FR2806123A3

FR2806123A3 - DEVICE FOR PROTECTING HOUSES FROM HIGH WATERS

Info

Publication number: FR2806123A3
Application number: FR0102401A
Authority: FR
Inventors: Georg Buck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-22
Filing date: 2001-02-22
Publication date: 2001-09-14
Also published as: ES1048429U; GB2360813A; GB0104152D0; ES1048429Y; DE20003159U1; ITBZ20010003U1; GB2359846A; GB0104426D0; GB0104449D0

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour protéger une maison contre les crues. Le dispositif selon l'invention comprend d'une part une cloison de séparation (5) démontable et étanche à l'eau,et des moyens (4) destinés à la fixation temporaire de la cloison (5) à l'extérieur d'une maison, l'ensemble permettant de fermer une ouverture de la maison.The invention relates to a device for protecting a house against flooding. The device according to the invention comprises on the one hand a separating partition (5) which can be dismantled and waterproof, and means (4) intended for the temporary fixing of the partition (5) to the outside of a house, the whole allowing to close an opening of the house.

Description

La présente invention porte sur un dispositif protégeant les maisonsThe present invention relates to a device protecting houses

contres les hautes eaux. Dans les villes côtières, à proximité de lacs ou de fleuves, de nombreuses maisons se situent à des endroits dangereux avec risque de crues, o l'on assiste toujours périodiquement à des inondations. Ces dernières années, le nombre des catastrophes dues aux inondations a augmenté pour des raisons climatiques; et elles n'ont pas seulement causé de considérables dégâts matériels. Certaines maisons, situées dans des endroits à grand risque, sont sérieusement menacées pas les hautes eaux plusieurs fois par an. Lors de la plupart des catastrophes occasionnées par des crues, les maisons n'ont toutefois pas été intégralement immergées, et l'eau n'est généralement montée que jusqu'au rez-de-chaussée ou tout au plus jusqu'à hauteur du premier étage. Si les portes et fenêtres n'ont pas été formées pour être étanches à l'eau, les hautes eaux s'infiltrent dans les maisons à travers les portes et fenêtres qui se trouvent au-dessous du niveau de l'eau. Les eaux montant à l'intérieur des maisons les rendent inhabitables et les habitants doivent être évacués. Ceci est extrêmement laborieux et coûteux. Par ailleurs, les meubles, I'aménagement intégral, les appareils électriques et tout l'intérieur des maisons sont ruinés par les eaux d'infiltration et par la boue qu'elles transportent, exigeant d'importantes mesures de rénovation et de remise en état, après qu'elles soient revenues à leur niveau normal. Ceci aussi, est against high water. In coastal cities, near lakes or rivers, many houses are located in dangerous places with risk of floods, where there is always periodic flooding. In recent years, the number of flood disasters has increased for climatic reasons; and they have not only caused considerable material damage. Some houses, located in high-risk locations, are seriously threatened by high water several times a year. In most flood disasters, however, the houses have not been fully submerged, and the water has generally only risen to the ground floor or at most to the height of the first floor. If the doors and windows have not been formed to be waterproof, high water infiltrates the houses through the doors and windows which are below the water level. The water rising inside the houses makes them uninhabitable and the inhabitants must be evacuated. This is extremely laborious and expensive. In addition, furniture, fittings, electrical appliances and the entire interior of houses are ruined by seepage water and the mud they carry, requiring major renovation and refurbishment measures. , after they return to their normal level. This, too, is

excessivement long et coûteux.excessively long and costly.

La tâche de la présente invention est par conséquent de mettre à disposition un dispositif au prix abordable et à fonctionnement simple, qui permette de protéger l'intérieur des maisons contre l'infiltration des hautes eaux. Le dispositif doit par ailleurs pouvoir être facilement et rapidement monté The task of the present invention is therefore to provide an affordable device and simple operation, which protects the interior of houses against the infiltration of high water. The device must also be able to be easily and quickly mounted

et démonté, et aisément rangé.and disassembled, and easily stored.

La tâche susmentionnée est résolue au moyen des propriétés de la revendication 1. Toutes les réalisations satisfaisantes de l'invention sont The aforementioned task is solved by means of the properties of claim 1. All satisfactory embodiments of the invention are

précisées sans restriction dans les sous-revendications et dans la description specified without restriction in the subclaims and in the description

ci-dessous, à laquelle sont joints des dessins schématiques. below, to which are attached schematic drawings.

