FR2892919A1

FR2892919A1 - Patient`s jawbone or lower arcade or upper arcade impression tray e.g. double bit impression tray, for use by e.g. dentist, has diaphragm that is constituted by embossed aluminum foil which is placed perpendicular to lateral armatures

Info

Publication number: FR2892919A1
Application number: FR0553400A
Authority: FR
Inventors: Bernard Nepault
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-11-09
Filing date: 2005-11-09
Publication date: 2007-05-11

Abstract

The tray has lateral armatures (1, 2) comprising inner sides (10, 20) and outer sides (11, 21) respectively. The inner sides of the armatures are connected to their median part by a diaphragm (3) having a low thickness. The diaphragm is constituted by an embossed aluminum foil that is placed perpendicular to the armatures. The foil is clamped laterally by the armatures in a manner to be maintained tense between the armatures. The diaphragm delimits two chambers (A, B) that receive upper arcade impression paste and lower arcade impression paste, respectively.

Description

La présente invention a pour objet un porte-empreinte dentaire avec morduThe present invention relates to a dental tray with bite

permettant de prendre simultanément l'empreinte globale ou partielle de la mâchoire ou arcade supérieure et de la mâchoire ou arcade inférieure d'un patient. simultaneously making it possible to simultaneously take the global or partial imprint of the upper jaw or arch and the lower jaw or arch of a patient.

Dans la technique dentaire, il existe deux types fondamentaux de porte-empreinte qui sont les porte-empreintes simples, classiques qui ne permettent que de prendre l'empreinte globale ou partielle des dents du haut ou des dents du bas et les porte-empreintes doubles dits avec mordu qui permettent de prendre simultanément de telles em- preintes. Les porte-empreintes simples, classiques présentent l'inconvénient d'obliger le dentiste ou le prothésiste à rechercher l'articulé, c'est-à-dire l'engrenage des dents entre elles lorsque la mâchoire est fermée sur les plâtres après la prise de l'empreinte. In dentistry, there are two basic types of impression trays which are simple, conventional impression trays that only make it possible to take the overall or partial imprint of the upper teeth or the lower teeth and the double impression trays. said with bite that allow to take simultaneously such prints. The simple, conventional impression trays have the disadvantage of requiring the dentist or the prosthetist to look for the hinge, that is to say the gearing of the teeth between them when the jaw is closed on the plasters after taking impression.

Si cela s'avère impossible, le praticien doit prendre l'articulé indépendamment des deux empreintes du haut et du bas avec des matériaux réservés à cet usage ce qui correspond à une opération contraignante. Les porte-empreintes doubles ou avec mordu permettent de remédier à cet inconvénient en permettant au praticien d'obtenir en une seule opération les deux arcades (supérieure et inférieure) ainsi que l'articulé. La présente invention concerne exclusivement de tels porte-empreintes avec mordu. If this proves impossible, the practitioner must take the articulated independently of the two footprints of the top and the bottom with materials reserved for this purpose which corresponds to a binding operation. The double or bite trays can overcome this disadvantage by allowing the practitioner to obtain in one operation the two arches (upper and lower) and the articulated. The present invention relates exclusively to such impression trays with bite.

Il existe actuellement sur le marché différents types de porte-empreinte dentaire avec mordu dont aucun ne donne entière satisfaction aux praticiens ; de tels porte-empreintes ne sont par suite que peu utilisés, et ce en règle générale uniquement pour des empreintes partiel-les, c'est-à-dire ne comprenant pas plus de trois à quatre dents, ce qui correspond toutefois aux empreintes les plus fréquentes. Les porte-empreintes avec mordu comportent classique-ment deux armatures latérales essentiellement parallèles dont les faces internes situées en regard définissent un logement de réception de la pâte d'empreinte destinée à être mordue par le patient. There are currently various types of tooth impression trays on the market, none of which are entirely satisfactory to practitioners; such impression trays are therefore little used, and this is generally only for partial fingerprints, that is to say not comprising more than three to four teeth, which however corresponds to the fingerprints more frequent. Impression trays with bite typically comprise two substantially parallel lateral frames whose facing inner faces define a housing for receiving the impression paste to be bitten by the patient.

