FR2805292A1

FR2805292A1 - Manhole or inspection chamber cover has hinges in form of forks with one section removable

Info

Publication number: FR2805292A1
Application number: FR0001974A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Royer; John Neil Pickavance
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 2000-02-17
Filing date: 2000-02-17
Publication date: 2001-08-24
Anticipated expiration: 2020-02-17
Also published as: BR0100609A; EP1154080A1; TR200402396T4; PT1154080E; ES2228763T3; ZA200101246B; EP1154080B1; FR2805292B1; AR031234A1; DE60105344D1; DK1154080T3; DE60105344T2; BR0100609B1; ATE275675T1

Abstract

The cover (1), designed to fit into a polygonal e.g. square or rectangular frame (2), has hinges that can be used optionally on two or more sides of the cover. Each hinge is in the form of a fork in two sections (10, 13) engaging with a pivot (20) fixed to the frame, with one section (13) removable and made in the form of a bolt or sliding pin.

Description

La présente invention est relative à un élément de recouvrement articulé pour cadre polygonal de regard de visite ou d'inspection. The present invention relates to an articulated covering element for a polygonal manhole for inspection or inspection.

L'invention s'applique notamment aux dispositifs de fermeture cheminées visite ou d'inspection d'un réseau d'eau souterrain, tels que tampons de regards de chaussées ou de trottoirs, aux dispositifs de fermeture chambres techniques d'inspection d'un réseau câblé souterrain, tels que trappes, et dispositifs de couronnement de bouches d'égouts tels que grilles de voirie. The invention applies in particular to devices for closing chimneys visiting or inspecting an underground water network, such as pavement or sidewalk manhole covers, to devices for closing technical inspection chambers of a network. underground cable, such as hatches, and manhole crowning devices such as grids.

Dans des dispositifs de voirie de ce type, l'accès aux réseaux d'eau aux réseaux câblés parcourant le sous-sol est rendu possible par la présence de regards ou trappes comprenant un cadre polygonal fermé par au moins un élément de recouvrement polygonal, généralement en fonte, disposé au ras de surface du sol. En fonction des dimensions du cadre, le recouvrement est assure par un ou plusieurs éléments en forme de polygones; par exemple de rectangles ou de triangles. In road systems of this type, access to water networks to cable networks running through the basement is made possible by the presence of manholes or hatches comprising a polygonal frame closed by at least one polygonal covering element, generally cast iron, placed flush with the ground surface. Depending on the dimensions of the frame, the covering is provided by one or more elements in the form of polygons; for example rectangles or triangles.

manière avantageuse, les éléments de recouvrement sont montés articulés sur cadre, ce qui facilite l'ouverture et la fermeture de ces éléments, limite les risques d'accident lors de ces opérations et évite le déplacement des éléments recouvrement lors du passage d'un véhicule lourd engendrant une aspiration verticale. advantageously, the covering elements are mounted articulated on a frame, which facilitates the opening and closing of these elements, limits the risk of accident during these operations and avoids the displacement of the covering elements during the passage of a vehicle heavy generating vertical suction.

Dans des regards classiques à deux tampons triangulaires articules sur un cadre carré ou quadrangulaire, les charnières d'articulation sont situées de deux manières différentes soit sur des côtés opposés du cadre (GB-A-1 536 214). Ceci permet d'avoir une ouverture optimale des deux tampons lors de la pose des tuyaux câbles mais est peu commode pour accéder au trou dans la chaussée dont l'ouverture est délimitée par le cadre ; - soit sur des côtés adjacents (GB-A-569 762). Ceci assure en position d'ouverture des tampons, un accès à la tranchée ou au trou dans la chaussée qui est optimal pour les interventions ultérieures sur le réseau souterrain, notamment les opérations d'entretien, mais ne rend pas aisée la pose des tuyaux ou câbles. La présente invention a par conséquent pour but de fournir une solution d'articulation qui, en fonction des contraintes d'exploitation, permette de concilier facilité de pose des tuyaux ou câbles avec la commodité d'accès au trou pour opérations ultérieures d'intervention sur le réseau. In conventional manholes with two triangular buffers articulated on a square or quadrangular frame, the articulation hinges are located in two different ways, either on opposite sides of the frame (GB-A-1,536,214). This makes it possible to have an optimal opening of the two buffers when laying the cable pipes but is inconvenient to access the hole in the roadway, the opening of which is delimited by the frame; - either on adjacent sides (GB-A-569 762). This ensures in the open position of the buffers, access to the trench or to the hole in the pavement which is optimal for subsequent interventions on the underground network, in particular maintenance operations, but does not make laying the pipes or cables. The present invention therefore aims to provide an articulation solution which, depending on operating constraints, makes it possible to reconcile ease of laying pipes or cables with the convenience of access to the hole for subsequent intervention operations on the network.