Les figures suivantes représentent: fig. 1 une représentation schématique d'une maison; fig. 2a et b une première réalisation de la présente invention; fig. 3 une représentation agrandie des zones B des fig. 2a et b à l'état monté et une section à travers la ligne A - A des fig. 2a et b; fig. 4a et 5 a une seconde réalisation de la présente invention; fig. 4b et 5 b une section à travers la ligne A - A des fig. 4a et/ou 5a; fig. 4c et 5c une modification de la réalisation des fig. 4b et 5b; fig. 6a une représentation agrandie des zones B des fig. 4a, b et 5a, b à l'état monté et une section à travers la ligne A - A des fig. 4a et 5a; fig. 6b une modification de la réalisation de la fig. 6a; fig. 7a une autre réalisation de la présente invention fig. 7b et c une section à travers la ligne C - C et/ou D - D de la fig. 7a; fig. 8a une autre modification de la présente invention; fig. 8b une section à travers la ligne A - A de la fig. 8a lors du montage; The following figures show: fig. 1 a schematic representation of a house; fig. 2a and b a first embodiment of the present invention; fig. 3 an enlarged representation of the zones B of FIGS. 2a and b in the assembled state and a section across the line A - A of Figs. 2a and b; fig. 4a and 5 a a second embodiment of the present invention; fig. 4b and 5b a section across line A - A in figs. 4a and / or 5a; fig. 4c and 5c a modification of the embodiment of FIGS. 4b and 5b; fig. 6a an enlarged representation of the zones B of FIGS. 4a, b and 5a, b in the assembled state and a section across the line A - A of Figs. 4a and 5a; fig. 6b a modification of the embodiment of FIG. 6a; fig. 7a another embodiment of the present invention fig. 7b and c a section across line C - C and / or D - D of fig. 7a; fig. 8a another modification of the present invention; fig. 8b a section across line A - A in fig. 8a during assembly;

fig. 9a et 9b une autre réalisation de la présente invention. fig. 9a and 9b another embodiment of the present invention.

L'idée fondamentale de la présente invention est de mettre à disposition un dispositif protégeant les maisons contre les crues, formé principalement de deux parties, constitué d'une cloison de séparation étanche à l'eau pouvant être montée et démontée, et constituée par ailleurs de moyens destinés à la fixation temporaire de la cloison à une maison, de l'extérieur, de telle sorte que l'ouverture d'une maison soit fermée de manière étanche à l'eau, lorsque la cloison de séparation est fixée à la maison. Les moyens servant à la fixation temporaire de la cloison de séparation comprennent un premier moyen de fixation, disposé à proximité de l'ouverture de la maison et relié à la maison de manière fixe et étanche à l'eau, et par ailleurs, un second moyen de fixation, relié à la cloison de séparation de manière étanche à l'eau, le premier et le second moyen étant formés de manière à pouvoir être reliés l'un à l'autre de The basic idea of the present invention is to provide a device protecting houses against floods, formed mainly of two parts, consisting of a watertight partition that can be assembled and disassembled, and also constituted means for temporarily fixing the partition to a house from the outside so that the opening of a house is closed in a watertight manner when the partition is fixed to the house . The means serving for the temporary fixing of the partition wall comprise a first fixing means, disposed near the opening of the house and connected to the house in a fixed and watertight manner, and moreover, a second fixing means, connected to the partition in a watertight manner, the first and second means being formed so as to be able to be connected to each other by

manière étanche à l'eau.waterproof way.

Pour expliquer la description détaillée ci-dessous d'exemples de To explain the detailed description below of examples of

réalisation, la fig. 1 montre une représentation schématique d'une maison comprenant un mur de maison 10, une fenêtre 11 et une porte 1 1A et un toit, et realization, fig. 1 shows a schematic representation of a house comprising a house wall 10, a window 11 and a door 11A and a roof, and

reposant sur un terrain 14.resting on land 14.