L'une de ces armatures est équipée d'un manche permet-tant de faciliter l'introduction du porte-empreinte en bouche et son positionnement entre les dents dont le dentiste désire réaliser l'empreinte. One of these frames is equipped with a handle makes it possible to facilitate the introduction of the tray in the mouth and its positioning between the teeth of which the dentist wishes to make the impression.

Pour pouvoir pénétrer en bouche sans déformation, il est essentiel que le porte-empreinte ait une structure très rigide. Pour cette raison, les armatures latérales de celui-ci sont le plus souvent reliées par une barre dite rétromolaire c'est-à-dire desti- née à être insérée en arrière des molaires du patient lors de la prise d'empreinte. La présence de cette barre rétromolaire rend toutefois difficile le positionnement en bouche du porte-empreinte qui peut s'avérer imprécis et douloureux pour le patient en particulier s'il mord la barre rétromolaire. Cette différence est encore accrue en présence de dents de sagesse car l'espace rétromolaire est alors très rétréci voire presque in-existant ce qui peut là encore être source de douleur pour le patient et en outre entraîner des erreurs d'articulé consécutives à des déviations de la mâchoire du patient qui ne mord alors pas librement. De plus, en raison de la présence de la barre rétromolaire, le dentiste a l'obligation de posséder plusieurs tailles de porte-empreinte, en particulier s'il souhaite faire l'empreinte de plusieurs dents antérieures sans pour autant vouloir l'empreinte des dents postérieures. To enter the mouth without deformation, it is essential that the tray has a very rigid structure. For this reason, the lateral armatures thereof are most often connected by a so-called retromolar bar that is to say intended to be inserted behind the molars of the patient during the impression. The presence of this retromolar bar, however, makes it difficult to position the tray in the mouth, which can be inaccurate and painful for the patient, especially if he bites the retromolar bar. This difference is further increased in the presence of wisdom teeth because the retromolar space is then very narrowed or almost in-existent which can again be a source of pain for the patient and also lead to joint errors due to deviations of the jaw of the patient who does not bite then freely. In addition, because of the presence of the retromolar bar, the dentist has the obligation to have several sizes of tray, especially if he wants to make the impression of several anterior teeth without wanting the footprint of posterior teeth.

Un autre inconvénient des porte-empreintes de ce type est lié au fait qu'ils ne permettent pas l'utilisation de pâtes fabriquées en ma-chine et mélangées au distributeur qui ont la particularité d'être peu visqueuses et ne tiennent donc pas entre les armatures. Le dentiste doit par suite fabriquer lui-même la pâte en la pétrissant à la main, ce qui peut entraîner des défauts d'homogénéité, puis introduire celle-ci dans le porte-empreinte en l'ajustant entre les armatures, ce qui est long et délicat et conduit en outre à l'obtention d'un ensemble de rigidité contestable. Pour remédier à ces derniers inconvénients, on a eu l'idée de relier les armatures latérales du porte-empreinte, à leur partie médiane, par une membrane en une gaze fine ou très fine, essentiellement perpendiculaire à celles-ci de façon à délimiter de part et d'autre de cette membrane deux logements de réception respectivement de la pâte d'empreinte de l'arcade supérieure et de la pâte d'empreinte de l'arcade inférieure. La présence d'une telle membrane permet d'obtenir un porte-empreinte plus rigide et moins encombrant. Another disadvantage of impression trays of this type is related to the fact that they do not allow the use of pasta made in ma-chine and mixed with the distributor which have the particularity to be low viscosity and therefore do not hold between armatures. The dentist must therefore make himself the dough by kneading it by hand, which may cause defects in homogeneity, then introduce it into the tray by adjusting it between the frames, which is long and delicate and further leads to obtaining a set of questionable rigidity. To overcome these disadvantages, it was thought to connect the lateral plates of the tray, in their middle part, with a membrane in a thin or very thin gauze, essentially perpendicular to them so as to delimit on either side of this membrane two receiving housing respectively of the impression paste of the upper arch and the impression paste of the lower arch. The presence of such a membrane makes it possible to obtain a tray that is more rigid and less cumbersome.

