The actuation surface 18 comprises a first actuation zone 22, adjacent to the pivot axis 12, and a second zone actuation 23 extending the first zone 22. The first zone 22 is concave. The second zone 23 has a cross section in a flared U shape. The two zones 22, 23 meet on a stop 24. The tilting axis 12 and the second actuation zone 23 are arranged on either side of the longitudinal axis 25 of the manual gripping zone 8. The second zone 23 is adjacent to the zone of

préhension manuelle 8.manual gripping 8.

L'inclinaison minimale de la première zone 22 par rapport à la section transversale de la zone de préhension manuelle 8 est inférieure à 45 et est par exemple de l'ordre de 20 au niveau de l'arrête 24, tel que représenté à la figure 2. L'inclinaison minimale de la deuxième zone 23 par rapport à la section transversale de la zone de préhension manuelle 8 est supérieure à 45 et est par exemple de l'ordre de 60 au niveau de l'arrête 24, tel que représenté à la figure 2. La section transversale de la zone de préhension manuelle 8 est The minimum inclination of the first zone 22 relative to the cross section of the manual gripping zone 8 is less than 45 and is for example of the order of 20 at the edge 24, as shown in the figure 2. The minimum inclination of the second zone 23 relative to the cross section of the manual gripping zone 8 is greater than 45 and is for example of the order of 60 at the edge 24, as shown in Figure 2. The cross section of the manual gripping area 8 is

perpendiculaire à l'axe longitudinal 25. perpendicular to the longitudinal axis 25.

La présente invention s'utilise de la manière suivante. The present invention is used in the following manner.

Selon une première configuration, l'utilisateur saisit le boîtier 2 en passant les doigts derrière la coque inférieure 4, le pouce venant alors sensiblement en appui sur la pièce 20 selon la direction longitudinale. La phalange extrême du pouce trouve alors naturellement sa place dans la première zone 22 formant - 6- According to a first configuration, the user grasps the housing 2 by passing the fingers behind the lower shell 4, the thumb then coming to bear substantially on the part 20 in the longitudinal direction. The extreme phalanx of the thumb then naturally finds its place in the first zone 22 forming - 6-

une cavité. L'autre phalange du pouce se trouve alors sur la deuxième zone 23. a cavity. The other phalanx of the thumb is then on the second zone 23.

Le boîtier 2 est ainsi fermement tenu en main entre la paume et les doigts autres que le pouce. Le dispositif 10 de commande peut être actionné par le The housing 2 is thus firmly held in hand between the palm and the fingers other than the thumb. The control device 10 can be actuated by the

pouce, essentiellement au moyen de la première zone 22. inch, essentially by means of the first zone 22.

Selon une deuxième configuration, I'utilisateur saisit le boîtier 2 en passant la paume derrière la coque inférieure 4, les doigts autres que le pouce venant According to a second configuration, the user grasps the housing 2 by passing the palm behind the lower shell 4, the fingers other than the thumb coming

alors sensiblement en appui sur la pièce 20 selon une direction transversale. then substantially supported on the part 20 in a transverse direction.

Les phalanges de l'index et/ou du majeur se trouvent alors en regard de la deuxième zone 23. Le boîtier 2 est ainsi fermement tenu en main par le pouce ainsi qu'au minimum l'annulaire et l'auriculaire. Le dispositif 10 de commande peut être actionné par l'index et/ou le majeur au moyen de la deuxième zone 23. De nombreuses améliorations et/ou modifications peuvent être apportées à ce The phalanges of the index and / or middle finger are then located opposite the second zone 23. The case 2 is thus firmly held in hand by the thumb as well as at least the ring finger and the little finger. The control device 10 can be actuated by the index and / or middle finger by means of the second zone 23. Many improvements and / or modifications can be made to this.

boîtier dans le cadre des revendications. housing within the scope of the claims.

L'organe de travail peut être amovible par rapport au boîtier, tel que représenté aux figures, ou non. A titre de variante, un organe de travail autre qu'un pied The working member can be removable with respect to the housing, as shown in the figures, or not. Alternatively, a working member other than a stand

mixer peut être associé au boîtier selon l'invention. mixer can be associated with the housing according to the invention.

A titre de variante on peut envisager que l'axe de l'organe de transmission ne As a variant, it can be envisaged that the axis of the transmission member does not

soit pas confondu avec l'axe longitudinal de la zone de préhension manuelle. is not confused with the longitudinal axis of the manual gripping area.