Les fig. 2a et 2b montrent la fenêtre 11 dans le mur de la maison 10 avec une première réalisation d'un dispositif de protection contre les hautes eaux 2 conforme à l'invention, formé principalement de deux parties. Le dispositif 2 consiste en une cloison de séparation 5 étanche à l'eau, pouvant être montée et démontée, représentée à la fig. 2, et comprend par ailleurs des moyens 3,4 servant à la fixation temporaire, de l'extérieur, de la cloison 5 au mur 10 d'une maison 1. A cet effet, les premiers moyens 3 sont disposés à proximité de la fenêtre 11 de la maison 1 et reliés au mur 10 de manière fixe et les seconds moyens 4 servant à la fixation temporaire sont disposés sur la cloison de séparation 5, pour correspondre à la disposition des premiers moyens 3 sur le Figs. 2a and 2b show the window 11 in the wall of the house 10 with a first embodiment of a device for protection against high water 2 according to the invention, formed mainly of two parts. The device 2 consists of a watertight partition wall 5, which can be assembled and disassembled, shown in FIG. 2, and furthermore comprises means 3,4 used for the temporary fixing, from the outside, of the partition 5 to the wall 10 of a house 1. For this purpose, the first means 3 are arranged near the window 11 of the house 1 and connected to the wall 10 in a fixed manner and the second means 4 serving for temporary fixing are arranged on the partition wall 5, to correspond to the arrangement of the first means 3 on the

mur de la maison 10.house wall 10.

La fig. 3 montre une représentation agrandie d'une section à travers le dispositif 2 le long de la ligne A - A des fig. 2a et b à l'état monté. Dans cette réalisation de la présente invention, la paroi de séparation 5 consiste en une plaque de bois, de plastique ou de métal; les premiers moyens de fixation 3 consistent en douilles étanches à l'eau 33 encastrées dans le mur 10, munies d'écrous 32 ancrés en elles; et les seconds moyens de fixation 4 consistent en vis 42 adéquatement disposées dans la cloison de séparation 5. La cloison de séparation 5 peut seulement être fixée dans une position adéquate, de manière à ce que les vis 42 puissent être vissées dans les écrous 32, la cloison de séparation 5 étant alors fixée contre le mur 10 de telle sorte qu'elle recouvre la fenêtre 11. La cloison de séparation est par ailleurs aussi recouverte d'une couche élastique imperméable D1, du côté du côté du mur de la maison. En vissant correctement les vis 42, la couche élastique D1 vient en contact par pression tant contre la cloison de séparation 5 que contre le mur de la maison , ce qui a pour conséquence la fermeture étanche à l'eau de la fenêtre, de l'extérieur. La réalisation susmentionnée de la présente invention est particulièrement recommandée dans le cas de fenêtres et de portes sans parties de mur saillantes, ou sans rebords de fenêtre et de murs à crépi Fig. 3 shows an enlarged representation of a section through the device 2 along the line A - A of FIGS. 2a and b in the assembled state. In this embodiment of the present invention, the partition wall 5 consists of a plate of wood, plastic or metal; the first fixing means 3 consist of watertight sockets 33 embedded in the wall 10, provided with nuts 32 anchored in them; and the second fixing means 4 consist of screws 42 suitably disposed in the partition 5. The separation partition 5 can only be fixed in an adequate position, so that the screws 42 can be screwed into the nuts 32, the partition wall 5 is then fixed against the wall 10 so that it covers the window 11. The partition wall is also also covered with an impermeable elastic layer D1, on the side of the side of the house wall. By correctly tightening the screws 42, the elastic layer D1 comes into contact by pressure both against the partition wall 5 and against the wall of the house, which results in the watertight closing of the window, the outside. The above-mentioned embodiment of the present invention is particularly recommended in the case of windows and doors without projecting wall parts, or without window sills and plastered walls.

uniforme entourant la fenêtre 11 ou la porte 11 a. uniform surrounding window 11 or door 11 a.