Il existe actuellement sur le marché deux types de porte-empreintes avec gaze et barre rétromolaire. Le premier type correspond à des porte-empreintes jetables à gaz très fine (environ 50 g) réalisés en matière plastique par surmoulage et dans lesquels les armatures latérales et la gaze sont solidaires. Le prix de ces porte-empreintes jetables est jugé prohibitif par de nombreux praticiens et certains considèrent que leur rigidité est insuffisante. Le second type de porte-empreinte avec gaze et barre rétro-molaire correspond à des porte-empreintes réalisés en deux parties, à sa-voir une structure métallique rigide englobant la barre rétromolaire et formant glissière pour une partie jetable constituée d'une gaze plus épaisse (environ 0,20 mm) reliée à deux bords d'armature en carton. Le prix de ces porte-empreintes est plus abordable que celui 15 des porte-empreintes totalement jetables mais leur précision est critiquée par les praticiens car, du fait de l'épaisseur de la gaze, ils entraînent des risques de déplacement des mâchoires, l'une par rapport à l'autre, et d'erreurs d'articulé. Ces porte-empreintes ne donnent donc pas entière satisfac- 20 tion aux praticiens, quelque soit l'épaisseur de gaze utilisée, ce d'autant plus qu'ils présentent en outre les inconvénients susmentionnés liés à la présence de la barre rétromolaire. Pour être complet, il convient de préciser que l'on a déjà proposé des porte-empreintes jetables sans barre rétromolaire et avec 25 membrane mais que ceux-ci sont peu recommandables. Ces porte-empreinte ont en effet une rigidité insuffisante et sont de ce fait difficiles à mettre en bouche ; ils sont en outre peu précis et sujets à des risques de déplacement des mâchoires lorsqu'ils sont mordus par un patient. 30 La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients susmentionnés en proposant un porte-empreinte dentaire avec mordu sans barre rétromolaire équipé d'une membrane très fine ne dé-passant pas 50 g (ce qui correspond aux gazes les plus fines actuellement sur le marché), mais ayant néanmoins une rigidité satisfaisante. 35 Un tel porte-empreinte comporte de manière classique deux armatures latérales essentiellement parallèles comprenant deux faces in-ternes situées en regard reliées à leur partie médiane par une membrane de faible épaisseur essentiellement perpendiculaire à celles-ci de façon à délimiter de part et d'autre de cette membrane deux logements de réception respectivement de la pâte d'empreinte de l'arcade supérieure et de la pâte d'empreinte de l'arcade inférieure. Selon l'invention, un tel porte-empreinte est caractérisé en ce que la membrane est constituée par une feuille métallique amovible je-table rigidifiée, de préférence en aluminium, pincée latéralement par les armatures, de façon à être maintenue, tendue entre celles-ci. Le coût d'un tel porte-empreinte est inférieur à celui des porte-empreintes comparables actuellement proposés sur le marché. There are currently two types of trays with gauze and retromolar bar on the market. The first type corresponds to disposable trays very thin gas (about 50 g) made of plastic by overmolding and in which the side plates and gauze are integral. The price of these disposable trays is considered prohibitive by many practitioners and some consider that their rigidity is insufficient. The second type of impression tray with gauze and retro-molar bar corresponds to trays made in two parts, ie a rigid metal structure encompassing the retromolar bar and forming a slide for a disposable portion consisting of a gauze more thick (about 0.20 mm) connected to two cardboard frame edges. The price of these impression trays is more affordable than that of totally disposable trays, but their accuracy is criticized by practitioners because, because of the thickness of the gauze, they cause risks of movement of the jaws. one compared to the other, and articulated errors. These trays thus do not give full satisfaction to the practitioners, whatever the thickness of the gauze used, especially as they also have the aforementioned drawbacks related to the presence of the retromolar bar. To be complete, it should be noted that it has already been proposed disposable trays without retromolar bar and with membrane but that these are unsavory. These impression trays do indeed have insufficient rigidity and are therefore difficult to put in the mouth; they are also not very accurate and subject to the risk of displacement of the jaws when bitten by a patient. The object of the present invention is to overcome the above-mentioned drawbacks by proposing a dental tray with bite without a retromolar bar equipped with a very thin membrane not exceeding 50 g (which corresponds to the thinnest gauzes currently on the skin). market), but still has satisfactory rigidity. Such an impression tray conventionally comprises two essentially parallel lateral frames comprising two facing inner faces connected to their median part by a thin membrane essentially perpendicular thereto so as to delimit on both sides other of this membrane two receiving housing respectively of the impression paste of the upper arch and the impression paste of the lower arch. According to the invention, such a tray is characterized in that the membrane is constituted by a rigid I-table removable metal sheet, preferably aluminum, pinched laterally by the frames, so as to be maintained, stretched between them this. The cost of such a tray is lower than that of comparable impression trays currently on the market.