cet effet, l'invention a pour objet un élément de recouvrement articulé pour cadre polygonal de regard de visite ou d'inspection, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'articulation sélective de deux côtés différents de l'élément recouvrement sur deux côtés correspondants du cadre. for this purpose, the subject of the invention is an articulated covering element for a polygonal inspection or inspection manhole frame, characterized in that it comprises means of selective articulation on two different sides of the covering element on two corresponding sides of the frame.

tel élément de recouvrement est dit universel car il peut être, selon les besoins l'utilisateur, articulé sur deux rives au moins du cadre, ce autorise differentes configurations d'ouverture du regard et permet ainsi d'optimiser possibilités d'ouverture du regard. such a covering element is said to be universal because it can be, as required by the user, articulated on at least two edges of the frame, this allows different manhole opening configurations and thus makes it possible to optimize manhole opening possibilities.

L'elément de recouvrement suivant l'invention peut comporter une plusieurs caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes leurs combinaisons techniquement possibles - les deux côtés différents de l'élément de recouvrement sont deux côtés adjacents l'un à l'autre de cet élément ; l'élément présente une forme rectangulaire ; l'élément présente une forme triangulaire ; lesdits moyens d'articulation sélective comprennent une fourche dont une branche est amovible. The covering element according to the invention may have several following characteristics, taken in isolation or in all their technically possible combinations - the two different sides of the covering element are two sides adjacent to each other of this element ; the element has a rectangular shape; the element has a triangular shape; said selective articulation means comprise a fork, one branch of which is removable.

L'invention a également pour objet un regard de visite ou d'inspection, du type comprenant un cadre polygonal et au moins un élément recouvrement articulé sur ce cadre, caractérisé en ce qu'au moins un élément recouvrement est tel que défini ci-dessus, et en ce que deux côtés au moins cadre comportent des organes d'articulation fixes adaptés pour coopérer avec les moyens d'articulation sélective de cet élément. The subject of the invention is also a viewing or inspection manhole, of the type comprising a polygonal frame and at least one covering element articulated on this frame, characterized in that at least one covering element is as defined above. , and in that at least two frame sides comprise fixed articulation members adapted to cooperate with the selective articulation means of this element.