La partie du boîtier utilisée pour la zone de préhension manuelle ne présente The part of the housing used for the manual gripping area does not have

pas nécessairement une forme de révolution. not necessarily a form of revolution.

L'axe de basculement est de préférence perpendiculaire à l'axe longitudinal du The tilting axis is preferably perpendicular to the longitudinal axis of the

boîtier, mais non sécant.case, but not secant.

L'axe de basculement n'est pas nécessairement disposé du côté de la première zone d'actionnement opposé à la deuxième zone d'actionnement, mais peut être aussi disposé du côté de la deuxième zone d'actionnement opposé à la première zone d'actionnement, ou, en d'autres termes, du côté de The tilting axis is not necessarily disposed on the side of the first actuation zone opposite to the second actuation zone, but can also be disposed on the side of the second actuation zone opposite to the first actuation zone. actuation, or, in other words, on the side of

la deuxième zone d'actionnement adjacent à la zone de préhension manuelle. the second actuation zone adjacent to the manual gripping zone.

- 7- L'axe de basculement et la deuxième zone d'actionnement peuvent être disposés d'un même côté par rapport à l'axe longitudinal de la zone de - 7- The tilting axis and the second actuation zone can be arranged on the same side with respect to the longitudinal axis of the

préhension manuelle.manual gripping.

L'axe longitudinal de la zone de préhension manuelle ne traverse pas nécessairement la première zone d'actionnement, mais peut par exemple passer entre la première zone d'actionnement et la deuxième zone d'actionnement. La première zone d'actionnement ne présente pas nécessairement une cavité arrondie. Notamment, la première zone d'actionnement peut être séparée de I'axe de basculement par une zone présentant une inclinaison moindre par The longitudinal axis of the manual gripping zone does not necessarily cross the first actuation zone, but can for example pass between the first actuation zone and the second actuation zone. The first actuation zone does not necessarily have a rounded cavity. In particular, the first actuation zone can be separated from the tilting axis by a zone having a less inclination by

rapport à l'axe longitudinal.relative to the longitudinal axis.

La deuxième zone d'actionnement ne présente pas nécessairement une The second actuation zone does not necessarily have a

section transversale en U évasé, mais peut notamment être plane ou bombée. flared U-shaped cross section, but can in particular be flat or curved.

La surface d'actionnement peut être incurvée de manière continue sans rupture de pente entre la première zone d'actionnement et la deuxième zone d'actionnement. -8 - The actuation surface can be continuously curved without a slope break between the first actuation zone and the second actuation zone. -8 -

Claims

1. Housing (2) of a household food preparation appliance (1), comprising a manual grasping zone (8) of elongated shape along a longitudinal axis (25), and a control button (11) intended to cooperate with a switch (15), the control button comprising an actuating surface (18) and being pivotally mounted along a tilting axis (12) arranged transversely to the longitudinal axis of the manual gripping area, characterized in that the actuation surface (18) extends longitudinally on the housing (2) from the manual gripping zone (8) in the direction of the longitudinal axis (25), and comprises a first actuation zone (22 ), having a minimum inclination less than 45 relative to the cross section of the manual gripping zone (8), followed longitudinally of a second actuation zone (23), having a minimum inclination greater than 45 relative to the section transverse of the manual gripping area (8), the second actuation area (23) being followed

longitudinally by the manual gripping area (8).

2. Housing (2) according to claim 1, characterized in that the tilting axis (12) is disposed on the side of the first actuation zone

(22) opposite the second actuation zone (23).

3. Housing (2) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the axis

tilt (12) and the second actuation zone (23) are arranged on either side of the longitudinal axis (25) of the

manual gripping (8).

4. Housing (2) according to claim 3, characterized in that the first actuation zone (22) is crossed by the longitudinal axis (25) of the zone of

manual gripping (8).

5. Housing (2) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the

first actuation zone (22) is concave.

99-

6. Housing (2) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the

second actuation zone (23) has a flared U-shaped cross section.

7. Housing (2) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the

actuation surface (18) of the control button (11) is covered

by a deformable part (20) fixed on the housing.

8. Housing (2) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it

has two shells (4, 5) and in that the actuation surface (18) of the control button (11) is arranged opposite an opening (19)

formed in one (5) of the shells.

9. Household appliance for culinary preparation (1), comprising a housing (2) associated with a working member (3), characterized in that it comprises a

housing according to one of the preceding claims.

10. Household appliance for culinary preparation (1) according to claim

9, characterized in that the working member (3) is a mixer stand.