De plus et contrairement aux porte-empreintes avec mordu actuellement proposés sur le marché qui sont soit sans fond soit avec un fond percé. Le porte-empreinte conforme à l'invention permet d'obtenir une véritable compression du matériau d'empreinte utilisé. In addition and unlike trays with bite currently offered on the market that are either bottomless or with a pierced bottom. The tray according to the invention provides a true compression of the impression material used.

Une feuille d'aluminium de 30 à 50 g d'épaisseur est déjà beaucoup plus rigide qu'une gaze de 0,1 mm qui est considérée comme trop épaisse par les praticiens. En rigidifiant une telle feuille d'aluminium, il est de manière surprenante possible d'obtenir un porte-empreinte ayant une rigidité comparable à celle des porte-empreinte munis d'une barre rétromolaire. Une telle rigidification peut être effectuée par différents moyens sans pour cela sortir du cadre de l'invention, notamment par tôlage ou ondulation transversale ou encore par poinçonnement multiple de la feuille d'aluminium de manière à obtenir une structure de type râpe à fromage comportant une série de perforations entourées, chacune, par un rebord de nature à en augmenter la rigidité. Toutefois, selon une caractéristique préférentielle de l'invention, la feuille métallique est gaufrée. On peut ainsi avantageusement rigidifier cette feuille par au moins deux gaufrages successifs, notamment trois gaufrages successifs, à savoir un premier gaufrage superficiel de l'ordre du micron d'épaisseur, puis des gaufrages plus grossiers de l'ordre du millimètre d'épaisseur. Une telle feuille en aluminium gaufrée a donc une épaisseur globale de l'ordre du millimètre, ce qui est bien entendu trop important. An aluminum sheet 30 to 50 g thick is already much stiffer than a 0.1 mm gauze which is considered too thick by practitioners. By stiffening such aluminum foil, it is surprisingly possible to obtain a tray with a stiffness comparable to that of trays equipped with a retromolar bar. Such stiffening can be carried out by various means without departing from the scope of the invention, in particular by sheet-metal or transverse corrugation or by multiple punching of the aluminum foil so as to obtain a cheese grater type structure comprising a series of perforations surrounded, each by a rim of a nature to increase the rigidity. However, according to a preferred feature of the invention, the metal sheet is embossed. This sheet can thus advantageously be stiffened by at least two successive embossings, in particular three successive embossings, namely a first surface embossment of the order of one micron thick, and then coarser embossments of the order of one millimeter thick. Such a sheet of embossed aluminum therefore has an overall thickness of the order of a millimeter, which is of course too important.

Toutefois, lorsqu'elle est mordue par un patient, elle se dégaufre sous l'effet des dents qui entrent en contact et revient donc à son épaisseur initiale de 30 à 50 g. However, when bitten by a patient, it is flaked off by the contacting teeth and thus returns to its initial thickness of 30 to 50 g.