Les fig. 4a, b et c et les fig. 5a, b et c montrent une autre réalisation d'un dispositif de protection contre les hautes eaux 2 conforme à l'invention avec une cloison de séparation 5 et des premiers 3 et seconds 4 moyens de fixation temporaire, de l'extérieur, de la cloison de séparation 5 à une maison 1. Le premier moyen de fixation temporaire 3 consiste en un cadre fermé 31 disposé sur le mur d'une maison 1, et adéquatement encastré dans le mur 10. Le cadre 31 est favorablement réalisé sous forme fermée et disposé autour de l'ouverture, par exemple d'une fenêtre 11. Comme représenté dans les fig. 4b Figs. 4a, b and c and figs. 5a, b and c show another embodiment of a device for protection against high water 2 according to the invention with a partition wall 5 and first 3 and second 4 means for temporary fixing, from the outside, of the partition wall 5 to a house 1. The first temporary fixing means 3 consists of a closed frame 31 placed on the wall of a house 1, and suitably embedded in the wall 10. The frame 31 is favorably produced in closed form and arranged around the opening, for example a window 11. As shown in figs. 4b

et c, le cadre 31 peut être un creux dans le mur 10 ou une saillie sur le mur 10. and c, the frame 31 can be a hollow in the wall 10 or a projection on the wall 10.

Le dispositif 2 consiste par ailleurs en une cloison de séparation 5 représentée à la fig. 5a, sur laquelle est disposé, de manière étanche à l'eau, un cadre 41, réalisé pour correspondre au cadre 31. Le cadre 41 est par conséquent formé de telle sorte qu'il présente des saillies correspondant aux creux du cadre 31, ou des creux correspondant aux saillies du cadre 31. Les deux cadres 31 et 41 sont reliés entre eux d'une manière similaire à la réalisation des fig. 2 et 3, ce qui est décrit ci-dessous à l'aide des figures 6a et b. La fig. 6a montre une représentation agrandie de la cloison de séparation avec les cadres 31 et 41 des fig. 4 et 5 à l'état monté dans une représentation en coupe le long de la ligne A - A des fig. 4a et 5a. Un premier cadre 31 est encastré dans un creux du mur de la maison 10 à proximité par ex. d'une fenêtre 11, et consiste en un cadre métallique 31 avec section transversale adéquate en U. Dans le cadre métallique 31 se trouve par ailleurs un joint d'étanchéité élastique D1. En outre, plusieurs écrous 32 sont disposés dans des douilles imperméables 33 à l'arrière du cadre 31, placés dans des creux plus profonds dans le mur 10. Le cadre 31 et les douilles 33 sont reliés au mur de manière étanche à l'eau. Un cadre 41 correspondant au cadre métallique 31 est disposé sur la cloison de séparation 5 et relié à la cloison de séparation de manière étanche à l'eau. Le cadre 41 peut être réalisé en une construction massive, comme représenté dans le dessin de la fig. 6a, ou également avoir une section transversale en U; dans ce dernier cas, un joint d'étanchéité adéquat D1 est également disposé dans le cadre 41. Dans le cadre 41 et dans la cloison de séparation 5 sont disposées des vis 42 selon la disposition des écrous 32 du cadre 31, et on peut prévoir des anneaux d'étanchéité R, D2 adéquats entre la tête des vis 42 et la cloison de séparation 5. Les cadres 31 et 41 sont favorablement formés de métal et la cloison de séparation 5 peut The device 2 also consists of a partition wall 5 shown in FIG. 5a, on which is disposed, in a watertight manner, a frame 41, produced to correspond to the frame 31. The frame 41 is therefore formed so that it has projections corresponding to the hollows of the frame 31, or hollows corresponding to the projections of the frame 31. The two frames 31 and 41 are interconnected in a manner similar to the embodiment of FIGS. 2 and 3, which is described below with the aid of FIGS. 6a and b. Fig. 6a shows an enlarged representation of the partition with the frames 31 and 41 of FIGS. 4 and 5 in the assembled state in a sectional representation along the line A - A of FIGS. 4a and 5a. A first frame 31 is embedded in a hollow in the wall of the house 10 nearby, for example. of a window 11, and consists of a metal frame 31 with a suitable U-shaped cross section. In the metal frame 31 there is also an elastic seal D1. In addition, several nuts 32 are arranged in waterproof sockets 33 at the rear of the frame 31, placed in deeper recesses in the wall 10. The frame 31 and the sockets 33 are connected to the wall in a watertight manner. . A frame 41 corresponding to the metal frame 31 is disposed on the partition wall 5 and connected to the partition wall in a watertight manner. The frame 41 can be made in a massive construction, as shown in the drawing of FIG. 6a, or also have a U-shaped cross section; in the latter case, a suitable seal D1 is also placed in the frame 41. In the frame 41 and in the partition 5 are arranged screws 42 according to the arrangement of the nuts 32 of the frame 31, and provision may be made adequate sealing rings R, D2 between the head of the screws 42 and the partition 5. The frames 31 and 41 are favorably formed of metal and the partition 5 can

adéquatement consister en une plaque de bois, de métal ou de plastique. adequately consist of a wooden, metal or plastic plate.