Suivant divers modes de réalisation de ce regard - le cadre est quadrangulaire, notamment rectangulaire, et est équipe d'un unique élément de recouvrement de même forme, cet élément recouvrement comprenant lesdits moyens d'articulation sélective sur deux trois côtés adjacents ; - le cadre est quadrangulaire, notamment rectangulaire, et est équipé de deux éléments de recouvrement triangulaires, l'un au moins de ces éléments de recouvrement comprenant lesdits moyens d'articulation sélective sur deux côtés adjacents et le cadre comportant lesdits organes d'articulation fixes sur trois côtés ; - le cadre est rectangulaire et est équipé de trois éléments recouvrement triangulaires, les deux éléments de recouvrement d'extrémi comprenant lesdits moyens d'articulation sélective sur deux côtés adjacents et troisième élément de recouvrement étant articulé sur un grand côté du cadre ; le cadre est rectangulaire et est équipé de quatre éléments de recouvrement triangulaires dont les lignes de séparation forment une patte d'oie en position de fermeture, les deux éléments de recouvrement d'extrémite comprenant lesdits moyens d'articulation sélective sur deux côtés adjacents les deux autres éléments de recouvrement étant articulés sur un même grand côté du cadre. According to various embodiments of this look - the frame is quadrangular, in particular rectangular, and is equipped with a single covering element of the same shape, this covering element comprising said means of selective articulation on two three adjacent sides; the frame is quadrangular, in particular rectangular, and is equipped with two triangular covering elements, at least one of these covering elements comprising said selective articulation means on two adjacent sides and the frame comprising said fixed articulation members on three sides; - The frame is rectangular and is equipped with three triangular covering elements, the two end covering elements comprising said means of selective articulation on two adjacent sides and third covering element being articulated on a long side of the frame; the frame is rectangular and is equipped with four triangular covering elements the dividing lines of which form a crow's feet in the closed position, the two end covering elements comprising said means of selective articulation on two adjacent sides both other covering elements being articulated on the same long side of the frame.

exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard dessins annexés, sur lesquels - figure 1 est une coupe verticale schématique montrant les moyens d'articulation regard selon l'invention ; - figures 2 à 5 sont des vues schématiques en plan des éléments de recouvrement de quatre regards conformes à l'invention ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 1, mais plus détaillee d'un autre regard suivant l'invention, en position de fermeture de l'élément recouvrement ; - la figure 7 est une vue analogue à la figure 6, avec l'élément de recouvrement en position ouverte ; la figure 8 est une vue analogue à la figure 6 mais correspondant à des moyens d'articulation sélective désactivés ; et la figure 9 est une vue analogue à la figure 8, montrant le soulèvement de l'élément de recouvrement. exemplary embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which - FIG. 1 is a schematic vertical section showing the means of articulation with regard to the invention; - Figures 2 to 5 are schematic plan views of the covering elements of four manholes according to the invention; - Figure 6 is a view similar to Figure 1, but in more detail with another view according to the invention, in the closed position of the covering element; - Figure 7 is a view similar to Figure 6, with the cover member in the open position; FIG. 8 is a view similar to FIG. 6 but corresponding to deactivated selective articulation means; and Figure 9 is a view similar to Figure 8 showing the lifting of the cover member.

Sur la figure 1, on a représenté partiellement un élément recouvrement ou tampon universel 1 muni d'un tenon d'articulation 10 s'étendant en saillie à la périphérie de l'élément de recouvrement. Le tampon est muni sous-face relief 11 dans lequel est ménagé un orifice traversant taraudé 12 permettant passage d'un organe de sécurisation 13 tel que par exemple un boulon visse dans l'orifice 12. Le tenon et le boulon forment ainsi une fourche d'articulation délimitant un évidement apte à recevoir un pivot fixe 20 solidaire du cadre 2 pour l'articulation du tampon par rapport au cadre. In Figure 1, there is partially shown a cover element or universal pad 1 provided with a hinge pin 10 projecting from the periphery of the cover element. The buffer is provided with relief underside 11 in which is formed a threaded through orifice 12 allowing passage of a securing member 13 such as for example a bolt screwed into the orifice 12. The post and the bolt thus form a fork d articulation delimiting a recess capable of receiving a fixed pivot 20 secured to the frame 2 for the articulation of the pad relative to the frame.

Le pivot cylindrique 20 s'étend transversalement dans alvéole 21 ménagé dans une paroi d'entourage du cadre 2 et constitue un de rotation qui, en combinaison avec la fourche du tampon, forme charnière d'articulation. Cette charnière est active lorsque le boulon de sécurisation 13 est installé, et elle est désactivée lorsque le boulon est retiré. The cylindrical pivot 20 extends transversely in alveolus 21 formed in a wall surrounding the frame 2 and constitutes one of rotation which, in combination with the fork of the pad, forms a hinge for articulation. This hinge is active when the securing bolt 13 is installed, and it is deactivated when the bolt is removed.