De plus la feuille d'aluminium remplit alors spontanément les creux (sillons) des dents et s'amincit sur les crêtes (cuspides) de celles-ci ce qui permet d'augmenter sa rigidité et parallèlement d'améliorer la dé-finition de l'empreinte qui est supérieure à celle obtenue avec les gazes car le métal est apparent là où les contacts sont les plus serrés. Le gaufrage permet en outre au porte-empreinte de rester dans un même plan, ce qui se fait naturellement avec les porte-empreintes à gaze car celle-ci n'est pas tendue entre les armatures. Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, chacune des armatures est constituée par une pince en matériau synthétique comportant deux plaquettes formant mâchoires dont des faces de chant actives situées en regard coopèrent pour permettre de pincer la feuille métallique. Ces deux plaquettes qui peuvent être rectilignes ou courbes 15 selon que le porte-empreinte est destiné à des dents antérieures ou à des dents postérieures sont reliées, sur leur face externe, de part et d'autre de leurs faces de chant actives par une lamelle cintrée élastiquement déformable formant ressort. Cette lamelle permet de déplacer la pince entre d'une part 20 une position de serrage vers laquelle elle est automatiquement rappelée en l'absence de toute contrainte externe s'exerçant sur la lamelle élastique, et dans laquelle les faces de chant actives viennent en prise l'une contre l'autre pour pincer la feuille métallique, et d'autre part une position de manipulation dans laquelle ces faces de chant actives sont situées à dis- 25 tance l'une de l'autre pour permettre l'introduction de cette feuille métallique entre celles-ci ou son extraction. Au moins l'une des pinces est de préférence équipée sur sa face externe d'une paire de pattes de préhension permettant de faciliter son déplacement entre la position de serrage et la position de manipula- 30 tion. Les pattes de préhension de l'une des pinces peuvent en outre avantageusement être conformées de façon à définir parallèlement un manche permettant de faciliter l'introduction du porte-empreinte dans la bouche d'un patient. 35 Selon l'invention, les pinces sont réalisées en une matière plastique stérilisable alors que comme il a déjà été indiqué, la feuille métallique est à usage unique. In addition, the aluminum foil then spontaneously fills the hollows (grooves) of the teeth and thins on the ridges (cusps) thereof, which increases its rigidity and at the same time improves the de-finition of the teeth. the impression is greater than that obtained with the gauzes because the metal is apparent where the contacts are the tightest. The embossing also allows the tray to remain in the same plane, which is done naturally with the impression trays because it is not stretched between the frames. According to a preferred feature of the invention, each of the armatures is constituted by a clamp made of synthetic material comprising two jaw plates whose active singing facing faces cooperate to allow pinching the metal sheet. These two plates that can be rectilinear or curved depending on whether the tray is intended for anterior teeth or posterior teeth are connected, on their outer face, on both sides of their active edge faces by a sipe elastically deformable bent forming spring. This slat makes it possible to move the clamp between, on the one hand, a clamping position towards which it is automatically recalled in the absence of any external stress exerted on the elastic strip, and in which the active edge faces come into engagement. against each other to clamp the metal foil, and on the other hand a handling position in which these active edge faces are located apart from one another to allow the introduction of this sheet metal between them or its extraction. At least one of the clamps is preferably equipped on its outer face with a pair of gripping tabs to facilitate its movement between the clamping position and the handling position. The gripping lugs of one of the grippers may also advantageously be shaped so as to define in parallel a handle for facilitating the introduction of the tray in the mouth of a patient. According to the invention, the clamps are made of a sterilizable plastic material while, as already indicated, the metal foil is disposable.