Le dispositif 2 de la fig. 6a permet, tout comme le dispositif 2 des fig. 2 et 3, de relier aisément la cloison de séparation 5 avec le mur de la maison 10 de manière étanche à l'eau, en vissant les vis 42 dans les écrous 32 sur le cadre 31 du côté du mur de la maison, et mettant le joint d'étanchéité D1 par pression en contact imperméable avec le cadre 31 du côté du mur de la maison ainsi qu'avec le cadre 41 du côté de la cloison de séparation. En dévissant les vis, le The device 2 of FIG. 6a allows, just like the device 2 of FIGS. 2 and 3, to easily connect the partition wall 5 with the house wall 10 in a watertight manner, by screwing the screws 42 into the nuts 32 on the frame 31 on the side of the house wall, and putting the seal D1 by pressure in impermeable contact with the frame 31 on the side of the house wall as well as with the frame 41 on the side of the partition wall. By unscrewing the screws, the

dispositif 2 se laisse tout aussi aisément détacher du mur de la maison. device 2 can just as easily be detached from the wall of the house.

La fig. 6b montre une autre réalisation 2 de la présente invention, une modification de la réalisation de la fig. 6a, avec la cloison de séparation 5, un cadre 41 du côté de la cloison de séparation et un cadre 31 du côté du mur de la maison. Le cadre 31 du côté du mur de la maison doit également favorablement être encastré dans un creux formé dans le mur de la maison 10 et a également une section transversale en forme de U, de telle sorte que le cadre 31 présente également un creux, dans lequel est disposé un premier joint d'étanchéité D1A. Le cadre 31 présente également un écrou 32 sur sa face arrière, qui réceptionnera une vis 42 disposée sur la cloison de séparation 5, l'écrou 32 étant, au contraire de l'écrou de la fig. 6a, disposé dans un second creux déplacé de côté vers l'extérieur en face du premier creux, ce second creux étant assez grand pour pouvoir visser la vis 42 dans l'écrou 32. Le Fig. 6b shows another embodiment 2 of the present invention, a modification of the embodiment of FIG. 6a, with the partition wall 5, a frame 41 on the side of the partition wall and a frame 31 on the side of the house wall. The frame 31 on the side of the house wall should also favorably be embedded in a recess formed in the wall of the house 10 and also has a U-shaped cross section, so that the frame 31 also has a recess, in which is disposed a first seal D1A. The frame 31 also has a nut 32 on its rear face, which will receive a screw 42 disposed on the partition wall 5, the nut 32 being, unlike the nut of FIG. 6a, arranged in a second hollow displaced from the side towards the outside opposite the first hollow, this second hollow being large enough to be able to screw the screw 42 into the nut 32. The

second creux est également adéquatement muni d'une douille imperméable 33. second hollow is also suitably provided with an impermeable socket 33.

Sur la cloison de séparation 5 est disposé, de façon à correspondre au cadre 31 du côté du mur de la maison, un cadre 41 avec section transversale en L et relié de manière étanche à l'eau avec la cloison de séparation 5. Le cadre 41 est disposé sur la cloison de séparation 5 de sorte qu'une saillie de la section transversale en forme de L corresponde au creux en forme de U du cadre 31 du côté du mur de la maison. Le segment du cadre 41 du côté de la cloison de séparation présente également un second joint d'étanchéité Dl B sur sa surface On the partition wall 5 is arranged, so as to correspond to the frame 31 on the side of the wall of the house, a frame 41 with L-shaped cross section and connected in a watertight manner with the partition wall 5. The frame 41 is arranged on the partition wall 5 so that a projection of the L-shaped cross section corresponds to the U-shaped hollow of the frame 31 on the side of the house wall. The segment of the frame 41 on the side of the partition wall also has a second seal Dl B on its surface

faisant face au cadre 31.facing frame 31.