Les figures 2 à 5 sont des vues schématiques de dessus d'éléments de recouvrement pour diverses formes de réalisation du regard selon l'invention. Sur ces figures, le cadre 2 n'est pas représenté. Figures 2 to 5 are schematic top views of cover elements for various embodiments of the manhole according to the invention. In these figures, the frame 2 is not shown.

La figure 2 représente un tampon universel 14 de forme carrée ou rectangulaire, en fonte ductile, destiné à recouvrir une fosse dont l'accès est délimité extérieurement par un cadre de forme complémentaire. Ce tampon 14 est équipé paires de tenons d'articulation 10 sur trois de ses quatre côtés, ce qui permet au choix, notamment en fonction de l'encombrement environnant, de l'articuler sur l'un ou l'autre de ces trois côtés. II suffit pour cela de mettre en place des organes de sécurisation 13 sur le côté que l'on souhaite articuler de manière à créer des charnières actives sur ce côté du tampon. Pour articuler sur l'un des deux autres côtés, il suffit alors de déplacer les boulons 13. Bien entendu, cadre comporte des pivots d'articulation 20 sur trois côtés. En variante, tenons 10 pourraient n'être prévus que sur deux côtés adjacents du tampon. FIG. 2 represents a universal pad 14 of square or rectangular shape, made of ductile iron, intended to cover a pit, the access of which is delimited externally by a frame of complementary shape. This buffer 14 is equipped with pairs of articulation pins 10 on three of its four sides, which allows the choice, in particular depending on the surrounding space, to articulate it on one or the other of these three sides . For this, it suffices to set up securing members 13 on the side which it is desired to articulate so as to create active hinges on this side of the pad. To articulate on one of the other two sides, it then suffices to move the bolts 13. Of course, the frame has articulation pivots 20 on three sides. Alternatively, tenons 10 could be provided only on two adjacent sides of the pad.

Sur la figure 3 on a représenté deux tampons en forme de triangles rectangles pour le recouvrement d'un regard carré ou rectangulaire, dont l'un 15 est un tampon universel selon l'invention. Ce tampon 15 est ainsi équipé de tenons d'articulation 10 sur les deux côtés droits du triangle rectangle, permettant ainsi de l'articuler sur l'un ou l'autre de ces deux côtés droits selon l'emplacement des boulons 13. Le second tampon 3 est quant à lui un tampon classique articulé obligatoirement sur un côté droit déterminé. Le cadre comporte des pivots d'articulation 20 sur trois côtés. En fonction l'activation des charnières sur l'un ou l'autre côté droit du tampon universel 1 les deux tampons peuvent ainsi être ouverts au choix soit sur deux côtés opposés du cadre, ce qui est avantageux lors de la pose de câbles, soit sur des côtes adjacents du cadre, ce qui facilite l'accès au trou pour des interventions ultérieures dans la mesure où les deux autres côtés adjacents du cadre sont libres d'accès. FIG. 3 shows two stamps in the form of right triangles for covering a square or rectangular manhole, one of which is a universal stamp according to the invention. This pad 15 is thus equipped with articulation pins 10 on the two right sides of the right triangle, thus making it possible to articulate it on one or the other of these two right sides depending on the location of the bolts 13. The second buffer 3 is a conventional buffer necessarily hinged on a determined right side. The frame has articulation pivots 20 on three sides. Depending on the activation of the hinges on one or the other right side of the universal buffer 1, the two buffers can thus be opened as desired either on two opposite sides of the frame, which is advantageous when laying cables, or on adjacent sides of the frame, which facilitates access to the hole for subsequent interventions since the other two adjacent sides of the frame are free to access.