De façon connue en elle-même, les pinces sont de préférence équipées sur leurs faces internes de rainures et/ou de nervures de nature à faciliter le maintien de la pâte d'empreinte. Les caractéristiques du porte-empreinte dentaire avec mor-5 du qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face de la face interne de l'une des armatures du porte-empreinte, - la figure 2 est une vue de face de la face externe de cette armature, 10 - la figure 3 est une vue de face de la face interne de la seconde armature du porte-empreinte, - la figure 4 est une vue de face de la face externe de cette armature, -la figure 5 est une coupe transversale éclatée représentant les différents éléments du porte-empreinte. 15 Selon la figure 5, le porte-empreinte est constitué de deux armatures latérales parallèles 1, 2 réalisées en une matière plastique stérilisable disposées parallèlement et reliées à leur partie médiane par une feuille en aluminium gaufrée 3 disposée perpendiculairement à celles-ci. Cette feuille 3 est pincée latéralement entre les armatures 20 1, 2 de façon à être maintenue tendue entre celles-ci. Le porte-empreinte délimite ainsi de part et d'autre de la feuille 3 deux logements de réception A, B respectivement de la pâte d'empreinte de l'arcade supérieure et de la pâte d'empreinte de l'arcade inférieure. 25 Les armatures 1, 2 comportent deux faces internes 10, 20 respectives situées en regard l'une de l'autre ainsi que deux faces externes respectives 11, 21 opposées à celles-ci. Selon les figures 1 à 4, chacune des armatures 1, 2 est constituée par une pince comportant deux plaquettes formant mâchoires 30 31, 32 ; 41, 42 reliées par une lamelle cintrée 5, 6 élastiquement déformable. Les plaquettes 31, 32 ; 41, 42 comportent respectivement deux faces de chant actives 71, 72 ; 81, 82 situées en regard l'une de l'autre qui coopèrent de façon à permettre de pincer la feuille en aluminium 3 de 35 la manière représentée sur la figure 5. La lamelle cintrée 5, 6 relie les plaquettes 31, 32 ; 41, 42 de part et d'autre des faces de chant actives 71, 72 ; 81, 82. In a manner known per se, the clamps are preferably equipped on their inner faces with grooves and / or ribs of a nature to facilitate the maintenance of the impression paste. The characteristics of the dental impression tray with mor-5 which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying non-limiting drawings in which: - Figure 1 is a front view of the inner face; of one of the armatures of the tray, - Figure 2 is a front view of the outer face of this frame, - Figure 3 is a front view of the inner face of the second frame of the tray FIG. 4 is a front view of the external face of this frame, FIG. 5 is an exploded cross section showing the various elements of the tray. According to FIG. 5, the impression tray consists of two parallel lateral reinforcements 1, 2 made of a sterilizable plastics material arranged in parallel and connected at their median part by an embossed aluminum sheet 3 arranged perpendicular to them. This sheet 3 is pinched laterally between the frames 1, 2 so as to be held taut between them. The impression tray thus delimits on both sides of the sheet 3 two reception seats A, B respectively of the impression paste of the upper arch and the impression paste of the lower arch. The armatures 1, 2 comprise two respective inner faces 10, 20 facing one another and two respective outer faces 11, 21 opposite to them. According to Figures 1 to 4, each of the armatures 1, 2 is constituted by a clamp comprising two jaw plates 31, 32; 41, 42 connected by a bent lamella 5, 6 elastically deformable. Platelets 31, 32; 41, 42 respectively comprise two active edge faces 71, 72; 81, 82 facing each other which cooperate to allow clamping the aluminum foil 3 as shown in Figure 5. The curved lamella 5, 6 connects the plates 31, 32; 41, 42 on both sides of the active edge faces 71, 72; 81, 82.

La lamelle cintrée 5, 6 définit un ressort permettant de dé-placer la pince 1, 2 entre d'une part une position de serrage représentée sur la partie gauche de la figure 1 (pince 1) dans laquelle les faces de chant actives 71, 72 ; 81, 82 viennent en appui l'une contre l'autre de façon à permettre de pincer latéralement la feuille en aluminium 3 entre cellesci et d'autre part une position de manipulation représentée sur la partie droite de la figure 5 (pince 2) dans laquelle les faces de chant actives 81, 82 sont situées à distance l'une de l'autre pour permettre l'introduction de la feuille en aluminium 3 entre celles-ci ou son extraction. The curved lamella 5, 6 defines a spring enabling the clamp 1 to be moved between a clamping position shown on the left-hand part of FIG. 1 (clamp 1) in which the active edge faces 71, 72; 81, 82 abut one against the other so as to allow the aluminum sheet 3 to be gripped laterally between them and on the other hand a manipulation position shown on the right part of FIG. 5 (clip 2) in FIG. which active edge faces 81, 82 are spaced from each other to allow the introduction of the aluminum sheet 3 between them or its extraction.