La cloison de séparation 5 du dispositif 2 de la fig. 6b est aussi facile à monter et à démonter que les cloisons de séparation 5 des fig. 2, 3 et 6a. Les vis 42 disposées sur le cadre 41 et sur la cloison de séparation 5 sont vissées dans les écrous sur le cadre 31 du côté du mur de la maison, de telle manière que les joints d'étanchéité D1A et D1B viennent en contact par pression avec les cadres 31 et 41 et que la cloison de séparation 5 soit reliée au mur de la maison de manière étanche à l'eau, et/ou sont dévissées des écrous. On disposera par ailleurs favorablement des joint d'étanchéité supplémentaires D2 The partition wall 5 of the device 2 of FIG. 6b is as easy to assemble and disassemble as the partition walls 5 of FIGS. 2, 3 and 6a. The screws 42 arranged on the frame 41 and on the partition wall 5 are screwed into the nuts on the frame 31 on the side of the house wall, so that the seals D1A and D1B come into contact by pressure with the frames 31 and 41 and that the partition wall 5 is connected to the wall of the house in a watertight manner, and / or are unscrewed from the nuts. We will also favorably have additional sealing rings D2

et R entre la tête de la vis 42 et la cloison de séparation 5. and R between the head of the screw 42 and the partition wall 5.

Les réalisations des présentes inventions décrites ci-dessus à l'aide des fig. 2 à 6 se prêtent particulièrement à protéger contre les hautes eaux des fenêtres 11 sans rebords, et les réalisations décrites à l'aide des fig. 4 à 6 The embodiments of the present inventions described above with the aid of FIGS. 2 to 6 are particularly suitable for protecting against high water windows 11 without edges, and the embodiments described with the aid of FIGS. 4 to 6

seront favorablement utilisées dans le cas de murs 10 avec crépis divers. will be favorably used in the case of walls 10 with various plasters.

Les réalisations décrites peuvent, comme le montre la fig. 7, également être utilisées pour fermer de manière étanche à l'eau une porte 11A à proximité du sol d'une maison 1. A cet effet, il faut cependant généralement encore créer un espace approprié 3B au niveau du seuil de la porte dans le sol 14, qui permettra de disposer le cadre 31 du côté du mur de la maison et/ou les écrous 32 dans les douilles 33 autour d'une porte 11A, pour pouvoir aussi relier la cloison de séparation 5 avec le mur de la maison 10 du côté du sol. Lorsque la cloison de séparation 5 est démontée, un tel espace 3B aménagé dans le sol 14 sera adéquatement recouvert par un élément approprié. La fig. 7a montre une telle porte 11A à proximité du sol avec un cadre 31 du côté du mur de la maison. Les fig. 7b et c montrent des sections à travers le cadre 31 de la fig. 7a le long des lignes C - C et/ou D - D de la fig. 7a. Le cadre 31 des fig. 7a, b et c peut par ex. être réalisé en forme de U, tout comme le cadre de la fig. 6a décrit auparavant, de telle sorte que le cadre 3 soit fermé, les creux ou saillies étant The embodiments described can, as shown in FIG. 7, also be used to seal a door 11A in a watertight manner near the floor of a house 1. For this purpose, however, it is generally still necessary to create an appropriate space 3B at the threshold of the door floor 14, which will make it possible to place the frame 31 on the side of the house wall and / or the nuts 32 in the sockets 33 around a door 11A, so that the partition wall 5 can also be connected with the house wall 10 from the ground side. When the partition wall 5 is dismantled, such a space 3B arranged in the ground 14 will be adequately covered by an appropriate element. Fig. 7a shows such a door 11A close to the ground with a frame 31 on the side of the wall of the house. Figs. 7b and c show sections through the frame 31 of FIG. 7a along lines C - C and / or D - D of fig. 7a. The frame 31 of fig. 7a, b and c can e.g. be made in a U-shape, just like the frame in fig. 6a described above, so that the frame 3 is closed, the recesses or projections being

disposés verticalement par rapport au mur 10 et à la cloison de séparation 5. arranged vertically with respect to the wall 10 and to the partition wall 5.