La figure 4 représente un autre agencement où trois tampons sont montés côte à côte un cadre support rectangulaire muni de pivots d'articulation 20 sur ses quatre côtés. Les deux tampons 16a, 16b disposés aux extrémités sont des tampons universels ayant la forme de triangles rectangles munis de charnières activables sur l'un ou l'autre des côtés droits, tandis que le tampon intermédiaire un triangle isocèle muni de charnières sur un seul de ses côtés, à savoir base, laquelle s'étend sur sensiblement toute la longueur du cadre. FIG. 4 represents another arrangement where three buffers are mounted side by side a rectangular support frame provided with articulation pivots 20 on its four sides. The two buffers 16a, 16b arranged at the ends are universal buffers in the form of right triangles provided with hinges that can be activated on either of the right sides, while the intermediate pad is an isosceles triangle provided with hinges on only one its sides, namely base, which extends over substantially the entire length of the frame.

Là encore, cette disposition permet d'obtenir différentes configurations pour l'ouverture des trois tampons, notamment une ouverture sur les deux petits côtés opposés du cadre lors de la pose des câbles, ou encore une ouverture sur trois côtés du cadre qui laisse un accès libre sur le quatrième côté du cadre, cet accès étant d'autant plus large qu'il s'agit d'un côté longitudinal du cadre. Here again, this arrangement makes it possible to obtain different configurations for the opening of the three buffers, in particular an opening on the two opposite small sides of the frame when laying the cables, or even an opening on three sides of the frame which gives access free on the fourth side of the frame, this access being all the wider as it is a longitudinal side of the frame.

La figure 5 illustre un mode de réalisation à quatre tampons en forme de triangles rectangles où les deux tampons d'extrémité 17a, 17b sont des tampons universels selon la présente invention, les autres tampons 18a, 18b n'offrant qu'une seule possibilité d'articulation sur le cadre. FIG. 5 illustrates an embodiment with four buffers in the form of right triangles where the two end buffers 17a, 17b are universal buffers according to the present invention, the other buffers 18a, 18b offering only one possibility of hinge on the frame.

Plus précisement, les tampons 17a et 17b sont analogues aux tampons 16a et 16b la figure 4, tandis que les tampons 18a et 18b sont obtenus en divisant le tampon 4 de la figure 4 en deux moitiés parallèlement aux petits côtés du regard. Les lignes de séparation des quatre tampons forment ainsi une patte d'oie en position de fermeture des tampons. More precisely, the pads 17a and 17b are similar to the pads 16a and 16b in Figure 4, while the pads 18a and 18b are obtained by dividing the pad 4 in Figure 4 into two halves parallel to the short sides of the manhole. The separation lines of the four pads thus form a crow's feet in the closed position of the pads.

On obtient ainsi les mêmes possibilités d'ouverture qu'à la figure 4. Les divers agencements décrits ci-dessus permettent ainsi d'avoir un regard à ouverture modulable et optimisée en fonction des besoins d'accès. The same opening possibilities are thus obtained as in FIG. 4. The various arrangements described above thus make it possible to have a view with a modular opening and optimized according to the access needs.

Un autre avantage lié à l'utilisation de tampons universels est la diminution des coûts de fabrication en usine, dans la mesure où un seul moule permet d'obtenir un tampon pouvant être utilisé dans différentes configurations d'installation sur site, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'avoir recours à autant de moules qu'il existe de configurations possibles d'installation. Another advantage linked to the use of universal pads is the reduction in factory manufacturing costs, since a single mold makes it possible to obtain a pad which can be used in different configurations of installation on site, so that it is not necessary to use as many molds as there are possible installation configurations.

L'invention ne se limite pas aux modes réalisation particuliers qui viennent d'être décrits. On peut envisager de maniere plus générale d'avoir un nombre de tampons supérieur à quatre, avec exemple des tampons universels aux deux extrémités. De la même manière n'est pas nécessaire que le cadre ait une forme générale carrée ou rectangulaire, un cadre ayant par exemple la forme d'un triangle ou d'un losange pouvant convenir pour recevoir un ou plusieurs tampons universels selon l'invention, forme des tampons étant alors adaptée pour permettre le recouvrement total cadre. The invention is not limited to the particular embodiments which have just been described. It can be envisaged more generally to have a number of buffers greater than four, with for example universal buffers at both ends. Similarly, the frame does not have to have a generally square or rectangular shape, a frame having for example the shape of a triangle or of a rhombus being suitable for receiving one or more universal buffers according to the invention, form of the pads then being adapted to allow total frame recovery.