Les pinces 1, 2 sont conçues de façon à être automatique-ment rappelées vers leur position de serrage en l'absence de toute contrainte externe s'exerçant sur la lamelle élastique 5, 6. Selon les figures 1, 2 et 5, la pince 1 est équipée sur sa face externe 11 de deux pattes de préhension 91, 92 s'étendant obliquement vers l'extérieur de façon à faciliter son déplacement entre la position de serrage et la position de manipulation. Selon les figures 3, 4 et 5, la pince 2 se prolonge longitudinalement par deux pattes de préhension gauches 121, 122 conformées de façon à définir parallèlement un manche permettant de faciliter l'introduction du porte-empreinte dans la bouche d'un patient. Selon les figures 1 et 3, les plaquettes 31, 32 ; 41, 42 sont par ailleurs équipées sur leur face interne 10, 20 de nervures transversales 13, 14 et de rainures longitudinales 15, 16 ayant pour fonction de faciliter le maintien de la pâte d'empreinte dans les logements A, B lors de la prise d'empreinte.30 The clamps 1, 2 are designed to be automatically-brought back to their clamping position in the absence of any external stress exerted on the elastic strip 5, 6. According to Figures 1, 2 and 5, the clamp 1 is equipped on its outer face 11 with two gripping tabs 91, 92 extending obliquely outwardly to facilitate its movement between the clamping position and the handling position. According to Figures 3, 4 and 5, the clamp 2 is extended longitudinally by two left gripping lugs 121, 122 shaped so as to define a parallel handle for facilitating the introduction of the tray in the mouth of a patient. According to Figures 1 and 3, the plates 31, 32; 41, 42 are also equipped on their internal face 10, 20 transverse ribs 13, 14 and longitudinal grooves 15, 16 whose function is to facilitate the maintenance of the impression paste in the housing A, B when taking of empreinte.30

Claims

1) Dental impression tray with bite for simultaneously taking the overall or partial impression of the upper arch and the lower arch of a patient and having two side plates (1,

2) substantially parallel comprising two internal faces (10, 20) si-killed opposite connected to their median part by a membrane (3) of thin thickness substantially perpendicular thereto so as to de-limit on both sides of this membrane (3) two receiving housings (A, B) respectively of the impression paste of the upper arch and the impression paste of the lower arch, characterized in that the membrane (3) is constituted by a stiffened disposable removable metal sheet preferably of aluminum clamped laterally by the frames (1, 2) so as to be held taut between them. 2) dental tray with bite according to claim 1, characterized in that the metal sheet (3) is embossed.

3) dental tray with bite according to claim 2, characterized in that the metal sheet (3) is stiffened by at least two successive embossings.

4) dental impression tray with bite according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each of the armatures (1, 2) is constituted by a clamp made of synthetic material having two plates (31, 32; 41, 42 21), the opposing active edge faces (7, 72; 8, 82) cooperating to allow the metal foil (3) to be gripped, these two plates (3, 31, 4, 42) being connected on their outer face (11, 21), on either side of their active edge faces (7, 72; 8, 82) by a resiliently deformable spring-shaped bent lamella (5, 6) so as to allow move the clamp (1, 2) between a clamping position to which it is automatically recalled in the absence of any external stress exerted on the elastic strip (5, 6) and in which the active edge faces (7, 72; 8, 82) bear against one another and, on the other hand, a manipulation position of when these active edge faces (7, 72; 8, 82) are spaced from each other to allow the introduction of the metal sheet (3) therebetween or its extraction.

5) dental impression tray with bite according to claim 4, characterized in that at least one of the clamps (1, 2) is equipped on its outer face with a pair of gripping tabs (9, 92; , 122) to facilitate its movement between the clamping position and the handling position.

6) dental impression tray with bite according to claim 5, characterized in that the gripping lugs (121, 122) of one of the clamps (2) are shaped so as to define in parallel a handle for facilitating 15 l ' introduction of the impression tray into the mouth of a patient.

7) Dental impression tray with bite according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the tongs (1, 2) are provided on their inner faces with grooves (15, 16) and / or ribs ( 13, 14) facilitating the maintenance of the impression paste. 25