Le segment du cadre 31 du côté du sol peut cependant aussi être aménagé favorablement parallèlement au mur de la maison 10 et à la cloison de séparation 5. Dans ce cas, un segment du cadre 41 du côté de cloison de séparation, non représenté dans le dessin, correspondant au cadre 31 du côté du mur et/ou du sol, avec un segment en saillie de part et d'autre, est aussi The segment of the frame 31 on the floor side can however also be arranged favorably parallel to the wall of the house 10 and to the partition wall 5. In this case, a segment of the frame 41 on the side of the partition wall, not shown in the drawing, corresponding to frame 31 on the side of the wall and / or the floor, with a projecting segment on either side, is also

aménagé parallèlement à la cloison de séparation 5. fitted parallel to the partition 5.

Les fig. 8a et b montrent une modification de la présente invention sur laquelle des dispositifs de serrage K adéquats sur le mur 10 sont disposés sur le cadre 31 du côté du mur de manière à ce que la cloison de séparation 5 soit reliée au mur de la maison 10 de manière étanche à l'eau, en amenant un bras pivotant du dispositif de serrage K dans une position adéquate en haut de la cloison de séparation 5, de sorte qu'un joint d'étanchéité entre la cloison de séparation 5 et le mur de la maison 10 soit mis en contact par pression entre la cloison de séparation et le mur de la maison. Ceci assure un montage et démontage particulièrement faciles du dispositif de protection 2 conforme à Figs. 8a and b show a modification of the present invention in which suitable clamps K on the wall 10 are arranged on the frame 31 on the side of the wall so that the partition wall 5 is connected to the wall of the house 10 in a watertight manner, by bringing a pivoting arm of the clamping device K into a suitable position at the top of the partition wall 5, so that a seal between the partition wall 5 and the wall of the house 10 is brought into contact by pressure between the partition wall and the wall of the house. This ensures particularly easy assembly and disassembly of the protection device 2 in accordance with

l'invention, même sans outil.the invention, even without a tool.

Les fig. 9a et b montrent une autre réalisation favorable de la présente invention, o la cloison de séparation 5 consiste en une bâche de plastique 5 imperméable, reliée à un cadre 41 de manière étanche à l'eau, la surface de la bâche de plastique 5 dépassant le cadre 41 et la bâche de plastique 5 étant reliée au cadre 41 à ai manière d'une toile de voile. Cette disposition permet de manière favorable, en combinaison avec un cadre 31 du côté du mur, disposé autour d'un ouverture d'une maison 1, de protéger également les ouvertures d'une maison contre les hautes eaux qui, à proximité du mur de la maison 10, présentent des éléments en saillie. Le cadre 31 et le cadre 41 peuvent en effet également couvrir les ouvertures d'une maison présentant des éléments tels que des rebords de fenêtre. La surface de la bâche de plastique 5 reliée au cadre 41 à la manière d'une toile de voile étant plus grande que la surface plane que le cadre couvre, la bâche peut aussi recouvrir des éléments saillants et les inclure dans l'espace entre le mur de la maison 10, les ouvertures de la Figs. 9a and b show another favorable embodiment of the present invention, o the partition wall 5 consists of a waterproof plastic sheet 5, connected to a frame 41 in a watertight manner, the surface of the plastic sheet 5 projecting the frame 41 and the plastic sheet 5 being connected to the frame 41 in the manner of a sailcloth. This arrangement makes it possible, in combination with a frame 31 on the side of the wall, arranged around an opening of a house 1, also to protect the openings of a house against high water which, near the wall of house 10, have projecting elements. The frame 31 and the frame 41 can in fact also cover the openings of a house having elements such as window sills. The surface of the plastic sheet 5 connected to the frame 41 in the manner of a sailcloth being larger than the flat surface that the frame covers, the sheet can also cover salient elements and include them in the space between the wall of house 10, the openings of the

maison 11, 1 1 A et les cadres 31, 41. house 11, 1 1 A and frames 31, 41.