Les figures 6 à 9 illustrent l'adaptation l'invention à un regard tel que décrit dans la demande de brevet FR 99 12 la Demanderesse. Figures 6 to 9 illustrate the adaptation of the invention to a look as described in patent application FR 99 12 the Applicant.

A l'emplacement de chaque pivot bord du ou d'un tampon universel comporte en sous-face le relief 11. trou 12 de ce dernier n'est pas taraudé et reçoit une branche 131 de l'organe sécurisation amovible 13, qui est ici une goupille en épingle à cheveux. L'autre branche 132 de cette goupille est ondulée et se clipe sur le relief 11. At the location of each pivot edge of or of a universal buffer comprises on the underside the relief 11. hole 12 of the latter is not tapped and receives a branch 131 of the removable securing member 13, which is here a hairpin pin. The other branch 132 of this pin is wavy and clips on the relief 11.

Lorsque la goupille 13 est en place (figures 6 et 7), le côté correspondant du tampon est articulé sur le cadre. Lorsqu'elle est retirée (figures 8 et 9), le côté correspondant du tampon est libre et peut être soulevé.When the pin 13 is in place (Figures 6 and 7), the corresponding side of the pad is articulated on the frame. When it is removed (Figures 8 and 9), the corresponding side of the pad is free and can be lifted.

Claims

<B><U>REVENDICATIONS</U> </B>

1. Articulated covering element (1; 14; 15; 16a 16b; 17a, 17b) for a polygonal frame (2) for inspection or inspection manhole, characterized in that comprises selective articulation means (10, 13) on two different sides of the cover on two corresponding sides of the frame.

2. cover element according to claim, characterized in that the two different sides of the cover element; 14; 15; 16a, 17a, 17b) are two sides adjacent to each other of this element.

3. Cover element according to claim 1 or 2, characterized in that it has a rectangular shape.

4. Cover element according to claim 1 or 2, characterized in that it has a triangular shape.

5. Cover element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said selective articulation means (10, 13) comprise a fork of which a branch (13) is removable.

6. Inspection or inspection manhole, of the type comprising a polygonal frame and at least one covering element articulated on this frame, characterized in that at least one covering element; 14; 15; 16a, 1; 17a, 17b) is in accordance with any one of claims 1 to 5, and in this at least two sides of the frame (2) comprise fixed articulation members (20) adapted to cooperate with the selective articulation means ( 10, 13) of element.

7. Manhole according to claim 6, characterized in that the frame (2) is quadrangular, in particular rectangular, and is equipped with a single covering element (14) of the same shape, this covering element comprising said articulation means. selective (10, 13) two or three adjacent ribs.

8. Manhole according to claim 6, characterized in that the quadrangular frame, in particular rectangular, and is equipped with two triangular covering elements (3, 15), at least one (15) of these covering elements comprising said means of selective articulation (10, 13) on two adjacent sides and the frame comprising said fixed articulation members (20) on three sides.

9. Manhole according to claim 6, characterized in that the frame (2) is rectangular and is equipped with three triangular covering elements (4; 16a, 16b), the two end covering elements 6a, 16b) comprising said selective articulation means (10, 13) on two adjacent sides and third covering element (4) being articulated on a long side of the frame Manhole according to claim 6, characterized in that the frame (2) is rectangular and is equipped of four triangular covering elements (17a, 17b; 18a, 18b) whose dividing lines form crow's feet in closed position, the two end covering elements 7a, 17b) comprising said selective articulation means 13) on two adjacent sides and the other two covering elements 8a, 18b) being articulated on the same long side of the frame (2).