Lorsque les eaux montent, la bâche 5 adhère aux contours de la surface de la maison couverts par les cadres 3,4,; et ce ne sont que des pressions latérales minimes qui agissent sur des surfaces principalement disposées à la verticale, avec des eaux seulement montantes et non courantes. La bâche 5 peut par conséquent être réalisée assez grande et mince. Il va sans dire que la When the water rises, the sheet 5 adheres to the contours of the surface of the house covered by the frames 3,4 ,; and it is only minimal lateral pressures which act on surfaces mainly arranged vertically, with waters only rising and not running. The sheet 5 can therefore be made quite large and thin. It goes without saying that the

bâche peut aussi être faite de matériau élastique. tarpaulin can also be made of elastic material.

La présente invention permet, d'une manière particulièrement simple et efficace, de protéger l'intérieur des maisons contre les hautes eaux et de réduire ainsi les dommages en rapport avec les crues, ainsi que les frais qu'ils occasionnent. Comme déjà mentionné, elle peut être facilement montée et démontée et se range par ailleurs par ex. dans garage ou dans un jardin, ne The present invention makes it possible, in a particularly simple and effective manner, to protect the interior of houses against high water and thus reduce the damage related to floods, as well as the costs which they cause. As already mentioned, it can be easily assembled and disassembled and can be stored, for example. in a garage or in a garden, do not

nécessitant aucun entrepôt particulier. requiring no special warehouse.

Claims

1. Device (2) for protecting houses against high water, characterized by: the device (2) is mainly formed of two parts; the device (2) consists of a separating partition (5) waterproof that can be assembled and disassembled, and a first (3) and a second (4) means intended for the temporary fixing of the partition (5) to the exterior of a house (1), the partition (5) and the means (3, 4) used for its temporary fixing are formed so that with the help of a partition ( 5) fixed to the house (1), an opening (11, 11A) of the house (1) is closed from

waterproof way.

2. Device (2) according to claim 1, characterized by: The device (2) is formed so that a window (1) or a door (11A) can be closed in a watertight manner from the exterior by means of

the partition wall (5).

3. Device (2) according to claim 1 or 2, characterized by: the means used for fixing (3, 4) comprise the first fixing means (3), disposed near the opening (11, 11A) from the house (1) and connected to the house (1) in a fixed and watertight manner; and the means used for fixing (3, 4) comprise the second fixing means (4), connected to the partition of

separation (5) in a watertight manner.

4. Device (2) according to claim 3, characterized by: the first fixing means (3) and the second fixing means (4) are formed so as to be able to be tightly connected to each other at the water.

5. Device (2) according to claim 4, characterized by: the first means (3) comprises several nuts (32), arranged in watertight sockets (33) in a house wall (10), and the second means (4) comprises screws (42) corresponding to the first means (3), placed in suitable orifices in the partition wall (5); and at least one seal (D1, D1A, Dl B) has been placed between the partition wall (5) and

the wall of the house (10).

6. Device (2) according to claim 5, characterized by: the first fixing means (3) comprises a) first solid frame (31) or b) first frame (31) with L-shaped cross section or c) a first frame (31) with U-shaped cross section while the second fixing means (4) comprises a second frame (4, 41), formed to correspond to the first frame (3, 31) with respectively a) a U-shaped cross section or b) a U-shaped cross section or c) a U-shaped cross section or a solid frame (4), while at least one seal (D1, D1A, D1B ) is arranged on the frame

(31, 41).

7. Device (2) according to claim 5 or 6, characterized by: The first and the second frame (31, 41) are closed and formed to be

larger than the opening (l11A, 1 1) of the house (1).

8. Device (2) according to claim 5 or 6, characterized by: the frames (31, 41) are formed to have a U-shaped or L-shaped cross section, arranged vertically relative to the wall of the house

(1) and / or the partition wall (5).

9. Device (2) according to claim 5 or 6, characterized by: the frames (31, 41) are formed to have a U-shaped or L-shaped cross section, most often arranged vertically and, on the side from the ground, parallel to the wall of the house (1) and / or to the bulkhead

separation (5).

10. Device (2) according to one of the above claims,

characterized by: the partition wall (5) is made of wood, plastic or metal

the fixing means (3, 4) and the frames (31, 41) are made of metal.

11. Device (2) according to one of claims 1 - 9 above,

characterized by: the partition wall 5 consists of a waterproof plastic sheet (5) with a surface greater than the surface covered by the frames (31, 41), and the partition wall (5) is connected to the frame (41) like

a sailcloth, waterproof.